gas type FIAT FIORINO 2017 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Lukking av ruter med fjernkontroll
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Ved å holde inne knappen (på
nøkkelen)
i mer enn 3 sekunder,
kommanderer du lukking av rutene. For
å oppnå fullstendig lukking av rutene,
er det nødvendig å fortsette å holde
knappen inne; dersom du slipper
knappen, vil rutene stanse øyeblikkelig i
den posisjonen de befinner seg i. Den
samme typen lukking kan utføres ved å
bruke klinken på håndtakene på de
fremre dørene.
ADVARSEL Når denne funksjonen er
aktiv, blir rutenes klemsikring blokkert.
Opplåsing/låsing av
bagasjerommet fra innsiden av
bilen (Cargo-versjoner)
Trykk på knappen fig. 4 (Cargo-versjon)
for å låse opp bagasjerommet (bakre
svingdører og skyvedørene på siden) fra
innsiden av bilen. Ved å trykke på nytt
låser man hele bilen.FORESPØRSEL OM
EKSTRA
FJERNKONTROLLER
Systemet kan gjenkjenne opptil 8
fjernkontroller. Dersom du har behov for
å be om en ny fjernkontroll, henvend
deg til Fiat-nettverket. Ta med deg
et identifikasjonskort, samt dokumenter
som bekrefter eierskap av bilen.
DEAD LOCK-ENHET
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Dette er en sikkerhetsanordning som
hindrer aktivering av indre håndtak.
Denne anordningen hindrer åpning av
dørene fra innsiden av kupeen, ved
et eventuelt innbruddsforsøk (for
eksempel ved knust rute).
Dead lock-enheten gir derfor best mulig
beskyttelse mot innbruddsforsøk. Vi
anbefaler derfor at du aktiverer den hver
gang du må la bilen stå parkert.
2) 3)
Aktivering enhet
Enheten aktiveres automatisk på alle
dører ved at du utfører to raske trykk på
knappen
på fjernkontrollen.
Aktivering av enheten varsles ved hjelp
av 2 blink med blinklysene.
Enheten aktiveres ikke hvis en eller flere
dører ikke er skikkelig lukket, og
dermed hindres at en person kan
komme inn i bilen og åpne døren, lukke
den, forbli innestengt inne i kupeen.
Frakobling av anlegget
Denne enheten kobles automatisk ut på
alle dørene i følgende tilfeller:
Ved å utføre prosedyren for
opplåsing av dørene;
Ved å vri startnøkkelen til posisjon
MAR.
FORSIKTIG
1)Trykk på knappen B kun når nøkkelen er
langt borte fra kroppen, spesielt øynene
og gjenstander som kan ødelegges (f.eks.
klær). Ikke la nøkkelen være uten tilsyn for å
hindre at noen, spesielt barn, som kan
utilsiktet trykker på knappen.
2)Ved å aktivere anordningen dead lock er
det overhodet ikke mulig å åpne dørene
fra innsiden av kjøretøyet. Det er dermed
viktig at du sjekker at ingen personer er
igjen i bilen når du forlater den.
4F0T0322
10
BLI KJENT MED KJØRETØYET

KLIMAKOMFORT
Bryteren D slipper uteluften inn i bilen,
der den deretter fordeles til alle sonene i
kupeen ved hjelp av 5
distribusjonsnivåer:
luftstrøm fra sentrale åpninger og
sideåpninger
luftstrøm som varmer føttene og
holder ansiktet kjølig ("bilevel"-
funksjon)
muliggjør raskere oppvarming av
kupeen;
for å varme opp kupeen og
samtidig fjerne damp fra frontruten
muliggjør avdugging og avising av
frontruten og de fremre
sidevinduene.
EKSTRA VARMEAPPARAT
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Dette apparatet gjør det mulig å varme
opp kupeen raskere i kalde værforhold
og når kjølevæsken har lav temperatur.
Det ekstra varmeapparatet aktiveres
automatisk ved oppstart av motor, ved
å vri bryter A til enden av det røde
området og sette viften (bryter C)
i minst første hastighet.
Varmeapparatet slår seg automatisk av
når komforttemperaturen er oppnådd.ADVARSEL Varmeapparatet starter ikke
hvis batterispenningen ikke er høy
nok.
FORSIKTIG
2)Klimaanlegget bruker kjølevæske som er
kompatibel med gjeldende forskrifter i de
landene hvor R134a eller R1234yf
kjøretøyet markedsføres. Hvis du må fylle
gass, må du kun bruke den typen gass
som er angitt på merkeskiltet i
motorrommet. Bruken av andre
kjølevæsker svekker effektiviteten og
systemets integritet. Også smøremiddelet
som benyttes i kompressoren er tett
tilknyttet typen kjølegass. Henvend deg til
Fiats servicenett.
VINDUSHEISER
ELEKTRISKE
VINDUSHEISER FORAN
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
På betjeningspanelet i førerdøren finnes
knappene fig. 41 som styrer følgende
med startnøkkelen i posisjon MAR:
A: Åpning/lukking av venstre vindu
B: Åpning/lukking av høyre vindu
Trykk på knappene A eller B for å åpne
ønsket vindu.
Løft knappene A eller B for å lukke
ønsket rute.
Ved å trykke kort på en av de to
knappene kjøres vinduet "rykkvis",
mens den "kontinuerlige automatiske"
funksjonen aktiveres ved å holde
knappene inne, både ved åpning og
lukking. Vinduet stopper i ønsket
posisjon ved å trykke på nytt på knapp
A eller B.
Vindusheisene er utstyrt med et
sikkerhetssystem (for versjoner/
markeder der dette finnes) som er i
stand til å gjenkjenne tilstedeværelse av
en hindring under lukking av vinduet;
hvis dette skulle skje, griper systemet
inn ved å snu vinduets bevegelse.
28
BLI KJENT MED KJØRETØYET

Under den todelte seteputen er det et
ideogram (fig. 62) som viser hvordan
man hekter fast setet til bøylene skrudd
fast i gulvet.
FORSIKTIG
28)Under reiser i områder der det er
vanskelig å finne drivstoff, og det er
ønskelig å transportere drivstoff i
en reservekanne, må dette gjøres i henhold
til gjeldende forskrifter, kun ved bruk av en
typegodkjent reservekanne som er korrekt
festet. Selv i dette tilfelle, øker faren for
brann i tilfelle ulykke.
29)Ved bruk av bagasjerommet, skal aldri
maks. tillatt vekt overskrides, se kapittel
"Tekniske data". Pass også på at
elementene i bagasjerommet er festet på
riktig måte for å unngå at en hard
oppbremsing kaster dem forover og skader
passasjerer.
30)Det er strengt forbudt å bruke baksetet
til transport av last eller bagasje når det
er nedfelt. Lasten kan bli slynget mot
ryggen til forsetene, og medføre alvorlige
skader på passasjerene.
UTFØRELSE MED
NATURGASS-SYSTEM
(Natural Power)
31) 32) 33)
5) 6) 7)
INNLEDNING
Fiat Fiorinos "Natural Power"-versjon
kjennetegnes av at det har to
tilførselssystemer: ett for bensin og ett
for Naturgass (metan).
Valg av type tilførsel
Fiat Ducato Natural Power er
konfigurert til å fungere hovedsakelig
med metan.
Når metanet holder på å ta slutt og
trykket i beholderen ligger nær grensen
for korrekt funksjon, blir
bensinfunksjonen automatisk koplet
inn.
Motoren starter alltid med bensin og
går deretter automatisk over til
naturgass når de beste forholdene er
nådd (motorens vanntemperatur,
minste motoromdreining).
Det er derfor nødvendig å ha bensin på
tanken (minst 1/4 av kapasiteten), for
ikke å sette drivstoffpumpens funksjon i
fare.Det er derfor nødvendig å ha bensin
på tanken.
Bensin/metan fig. 63 omformeren som
er plassert på betjeningspanelet gjør
det mulig å velge funksjon med bensin.
Det er ikke meningen at den skal veksle
automatisk over til metan når bensinen
er brukt opp.
ADVARSEL Hvis du kjenner lukten av
gass, skal du for å bytte fra metan
til bensin kjøre rett til et verksted i Fiats
servicenett for å la utføre kontrollene
som kan oppheve anleggfeilen.
63F0T0343
35

BEHOLDERE
Kjøretøyet er utstyrt med to flasker
(med total kapasitet på ca. 77 liter) som
er plassert under gulvet i kjøretøyet og
beskyttet av to spesielle deksler.
Beholderne fig. 64 og fig. 65 er tanken,
som inneholder metangass i
komprimert tilstand (nominelt trykk 200
bar ved 15 °C).
Metangassen som er fylt på beholderne
under høyt trykk, flyter gjennom en
egen rørledning til
reduksjonsstykket/trykkregulatoren som
forsyner de 4 metandysene under lavt
trykk (ca. 6 bar).
Kapasitet beholdere: cirka 13 kg.
Metangassmengden avhenger av
utetemperaturen, av
tilførselstemperaturen, tilførselstrykket,
gasskvaliteten og av type tankanlegg.
Beholderne har et totalt volum på
ca. 77 liter.Sertifisering av beholderne
Naturgassbeholderne er godkjente iht.
den europeiske EØF-forordning nr. 110.
Vi understreker at tankene skal
kontrolleres iht. prosedyren i
EØF-forordningen nr. 110 hvert 4. år
fra kjøretøyets registreringsdato,
eller i henhold til de enkelte lands
spesifikke forholdsregler.
KOMMUTATOR
BENSIN/METAN
Motoren drives vanligvis med metan,
bortsett fra ved oppstart, som
utelukkende utføres med bensin.
Systemet veksler automatisk over til
metan. Dette vises på
instrumentpanelets display ved at
signalet
på displayet slukker.Drivstoffreserve metan
De fire strekene ved siden av CNG som
står skrevet på instrumentpanelets
display fig. 66, viser nivået i
metanflaskene. Når metaninnholdet
synker under 1/5 av flaskenes kapasitet
blinker 1. nivå og randen rundt
strekene til de 3 andre nivåene, og
fortsetter å blinke inntil du fyller metan
igjen. Displayet viser en spesiell melding
om dette og du hører et lydsignal.
Hvis naturgassen tar slutt, veksles det
automatisk til bensin. I dette tilfellet
viser displayet ikonet
rett over ordet
CNG og randen rundt alle strekene
lyser kontinuerlig, uavhengig av typen
drivstofftilførsel. Se fig. 67 eller fig. 68.
64F0T0345
65F0T0356
66F0T0462
36
BLI KJENT MED KJØRETØYET

Når “Reset” har blitt utført, vil meldingen
som indikerer at “selvlæring” har
startet, vises på displayet.
Driftsforhold
Systemet er aktivt for hastigheter over
15 km/tim. I enkelte situasjoner, som for
eksempel ved sportskjøring eller
spesielle forhold ved veidekket (f. eks.:
is, snø, grus) kan varslingen bli forsinket
eller kun fungere delvis ved kontroll av
dekktrykket. I visse tilfeller (f.eks. når
bilen er skjevlastet på den ene siden,
man kjører med tilhenger eller slitt eller
skadet dekk, man har brukt "Fix&Go
Automatic"-settet, kjører med kjettinger
eller forskjellige dekktyper på samme
hjulaksel), kan systemet gi falske
signaler eller midlertidig bli deaktivert.
Ved en midlertidig deaktivering av
systemet blinker lampen
i omtrent
75 sekunder og lyser deretter
kontinuerlig. Samtidig vil displayet vise
en spesifikk melding. Hvis den
forskriftsmessige ikke gjenopprettes, vil
denne meldingen også etter at du har
slått av motoren og deretter starter den
igjen.
55) 56) 57) 58) 59)
12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20)
FORSIKTIG
55)Systemet er et hjelpemiddel til kjøring:
Føreren må aldri være mindre forsiktig
under kjøringen. Det er alltid føreren som er
ansvarlig for kjøringen og han må ta
hensyn til trafikkforhold å kjøre i fullstendig
trygghet. Føreren skal alltid holde
sikkerhetsavstand til kjøretøyet foran.
56)Hvis føreren, under systemets inngrep,
trykker ned gasspedalen helt eller foretar
en rask styring, er det mulig at den
automatiske bremsefunksjonen blir avbrutt
(f.eks. for å tillate en unnamanøver for å
unngå hinderet).
57)Laserstrålen kan ikke ses av det blotte
øye. Ikke se direkte, eller ved bruk av
optiske hjelpemidler (f.eks. linser),
på laserstrålen fra en avstand på under 10
cm: det kan skade synet. Laserstrålen er
også til stede når nøkkelen er i posisjon
MAR men funksjonen er avslått, ikke
tilgjengelig eller har blitt deaktivert manuelt
ved hjelp av Setup-menyen på displayet.
58)Systemet fungerer godt med biler som
kjører i sitt kjørefelt. Det tar dog ikke hensyn
til små kjøretøy (f.eks. sykler og
motorsykler), eller personer, dyr og
gjenstander (f.eks. fotgjengere) og generelt
heller ikke de hindre som har en lav
refleksjon av lyset utstedt av laseren (f.eks.
biler skitnet til med søle).59)Dersom bilen under vedlikehold blir satt
på en rullebenk (med en hastighet på
mellom 5 og 30 km/h), eller den skal
vaskes i et automatisk vaskeanlegg med
ruller, og det er en hindring foran kjøretøyet
(f.eks. en annen bil, en vegg eller et annet
hinder), kan systemet oppdage dette og
gripe inn. I dette tilfellet er det derfor
nødvendig å slå av systemet ved bruk av
setup-menyen på displayet.
FORSIKTIG
12)Lasersensoren kan ha begrenset
funksjonalitet eller være ute av funksjon på
grunn av været, slik som kraftig regn,
hagl, tykk tåke, mye snø, dannelse av is på
frontruten.
13)Sensorfunksjonen kan også bli påvirket
av støv, fuktighet, skitt eller is på frontruten,
av trafikkforholdene (f.eks. kjøretøy som
ikke kjører på samme linje som ditt, kjøretøy
som krysser veien eller kjører mot
kjøreretningen i ditt kjørefelt, sving med
liten svingradius), vei- og kjøreforholdene
(f.eks. terrengkjøring). Sørg for at du alltid
holder frontruten rengjort. For å unngå
å skrape frontruten, bruk spesielle
vaskemidler og rene kluter. I tillegg kan
sensorens funksjonalitet begrenses eller
falle fra ved visse kjøre-, trafikk- og
veiforhold.
14)Taklast som stikker fram fra kjøretøyet
kan påvirke sensorfunksjonen. Før du
kjører, skal du forsikre deg om at lasten er
festet slik at den ikke dekker sensorens
rekkevidde.
75

Merkeskiltene (som følger med bilens
papirer) viser datoen for første
test/inspeksjon av flaskene.
34)
Drivstoff - Identifisering
av kjøretøyenes
kompatibilitet. Grafisk
symbol med
forbrukerinformasjon i
henhold til standarden
EN16942
Symbolene nedenfor gjør det enklere å
finne ut hvilke type drivstoff bilen bruker.
Før du fyller drivstoff, må du kontrollere
symbolene på innsiden av
drivstofflokket (der disse finnes) og
eventuelt sammenligne dem med
symbolet på drivstoffpumpen (der dette
finnes).
Symboler for bensindrevne kjøretøy
E5: Blyfri bensin som inneholder inntil
2,7% (m/m) oksygen og maksimalt
5,0% (V/V) etanol i samsvar med
standardenEN228.E10: Blyfri bensin som inneholder inntil
3,7% (m/m) oksygen og maksimalt
10,0% (V/V) etanol i samsvar med
standardenEN228.
Symboler for dieseldrevne kjøretøy
B7: Diesel som inneholder inntil 7 %
(V/V) FAME (Fatty Acid Methyl Esters -
fettsyre-metyl-ester) i samsvar med
standardenEN590.
B10: Diesel som inneholder inntil 10 %
(V/V) FAME (Fatty Acid Methyl Esters
- fettsyre-metyl-ester) i samsvar med
standardenEN16734.
Symboler for kombinert bensin- og
metandrevne kjøretøy
E5: Blyfri bensin som inneholder inntil
2,7% (m/m) oksygen og maksimalt
5,0% (V/V) etanol i samsvar med
standardenEN228.E10: Blyfri bensin som inneholder inntil
3,7% (m/m) oksygen og maksimalt
10,0% (V/V) etanol i samsvar med
standardenEN228.
CNG: Komprimert metan for kjøretøy i
samsvar med standardenEN16723
FORSIKTIG
105)Ikke gå i nærheten av tanken med
åpen ild eller tente sigaretter: brannfare.
Unngå å komme for nær munnstykket med
ansiktet for å hindre innpusting av
skadelige gasser.
FORSIKTIG
32)For dieselmotorer bruker du kun
autodiesel i samsvar med den europeiske
spesifikasjonen EN590. Bruk av andre
produkter eller blandinger kan uopprettelig
skade motoren på en måte som innebærer
at garantien blir annullert. Ved en utilsiktet
fylling med en annen type drivstoff, skal
du ikke starte motoren og gå frem med
tømming av tanken. Hvis motoren har blitt
kjørt selv for en meget kort periode, er
det nødvendig å tømme ut
forsyningskretsen, i tillegg til tanken.
33)Når du fyller drivstoff med lokket åpent,
må du ikke åpne høyre skyvedør. Kontroller
at lokket på drivstofftanken er lukket ved
åpning/lukking av skyvedøren på siden.
108
START OG KJØRING

FORSIKTIG
112)Informasjon som kreves i henhold til
gjeldende forskrifter er skrevet på
merkelappen som er festet på Fix&Go-
flasken. Les etiketten nøye før bruk, for å
hindre feilbruk. Settet må brukes av
voksne, og får ikke bli brukes til
mindreårige.
113)MERK: Overstig ikke 80 km/t. Ikke
akselerere og bremse altfor brått. Settet
utfører en midlertidig reparasjon. Dekket
må derfor kontrolleres og repareres av en
spesialist så snart som mulig. Før du
bruker settet må du kontrollere at dekket
ikke er for ødelagt og at felgen er i god
stand. I motsatt fall skal du ikke bruke
settet, men heller ringe etter veihjelp. Ikke
fjern fremmedlegemer fra dekket. La aldri
kompressoren være aktivert i mer enn
20 sammenhengende minutter: fare for
overoppheting.
FORSIKTIG
35)Tetningsvæsken er virksom ved
temperaturer på mellom -40 °C og +55 °C.
Tetningsvæsken har en begrenset levetid.
Du kan reparere dekk som har fått skader
på slitebanen inntil maksimum 6 mm i
diameter. Vis patronen og etiketten til
teknikerne som skal håndtere dekket som
er behandlet med dekkreparasjonssettet.
BYTTE EN LYSPÆRE
GENERELL
INFORMASJON
114) 115)
116) 117)
Før du bytter en pære, sjekk om
kontaktene er oksidert.
brente lyspærer må byttes ut med
andre av samme type og effekt;
etter at du har bytt en lyspære i
lyskasterne, kontroller alltid at retningen
er riktig, av sikkerhetsgrunner;
når en lyspære ikke fungerer, skal du
sjekke at tilhørende sikring er intakt,
før du bytter den. Se avsnittet "Skifte
sikringer" i dette kapittelet for å finne ut
hvor sikringene er plassert.
ADVARSEL På innsiden av lyskasteren
kan det være en liten strøk av dugg;
dette betyr ikke at det er noen feil, og
det er et naturlig fenomen som beror på
lav temperatur og luftfuktighet; det
forsvinner raskt ved å slå på
frontlyktene. Tilstedeværelsen av dråper
på innsiden av lykten indikerer
vanninfiltrasjon. Henvend deg til Fiats
servicenett.
FORSIKTIG
114)Endringer eller reparasjoner på det
elektriske anlegget utført på gal måte uten
å ta hensyn til anleggets tekniske
egenskaper kan føre til funksjonsfeil og fare
for brann.
115)Halogenpærer inneholder gass under
trykk. I tilfelle brudd er det mulig at
glassbiter flyver ut.
116)Halogenpærer må håndteres ved å
bare berøre den metalliske delen. Dersom
den transparente pæren berøres med
fingrene, reduseres intensiteten i det
utsendte lyset og lyspærens varighet kan
minke. Ved utilsiktet kontakt, gni lampen
med en klut fuktet med alkohol og la den
tørke.
117)Vi anbefaler, hvis det er mulig, å la
Fiats servicenett utføre utskiftingen av
lyspærene. Riktig bruk og orientering av de
eksterne lysene er viktig for sikker kjøring
og for å unngå å pådra seg sanksjoner
som er fastsatt ved lov.
117

TYPE LAMPER
Flere ulike typer lyspærer er montert på bilen:
Lyspærer hele glasset:(type A) er trykkinnsatt, for å ta dem ut må
man dra.
Bajonettformet lyspærer:(type B) for å fjerne den, trykk på pæren og
vri den mot klokken.
Sylinderformede lyspærer:(type C) for å ta dem ut, løsne lyspærene
fra sine kontakter.
Halogene lyspærer:(type D) for å fjerne lyspæren, skru ut låsefjæren
fra setet.
Halogene lyspærer:(type E) for å fjerne lyspæren, skru ut låsefjæren
fra setet.
Lamper med fyllgass (Xenon):(type F) for utskiftning, henvend deg til
Fiats servicenett.
.
118
I NØDSSITUASJONER

Generelle opplysninger 1.4 Natural Power
Typekode350A1000
SyklusOtto
Antall sylindre og layout 4 i rekke
Kolvenes diameter og slaglengde (mm) 72 x 84
Totalt slagvolum (cm³) 1368
Kompresjonsforhold 11,1±0,2:1
BENSIN METAN
Maks. motoreffekt EØF (kW) 57 51
Maks. motoreffekt (EØF) (HK) 77 70
Tilsvarende turtallhastighet (omdr./min.) 6000
Maksimalt dreiemoment EØF (Nm) 115 104
Maksimalt dreiemoment (EØF) (kgm) 11,7 10,6
Tilsvarende turtallhastighet (omdr./min.) 3000
Tenningsplugger NGKZKR7A-10
Drivstoff Blyfri bensin 95 RON (EN228 spesifikasjon) Naturgass
157

PÅFYLLINGER
1.6 Euro 4 1.4 Natural Power
Anbefalte drivstoffer og
originale smøremidler
liter kg liter kg
Drivstofftank: 45 - 45 -
Blyfri bensin ikke mindre enn 95
R.O.N. (Spesifikasjon EN228)
inkludert en reserve med på: 6/7 - 6/7 -
Metanbeholdernes kapasitet
(#):- - - 13 (circa) Naturgass
Motorkjølesystem: 6,64 - 6,6 -Blanding av destillert vann og
PARAFLU
UPpå 50 %(*)
Oljesump: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(versjon 1.4
Euro6)/SELENIA
MULTIPOWER GAS
5W-40
(versjon 1.4
Natural Power)Oljesump og filter: - 2,25 2,6 -
Girkasse/differensial: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulisk servostyring: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hydraulisk bremsekrets: - 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4
ellerTUTELA TOP 4/S
Spylervæskebeholder for frontrute og
bakrute:3,0 - 3,0 -Blanding av vann og væske
PETRONAS DURANCE SC 35
(#) Metangassmengden avhenger av utetemperaturen, av tilførselstemperaturen, tilførselstrykket, gasskvaliteten og av type tankanlegg.
Beholderne har et totalt volum på ca. 77 liter.
(*)For spesielt vanskelige klimaforhold, anbefaler vi en blanding av 60 % PARAFLU
UPog 40 % demineralisert vann.
167