service FIAT FIORINO 2017 Instructieboek (in Dutch)

De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld.
FCA Italy S.p.A. behoudt zich het recht voor op elk moment de in deze publicatie beschreven modellen om technische
of commerciële redenen te wijzigen. Wendt u voor nadere informatie tot het Fiat Servicenetwerk.
Gedrukt op milieuvriendelijk chloorvrij papier.
GEBRUIK EN ONDERHOUD
FIATFIORINO
NEDERLANDS
FIORINO LUM NL.qxp 24/05/16 10:17 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Geachte cliënt,
Hartelijk dank dat u voor een Fiat Fiorino hebt gekozen en gefeliciteerd met uw keuze .
Wij hebben dit boekje samengesteld zodat u elk onderdeel van uw Fiat Fiorino leert kennen en u uw auto op de juiste
manier zult gebruiken. Wij raden u aan alle hoofdstukken door te lezen voordat u voor de eerste keer met de auto gaat
rijden. Dit instructieboekje bevat informatie, tips en aanwijzingen die u zullen helpen de technische kwaliteiten van uw
Fiat Fiorino volledig te benutten.
Wij raden u aan de waarschuwingen en tips aandachtig te lezen die worden voorafgegaan door de symbolen:
veiligheid van de inzittenden;
conditie van de auto;
bescherming van het milieu.
In de bijgevoegde “Service- en garantiehandleiding” vindt u de extra service van Fiat:
• het garantiecertificaat en de bijbehorende voorwaarden
• een overzicht van de speciale aanvullende service voor Fiat-cliënten.
Veel leesplezier en goede reis!
Hoewel in dit instructieboekje alle uitvoeringen van de Fiat Fiorino beschreven
worden, dient u zich aan de informatie te houden met betrekking tot de uitrusting,
de motoruitvoering en het model van de auto die u gekocht hebt.

ABSOLUUT LEZEN!
BRANDSTOF TANKEN
Benzinemotoren: tank uitsluitend loodvrije
benzine met een minimum octaangetal (RON)
van 95 die voldoet aan de Europese specificatie
EN 228.
Dieselmotoren: gebruik uitsluitend
dieselbrandstof voor motorvoertuigen die aan de
Europese specificatie EN 590 voldoen. Het
gebruik van andere producten of mengsels kan de
motor onherstelbaar beschadigen en derhalve
de garantie voor de veroorzaakte schade ongeldig
maken.
MOTOR STARTEN
Benzinemotoren: controleer of de handrem is
aangetrokken, zet de versnellingspook in de
vrijstand, trap het koppelingspedaal volledig in
zonder het gaspedaal in te trappen, draai de
contactsleutel naar de stand AVV en laat hem los
zodra de motor start.
Dieselmotoren: Draai de contactsleutel naar de
stand MAR en wacht tot het
waarschuwingslampje
dooft. Draai de
contactsleutel naar de stand AVV en laat hem los
zodra de motor start.
PARKEREN BOVEN BRANDBARE MATERIALEN
Tijdens de werking wordt de katalysator zeer
warm. Parkeer de auto dus niet op gras of boven
droge bladeren, dennennaalden of ander
ontvlambaar materiaal: brandgevaar.BESCHERMING VAN HET MILIEU
De auto is uitgerust met een diagnosesysteem,
dat continu controles uitvoert op de
componenten die van invloed zijn op de
uitlaatgasemissie zodat overmatige vervuiling van
het milieu wordt voorkomen.
ELEKTRISCHE APPARATUUR
Als u na aanschaf van uw auto accessoires wilt
monteren die stroom verbruiken (waardoor
de accu langzaam kan ontladen), wendt u dan tot
het Fiat Servicenetwerk. Deze kan controleren
of de elektrische installatie van de auto geschikt
is voor het extra stroomverbruik.
GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD
Bedenk dat een goed onderhoud van de auto de
beste manier is om de prestaties en de veiligheid
van de auto gedurende langere tijd te garanderen.
Daarbij wordt ook het milieu ontzien en blijven
de bedrijfskosten laag.
IN HET INSTRUCTIEBOEKJE....
… treft u informatie, tips en belangrijke
waarschuwingen aan voor het juiste gebruik, de
rijveiligheid en het onderhoud van uw auto.
Let vooral op de symbolen
(veiligheid van de
inzittenden)(bescherming van het milieu)(conditie van de auto).

SYMBOLEN
Op of in de nabijheid van enkele onderdelen van uw
auto zijn plaatjes met een bepaalde kleur aangebracht
met daarop symbolen die uw aandacht vragen en
die voorzorgsmaatregelen aangeven die u in acht
moet nemen, als u met het betreffende onderdeel te
maken krijgt.
Op de binnenbekleding van de motorkap bevindt zich
een plaatje met een korte samenvatting van de
symbolen.
FIAT CODE
Dit is een elektronisch startblokkeersysteem voor
een nog betere bescherming tegen diefstal van
de auto. Het wordt automatisch ingeschakeld door
de sleutel uit het contactslot te nemen.
Als u bij het starten van de motor de sleutel in stand
MARdraait, stuurt het Fiat CODE-systeem een
code naar de regeleenheid van de motor die, als de
code wordt herkend, de blokkering van de functies
opheft.
Als bij het starten de code niet wordt herkend, gaat
op het instrumentenpaneel het waarschuwingslampje
branden.
Draai in dat geval de contactsleutel in de stand
STOPen vervolgens in de standMAR; Als
de blokkering niet wordt opgeheven, moet opnieuw
een startpoging worden ondernomen met de andere,
bijgeleverde, sleutels. Als de motor nog niet
aanslaat, wendt u dan tot het Fiat Servicenetwerk.
BELANGRIJK Elke sleutel heeft een eigen code,
die in de regeleenheid van het systeem moet worden
opgeslagen. Wendt u voor het opslaan van maximaal
8 nieuwe sleutels tot het Fiat Servicenetwerk.
Als het lampje
tijdens het rijden gaat
branden
Als het lampje(of het symbool op het display)
gaat branden, betekent dit dat het systeem zichzelf
controleert (bijv. bij een vermindering van de
spanning). Draai, als u de auto voor het eerst
8
KENNISMAKING
MET DE AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

stilzet, de sleutel in de stand STOP en daarna in de
stand MAR: als er geen enkele storing wordt
vastgesteld gaat het lampje
niet branden.
Als het lampje(of het symbool op het display)
blijft branden, moet de hiervoor beschreven
procedure herhaald worden en de contactsleutel
langer dan 30 seconden in stand STOP worden
gezet. Als de storing blijft bestaan, wendt u dan
tot het Fiat Servicenetwerk.
Als het lampje(of het symbool op het display)
blijft branden, wordt de code niet herkend. In dat
geval moet u de sleutel in stand STOP en
vervolgens in stand MAR draaien; als de motor
geblokkeerd blijft, probeer het dan opnieuw met
de andere geleverde sleutels. Als de motor nog
niet aanslaat, voer dan een noodstart uit (zie het
hoofdstuk "Noodgevallen") en wendt u daarna tot
het Fiat Servicenetwerk.
Bij krachtige stoten kunnen de
elektronische componenten in de sleutel
beschadigd worden.
DE SLEUTELS
MECHANISCHE SLEUTEL
De metalen baard A fig. 6 dient voor:
het contactslot;
de sloten van de portieren;
het openen/sluiten van de tankdop.
SLEUTEL MET AFSTANDSBEDIENING
(indien aanwezig)
De metalen baard A fig. 7 dient voor:
het contactslot;
de sloten van de portieren;
het openen/sluiten van de tankdop.
Druk op het knopje B fig. 7 voor het uitklappen van
de metalen baard.
fig. 6F0T0002
9
KENNISMAKING
MET DE AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

Lege batterijen zijn schadelijk voor het
milieu. Ze moeten in een daarvoor
bestemde chemobox of afvalbak worden
gedeponeerd. Ze kunnen ook ingeleverd worden
bij het Fiat Servicenetwerk, dat vervolgens voor
de afvoer zorgt .
EXTRA AFSTANDSBEDIENINGEN
BESTELLEN
Het systeem kan maximaal 8 afstandsbedieningen
herkennen. Als u in de loop der tijd een nieuwe
afstandsbediening nodig hebt, kunt u zich tot het Fiat
Servicenetwerk wenden. Neem dan een
identiteitsbewijs en het kentekenbewijs mee.
DEAD LOCK-SYSTEEM
(indien aanwezig)
Dit veiligheidssysteem verhindert de werking van de
binnenhandgrepen, waardoor de portieren niet
van binnenuit kunnen worden geopend bij een
inbraakpoging (bijvoorbeeld na het inslaan van een
ruit).
Het dead lock-systeem biedt dus de beste
bescherming tegen inbraakpogingen. Daarom raden
wij u aan om iedere keer als u de auto verlaat, het
systeem in te schakelen.BELANGRIJK
Als het dead lock-systeem is
ingeschakeld, kunnen de por tieren op
geen enkele wijze van binnenuit worden
geopend. Controleer, voordat u uit de auto
stapt , of er geen personen meer aan in de auto
zijn.
BELANGRIJK
Als de batterij van de afstandsbediening
leeg is,kan het systeem alleen
uitgeschakeld worden met de metalen baard in
het slot van de portieren, zoals hiervoor is
beschreven: in dat geval blijft het systeem alleen
ingeschakeld op de achterdeuren.
Inschakeling systeem
Het systeem schakelt op alle portieren in als de knop
op de sleutel met afstandsbediening twee keer
wordt ingedrukt.
Als het systeem is ingeschakeld, knipperen de
richtingaanwijzers 2 keer.
Het systeem wordt niet ingeschakeld als een of
meerdere portieren/deuren niet goed gesloten zijn:
zo wordt voorkomen dat iemand het interieur van de
auto kan betreden en, als het portier vervolgens
gesloten wordt, opgesloten wordt in de auto.
12
KENNISMAKING
MET DE AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

De volumetrische beveiliging en de kantelsensor
kunnen met de betreffende bedieningsknop op de
plafondverlichting voor worden uitgeschakeld (zie de
paragraaf "Kantelbeveiliging").
BELANGRIJK De startblokkering wordt geregeld
door de Fiat CODE; deze functie wordt automatisch
geactiveerd als de sleutel uit het contactslot
getrokken wordt.
ALARM INSCHAKELEN
Bij gesloten portieren en achterklep, de
contactsleutel in de stand STOP of uit het
contactslot gehaald, de sleutel met afstandsbediening
in de richting van de auto houden en de knop
kort
indrukken en weer loslaten.
U hoort een akoestisch signaal ("BIEP") en de
portieren worden vergrendeld.
Het inschakelen van het alarm wordt voorafgegaan
door een zelfdiagnose: als er een storing wordt
vastgesteld, hoort u, ongeveer 4 seconden na het
inschakelcommando, weer een akoestisch signaal.
Schakel in dit geval het diefstalalarm uit door de
knop
in te drukken, controleer of de portieren,
de motorkap en de bagageruimte goed gesloten zijn
en schakel het alarm opnieuw in met de knop
.
Een slecht gesloten portier of motorkap wordt niet
beveiligd door de diefstalbeveiliging.
Als het alarm ook een akoestisch signaal uitzendt als
de portieren, motorkap en bagageruimte goedgesloten zijn, dan is er een storing in de werking van
het systeem gesignaleerd. Wendt u tot het Fiat
Servicenetwerk.
BELANGRIJK Als de portieren met de metalen baard
van de sleutel centraal worden vergrendeld, dan
schakelt het alarm niet in.
BELANGRIJK Bij aflevering van de nieuwe auto
voldoet het diefstalalarm aan de wettelijke normen
van het land van gebruik.
DIEFSTALBEVEILIGING UITSCHAKELEN
Druk op de knop
van de sleutel met
afstandsbediening.
Het volgende gebeurt (met uitzondering van
bepaalde markten):
de richtingaanwijzers knipperen twee keer kort;
er klinken twee korte geluidssignalen ("BIEP's");
de portieren worden ontgrendeld.
BELANGRIJK Als de portieren met de metalen baard
van de sleutel centraal worden ontgrendeld, dan
schakelt het alarm niet uit.
VOLUMETRISCHE BESCHERMING/
KANTELBEVEILIGING
Voor een correcte werking van de beveiliging moeten
de ruiten geheel gesloten zijn.
Indien nodig kunt u de volumetrische beveiliging
buiten werking stellen (als er bijvoorbeeld dieren in
14
KENNISMAKING
MET DE AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

Rijd nooit met een bijna lege tank: een onregelmatige
brandstoftoevoer kan de katalysator schade
toebrengen.
BELANGRIJK Als de brandstofmeter op E wijst en
het lampje knippert, dan is er een storing in het
systeem. Neem in dat geval contact op met het Fiat
Servicenetwerk om het systeem te laten controleren.
KOELVLOEISTOFTEMPERATUURMETER
Het geeft de koelvloeistoftemperatuur aan en treedt
in werking wanneer de koelvloeistoftemperatuur
hoger is dan circa 50°C. Bij normaal gebruik kan de
wijzer op verschillende standen staan, afhankelijk van
de gebruikscondities.
C - Lage koelvloeistoftemperatuur.
H - Hoge koelvloeistoftemperatuur.
Lampje B fig. 14 gaat branden (en er verschijnt een
bericht op het multifunctionele display) wanneerde koelvloeistoftemperatuur te hoog is; zet in dat
geval onmiddellijk de motor uit en neem contact op
met het Fiat Servicenetwerk.
Als de wijzer van de
koelvloeistoftemperatuur in de rode zone
komt , zet dan onmiddellijk de motor uit
en neem contact op met het Fiat Servicenetwerk.
fig. 14F0T0806
18
KENNISMAKING
MET DE AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

Servicenetwerk is uitgeschakeld (zie de paragraaf
“SBR-systeem” in het hoofdstuk “Veiligheid”).
Geprogrammeerd onderhoud (service)
Deze functie zorgt voor weergave van informatie
over de intervallen waarmee de servicebeurten
uitgevoerd moeten worden.
Ga voor het raadplegen van deze informatie als volgt
te werk:
- druk kort op de knopSET
: op het display
wordt weergegeven wanneer de onderhoudsbeurt
plaats moet vinden in kilometers of mijlen,
afhankelijk van wat eerder is ingesteld (zie paragraaf
"Meeteenheden");
druk op deSET
om terug te keren naar het
menuscherm of houd de knop ingedrukt om terug te
keren naar het standaardscherm.
OpmerkingIn het “Geprogrammeerd
Onderhoudsschema” zijn de onderhoudsbeurten van
het voertuig op vaste intervallen vermeld, zie het
hoofdstuk "Onderhoud en zorg". De indicatie
"Service" verschijnt automatisch wanneer de sleutel
in de stand MAR wordt gedraaid, vanaf 2.000 km
(of 1.240 mijl) voor de servicebeurt en wordt elke
200 km (of 124 mijl) herhaald.
Bij minder dan 200 km wordt dit bericht vaker
weergegeven. Het bericht verschijnt in kilometers of
mijlen, afhankelijk van de meeteenheid die is
ingesteld. Wanneer de volgende onderhoudsbeurt
bijna plaatsvindt, wanneer de startinrichting AAN is
gezet, verschijnt het woord "Service" op het display,gevolgd door het aantal resterende kilometers of
mijlen. Neem contact op met het Fiat
Servicenetwerk om de werkzaamheden van het
"Geprogrammeerd onderhoudsschema" te laten
verrichten en het bericht te resetten.
Passagiersairbag en zijairbag inschakeling/
uitschakeling (Passagiersairbag)
(voor bepaalde versies/markten)
Met deze functie kan de zijairbag aan passagierszijde
in-/uitgeschakeld worden.
Ga als volgt te werk:
druk op de knop SETen druk na weergave van
het bericht (Passagiersairbag: Uit) (om uit te
schakelen) of het bericht (Passagiersairbag: Aan)
(om in te schakelen) door te drukken op de
enknoppen, druk opnieuw op de SET
knop;
op het display verschijnt een bevestigingsbericht;
druk op de knoppenorom ( Ja) te
selecteren (om het inschakelen/uitschakelen
te bevestigen) of (Nee) (om te annuleren);
druk kort op de toets SETer verschijnt een
bevestigingsbericht van de gekozen instelling
waarna wordt teruggekeerd naar het menuscherm
of, als de toets ingedrukt gehouden wordt, wordt
teruggekeerd naar het standaardscherm zonder op
te slaan.
34
KENNISMAKING
MET DE AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER