FIAT FIORINO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dane zawarte w tej publikacji podane sà jedynie w celu informacyjnym.
FCA Italy S.p.A. zastrzega sobie w ka˝dym momencie prawo do modyfikacji modeli opisanych w tej publikacji
ze wzgl´dów technicznych lub handlowych.
W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Fiat.
Druk na papierze ekologicznym bez chloru.
INSTRUKCJA OBS¸UGI
FIATFIORINO
POLSKA
FIORINO LUM PL.qxp 24/05/16 10:12 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Szanowni Klienci,
Dziękujemy za wybór marki Fiat i gratulujemy nowego samochodu Fiat Fiorino.
Przygotowaliśmy niniejszą instrukcję aby umożliwić nabywcy poznanie każdego szczegółu samochodu Fiat Fiorino i
używanie go zgodnie z jego przeznaczeniem. Zapraszamy do przeczytania jej z uwagą przed rozpoczęciem po raz
pierwszy jazdy tym samochodem. Zawarte są w niej informacje, zalecenia i ostrzeżenia ważne dla eksploatacji
samochodu, które ułatwią wykorzystać w pełni możliwości techniczne samochodu Fiat Fiorino.
Zalecamy uważnie przeczytać ostrzeżenia i zalecenia poprzedzone symbolami oznaczającymi:
bezpieczeństwo osób;
stan ogólny samochodu;
ochrona środowiska.
W załączonej Książce gwarancyjnej podane są między innymi usługi, jakie Fiat oferuje swoim Klientom:
Przeglądy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania;
zakres usług dodatkowych zarezerwowanych dla Klientów Fiata.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W niniejszej Instrukcji obsługi opisano wszystkie wersje Fiata Fiorino, dlatego należy
wziąć pod uwagę tylko informacje odnoszące się do wyposażenia, silnika i wersji
przez Państwa nabytej.

KONIECZNIE PRZECZYTAJ!
TANKOWANIE PALIWA
Silniki benzynowe: do samochodu należy
tankować wyłącznie benzyną bezołowiową o
liczbie oktanowej (RON) nie mniejszej niż 95,
odpowiadającą specyfikacji europejskiej EN228.
Silniki Diesel: do samochodu należy tankować
wyłącznie olej napędowy odpowiadający
specyfikacji europejskiej EN590. Użycie innych
produktów lub mieszanek może nieodwracalnie
uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji
wynikłej z tych przyczyn.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe : upewnij się czy hamulec
ręczny jest zaciągnięty; ustaw dźwignię zmiany
biegów na luzie, wciśnij do oporu pedał sprzęgła,
bez naciskania pedału przyspieszenia, następnie
przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję
AVV i zwolnij natychmiast po uruchomieniu
silnika.
Silniki Diesel: przekręć kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR i poczekaj do
zgaśnięcia lampki sygnalizacyjnej
; przekręć
kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie AVV i
zwolnij go natychmiast po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH
ŁATWOPALNYCH
W trakcie normalnego działania katalizator osiąga
wysokie temperatury. Dlatego nie należy
parkować samochodu na suchej trawie, liściach,
igłach sosen lub na innych materiałach
łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który
przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów
odpowiedzialnych za emisję zanieczyszczeń,
gwarantując najlepszą ochronę środowisku.
DODATKOWE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się
zainstalować akcesoria dodatkowe wymagające
zasilania elektrycznego (co może spowodować
stopniowe rozładowanie akumulatora), należy
zwrócić się do ASO Fiata, która oszacuje
całkowity pobór prądu i zweryfikuje czy instalacja
w samochodzie jest w stanie wytrzymać
wymagane obciążenie elektryczne.
OBSŁUGA OKRESOWA
Prawidłowo przeprowadzana obsługa zapewnia
długotrwałe utrzymanie niezmienionych osiągów
samochodu i właściwości bezpieczeństwa,
gwarantując ochronę środowisku i niskie koszty
eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia
ważne dla prawidłowej eksploatacji,
bezpieczeństwa jazdy i dla utrzymania w dobrym
stanie Twojego samochodu. W szczególności
należy zwrócić uwagę na symbole
(bezpieczeństwo osób)(ochrona
środowiska)(integralność samochodu).

POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA
Wygląd i rozmieszczenie przycisków, wskaźników i sygnalizatorów mogą być różne w zależności od wersji
samochodu.
1. Wylot do nawiewu powietrza na szyby boczne – 2. Wylot powietrza z możliwością regulacji i ustawienia – 3. Dźwignia lewa:
sterowanie światłami zewnętrznymi – 4. Zestaw wskaźników i lampki – 5. Dźwignia prawa: sterowanie wycieraczkami szyby
przedniej, szyby tylnej, komputerem pokładowym – 6. Radio (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 7. Przycisk świateł
awaryjnych, ogrzewania szyby tylnej, włączania/wyłączania systemu ASR/Traction Plus (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano),
przycisk odblokowywania drzwi skrzydłowych tylnych (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), przycisk wyłączania systemu
Start&Stop (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 8. Poduszka powietrzna po stronie pasażera (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) – 9. Wnęka na przedmioty/kieszeń na przedmioty (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 10. Wyloty
powietrza z możliwością regulacji i ustawienia – 11. Elementy sterujące nagrzewnicy/wentylacji/klimatyzacji – 12. Schowek na
przedmioty – 13. Wyłącznik zapłonu – 14. Poduszka powietrzna po stronie kierowcy – 15. Dźwignia otwierania pokrywy
komory silnika – 16. Listwa przycisków: świateł przeciwmgłowych/tylnych świateł przeciwmgłowych/regulacji ustawienia
reflektorów/wyświetlacza
rys. 1F0T0070
3
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

ZESTAW WSKAŹNIKÓW
Wersje z wyświetlaczem cyfrowym
Lampki sygnalizacyjne
iwystępują tylko w wersjach Diesel.
A. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) B. Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy C. Wskaźnik
temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury D. Obrotomierz E. Wyświetlacz
cyfrowy
rys. 2F0T0802
4
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Wersje z wyświetlaczem cyfrowym
Lampki sygnalizacyjne
iwystępują tylko w wersjach Diesel.
A. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) B. Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy C. Wskaźnik
temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury D. Obrotomierz E. Wyświetlacz
cyfrowy
rys. 3F0T0800
5
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
Lampki sygnalizacyjne
iwystępują tylko w wersjach Diesel.
A. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) B. Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy C. Wskaźnik
temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury D. Obrotomierz E. Wyświetlacz
wielofunkcyjny
rys. 4F0T0803
6
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY