isofix FIAT FIORINO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

INSTALACJA FOTELIKA DZIECIĘCEGO Z
PASAMI BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA
Nieprawidłowy montaż fotelika
dziecięcego może uniemożliwić działanie
systemu ochronnego.W razie wypadku bowiem
fotelik może poluzować się i dziecko może
odnieść poważne, a nawet śmiertelne obrażenia
ciała. Aby odpowiednio zainstalować system
ochronny dla niemowlaka lub większego
dziecka, należy ściśle postępować według
instrukcji podanych przez Producenta.
UWAGA
Gdy system ochronny dla dziecka nie
jest stosowany, należy umocować go
pasem bezpieczeństwa lub za pomocą mocowań
ISOFIX bądź wyjąć go z samochodu. Nie należy
pozostawiać go nieumocowanego we wnętrzu
samochodu. Ma to na celu uniknięcie sytuacji, w
której w razie nagłego hamowania lub
zderzenia fotelik mógłby spowodować
obrażenia pasażerów.
UWAGA
Po zainstalowaniu fotelika dla dziecka
nie należy przesuwać siedzenia: przed
jakąkolwiek regulacją siedzenia należy zawsze
zdjąć najpierw z niego fotelik dziecięcy.
UWAGA
Należy zawsze upewnić się, że odcinek
ukośny taśmy pasa nie przechodzi pod
ramionami lub za plecami dziecka.W razie
wypadku pas bezpieczeństwa nie będzie
w stanie przytrzymać dziecka i istnieje ryzyko
spowodowania poważnych, a nawet
śmiertelnych obrażeń ciała dziecka. Dziecko
powinno więc zawsze prawidłowo zapinać
własny pas bezpieczeństwa.
UWAGA
Rysunki przedstawiono jedynie
orientacyjnie dla celów montażowych.
Fotelik należy montować zgodnie z
obowiązkowo dołączoną do niego instrukcją.
128
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

MONTOWANIE FOTELIKA ISOFIX
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)W niektórych wersjach skrajne miejsca tylne
wyposażone są w mocowania ISOFIX, aby w szybki,
łatwy i bezpieczny sposób zamontować fotelik.
System ISOFIX pozwala na montaż systemów
ochronnych dla dzieci ISOFIX, bez konieczności
użycia pasów bezpieczeństwa samochodu, a mocując
fotelik bezpośrednio do trzech mocowań
występujących w samochodzie.
Na różnych miejscach tego samego samochodu
możliwy jest montaż mieszany fotelików tradycyjnych
i fotelików Isofix.
Na rysunku rys. 124 przedstawiono orientacyjnie
przykład fotelika Isofix typu uniwersalnego dla grupy
wagowej: 1.
OSTRZEŻENIE rys. 124 stanowi orientacyjne
odniesienie w zakresie montażu. Fotelik należy
montować zgodnie z obowiązkowo dołączoną do
niego instrukcją.
Dla innych grup wagowych przeznaczony jest
specyficzny fotelik ISOFIX, którego można użyć tylko
wówczas, gdy jest odpowiednio przebadany
doświadczalnie i homologowany dla tego typu
samochodu (patrz lista samochodów dołączona do
fotelika).
Aby zainstalować fotelik ISOFIX, należy umocować
go do dwóch metalowych mocowań A rys. 125
znajdujących się z tyłu poduszki siedzenia tylnego, w
punkcie styku z oparciem siedzenia, a następnie
umocować pasek górny (dostępny razem z
fotelikiem) do specjalnego mocowania B rys. 126
znajdującego się za oparciem siedzenia, w części
dolnej.
rys. 124F0T0010
132
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Należy pamiętać, że w przypadku fotelików Isofix
typu uniwersalnego mogą być używane wszystkie
foteliki homologowane z oznaczeniem ECE R44
(R44/03 lub późniejsze aktualizacje) „Isofix
Universale”.
W Lineaccessori MOPAR dostępny jest fotelik dla
dziecka Isofix Universale „Duo Plus”.Jeśli chodzi o dodatkowe informacje szczegółowe
dotyczące instalacji i/lub użycia fotelika, należy
zapoznać się z „Instrukcją” dostarczoną wraz z
fotelikiem.
UWAGA
Fotelik należy montować tylko w
samochodzie na postoju. Fotelik jest
poprawnie zamocowany wobejmachwówczas ,
gdy słychać dźwięki zatrzaśnięcia, które
potwierdzają prawidłowe zamocowanie.W
każdym wypadku należy przestrzegać instrukcji
montażu, demontażu i ustawienia fotelika,
którą producent zobowiązany jest do niego
dołączyć. Jeśli fotelik ISOFIX typu
uniwersalnego nie jest umocowanywszystkimi
trzema mocowaniami, nie będzie on w stanie w
prawidłowy sposób zabezpieczyć dziecka.W
razie wypadku dziecko mogłoby odnieść
poważne, a nawet śmiertelne obrażenia.
UWAGA
Nie należy używać tego samego
mocowania dolnego do instalacji kilku
systemów ochronnych dla dzieci.
rys. 125F0T0145
rys. 126F0T0284
133
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

DOSTOSOWANIE SIEDZEŃ PASAŻERÓW DO UŻYCIA FOTELIKÓW ISOFIX UNIVERSALI
W wersjach przeznaczonych do transportu osób (homologacja M1) w poniższej tabeli, zgodnie z europejskimi
przepisami ECE 16, wskazano możliwość instalacji fotelików dziecięcych Isofix na siedzeniach wyposażonych
w zaczepy Isofix.
Grupa wagowa Pozycja fotelika Klasa fotelika IsofixPozycja Isofix boczna
tylna
Grupa 0 (do 10 kg) Tyłem do kierunku jazdy E
IL
Grupa 0+ (do 13 kg)Tyłem do kierunku jazdy E
IL
Tyłem do kierunku jazdy DIL (*)
Tyłem do kierunku jazdy CIL (*)
Grupa I (od 9 do 18 kg)Tyłem do kierunku jazdy D
IL (*)
Tyłem do kierunku jazdy CIL (*)
Przodem do kierunku jazdy BIUF
Przodem do kierunku jazdy BIIUF
Przodem do kierunku jazdy AIUF
IL Dostosowana do systemów mocowania fotelików dla dzieci Isofix kategorii „Specjalnej do danego pojazdu”, „Ograniczonej” lub
„Pół-uniwersalnej”, homologowanych do tego typu pojazdu.
(*) Montaż fotelika ISOFIX możliwy jest po przesunięciu do przodu siedzenia przedniego.
IUF Dostosowana do systemów mocowania fotelików dla dzieci ISOFIX skierowanych przodem do kierunku jazdy, klasy uniwersalnej,
homologowanych do użyciu w danej grupie wagowej.
134
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Poniżej podsumowano główne przepisy
dotyczące bezpiecznego przewożenia dzieci:
Podstawoweuwagi, jakich należy przestrzegać, aby
bezpiecznie przewozić dzieci:
Foteliki dla dzieci należy instalować na siedzeniu
tylnym, gdyż jest to położenie najbardziej
chronione w przypadku zderzenia.
Należy pozostawić możliwie jak najdłużej fotelik w
pozycji przeciwnej do kierunku jazdy, w miarę
możliwości do wieku 3-4 lat dziecka.
W przypadku wyłączenia przedniej poduszki
powietrznej po stronie pasażera należy zawsze
sprawdzić, czy dezaktywacja nastąpiła rys. 127, o
czym informuje świecąca na desce rozdzielczej
lampka sygnalizacyjna
.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji przekazanych
przez producenta fotelika. Należy przechowywać
ją w samochodzie wraz z dokumentami i instrukcją
obsługi. Nie należy używać fotelika w sposóbniezgodny z instrukcjami użycia.
Każdy system ochronny przeznaczony jest
wyłącznie dla jednego dziecka: nie należy nigdy
przewozić równocześnie dwoje dzieci.
Należy sprawdzać zawsze, czy pas bezpieczeństwa
nie uciska szyi dziecka.
Należy zawsze sprawdzać, przez pociągnięcie za
taśmę, czy pas bezpieczeństwa jest prawidłowo
zapięty.
Podczas jazdy nie powinno się zezwalać, aby
dziecko zmieniło pozycję lub rozpięło pas
bezpieczeństwa.
Nie należy pozwalać dziecku na umieszczanie
części poprzecznej pasa bezpieczeństwa pod
ramionami lub za plecami.
Nie należy nigdy przewozić dziecka, trzymając je w
objęciach, nawet niemowlęcia. W razie zderzenia
nikt bowiem nie jest w stanie utrzymać dziecka.
Jeśli samochód brał udział w wypadku drogowym o
średnio-dużej sile zderzenia, fotelik należy
wymienić na nowy. Ponadto należy wymienić, w
zależności od typu instalowanego fotelika,
mocowania Isofix lub pas bezpieczeństwa, do
którego umocowano fotelik.
rys. 127F0T0505
135
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Follow me home ......................... 60
Foteliki Isofix
(przystosowanie do
montażu).................................... 132
– Możliwość montażu
fotelika na siedzeniach
pojazdu ................................... 134
Gear Shift Indication ................. 173
Gniazdko prądowe przednie .... 71
Gniazdko prądowe tylne ........... 71
Hamluce (lampka
sygnalizująca zużycie
klocków hamulcowych) .......... 170
Hamulce
– parametry .............................. 242
Hamulec ręczny (lampka
sygnalizacyjna ............................ 159
Hill Holder (system) .................. 93
Holowanie przyczepy ................ 156
Holowanie samochodu ............. 207
Instalacja urządzeń
elektrycznych/elektronicznych.....
114
Kierownica ................................... 47
Kierunkowskazy .......................... 59
– Lampka sygnalizacyjna
lewego kierunkowskazu ...... 172– Lampka sygnalizacyjna
prawego kierunkowskazu ... 172
Kierunkowskazy (wymiana
żarówek) .................................... 191
Kierunkowskazy (Wymiana
żarówki) ..................................... 191
Klimatyzacja manualna ............... 55
Klocki hamulcowe (lampka
sygnalizująca zużycie) .............. 170
Kluczyki
– Kluczyk mechaniczny............ 9
– Kluczyk z pilotem.................. 9
– Zamawianie
dodatkowych pilotów........... 12
Kody silnika ................................. 239
Koła ............................................... 244
Koła i opony ................................ 228
Koło zapasowe............................ 244
Korek zbiornika paliwa ............. 116
Korektor ustawienia świateł
reflektorów ................................ 89
Kratka chroniąca kierowcę ....... 44
Lampa sufitowa z kloszem
pochylnym (wymiana
żarówki) ..................................... 195
Lampa sufitowa z światłami
punktowymi (wymiana
żarówki) ..................................... 195Lampka sygnalizacyjna awarii
ogólnej........................................ 169
Lampka sygnalizacyjna awarii
systemu wtrysku/awarii
systemu kontroli silnika
EOBD ......................................... 165
Lampka sygnalizacyjna
lewego kierunkowskazu. ........ 172
Lampka sygnalizacyjna
niedostatecznego
naładowania akumulatora....... 161
Lampka sygnalizacyjna
niewystarczającego
ciśnienia oleju silnikowego ..... 163
Lampka sygnalizacyjna płynu
chłodniczego silnika ................. 161
Lampka sygnalizacyjna płynu
hamulcowego/hamulca
ręcznego..................................... 160
Lampka sygnalizacyjna
prawego kierunkowskazu....... 172
Lampka sygnalizacyjna
przednich świateł
przeciwmgłowych .................... 172
Lampka sygnalizacyjna
regulatora stałej prędkości
(Cruise Control) ...................... 171
Lampka sygnalizacyjna
rezerwy paliwa ......................... 166
Lampka sygnalizacyjna
świateł drogowych ................... 172
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
SPIS
ALFABETYCZNY

Lampka sygnalizacyjna
świateł pozycyjnych ................. 172
Lampka sygnalizacyjna
tylnych świateł
przeciwmgłowych .................... 172
Lampka sygnalizacyjna
zużytego oleju silnikowego .... 163
Lampka sygnalizująca awarię
alarmu......................................... 168
Lampka sygnalizująca awarię
czujników parkowania............. 170
Lampka sygnalizująca awarię
EBD ............................................. 163
Lampka sygnalizująca awarię
poszuki powietrznej ................ 160
Lampka sygnalizująca awarię
systemu ABS ............................. 163
Lampka sygnalizująca awarię
systemu zabezpieczeń
pojazdu (Fiat CODE). ............. 168
Lampka sygnalizująca awarię
wstępnego nagrzewania
świec żarowych ........................ 167
Lampka sygnalizująca
obecności wody w filtrze
oleju napędowego.................... 167
Lampka sygnalizująca próbę
włamania .................................... 168Lampka sygnalizująca
wstępne nagrzewanie świec
żarowych .................................... 167
Lampka sygnalizująca zużycie
klocków hamulcowych ........... 170
Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty ................................ 159
Lampy sufitowe ........................... 65
Łańcuchy przeciwpoślizgowe .. 157
Lusterka wsteczne
– Lusterka wsteczne
zewnętrzne ............................. 48
– Lusterko wsteczne
wewnętrzne ............................ 48
Masy .............................................. 253
Materiały eksploatacyjne .......... 264
Menu ustawień ............................ 21
Minimalny poziom oleju
silnikowego ................................ 165
Montaż uchwytu do
holowania .................................. 207
Możliwość montażu fotelika
Isofix Universale na
siedzeniach pojazdu ................. 134
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe ............................... 114
Nadwozie
– Gwarancja na nadwozie i
spód nadwozia ...................... 233– Ochrona przed
czynnikami
atmosferycznymi................... 232
– Zalecenia dotyczące
konserwacji nadwozia ......... 233
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................ 122
Niedokładnie zamknięte
drzwi ........................................... 165
Niezapięte pasy
bezpieczeństwa ........................ 164
Obręcze i opony ........................ 244
Obrotomierz................................ 17
Obsługa i konserwacja -
Obsługa okresowa ................... 210
Obsługa i konserwacja -
wykaz czynności
przeglądów okresowych......... 211
Obsługa i pielęgnacja -
kontrole okresowe .................. 217
Ochrona środowiska................. 118
Ogólna awaria (lampka
sygnalizacyjna) ........................... 169
Ogrzewanie i wentylacja ........... 52
Olej silnikowy ............................. 221
Olej silnikowy (lampka
sygnalizująca
niewystarczające ciśnienie) .... 163
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
SPIS
ALFABETYCZNY

Olej silnikowy (lampka
sygnalizująca zużycie oleju) .... 163
Opony .......................................... 244
Opony zimowe ........................... 152
Osiągi ............................................ 252
Oszczędność paliwa .................. 154
Oznaczenie nadwozia................ 238
Oznaczenie silnika ..................... 238
Paliwo (lampka
sygnalizacyjna rezerwy) .......... 166
Pasy bezpieczeństwa
– Użycie ..................................... 119
Płyn chłodniczy silnika
(lampka sygnalizacyjna) ........... 161
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej.............. 223
Płyn hamulcowy.......................... 223
Płyn hamulcowy (lampka
sygnalizacyjna ............................ 159
Płyn układu chłodzenia
silnika .......................................... 222
Płyn układu wspomagania
kierownicy ................................. 224
Podłokietnik siedzenia po
stronie kierowcy ....................... 70
Podnośnik .................................... 177
Podnośniki szyb– Podnośniki elektryczne
szyb przednich ....................... 80
– Ręczne podnośniki szyb
przednich................................. 81
Podnoszenie samochodu.......... 207
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej............................. 194
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej (wymiana
żarówek) .................................... 194
Poduszka powietrzna
(lampkia sygnalizująca
awarię)........................................ 160
Poduszki powietrzne
(ostrzeżenia ogólne) ............... 144
Poduszki powietrzne boczne
– Side Bag .................................. 143
Poduszki powietrzne
przednie ..................................... 137
– Dezaktywacja ręczna
przedniej poduszki
powietrznej i poduszki
bocznej ................................... 140
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
kierowcy ................................. 138
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
pasażera .................................. 139
Pokrywa komory silnika– Otwieranie.............................. 86
– Zamykanie............................... 87
Półka tylna .................................... 82
Popielniczka.................................. 72
Postój............................................ 151
Prędkościomierz ......................... 17
Procedura pompowania ........... 183
Procedura w przypadku
wersji benzynowych ................ 148
Procedura w przypadku
wersji Diesel ............................. 149
Przednia lampa sufitowa ........... 195
Przednie światła
przeciwmgłowe ......................... 69
– Lampka sygnalizacyjna ......... 172
Przednie światła
przeciwmgłowe (wymiana
żarówek) .................................... 191
Przegrody...................................... 43
Przewody gumowe .................... 230
Przyciski ........................................ 69
Przystosowanie do montażu
fotelików Isofix ......................... 132
przywracanie ciśnienia .............. 185
Radioodtwarzacz........................ 112
Reflektory
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
SPIS
ALFABETYCZNY