stop start FIAT FIORINO 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1. Az oldalablakokra irányuló levegőkilépő nyílások – 2. Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások – 3. Bal kar: külső világítás
– 4. Műszercsoport és figyelmeztető lámpák – 5. Jobb kar: szélvédőtörlő, hátsó ablaktörlő, fedélzeti számítógép – 6. Autórádió
(egyes változatoknál és piacokon) – 7. Vészvillogó kapcsolója, hátsó ablakfűtés, ASR rendszer/Traction Plus ki-és
bekapcsológombja (bizonyos verziók/piacok esetében), hátsó tolóajtók nyitógombja (bizonyos verziók/piacok esetében),
Start&Stop rendszer kikapcsológombja (bizonyos verziók/piacok esetében). – 8. Utas oldali légzsák (adott változat/piac
esetében) – 9. Tárolórekesz/kesztyűtartó (bizonyos változatok/piacok esetében) – 10. Állítható és irányítható levegőkilépő
nyílások – 11. Fűtés/szellőzés/légkondicionáló kezelőszervek – 12. Tárolórekesz – 13. Gyújtáskapcsoló – 14. Vezető oldali
légzsák – 15. Motorháztető nyitókar – 16. Kapcsolócsoport: ködfényszórók/hátsó ködlámpák/fényszórómagasság
beállítása/kijelző
ábra 1F0T0070
3
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Menet közben kigyullad afigyelmeztető
lámpa
Ha afigyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő
szimbólum) kigyullad, az azt jelenti, hogy a
rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl.
feszültségesés miatt). A gépkocsi első megállásakor
fordítsuk a kulcsot STOP helyzetbe, majd ezután
MAR állásba: ha nem következik be üzemzavar,
a figyelmeztető lámpa
nem gyullad ki.
Ha afigyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő
szimbólum) továbbra is ég, ismételjük meg a leírt
eljárást úgy, hogy a kulcs több mint 30
másodpercig marad STOP állásban. Ha a
rendellenesség továbbra is fennáll, forduljunk Fiat
márkaszervizhez.
Ha afigyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő
szimbólum) égve marad, a kód nem került
felismerésre. Ilyen esetben fordítsuk az
indítókulcsot a STOP állásba, majd ismét a MAR
állásba; ha a motor továbbra sem indul, ismételjük
meg az indítást a gépkocsihoz kapott másik
kulcsokkal. Als de motor nog niet aanslaat, voer
dan een noodstart uit (zie het hoofdstuk
"Noodgevallen") en wendt u daarna tot het Fiat
Servicenetwerk.
Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak.
A KULCSOK
MECHANIKUS KULCS
Az A kulcs fém szára ábra 6 az alábbiakat működteti:
a gyújtáskapcsolót;
az ajtózárakat;
a tanksapka nyitását/zárását.
TÁVVEZÉRLŐS KULCS
(adott változat/piac esetében)
Az A kulcs fém szára ábra 7 az alábbiakat működteti:
a gyújtáskapcsolót;
az ajtózárakat;
a tanksapka nyitását/zárását.
A kulcs fém tollának kinyitásához nyomjuk meg a B
ábra 7 gombot.
ábra 6F0T0002
9
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

RIASZTÓ
(adott változat/piac esetében)
Az előzőekben leírt távvezérlő funkciók melletti
riasztóberendezés funkciókat a műszerfali
biztosítéktábla közelében elhelyezett vevőegység
vezérli.
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A riasztó az alábbi esetekben lép működésbe:
als een portier, de motorkap, de achterklep of
(indien aanwezig) een van de zijschuifdeuren
ongeoorloofd wordt geopend (omtrekbeveiliging);
bij een ongeoorloofde bediening van het
start-/contactslot (in stand MAR draaien m.b.v.
een ongeautoriseerde sleutel);
als de kabels van de accu worden onderbroken;
als er bewegende voorwerpen in het interieur
aanwezig zijn (volumetrische beveiliging);
bij het optillen/kantelen van de auto.
Az adott országtól függően a riasztás kiváltásakor
megszólal a sziréna, és az irányjelzők villognak (kb. 26
másodpercig). A működés és az ismétlődő ciklusok
száma függhet az adott országban érvényes
előírásoktól.
Az akusztikus/vizuális jelzési ciklusok maximális
száma előre beállított, ezek lejárta után a rendszer
visszatér a normál ellenőrzési funkcióhoz.
De volumetrische beveiliging en de kantelsensor
kunnen met de betreffende bedieningsknop op deplafondverlichting voor worden uitgeschakeld (zie de
paragraaf "Kantelbeveiliging").
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS A motor
indításgátló funkció működését a Fiat CODE
rendszer biztosítja, amely automatikusan aktiválódik,
amikor az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból
kihúzzuk.
A RIASZTÓBERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtérajtó és a motorháztető
becsukott állapotában, kihúzott vagy STOP állásba
fordított indítókulcs esetén irányítsuk a távirányítós
kulcsot a gépkocsi felé, majd nyomjuk meg és
engedjük el a
gombot.
Egyes piacok kivételével, a riasztórendszer a
bekapcsolást egy hangjelzéssel ("BIP") és az ajtók
bezárásával nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását megelőzi egy
öndiagnosztikai teszt: ha a rendszer hibát észlel, egy
további hangjelzést bocsát ki.
Schakel in dit geval het diefstalalarm uit door de
knop
in te drukken, controleer of de portieren,
de motorkap en de bagageruimte goed gesloten zijn
en schakel het alarm opnieuw in met de knop
.
Ellenkező esetben, a nem megfelelően becsukott
ajtót, csomagtérajtót és motorháztetőt a
riasztórendszer kizárja a felügyelet alól.
Ha az ajtók, a motorháztető és a csomagtérajtó
megfelelően be vannak csukva, és a rendszer egy
második hangjelzést is kibocsát, az a rendszer
13
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas; ilyen esetben
állítsuk le a motort, és lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
Ha a motor hűtőfolyadék hőmérsékletét
jelző mutató eléri a skála piros
tar tományát , azonnal állítsuk le a motor t ,
és lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
DIGITÁLIS KIJELZŐ
STANDARD KIJELZŐ
A standard kijelző ábra 15 az alábbi információk
megjelenítésére képes:
AFényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt
tompított fényszórók esetén).
BKilométer-számláló (megtett kilométerek vagy
mérföldek kijelzése).
CÓra.
DSTART&STOP funkció kijelzés (egyes
változatoknál/piacokon).
EGear Shift Indication (fokozatváltás jelzése) (egyes
változatoknál/piacokon).
MegjegyzésKihúzott indítókulcsnál (valamelyik első
ajtó nyitásakor) a kijelző néhány másodpercig
megjeleníti a pontos időt és a megtett kilométert
vagy mérföldet.
ábra 15F0T0459
18
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet felszerelve,
amely a beállításoktól függően, a vezetés közben
hasznos információkat közöl a vezetővel.
"STANDARD" KIJELZŐ
A standard kijelző az alábbi információk
megjelenítésére képes ábra 19:
ADátum.
BKilométer-számláló (megtett kilométerek vagy
mérföldek kijelzése).
CÓra.
DKülső hőmérséklet (egyes változatoknál/piacokon)
(külső hőmérséklet érzékelővel felszerelt Natural
Power és Comfort-Matic változatoknál a trip
menüben jelenik meg, lásd "Trip computer").
EFényszóró-beállítás kijelzése (csak bekapcsolt
tompított fényszórók esetén).
FSTART&STOP funkció kijelzés (egyes változatoknál/
piacokon).
GGear Shift Indication (fokozatváltás jelzése) (egyes
változatoknál/piacokon).
MegjegyzésValamelyik elülső ajtó nyitásakor a
kijelző néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt
és a megtett kilométerek (vagy mérföldek) számát.
KEZELŐGOMBOK
Mozgás a menüben a kijelzett opciók között
felfelé, vagy a kijelzett érték növelése.
SET
Megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre vagy a kívánt menü
opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard
képernyőre.
ábra 19F0T0421ábra 20F0T0500
25
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

START&STOP RENDSZER
(egyes változatoknál/piacokon)
BEVEZETÉS
A Start&Stop berendezés a jármű álló helyzetében
automatikusan leállítja a motort, majd újból beindítja,
amikor a vezető el akar indulni. Így csökken a
fogyasztás, a káros gázok kibocsátása és a
zajkibocsátás, ami növeli a jármű hatékonyságát.
MŰKÖDÉSI MÓDOK
A motor leállítási módja
MANUÁLIS SEBESSÉGVÁLTÓVAL
Álló járműnél a motor leáll, ha a sebességváltó
üresben és a tengelykapcsoló-pedál elengedett
állapotban van.
ROBOTIZÁLT SEBESSÉGVÁLTÓVAL
A motor leáll, ha a jármű benyomott fékpedállal áll
meg.
Ez a körülmény elérhető anélkül is, hogy a fékpedál
benyomott állapotban lenne, ha a sebességváltó kart
N állásba helyezzük.
MegjegyzésA motor automatikus leállítása akkor
engedélyezett, ha a kb. 10 km/h sebesség túllépése
megtörtént, mert így elkerülhető a motor ismételt
leállítása, amikor a gépkocsi lépésben halad.
A motor leállását a kijelzőn lévő szimbólum ábra 105
jelzi felszereltségtől függően.A motor újraindítási módja
MANUÁLIS SEBESSÉGVÁLTÓVAL
A motor újraindításához nyomjuk meg a
tengelykapcsoló-pedált.
ROBOTIZÁLT SEBESSÉGVÁLTÓVAL
Ha a sebességváltó kar N állásban van, kapcsoljunk
bármilyen haladási fokozatba, vagy engedjük el a
fékpedált, vagy mozdítsuk el a sebességváltó kart a
(+), (-) vagy R irányban.
KÉZI BEKAPCSOLÁS ÉS KIKAPCSOLÁS
A berendezést be-/kikapcsolni a bemutatott gomb
ábra 106 segítségével lehet, amely a műszerfalon
helyezkedik el. A kikapcsolt állapotot a gombon lévő
led kigyulladása jelzi. Továbbá egyes változatoknál a
Start&Stop kikapcsolására vagy bekapcsolására
vonatkozó kiegészítő információk olvashatók
a kijelzőn megjelenő üzenetben.
ábra 105F0T0425
104
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AZOK A KÖRÜLMÉNYEK, AMIKOR NEM ÁLL
LE A MOTOR
Bekapcsolt berendezés esetén, a kényelem, a
károsanyag kibocsátás korlátozása és a biztonság
érdekében az alábbi körülmények között a motor
nem áll le:
amikor a motor még hideg;
különösen alacsony külső hőmérséklet,
amennyiben a vonatkozó jelzés rendelkezésre áll;
az akkumulátor töltése nem elegendő;
a részecskeszűrő regenerálása folyamatban van
(csak Diesel-motorok esetén)
amikor a vezetőoldali ajtó nincs becsukva;
a vezető biztonsági öve nincs becsatolva;
bekapcsolt hátrameneti fokozat esetén (például
parkolási manővereknél);
automata légkondicionáló, amennyiben a
hőmérséklet még nem érte el a kívánt szintet,
vagy a MAX-DEF bekapcsolásakor;
a gépjármű használatának első, bejáratási
periódusában a rendszer alapbeállításakor;
Az említett esetekben a figyelmeztető lámpa villogása
látható ábra 105 , és egyes változatoknál egy
információs üzenet jelenik meg a kijelzőn.
AZ ÚJRAINDÍTÁS FELTÉTELEI
A kényelem, a károsanyag kibocsátás korlátozása és a
biztonság érdekében az alábbi körülmények között
a motor automatikusan újraindulhat a vezető
beavatkozása nélkül:
az akkumulátor töltése nem elegendő;
alacsony vákuumérték a fékberendezésben, például
a fékpedál ismételt megnyomása esetén
mozgó járműnél, például lejtős úton való
haladáskor
ha a Start&Stop rendszer kb. három percnél
hosszabb időre állította le a motort.
Automata légkondicionáló, a hőmérséklet kívánt
komfort-szintjének beállítására vagy a MAX-DEF
bekapcsolása Kapcsolt fokozatban a motor
automatikus újraindítása csak teljesen benyomott
tengelykapcsoló-pedál esetén lehetséges. A
műveletet a vezetőtől a műszercsoportban lévő
ábra 105 figyelmeztető lámpa villogása kéri, és egyes
változatoknál üzenet jelenik meg a kijelzőn.
ábra 106F0T0426
105
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MegjegyzésHa a tengelykapcsoló pedált nem
nyomjuk be, a motor leállítása utáni kb. három perc
leteltét követően a motor újraindítása csak
gyújtáskulccsal lehetséges.
MegjegyzésA motor véletlenszerű leállása esetén,
például a tengelykapcsoló pedál hirtelen
elengedésekor kapcsolt fokozatban, ha a Start&Stop
rendszer aktív, a motor újraindítása a tengelykapcsoló
pedál teljes lenyomásával vagy a sebességváltó
üresbe kapcsolásával lehetséges.
BIZTONSÁGI FUNKCIÓK
Ha a motort a Start&Stop rendszer leállította, és ha
a vezető kikapcsolja a biztonsági övét, valamint
kinyitja a vezető vagy az utas oldali ajtót, a motor
újraindítása csak gyújtáskulccsal engedélyezett. Erre a
körülményre a vezetőt figyelmezteti egy hangjelzés,
valamint a figyelmeztető lámpa villogása ábra 105
a műszercsoportban, és egyes változatoknál
információs üzenet jelenik meg a kijelzőn.
"ENERGY SAVING" - ENERGIATAKARÉKOS
FUNKCIÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
Ha a motor automatikus újraindítását követően a
vezető három percnél tovább nem végez semmilyen
beavatkozást a járművön, a Start&Stop rendszer
véglegesen leállítja a motort, elkerülve így a felesleges
üzemanyag-fogyasztást. Ilyen esetekben a motor
újraindítása csak a gyújtáskulccsal lehetséges.MegjegyzésA Start&Stop rendszer kikapcsolásával
mindenesetre a motor járó állapota továbbra is
fenntartható.
MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK
Meghibásodás esetén a Start&Stop rendszer
kikapcsol. A vezetőt a meghibásodásról az általános
figyelmeztető lámpa felgyulladása A
ábra 107tájékoztatja, és egyes változatoknál az
üzenet, valamint a rendszer meghibásodására
figyelmeztető szimbólum B ábra 107 jelenik meg a
műszercsoportban.
Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
ábra 107F0T0427
106
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEZTETÉS
A motorháztető felnyitása előtt
győződjünk meg arról, hogy a gépkocsi
motorja áll, és a gyújtáskulcs OFF állásban van.
Tartsa be az első keresztlécen levő táblácskára
írottakat . Ajánlatos kihúzni a gyújtáskulcsot ,
ha a gépkocsiban több személy is tar tózkodik.
FIGYELMEZTETÉS
A gépkocsi elhagyásakor mindig ki kell
húzni, vagy OFF állásba kell fordítani
a gyújtáskulcsot . Üzemanyag feltöltése során
meg kell győződni arról, hogy a gépkocsi
motorja áll, és a gyújtáskulcs OFF állásban van.
FIGYELMEZTETÉS
Robotizált sebességváltóval rendelkező
gépkocsik esetén, ha lejtőn áll le a
motor, akkor ajánlott a motor t újraindítani a
sebességváltókar t (+) vagy (-) irányba mozdítva,
a fékpedál felengedése nélkül. Robotizált
sebességváltóval rendelkező járművek esetén,
Hill Holder funkció megléte esetén, ha lejtőn áll
le a motor, úgy kell újraindítani, hogy
sebességváltókar t (+) vagy (-) irányba
mozdítjuk, a fékpedál felengedése nélkül. Ezzel
rendelkezésre áll a Hill Holder funkció, amely
csak bekapcsolt motornál működik.
FIGYELMEZTETÉS
Ha előnyben részesítjük a kellemes
hőmérsékletet , a Start&Stop rendszer
kikapcsolható, így lehetőség van a
légkondicionáló berendezés folyamatos
működésére.
108
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

PARKOLÁSI ÉRZÉKELŐK
ÜZEMZAVAR (borostyánsárga)
(adott változat/piac esetében)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a parkolás-érzékelők
működési zavara esetén.
Egyes változatoknál a rendszer üzemzavarát a
figyelmeztető fény kigyulladása jelzi.
Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet.
A START&STOP RENDSZER
MEGHIBÁSODÁSA (borostyánsárga)
(adott változat/piac esetében)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a Start&Stop
rendszer működési zavara esetén. Egyes
változatoknál a rendszer üzemzavarát a
figyelmeztető fény kigyulladása jelzi.
Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet.
KIKAPCSOLT ASR RENDSZER
(borostyánsárga)
Az ASR rendszer az ASR OFF gomb megnyomására
kikapcsol.
A figyelmeztető lámpa felgyullad, hogy tájékoztassa a
vezetőt a rendszer kikapcsolt állapotáról.
Az ASR OFF gomb ismételt megnyomásának hatására
a figyelmeztető lámpa kialszik, hogy tájékoztassa a
vezetőt a rendszer ismételten bekapcsolt állapotáról.
TRACTION PLUS RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA (borostyánsárga)
(adott változat/piac esetében)
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a Traction
Plus rendszer a műszerfalon elhelyezkedő T+ gomb
megnyomásának hatására bekapcsol.
A gombon levő LED felgyullad.
A Traction Plus rendszer meghibásodása
Ha a kulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa égve marad, vagy menet közben a gombon
lévő LED-del és a
figyelmeztető lámpával együtt
felgyullad, keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
A kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
163
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ