oil FIAT FIORINO 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

MERKIT
Joissain ajoneuvon osissa tai niiden lähellä on värillisiä
kilpiä, joiden merkkien tarkoitus on kiinnittää
huomiota ja osoittaa tärkeitä varotoimia, joita
käyttäjän tulee noudattaa kyseisen osan suhteen.
Konepellin sisäverhoilussa on kilpi, jossa näkyy
yhteenveto merkeistä.
FIAT CODE -JÄRJESTELMÄ
Järjestelmä on moottorin sähköinen
lukitusjärjestelmä, joka toimii ajoneuvon
varkaudenestojärjestelmänä. Järjestelmä aktivoituu
automaattisesti, kun virta-avain poistetaan
virtakytkimestä.
Aina käynnistyksen yhteydessä, kun virta-avain
viedään asentoonMAR, Fiat CODE -järjestelmän
ohjausyksikkö lähettää moottorin ohjausjärjestelmälle
tunnuskoodin toimintolukituksen deaktivoimiseksi.
Jos koodia ei tunnisteta käynnistyksen aikana oikein,
mittaritaulussa syttyy merkkivalo
.
Vie tällöin virta-avain asentoonSTOPja sen jälkeen
asentoonMAR. Jos lukitus ei poistu, kokeile
käynnistää ajoneuvo toisilla avaimilla. Jos moottori ei
edelleenkään käynnisty, käänny Fiat-palveluverkoston
puoleen.
VAROITUS Jokaisella avaimella on oma koodi, jonka
järjestelmän ohjausyksikön on tallennettava. Jos
uuden avaimen tallennus on tarpeen, maks. 8 avainta,
ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
Merkkivalon
syttyminen ajon aikana
Jos merkkivalo(tai näytön symboli) syttyy, se
tarkoittaa, että järjestelmä on suorittamassa
automaattista diagnoosia (esim. jännitehukan
vuoksi). Kun ajoneuvo pysäytetään, käännä
virta-avain asentoon STOP ja sitten asentoon
MAR: ellei mitään vikaa havaita, merkkivalo
ei
syty.
8
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Ikkunoiden sulkeminen kaukosäätimellä
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Jos pidät painettuna painiketta (avaimessa)
yli 3
sekuntia ikkunat sulkeutuvat. Ikkunoiden sulkemiseksi
kokonaan painiketta täytyy pitää painettuna. Jos
painaminen keskeytetään, ikkunat pysähtyvät heti
senhetkiseen kohtaan. Sama sulkeminen voidaan
tehdä etuovien kahvojen nupilla.
VAROITUS Toiminnan aikana ikkunalasien
puristumisenestotoiminto on pois käytöstä.
Tavaratilan lukituksen vapautus/lukitus
ajoneuvon sisältä (Cargo-versiot)
Painamalla painiketta kuva 8 (Cargo-versio)
vapautetaan tavaratilan lukitus (kaksiosaiset takaovet
ja sivuliukuovet) ajoneuvon sisältä. Painamalla
uudelleen kaikki ajoneuvon ovet lukittuvat.Kaukosäätimellä varustetun avaimen pariston
vaihto
Vaihda paristo seuraavasti kuva 9:
paina painiketta A ja vie metalliosa B
avausasentoon;
kierrä ruuvi C asentoonkäyttämällä pientä
ohutteräistä ruuvimeisseliä;
poista paristokotelo D paikoiltaan ja vaihda paristo
E napaisuuksia noudattaen;
aseta paristokotelo D avaimen sisään ja lukitse se
kiertämällä ruuvi C asentoon
.
Käytetyt paristot ovat haitallisia
ympäristölle, ne tulee hävittää
asianmukaisesti voimassa olevien
määräyksien mukaan tai toimittaa Fiat-
palveluverkostoon, joka huolehtii niiden
hävittämisestä.
kuva 8F0T0322kuva 9F0T0300
11
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Asetusvalikon toiminnot
Valikko kuva 17 koostuu sarjasta toimintoja, jotka on
sijoitettu ympyrän muotoon ja jotka valitaan
painikkeilla
jajoilla päästään alla kuvattuihin
valinta- ja asetustoimenpiteisiin (setup).
Valikko voidaan aktivoida painamalla lyhyesti
painikettaSET
.
Yksittäisillä painikkeiden
japainalluksilla on
mahdollista liikkua asetusvalikon luettelossa.
Hallintatavat tämän jälkeen poikkeavat toisistaan
valitun kohdan mukaan.
Yhden valikon kohdan valinta
– painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
valita valikon asetus, jota halutaan muuttaa;
- painikkeilla
ja(yksittäisillä painalluksilla)
voidaan valita uusi asetus;
– painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
tallentaa asetus ja samanaikaisesti palata aiemmin
valittuun valikon kohtaan.
Valinta "Kellon asetus"
– painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
valita ensimmäinen muutettava tieto (tunnit);
- painikkeilla
ja(yksittäisillä painalluksilla)
voidaan valita uusi asetus;
– painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
tallentaa asetus ja samanaikaisesti siirtyä seuraavaan
valikon kohtaan (minuutit);
– kun minuutit on asetettu samalla tavoin, palataan
aiemmin valitun valikon samaan kohtaan.Painamalla pitkään painiketta SET
– jos ollaan valikkotasolla, poistutaan
asetusvalikkoympäristöstä;
– jos ollaan valikon kohdan asetustasolla, poistutaan
valikkotasolle;
– ainoastaan käyttäjän jo tallentamat muutokset
tallentuvat (jotka on jo vahvistettu painikkeellaSET
).
Asetusvalikon käyttöä säätää ajastin. Kun aika on
kulunut umpeen ja valikko siis sulkeutuu, ainoastaan
käyttäjän tallentamat muutokset tallentuvat (jotka on
jo vahvistettu painamalla lyhyesti painikettaSET
).
Perusnäkymästä navigointiin siirtymiseksi paina
painikettaSET
lyhyesti.
Valikon sisällä navigoidaksesi paina painiketta
tai
.
HUOMAA Ajoneuvon ollessa liikkeessä
turvallisuussyistä on mahdollista siirtyä ainoastaan
rajoitettuun valikkoon (asetus "SPEEd"). Ajoneuvo
pysäytettynä on mahdollista siirtyä laajaan valikkoon.
Ajoneuvon sisävalaistuksen säätäminen
(ILLU)
Tämä toiminto on käytettävissä lähivalojen ollessa
päällä mittaritaulun, painikkeiden ja autoradion
näytön kirkkauden säätämiseksi.
Kirkkauden voimakkuuden säätämiseksi toimi
seuraavasti:
21
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Asetusvalikon toiminnot
Valikko kuva 21 koostuu sarjasta toimintoja, jotka on
sijoitettu ympyrän muotoon ja jotka valitaan
painikkeilla
jajoilla päästään alla kuvattuihin
valinta- ja asetustoimenpiteisiin (setup). Joidenkin
valintojen (kellonajan ja mittayksikön säätäminen)
kohdalla on olemassa alavalikko.
Asetusvalikko voidaan aktivoida painamalla lyhyesti
painikettaSET
.
Yksittäisillä painikkeiden
japainalluksilla on
mahdollista liikkua asetusvalikon luettelossa.
Hallintatavat tämän jälkeen poikkeavat toisistaan
valitun kohdan ominaisuuksien mukaan.
Yhden kohdan valinta päävalikosta, jossa ei ole
alavalikkoa:
– painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
valita valikon asetus, jota halutaan muuttaa;
- painikkeilla
ja(yksittäisillä painalluksilla)
voidaan valita uusi asetus;
– painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
tallentaa asetus ja samanaikaisesti palata aiemmin
valittuun valikon kohtaan.
Yhden kohdan valinta päävalikosta, jossa on
alavalikko:
painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
näyttää alavalikon ensimmäinen kohta;
käyttämällä painikkeita
tai(yksittäisillä
painalluksilla) voidaan selata kaikki alavalikon kohdat;– painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
valita näytössä oleva alavalikon kohta ja siirrytään
vastaavaan asetusvalikkoon;
- käyttämällä painikkeita
tai(yksittäisillä
painalluksilla) voidaan valita alavalikon tämän kohdan
uusi asetus;
– painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
tallentaa asetus ja samanaikaisesti palata aiemmin
valittuun alavalikon kohtaan.
Kohtien "Päivämäärä" ja "Kellon
asettaminen" valinta:
– painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
valita ensimmäinen muutettava tieto (esim.
tunnit/minuutit tai vuosi/kuukausi/päivä);
- painikkeilla
ja(yksittäisillä painalluksilla)
voidaan valita uusi asetus;
– painikkeenSET
lyhyellä painalluksella voidaan
tallentaa asetus ja samalla siirtyä asetusvalikon
seuraavaan kohtaan ja jos kohta on viimeinen,
palataan samaan kohtaan aiemmin valitussa valikossa.
Painamalla pitkään painiketta SET
:
– jos ollaan päävalikkotasolla, poistutaan
asetusvalikkoympäristöstä;
– jos ollaan valikon muussa pisteessä (alavalikon
yhden kohdan asetustasolla, alavalikkotasolla
tai päävalikon yhden kohdan asetustasolla),
poistutaan päävalikkotasolle;
– ainoastaan käyttäjän jo tallentamat muutokset
tallentuvat (jotka on jo vahvistettu painikkeellaSET
).
27
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

VAROITUS
Kun päästät säätövivusta irti, tarkista
aina istuimen lukittuminen yrittämällä
siirtää sitä eteen- ja taaksepäin. Jos istuin ei
lukitu paikoilleen, se voi liikkua yllättäen ajon
aikana ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan
menetyksen.
Selkänojan kaltevuuden säätäminen
Käännä nuppia B kuva 23.
Kuljettajan istuimen korkeuden säätö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Vipua C kuva 23 käsittelemällä voidaan ostaa tai
laskea tyynyn takaosaa, jotta saadaan miellyttävämpi
ajoasento.
VAROITUS Säätö on suoritettava ainoastaan
istuimella istuen.
Kuljettajan istuimen ristiseläntuen säätö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kierrä nuppia D kuva 23 selän ja selkänojan välillä
olevan mukautetun tuen säätämiseksi.
Istuinten lämmitys
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Avain asennossa MAR, paina painiketta A kuva 24
toiminnon kytkemiseksi päälle/pois päältä.Toiminnon aktivoinnin merkiksi itse painikkeessa
oleva merkkivalo syttyy.
PIILOON KÄÄNTYVÄ MATKUSTAJAN
ISTUIN
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
kuva 24F0T0205
kuva 25F0T0235
37
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

VAROITUS
Kun matkustajan istuin on piilotetussa
asennossa saatua tilaa ei voi käyttää
tavaratilana. Ajon aikana on suositeltavaa
poistaa tai kiinnittää paikoilleen esineet , jotta
ne eivät pääse haittaamaan ajoneuvon
ohjaamista tai aiheuttamaan vaaraa. Jos
ohjaamon ja tavaratilan välillä ei ole väliseinää,
esineet ja suuret pakkaukset voivat viedä osan
matkustamon matkustajan tilasta.Varmista,
että esineet tai pakkaukset on kiinnitetty
kunnolla koukkuihin eivätkä ne voi haitata tai
aiheuttaa vaaraa ohjaustoimenpiteille.
VAROITUS
Jos ohjaamon ja tavaratilan välillä ei ole
väliseinää, esineet ja suuret pakkaukset
voivat viedä osan matkustamon matkustajan
tilasta.Varmista, että esineet tai pakkaukset on
kiinnitetty kunnolla koukkuihin eivätkä ne
voi haitata tai aiheuttaa vaaraa
ohjaustoimenpiteille.
PÄÄSY TAKAISTUIMILLE (Combi-versiot)
Takaistuimille pääsyä varten avaa toinen sivuliukuovi
(katso kuvausta tämän luvun kappaleessa "Ovet").
SEINÄT
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
CARGO-VERSIOT
Kiinteä seinä
Erottaa matkustamon etuosan tavaratilasta.
Kiinteä lasilla varustettu seinäkuva 29
Varustettu keskilasilla, josta näkyy kuljetetun
kuorman vakaus.
Kiinteä verkkoseinä
Erottaa matkustamon etuosan tavaratilasta.
Varustettu metalliverkolla, josta näkyy kuljetetun
kuorman vakaus.
kuva 28F0T0179
39
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Säätö ylöspäin: nosta päätukea, kunnes se
napsahtaa paikoilleen.
Säätö alaspäin: laske päätukea painamalla painiketta
A kuva 35.
VAROITUS
Säädöt on suoritettava ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä ja moottori
sammutettuna. Päätuet tulee säätää niin, että
ne ovat pään korkeudella (ei niskan
korkeudella).Vain kyseisessä tapauksessa ne
suojaavat asianmukaisesti. Jotta päätuen
turvaominaisuudet hyödynnetään paremmin,
säädä selkänoja siten, että rintakehä on
suorassa ja pää mahdollisimman lähellä
päätukea.TAKANA
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Käyttöä varten nosta ylös.
kuva 35F0T0053
kuva 36F0T0054
kuva 37 - Versiot N1 (4 paikkaa)F0T0341
42
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

TUULILASIN JA SIVUIKKUNOIDEN NOPEA
HUURTEENPOISTO/SULATTAMINEN
(toiminto MAX-DEF)
Toimi seuraavasti:
käännä nuppi A asentoon;
käännä nuppi C kohtaan 4;
käännä nuppi D asentoon;
vie kursori B kohtaan.
Huurteenpoiston/sulatuksen jälkeen palauta
miellyttävät olosuhteet tavallisen käytön kytkimillä.
Lasien huurtumisen ehkäisy
Kun ulkona on erittäin kosteaa ja/tai sataa ja/tai
ulkolämpötila eroaa huomattavasti matkustamon
lämpötilasta, suositellaan suorittamaan seuraava
lasien huurtumista ehkäisevä toimenpide:
vie kursori B kohtaan;
käännä nuppi A asentoon;
käännä nuppi C kohtaan 2;
käännä nuppi D asentoonja mahdollisesti
asentoon
, jos ikkunoissa ei ole huurretta.
PUHALTIMEN NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
Jotta saavutetaan matkustamon hyvä tuuletus toimi
seuraavasti:
avaa kaikki keskisuulakkeet ja sivusuuttimet;
kierrä nuppi A siniselle sektorille;
vie kursori B kohtaan;
käännä nuppi C halutun nopeuden kohdalle;
käännä nuppi D asentoon;
SISÄILMAN ILMANKIERRON AKTIVOINTI
Vie kursori B kohtaan
.
Sisäinen ilmankierto on suositeltavaa kytkeä päälle
liikenneruuhkassa tai tunneleissa, jolloin vältetään
saastuneen ulkoilman pääsy ajoneuvoon.
Vältä käyttämästä toimintoa pitkään, erityisesti silloin,
kun ajoneuvossa on useita henkilöitä. Tällöin
vältetään mahdollinen lasien huurtuminen.
VAROITUS Sisäilman ilmankierto mahdollistaa,
valitun toimintatilan mukaan (lämmitys tai jäähdytys),
haluttujen olosuhteiden nopeamman saavuttamisen.
Sisäilman ilmankierron päälle kytkeminen ei ole
suositeltavaa sateisina tai kylminä päivinä, jotta
vältetään lasien huurtuminen.
TAKALASIN JA ULKOPERUUTUSPEILIEN
HUURTEENPOISTO/SULATUS
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Paina painiketta
kuva 47 toiminnon aktivoimiseksi.
Toiminnon käynnistymisen merkiksi painikkeen
merkkivalo syttyy.
Kytke toiminto pois painamalla uudelleen painiketta
.
50
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

PUHALTIMEN NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
Jotta saavutetaan matkustamon hyvä tuuletus toimi
seuraavasti:
avaa kaikki keskisuulakkeet ja sivusuuttimet;
kierrä nuppi A siniselle sektorille;
vie kursori B kohtaan;
käännä nuppi C halutun nopeuden kohdalle;
käännä nuppi D asentoon.
SISÄILMAN ILMANKIERRON AKTIVOINTI
Vie kursori B kohtaan
.
Sisäinen ilmankierto on suositeltavaa kytkeä päälle
liikenneruuhkassa tai tunneleissa, jolloin vältetään
saastuneen ulkoilman pääsy ajoneuvoon.
Vältä käyttämästä toimintoa pitkään, erityisesti silloin,
kun ajoneuvossa on useita henkilöitä. Tällöin
vältetään mahdollinen lasien huurtuminen.
VAROITUS VAROITUS Sisäilman ilmankierto
mahdollistaa, valitun toimintatilan mukaan (lämmitys
tai jäähdytys), haluttujen olosuhteiden nopeamman
saavuttamisen. Sisäilman ilmankierron päälle
kytkeminen ei ole suositeltavaa sateisina tai kylminä
päivinä, jotta vältetään lasien huurtuminen.
ILMASTOINTI (jäähdytys)
Toimi seuraavasti:
kierrä nuppi A siniselle sektorille;
käännä nuppi C kohtaan 4;
vie kursori B kohtaan;
käännä nuppi D asentoon;
paina nuppia C.
Jäähdytyksen säätö
Toimi seuraavasti:
vie kursori B kohtaan;
lisää lämpötilaa kiertämällä nuppia A oikealle;
kierrä nuppia C vasemmalle, jos haluat vähentää
tuulettimen nopeutta.
TAKALASIN JA ULKOPERUUTUSPEILIEN
HUURTEENPOISTO/SULATUS
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Paina painiketta
kuva 49 toiminnon aktivoimiseksi.
Toiminnon käynnistymisen merkiksi painikkeen
merkkivalo syttyy.
kuva 49F0T0048
53
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Älä käytä takalasinpyyhintä takalasin
päälle kertyneen lumen tai jään
poistamiseen. Kyseisissä olosuhteissa, jos
tuulilasinpyyhkimet altistetaan liialliselle
voimalle, moottorin varojärjestelmä aktivoituu ja
estää pyyhkimien toiminnan myös muutamien
sekuntien ajaksi. Jos tämän jälkeen toiminta
ei palaudu, ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.CRUISE CONTROL
(vakionopeudensäädin)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Tämä on elektronisesti ohjattu ajon tukilaite, jonka
avulla voidaan ajaa ajoneuvoa nopeudella, joka ylittää
30 km/h, pitkillä suorilla ja kuivilla tieosuuksilla sekä
vain vähäisten vaihteen vaihtojen kanssa (esim.
moottoriteillä) halutulla nopeudella joutumatta
painamaan kaasupoljinta. Järjestelmän käyttö ei ole
hyödyllistä maanteillä, joilla on paljon liikennettä. Älä
käytä järjestelmää ajaessasi kaupungissa.
Järjestelmän aktivointi
Aktivoinnin osoittaa merkkivalon
syttyminen ja
vastaava viesti mittaritaululla (tietyissä versiossa/
markkina-alueilla).
Nopeuden säätötoimintoa ei voida aktivoida
käytettäessä 1. vaihdetta tai peruutusvaihdetta;
suositellaan aktivoimaan toiminto 4. ja sitä suurempia
vaihteita käytettäessä.
Kun ajetaan alamäessä järjestelmä aktivoituna,
ajoneuvon nopeus saattaa lisääntyä hieman
tallennettuun nopeuteen verrattuna.
Ajoneuvon nopeuden tallentaminen
Toimi seuraavasti:
kierrä säätörengas A kuva 53 asentoon ON ja
kaasupoljinta painamalla siirrä ajoneuvo haluttuun
nopeuteen;
58
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO