FIAT FIORINO 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáZásah inerčného spínača zablokovania prívodu paliva
Kontrolka sa rozsvieti, ak sa spustí inerčný spínač blokovania
paliva. Displej zobrazí príslušné hlásenie.
Porucha parkovacích senzorov
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pozri popis pre kontrolku poruchy parkovacích senzorov.V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať
prípadné poruchy systémov pripútania. Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Fiat
kvôli okamžitej kontrole systému.
Kontrolka poruchy Airbagu
Blikajúca kontrolkasignalizuje poruchu kontrolky.V
takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať prípadné
poruchy systémov pripútania.Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť
Fiat kvôli okamžitej kontrole systému.
Porucha systému Start&Stop
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa zapne ako náhrada príslušnej kontrolky
pri
zistení chyby v systéme Start&Stop.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat
59

Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáPREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA PEVNÝCH ČASTÍC)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka svieti, aby upozornila zákazníka, že systém DPF musí
pomocou procesu regenerácia odstrániť zachytené splodiny
(pevné častice).
Okrem rozsvietenia kontrolky sa na displeji zobrazí príslušné
hlásenie (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra
pevných častíc DPF, ale iba v prípade, že podmienky
jazdy vyžadujú túto informáciu zákazníkovi oznámiť. Aby
kontrolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybe až do
ukončenia procesu regenerácie. Proces regenerácie trvá
priemerne 15 minút.
Optimálne podmienky, aby ste dokončili proces, sú
dosiahnuté pri rýchlosti 60 Km/h, s vyšším režimom
motora 2000 ot/min. Rozsvietenie tejto kontrolky
neznamená poruchu vozidla a preto nie je potrebná
oprava vozidla v servise.
38) 39)
jantárová
žltáSYSTÉM ESC
Zásah systému ESC
Blikanie kontrolky počas jazdy vozidla znamená zásah systému
ESC.
Porucha systému ESC
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.Ak sa kontrolka nevypne alebo sa ostane svietiť počas
jazdy, obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
jantárová
žltáPORUCHA HILL HOLDER
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách musí zhasnúť. Ak kontrolka ostane svietiť,
indikuje poruchu systému Hill Holder.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
60
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáSYSTÉM iTPMS
Porucha systému iTPMS
Kontrolka bude blikať počas približne 75 sekúnd po zistení chyby
systému iTPMS, potom ostane svietiť neprerušovane.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
Nedostatočný tlak v pneumatikách
Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala, že tlak v pneumatike je
nižší ako odporučená hodnota a/alebo že dochádza k poklesu
tlaku. Za takýchto okolností nemusia byť zaručené najlepšia
životnosť pneumatiky a optimálna spotreba paliva.V takom prípade odporúčame obnoviť správne hodnoty
tlaku.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo
viacerými sfúknutými pneumatikami, pretože schopnosť
ovládať automobil môže byť zhoršená. Zastavte vozidlo
bez prudkého brzdenia a zatáčania.
jantárová
žltáOPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE
Kontrolka sa rozsvieti, ak je opotrebované predné brzdové
obloženie.
Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.Čo najskôr zabezpečte výmenu.
jantárová
žltáPORUCHA PARKOVACÍCH SENZOROV
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na parkovacích
senzoroch. U niektorých verzií sa môže naopak rozsvietiť
kontrolka. Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné
hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
jantárová
žltáPORUCHA SYSTÉMU START&STOP
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa zapne pri zistení chyby v systéme Start&Stop. U
niektorých verzií sa môže naopak rozsvietiť kontrolka. Pri
niektorých verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
61

Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáVYPNUTÝ SYSTÉM ASR
Systém ASR sa vypne stlačením tlačidla ASR OFF. Kontrolka sa
rozsvieti, aby informovala vodiča o vypnutí systému. Opätovným
stlačením tlačidla ASR OFF sa kontrolka na tlačidle vypne, aby
informovali vodiča o opätovnej aktivácii systému.
jantárová
žltáAKTIVÁCIA SYSTÉMU TRACTION PLUS
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti po aktivácii systému Traction Plus
prostredníctvom tlačidla T+ na prístrojovej doske. Rozsvieti sa
LED kontrolka na tlačidle.
Porucha systému Traction Plus
Otočením kľúča do polohy MAR, ak kontrolka ostane svietiť
alebo sa rozsvieti pri jazde spolu s kontrolkou na tlačidle a s
kontrolkou
.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
jantárová
žltáZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa zapne aktiváciou zadných hmlových svetiel.
62
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

POZOR!
38)Počas fázy regenerácie by sa mohla objaviť aktivácia elektromagnetického ventilu.
39)Cestovná rýchlosť musí byť vždy prispôsobená danej dopravnej situácii, počasiu a platným dopravným predpisom. Motor je možné
vypnúť aj v prípade, že kontrolka DPF svieti; opakované prerušovanie procesu regenerácie môže ale spôsobiť rýchlejšie opotrebenie
motorového oleja. Z tohto dôvodu odporúčame pred vypnutím motora postupovať podľa vyššie uvedených pokynov a počkať, až kontrolka
zhasne. Neodporúčame vykonávať proces regenerácie filtra DPF, ak vozidlo stojí.
POZOR!
10)Ak sa pootočením štartovacieho kľúčika do pozície MAR kontrolkanerozsvieti alebo sa rozsvieti počas jazdy nastálo alebo blikaním (u
niektorých verzií zároveň so správou zobrazenou na displeji), obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat. Funkčnosť kontrolkymôžu
skontrolovať príslušníci cestnej kontroly pomocou príslušných zariadení. Vždy dodržiavajte cestné predpisy platné v krajine, v ktorej jazdíte.
11)Prítomnosť vody v napájacom obvode môže vyvolať závažné poškodenie systému vstrekovania a spôsobiť nepravidelnosť vo fungovaní
motora. V prípade, že sa kontrolka
rozsvieti (u niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji), najskôr sa obráťte na servisnú
sieť Fiat kvôli vyčisteniu. Pokiaľ sa táto signalizácia zobrazí hneď po natankovaní, je možné, že sa dostala voda do nádrže: v takomto prípade
ihneď vypnite motor a kontaktujte servisnú sieť Fiat.
63

Kontrolky zelenej farby
Čo znamená Čo robiť
zelenáPOLOHOVÉ SVETLÁ – FUNKCIA FOLLOW ME HOME
Obrysové svetlá
Kontrolka sa zapne pri zapnutí obrysových svetiel.
Follow me home
Pri používaní tohto zariadenia sa kontrolka sa rozsvieti (pozrite
odsek „Zariadenie Follow me home“ v kapitole „Oboznámenie sa
s vozidlom“). Displej zobrazí príslušné hlásenie.
zelenáĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO (blikajúce)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel
(smeroviek) posunie smerom nadol alebo, spolu s pravou
smerovkou, keď stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
zelenáPRAVÉ SMEROVÉ SVETLO (blikajúce)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel
(smerovky) posunie smerom nahor alebo keď spolu s ľavou
smerovkou stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
zelenáHMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí predných hmlových svetiel.
zelenáREGULÁTOR KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI (CRUISE CONTROL)
Kontrolka na ciferníku sa rozsvieti spolu so zobrazením správy na
displeji po otočení kolieska Cruise Control do polohy ON.
64
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Kontrolky modrej farby
Čo znamená Čo robiť
modráDIAĽKOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri rozsvietení diaľkových svetiel.
HLÁSENIA NA DISPLEJI
Čo znamená Čo robiť
GEAR SHIFT INDICATION
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Indikácia zmeny rýchlostného stupňa umožní vodičovi vykonať
zmenu rýchlostného stupňa (vyššie zaradenie: shift up alebo
nižšie zaradenie: shift down), pomocou ukazovateľa na
prístrojovej doske. Takýto návrh na zmenu rýchlostného stupňa
sa navrhuje s cieľom optimalizovať spotrebu a štýl jazdy.
POZNÁMKA Signalizácia na prístrojovom paneli zostane svietiť,
až kým vodič nepreradí alebo kým sa neobnovia podmienky
jazdy, pri ktorých preradenie už nebude opodstatnené pre
úsporu paliva.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU START&STOP
Symbol sa na displeji rozsvieti pri automatickom zastavení
motora (pre verzie/trhy, kde je vo výbave).
65

Čo znamená Čo robiť
PORUCHA SYSTÉMU CNG
Na displeji sa vypnú všetky úrovne paliva metán a zobrazí sa
tento symbol spolu s príslušným hlásením.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
PORUCHA SYSTÉMU FIAT CODE
Symbol sa rozsvieti alebo bliká, aby signalizoval poruchu alebo
anomáliu systému Fiat CODE.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
PORUCHA KONTROLKY AIRBAGOV
Symbol sa rozsvieti, aby signalizoval poruchu kontrolky
na
displeji.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
PREVÁDZKA NA BENZÍN (verzie Natural Power)
V prípade vyčerpania metánu (verzie Natural Power) sa rozsvieti
na displeji tento symbol, rovnako sa rozsvietia všetky čiarky
indikátorov hladiny. V takýchto prípadoch sa systém automaticky
prepne na napájanie benzínom.
HLÁSENIA NA DISPLEJI (PREVODOVKA „COMFORT-MATIC“)
Hlásenie sa zobrazí na displeji v nasledujúcich prípadoch:
nesprávne použitie prevodového stupňa zo strany vodiča;
nedostupný manuálny režim;
nedostupný automatický režim;
nadmerná teplota spojky;
naštartovanie bez stlačenia brzdového pedálu;
keď nie je dostupný rýchlostný stupeň;
s nepovoleným úkonom;
zmena prevodového stupňa bez stlačenia brzdového pedálu;
požiadavka na zaradenie neutrálu (N);
66
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

BEZPEČNOSŤ
Táto kapitola je veľmi dôležitá: sú tu
opísané bezpečnostné systémy dodané
s vozidlom a pokyny o ich správnom
používaní.SYSTÉM ABS ................................. 68
SYSTÉM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 69
SYSTÉM ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 72
SYSTÉM TRACTION PLUS ............. 74
SYSTÉMY NA OCHRANU
CESTUJÚCICH ............................... 75
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY .................. 75
SYSTÉM S.B.R. .............................. 77
NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV ............................................ 77
BEZPEČNÁ PREPRAVA DETÍ .......... 80
INŠTALÁCIA SEDAČKY ISOFIX ....... 84
DOPLNKOVÝ SYSTÉM OCHRANY
(SRS) - AIRBAG ............................. 87
PREDNÉ AIRBAGY ......................... 87
BOČNÉ AIRBAGY (SIDE BAG) ........ 91
67

SYSTÉM ABS
Je to systém tvoriaci súčasť brzdiaceho
zariadenia, ktoré bráni, bez ohľadu na
podklad cesty a intenzitu brzdiacej
akcie, zablokovaniu a následnému
skĺznutiu jedného či viacerých kolies a
zabezpečuje tak kontrolu nad vozidlom
aj pri núdzovom brzdení.
Dopĺňa zariadenie systému EBD
(Electronic Braking Force Distribution),
ktoré umožňuje rozdeliť brzdnú činnosť
medzi predné a zadné kolesá.
UPOZORNENIE Na dosiahnutie
maximálnej účinnosti brzdného systému
je potrebná určitá doba zábehu,
približne 500 km: počas tohto obdobia
je vhodné nebrzdiť prudko, opakovane
a dlho.
ZÁSAH SYSTÉMU
Zásah ABS pocítite ako mierne
pulzovanie pri stláčaní brzdy, spolu so
zvukom: čo znamená, že treba
prispôsobiť rýchlosť typu cesty, na
ktorej sa jazdí.MECHANICAL BRAKE
ASSIST (asistencia pri
núdzovom brzdení)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Systém, ktorý sa nedá vyradiť,
rozpozná núdzové brzdenie(na základe
rýchlosti zošliapnutia brzdového pedála)
a vodičovi zaručuje zvýšenie
pomocného brzdného hydraulického
tlaku, umožňujúc tak rýchlejší a silnejší
zásah brzdného systému.
UPOZORNENIE Keď zasiahne systém
Mechanical Brake Assist, je možné
spozorovať hluk pochádzajúci zo
systému. Tento jav považujte za
normálny. Počas brzdenia aj tak držte
dobre stlačený brzdový pedál.
40) 41) 42)
SIGNALIZÁCIE CHÝB
Porucha ABS
Je indikovaná rozsvietením kontrolky
na prístrojovej doske a pri
niektorých verziách spolu s hlásením na
displeji (pozri odsek „Kontrolky a
hlásenia“ v kapitole „Oboznámenie sa s
prístrojovým panelom“).V tomto prípade si brzdový systém
udrží svoju výkonnosť, ale bez
možností, ponúkaných systémom ABS.
Pokračujte opatrne až do najbližšej
prevádzky servisnej siete Fiat kvôli
kontrole zariadenia.
Porucha EBD
Je indikovaná rozsvietením kontroliek
ana prístrojovej doske a pri
niektorých verziách spolu s hlásením na
displeji (pozri odsek „Kontrolky a
hlásenia“ v kapitole „Oboznámenie sa s
prístrojovým panelom“).
V tomto prípade pri nebezpečnom
brzdení môže dôjsť k predčasnému
zablokovaniu zadných kolies, a
možnému vybočeniu z jazdnej dráhy.
Pokračujte veľmi opatrne až do
najbližšej prevádzky servisnej siete Fiat
a zariadenie nechajte skontrolovať.
43)
POZOR!
40)Keď ABS zasiahne, a objaví sa
pulzovanie brzdového pedála, nezmierňujte
tlak, ale udržte bez obáv pedál dobre
zatlačený; tak zastavíte na čo najmenšom
priestore v súlade so stavom vozovky.
41)Ak sa spustí ABS, je to znamenie, že sa
dosiahol limit trenia medzi pneumatikami
a vozovkou: je potrebné spomaliť pre
prispôsobenie jazdy k danej priľnavosti.
68
BEZPEČNOSŤ