FIAT FIORINO 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM
PANELOM
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE .................................... 40
DIGITÁLNY DISPLEJ ....................... 44
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJ .............. 45
TRIP COMPUTER ........................... 47
KONTROLKY A HLÁSENIA ............. 48
-NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA ................................... 48
-PORUCHA EBD ................................. 49
-PORUCHA AIRBAGOV ...................... 49
-NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY ................................................... 49
-PORUCHA PREVODOVKY ................. 50
-ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ......................... 50
-NEDOSTATOČNÉ NABITIE
AKUMULÁTORA .................................. 51
-NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA -
OPOTREBENIE MOTOROVÉHO
OLEJA ................................................. 51
-MINIMÁLNA HLADINA
MOTOROVÉHO OLEJA ....................... 52
-NEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ ......... 52
-PORUCHA POSILŇOVAČA
RIADENIA ............................................ 52
-PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA (verzie Multijet) -
PORUCHA SYSTÉMU KONTROLY
MOTORA EOBD (benzínové verzie)...... 54
-PORUCHA ABS ................................. 55
-REZERVA PALIVA............................... 56
-ŽHAVENIE ŽERAVIACICH SVIEČOK
(verzie Multijet) - PORUCHA
ŽHAVENIA ŽERAVIACICH SVIEČOK
(verzie Multijet) ..................................... 56-PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM
FILTRI (verzie Multijet) .......................... 56
-PORUCHA SYSTÉMU OCHRANY
VOZIDLA FIAT CODE - PORUCHA
ALARMU (pre verzie/trhy, ak je vo
výbave) - POKUS O VNIKNUTIE .......... 57
-VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
PORUCHY .......................................... 58
-PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA
PEVNÝCH ČASTÍC) ............................. 60
-PORUCHA HILL HOLDER .................. 60
-SYSTÉM iTPMS ................................. 61
-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ........................................ 61
-PORUCHA PARKOVACÍCH
SENZOROV......................................... 61
-PORUCHA SYSTÉMU START&STOP. 61
-VYPNUTÝ SYSTÉM ASR.................... 62
-AKTIVÁCIA SYSTÉMU TRACTION
PLUS................................................... 62
-ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ.................. 62
-POLOHOVÉ SVETLÁ – FUNKCIA
FOLLOW ME HOME ............................ 64
-ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO (blikajúce) .. 64
-PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO
(blikajúce) ............................................ 64
-HMLOVÉ SVETLÁ .............................. 64
-REGULÁTOR KONŠTANTNEJ
RÝCHLOSTI (CRUISE CONTROL) ....... 64
-DIAĽKOVÉ SVETLÁ ............................ 65
-GEAR SHIFT INDICATION .................. 65
-PORUCHA SYSTÉMU CNG ............... 66
39

PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ PRÍSTROJE.
.
Verzie s digitálnym displejom
Kontrolky
asú dostupné iba pri dieselových verziách.
A. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) – B. Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy – C. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s
kontrolkou maximálnej teploty – D. Otáčkomer – E. Digitálny displej
70F0T0807
40
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Verzie s digitálnym displejom
Kontrolky
asú dostupné iba pri dieselových verziách.
A. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) – B. Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy – C. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s
kontrolkou maximálnej teploty – D. Otáčkomer – E. Digitálny displej
71F0T0808
41

Verzia s multifunkčným displejom
Kontrolky
asú dostupné iba pri dieselových verziách.
A. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) – B. Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy – C. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s
kontrolkou maximálnej teploty – D. Otáčkomer – E. Multifunkčný displej
72F0T0809
42
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Verzia s multifunkčným displejom
Kontrolky
asú dostupné iba pri dieselových verziách.
A. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) – B. Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy – C. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s
kontrolkou maximálnej teploty – D. Otáčkomer – E. Multifunkčný displej
73F0T0810
43

DIGITÁLNY DISPLEJ
ŠTANDARDNÁ
OBRAZOVKA
Štandardná obrazovka obr. 74
zobrazuje nasledujúce údaje:
APoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých tlmených svetlách).
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodiny.
DIndikácia funkcie START&STOP (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave).
EGear Shift Indication (ukazoveteľ
zmeny rýchlostného stupňa) (pre
verzie/trhy, podľa vybavenia).
FPrevádzka na benzín (verzie Natural
Power).
GZobrazenie údajov Trip computer.
POZNÁMKA Pokiaľ je kľúč vytiahnutý
(pri otvorení aspoň jedných predných
dverí) displej sa rozsvieti a na niekoľko
sekúnd zobrazí čas a ukazovateľ
ubehnutých kilometrov alebo míľ.OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Na prezeranie obrazovky a
príslušných možností smerom
nahor alebo na zvýšenie
zobrazenej hodnoty.
SETKrátke stlačenie slúži na
vstup do menu a/alebo
prechod k nasledujúcej
stránke alebo na potvrdenie
požadovaného výberu. Dlhé
stlačenie slúži na návrat
do štandardného zobrazenia.
Na pohybovanie sa na
obrazovke a na príslušné
riešenia smerom nadol alebo na
zmenšenie zobrazenej hodnoty.
POZNÁMKA Tlačidlá
a
aktivujú rozličné funkcie podľa
nasledujúcich situácií:
Nastavenie sklonu svetlometov
Pri zapnutých stretávacích svetlách
stlačte tlačidlá
alebopre
nastavenie polohy svetlometov.
Menu nastavenia
- v menu umožňujú posúvanie smerom
nahor a nadol;
- počas nastavovania umožňujú
zvýšenie alebo zníženie hodnoty.
MENU NASTAVENIA
Funkcie menu
nastavenia
Ponuka sa skladá zo série funkcií
rozložených „do kruhu“, výber funkcie
zvoliteľný tlačidlami
a
umožňuje prístup k rôznym nižšie
uvedeným operáciám výberu a
nastavenia (setup).
Menu môže byť aktivované krátkym
stlačením tlačidlaSET
.
Jednotlivými stlačeniami tlačidiel
a
sa môžete pohybovať v zozname
ponuky nastavenia.
74F0T0811
75F0T0500
44
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Spôsoby použitia sa líšia podľa vybranej
položky.
Menu obsahuje nasledujúce položky:
ILLU
SPEEd
Hour
bUZZ
Unit
Bag P (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave)
POZNÁMKA Ak je vozidlo v pohybe, z
bezpečnostných dôvodov môžete
vstúpiť iba do skráteného menu
(nastavenie „SPEEd“). Pri zastavenom
vozidle môžete vstúpiť do rozšíreného
menu.
MULTIFUNKČNÝ
DISPLEJ
Vozidlo môže byť vybavené
multifunkčným displejom, ktorý počas
riadenia vozidla dokáže užívateľovi
poskytovať osožné informácie, podľa
predbežného nastavenia.
OBRAZOVKA
„ŠTANDARD"
Na štandardnom zobrazení sa
zobrazujú nasledujúce údaje obr. 76:
ADátum.
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodiny.
DVonkajšia teplota (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva) (pri verziách Natural
Power a verziách Comfort-Matic
vybavených senzorom vonkajšej
teploty je zobrazenie v rámci ponuky
trip, pozri odsek „Trip computer“).
EPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých tlmených svetlách).
FIndikácia funkcie START&STOP (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave).
GGear Shift Indication (ukazoveteľ
zmeny rýchlostného stupňa) (pre
verzie/trhy, podľa vybavenia).
POZNÁMKA Po otvorení predných
dverí sa displej zapne a na niekoľko
sekúnd zobrazí hodinu a ubehnuté
kilometre, alebo míle.
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
76F0T0812
77F0T0500
45

Na prezeranie obrazovky a
príslušných možností smerom
nahor alebo na zvýšenie
zobrazenej hodnoty.
SETKrátke stlačenie slúži na
vstup do menu a/alebo
prechod k nasledujúcej
stránke alebo na potvrdenie
požadovaného výberu. Dlhé
stlačenie slúži na návrat
do štandardného zobrazenia.
Na pohybovanie sa na
obrazovke a na príslušné
riešenia smerom nadol alebo na
zmenšenie zobrazenej hodnoty.
POZNÁMKA Tlačidlá
a
aktivujú rozličné funkcie podľa
nasledujúcich situácií:
Nastavenie sklonu svetlometov
- pri zapnutých stretávacích svetlách
stlačte tlačidlá
alebopre
nastavenie polohy svetlometov.
Menu nastavenia
- v menu umožňujú posúvanie smerom
nahor a nadol;
- počas nastavovania umožňujú
zvýšenie alebo zníženie hodnoty.MENU NASTAVENIA
Funkcie menu
nastavenia
Ponuka sa skladá zo série funkcií
rozložených „do kruhu“, výber funkcie
zvoliteľný tlačidlami
a
umožňuje prístup k rôznym nižšie
uvedeným operáciám výberu a
nastavenia (setup). Pre niektoré položky
(Nastavenie hodiniek a Merných
jednotiek) existuje pod-menu.
Ponuka nastavenia sa dá aktivovať
krátkym stlačením tlačidlaSET
.
Jednotlivým stláčaním tlačidiel
alebosa môžete pohybovať v
zozname menu setup.
Režimy riadenia sa preto vzájomne líšia
podľa vlastnosti vybranej položky.
Menu obsahuje nasledujúce položky:
DIMMER
SPEED BUZZER
DÁTA TRIP B
SET TIME
SET DATE
ZOBRAZENIE RÁDIA
AUTOCLOSE
MERNÁ JEDNOTKA
JAZYK
BUZZER VOLUME
HLAS. TLAČIDIEL
BUZZ. PÁSY
SERVICE
AIRBAG SPOLUJAZDCA
EXIT MENU
POZNÁMKA Pri vozidle v pohybe je
možné z bezpečnostných dôvodov
vstúpiť iba do skráteného menu
(nastavenie „Pípnutie pri prekročení
rýchlosti"). Pri zastavenom vozidle
môžete vstúpiť do rozšíreného menu.
46
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

TRIP COMPUTER
Všeobecné informácie
Keď je kľúč v polohe MAR, „Trip
computer“ zobrazí veličiny spojené s
prevádzkou vozidla. Táto funkcia
obsahuje dva samostatné systémy
označené ako „Trip A" a „Trip B", ktoré
dokážu monitorovať „celkovú cestu“
vozidla (jazdu) vzájomne nezávislým
spôsobom. Obe funkcie sa dajú
vynulovať (reset - začiatok nového
úseku).
„Trip A” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín:
Vonkajšia teplota (pre vozidlá Natural
Power, ktoré sú vybavené teplotným
senzorom)
Range
Najazdená vzdialenosť
Priemerná spotreba
Okamžitá spotreba
Priemerná rýchlosť
Doba cesty (trvanie jazdy).
„Trip B“ je k dispozícii iba na
multifunkčnom displeji a umožňuje
zobrazovať nasledujúce veličiny:
Prejdená vzdialenosť B
Priemerná spotreba B
Priemerná rýchlosť B
Doba cesty B (trvanie jazdy).Verzie Natural Power
POZNÁMKA Údaje získané z počítača
Trip Computer týkajúce sa jazdného
dosahu, priemernej a okamžitej
spotreby nie sú pre tieto verzie k
dispozícii.
8)
Tlačidlo ovládania TRIP
Tlačidlo TRIP na konci pravej páky obr.
78 umožňuje, keď je kľúč v polohe
MAR, zobrazovať vyššie opísané
veličiny a vynulovať ich, aby ste mohli
spustiť nový úsek:
krátke stlačenie pre zobrazenie
rôznych veličín;
dlhé stlačenie vynuluje (reset) a
začne nový úsek.Výstup z funkcie Trip
Z funkcie TRIP vystúpite automaticky
po zobrazení všetkých veličín alebo
podržaním tlačidlaSET
na dlhšie
ako 1 sekundu.
POZOR!
8)Poznámka „Trip B” je funkcia, ktorá sa
dá vypnúť (pozrite odsek „Povolenie Trip
B”). Veličiny „Range” a „Current fuel”
sa nedajú vynulovať.
78F0T0038
47

KONTROLKY A HLÁSENIA
Rozsvietenie kontrolky sprevádza (kde to prístrojová doska umožňuje) špecifické hlásenie a/alebo zvuková signalizácia. Táto
signalizácia je stručná a výstražná a nesmie sa považovať za vyčerpávajúcu a/alebo náhradu za obsah tohto Návodu na
použitie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania havárie/poruchy si vždy prečítajte túto
kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: vážne a menej závažné
poruchy. Závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu. Menej závažné poruchy zobrazujú
„cyklus” opakovaných signalizácií v kratšom časovom intervale. Je možné prerušiť cyklus zobrazovania oboch kategórií
stlačením tlačidla
SET. Kontrolka (alebo symbol na displeji) zostanú zapnuté až pokým nebude odstránená príčina
chybného fungovania.
KONTROLKY NA PRÍSTROJOVOM PANELI
Kontrolky červenej farby
Čo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ KVAPALINY/
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Otočením kľúča do polohy MAR (Chod) sa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdovej kvapaliny klesne pod
minimálnu úroveň, ako následok pravdepodobného úniku
kvapaliny z obvodu.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.Obnovte hladinu brzdovej kvapaliny, potom skontrolujte,
či kontrolka zhasne.
34)
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka svieti, pokiaľ je zatiahnutá ručná brzda.
Pri niektorých verziách, ak je vozidlo v pohybe, rozsvietenie
kontrolky je sprevádzané akustickou signalizáciou.Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy, skontrolujte, či nie
je zatiahnutá ručná brzda.
Uvoľnite ručnú brzdu, potom skontrolujte, či kontrolka
zhasne.
Ak kontrolka neprestane svietiť, obráťte sa na servisnú
sieť Fiat.
48
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM