FIAT FIORINO 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Čo znamená Čo robiť
červená
jantárová žltá
jantárová žltáPORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená),(jantárová
žltá) a
(jantárová žltá) pri naštartovanom motore signalizuje
poruchu systému EBD alebo, že systém nie je k dispozícii. V
tomto prípade sa pri prudkom brzdení môžu predčasne
zablokovať zadné kolesá, s možnosťou vybočenia z jazdnej
dráhy.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.Jazdite veľmi opatrne a okamžite sa dostavte do
najbližšieho strediska servisnej siete Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
červenáPORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Trvalé svietenie kontrolky znamená poruchu v systéme airbagov.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
35) 36)
červenáNEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka bude svietiť neprerušovane, keď vozidlo stojí a
bezpečnostný pás na strane vodiča alebo spolujazdca (pri
predurčených verziách) nie je zapnutý.
Ak je automobil v pohybe a bezpečnostné pásy vodiča a
spolujazdca nie sú správne založené (pre verzie/trhy, kde sú vo
výbave), táto kontrolka sa rozbliká, spolu s ňou sa ozve zvukový
signál (buzzer).Zvukovú signalizáciu (buzzer) systému S.B.R. (Seat Belt
Reminder) je možné vypnúť jedine v prevádzke
autorizovaného servisu Fiat.
Na niektorých verziách je možné aktivovať systém aj
pomocou menu nastavenia.
49

Čo znamená Čo robiť
červenáPORUCHA PREVODOVKY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka začne blikať (spolu s hlásením na displeji a so
zvukovým signálom) po zistení poruchy prevodovky.
Kontrolka sa môže rozsvietiť aj pri prehriatí prevodovky,
predovšetkým pri mimoriadne náročnom použití. V takom
prípade bude výkon motora obmedzený.V prípade poruchy prevodovky sa obráťte čo najskôr na
servisnú sieť Fiat za účelom kontroly zariadenia.
červená
červenáZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY MOTORA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť. Kontrolka sa rozsvieti,
ak je motor prehriaty.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.V prípade normálneho chodu: zastavte vozidlo, vypnite
motor a overte, či hladina vody v nádrži nie je pod
značkou MIN. V takom prípade počkajte na ochladnutie
motora a potom pomaly opatrne otvorte uzáver. Doplňte
chladiacu kvapalinu, pričom sa uistite, že je medzi
označeniami MIN a MAX, ktoré sú na vaničke. Okrem
toho vizuálne skontrolujte, či nedochádza k úniku
kvapaliny. Ak sa pri nasledujúcom naštartovaní kontrolka
opäť rozsvieti, obráťte sa na autorizovaný servis Fiat.
V prípade náročných podmienok použitia vozidla (napr.
pri ťahaní prívesu pri stúpaní alebo ak má vozidlo plný
náklad): spomaľte jazdu, a v prípade, že kontrolka
zostane svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na2-3minúty,
pričom ponechajte motor zapnutý a zľahka zrýchľujte,
aby sa umožnilo lepšej cirkulácii chladiacej tekutiny,
potom vypnite motor. Skontrolujte dostatočnú hladinu
kvapaliny vyššie opísaným spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných jázd sa
odporúča ponechať motor zapnutý a zľahka zrýchľovať
na niekoľko minút, predtým ako zastavíte.
50
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÉ NABITIE AKUMULÁTORA
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale mala
by sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora (ak je motor na
minimálnych otáčkach, je prípustné malé oneskorenie vypnutia).
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.Ak kontrolka neprestane svietiť, okamžite sa obráťte na
servisnú sieť Fiat.
červenáNEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA -
OPOTREBENIE MOTOROVÉHO OLEJA
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale mala
by zhasnúť ihneď po naštartovaní motora.
Trvalo svieti: Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, kontrolka
sa rozsvieti nepretržite a na displeji (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii) sa zobrazí príslušné upozornenie.
37)
Blikajúca kontrolka: Opotrebovaný motorový olej
(iba pre verzie Multijet)
Kontrolka začne blikať spolu so zobrazením hlásenia na displeji
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii), keď systém zistí
opotrebovanie motorového oleja.
Blikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla, ale
signalizáciu pre zákazníka, že v dôsledku normálneho používania
vozidla je potrebné vymeniť motorový olej. Pokiaľ olej
nevymeníte, pri dosiahnutí druhého stupňa opotrebovania sa na
prístrojovom paneli rozsvieti aj kontrolka
a fungovanie
motora bude obmedzené na 3000 ot./min.
Pokiaľ ani potom olej nevymeníte, pri dosiahnutí tretieho stupňa
opotrebovania, bude motor obmedzený na 1500 ot./min, aby sa
predišlo jeho poškodeniu.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
9)
Upozorňujeme, že znehodnotenie motorového oleja sa
urýchľuje:
– používanie vozidla prevažne v meste, kde dochádza
častejšie k procesu regenerácie filtra pevných častíc DPF
– používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú
dosiahnutie prevádzkovej teploty motora
– opakovaným prerušovaním procesu regenerácie,
signalizovaným rozsvietením kontrolky filtra pevných
častíc DPF.
51

Čo znamená Čo robiť
červenáMINIMÁLNA HLADINA MOTOROVÉHO OLEJA
Otočením kľúča do polohy MAR, sa kontrolka na ciferníku
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Na paneli sa kontrolka rozsvieti, keď hladina motorového oleja
klesne pod predpokladané minimum.
Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.Obnovte správnu hladinu motorového oleja (pozri
„Kontrola hladín“ v kapitole „Údržba a starostlivosť“).
červenáNEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ
V prípade niektorých verzií sa kontrolka rozsvieti, keď nie sú
jedny či viaceré dvere dokonale zatvorené.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.Skontrolujte, či sú všetky dvere alebo dvere batožinového
priestoru (pre verzie/trhy, kde sú vo výbave), dobre
zatvorené.
červenáPORUCHA POSILŇOVAČA RIADENIA
Otočením kľúča do polohy MAR, sa kontrolka na prístrojovom
paneli rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Ak kontrolka ostane svietiť spolu so zobrazením hlásenia na
displeji a zvukovou signalizáciou, nie je k dispozícii funkcia
posilňovača riadenia a námaha na ovládanie volantu sa citeľne
zvýši, aj keď zostane možnosť riadiť automobil.Obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
52
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

POZOR!
34)Ak sa kontrolkarozsvieti počas jazdy (u niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji), okamžite zastavte a obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
35)Ak sa kontrolka
nerozsvieti po otočení kľúča do polohy MAR alebo zostane svietiť počas jazdy, je možné, že sa objavila porucha v
systémoch na pripútanie. V takomto prípade sa môže stať, že sa airbagy alebo napínače neaktivujú v prípade nehody, alebo vo väčšine
prípadoch sa aktivujú nesprávne. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli okamžitej kontrole systému.
36)Porucha kontrolky
je signalizovaná rozsvietením a blikaním kontrolkyalebo, v závislosti od verzie, rozsvietením a nepretržitým
svietením ikonyna displeji. V takom prípade nemusí kontrolkasignalizovať prípadné poruchy systémov pripútania. Pred pokračovaním
v jazde sa obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli okamžitej kontrole systému.
37)Ak sa kontrolka
rozsvieti počas jazdy (u niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji), ihneď zastavte vozidlo a kontaktuje
servisnú sieť Fiat.
POZOR!
9)Po rozsvietení kontrolky by ste mali opotrebovaný motorový olej vymeniť čo najskôr a nikdy neskôr, ako po najazdení viac ako 500 km od
prvého rozsvietenia kontrolky. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré sa nebude
vzťahovať záruka. Rozsvietenie tejto kontrolky nie je spojené s množstvom motorového oleja, a preto by sa v prípade blikania tejto kontrolky
nemal nikdy dolievať ďalší olej.
53

Kontrolky žltej farby
Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáPORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA (verzie Multijet) -
PORUCHA SYSTÉMU KONTROLY MOTORA EOBD (benzínové
verzie)
V normálnych podmienkach sa kontrolka po otočením kľúča v
zapaľovaní do polohy MAR rozsvieti, ale mala by sa vypnúť ihneď
po naštartovaní motora.
10)
Porucha systému vstrekovania
(verzie Multijet)
Kontrolka, ktorá sa nevypne alebo sa rozsvieti počas jazdy,
signalizuje neúplné fungovanie vstrekovacieho zariadenia s
možnou stratou výkonu, zlou ovládateľnosťou a zvýšenou
spotrebou paliva.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.Za týchto podmienok je možné pokračovať v jazde,
pričom je nutné vyhnúť sa namáhaniu motora alebo
vysokým rýchlostiam. Dlhodobé používanie vozidla s
trvalo svietiacou kontrolkou môže spôsobiť jeho
poškodenie.
54
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáPorucha systému kontroly motora EOBD
(benzínové verzie)
Počiatočné rozsvietenie znamená správne fungovanie kontrolky.
Ak zostane kontrolka svietiť alebo sa rozsvieti v priebehu jazdy:
svieti nepretržite: signalizuje poruchu systému napájania/
zapaľovania, ktorá by mohla viesť k zvýšeniu emisií výfukových
plynov, možnej strate výkonu, nedostatočnej ovládateľnosti a
zvýšenej spotrebe paliva. Pri niektorých verziách sa na displeji
zobrazuje príslušné hlásenie. Za týchto podmienok je možné
pokračovať v jazde, pričom je nutné vyhnúť sa namáhaniu
motora alebo veľkým rýchlostiam. Dlhšie používanie vozidla s
rozsvietenou kontrolkou môže spôsobiť poškodenie.
bliká: signalizuje možnosť poškodenia katalyzátora (pozri
„Systém EOBD“ v kapitole „Oboznámenie sa s prístrojovým
panelom“). V prípade blikajúcej kontrolky je potrebné uvoľniť
pedál akcelerátora, aby sa znížili otáčky, až kým kontrolka
neprestane blikať.Ak kontrolka trvalo svieti: v takom prípade sa čo najskôr
obráťte na servisnú sieť Fiat. Kontrolka sa vypne po
obnovení normálneho fungovania, avšak systém si
zapamätá signalizáciu.
V prípade blikajúcej kontrolky: pokračujte v jazde pri
nízkej rýchlosti, snažte sa vyhýbať podmienkam jazdy,
ktoré by mohli spôsobiť ďalšie blikania a čo najskôr sa
obráťte na servisnú sieť Fiat.
jantárová
žltáPORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď systém nefunguje alebo nie je k
dispozícii. V takom prípade si brzdové zariadenie udrží
nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskytuje
ABS.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.Pokračujte opatrne a hneď, ako to bude možné sa
obráťte na servisnú sieť Fiat.
55

Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáREZERVA PALIVA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť. Kontrolka sa rozsvieti,
keď v nádrži zostane približne 6-7 litrov paliva.
Trojuholník na pravej strane symboluindikuje stranu vozidla,
na ktorej je otvor nádrže na doplnenie paliva.Ak kontrolka bliká, znamená to, že v zariadení sa vyskytla
chyba. V takom prípade sa obráťte na servisnú sieť Fiat
kvôli kontrole zariadenia.
jantárová
žltáŽHAVENIE ŽERAVIACICH SVIEČOK (verzie Multijet) - PORUCHA
ŽHAVENIA ŽERAVIACICH SVIEČOK (verzie Multijet)
Žeravenie sviečok
(verzie Multijet)
Otočením kľúča do polohy MAR sa rozsvieti kontrolka; vypne sa,
keď sviečky dosiahnu vopred nastavenú teplotu.
UPOZORNENIE Pri nadmernej teplote prostredia sa môže
kontrolka zapnúť na takmer nepostrehnuteľnú dobu.Naštartujte motor hneď po zhasnutí kontrolky.
Porucha žhavenia žeraviacich sviečok
(verzie Multijet)
Kontrolka bliká v prípade poruchy na zariadení žeravenia sviečok.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.Čím skôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
jantárová
žltáPRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI (verzie Multijet)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka
sa rozsvieti, aby signalizovala prítomnosť vody v
naftovom filtri.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.11)
56
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáPORUCHA SYSTÉMU OCHRANY VOZIDLA FIAT CODE -
PORUCHA ALARMU (pre verzie/trhy, ak je vo výbave) - POKUS
O VNIKNUTIE
Havária ochranného systému vozidla Fiat CODE
Ak je kľúč v polohe MAR, svietiaca kontrolka signalizuje poruchu
(pozri „Systém Fiat Code“ v kapitole „Oboznámenie sa s
vozidlom“).
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
UPOZORNENIE Súčasné rozsvietenie kontroliek
a
signalizuje poruchu systému Fiat CODE.
Ak je motor naštartovaný a kontrolka
bliká, znamená to, že
automobil nie je chránený zariadením na blokovanie motora
(pozri „Systém Fiat Code“ v kapitole „Oboznámenie sa s
vozidlom“).Obráťte sa na servisnú sieť Fiat kvôli uloženiu všetkých
kľúčov do pamäti.
Porucha výstrahy
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Rozsvietenie kontrolky
(alebo symbolu na displeji) signalizuje
poruchu na systéme alarmu. U niektorých verzií sa na displeji
zobrazuje príslušné hlásenie.Obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Fiat.
Pokus o násilné vniknutie do vozidla
Rýchle blikanie kontrolky alebo rozsvietenie symbolu na displeji
znamená prípad zistenia pokusu o násilné vniknutie. U
niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.Obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Fiat.
57

Čo znamená Čo robiť
jantárová
žltáVŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA PORUCHY
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte nasledujúcich situácií:
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na senzore tlaku
oleja motora.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli
odstráneniu poruchy.
Porucha vonkajších svetiel:
Kontrolka sa u niektorých verzií rozsvieti, keď sa zistí porucha na
niektorom z nasledujúcich svetiel:obrysové svetlá;
brzdové svetlá (zastavenia);
zadné hmlové svetlá;
smerové svetlá;
osvetlenie značky.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.Problém so svetlom môže byť následkom nasledujúcich
príčin: vypálenie jednej alebo viacerých žiaroviek,
vypálenie príslušnej ochrannej poistky alebo prerušenie
elektrického spojenia.
58
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM