FIAT FIORINO 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУМАГ
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
В центре панели приборов над гнездом для
авторадио находится зажим-держатель для бумаг;
в некоторых моделях его можно использовать в
качестве пюпитра, РИС. 69.
Для этого:
поднимите пюпитр от задней стенки, как
показано стрелкой (деталь А).
В вертикальном положении пюпитр служит для
чтения документов (деталь В).
ВНИМАНИЕ!
Не пользуйтесь пюпитром в
вертикальном положении, когда
автомобиль находится в движении.Размещение пюпитра в исходном положении:
открытой рукой сложите пюпитр в исходное
положение, чтобы были слышны щелчки
блокировки передних и задних защелок (деталь
С).
ОТКРЫТИЕ ЗАДНИХ БОКОВЫХ СТЕКОЛ
ТИПА ФОРТОЧКИ
(исполнения Combi)
Для открывания окон действуйте следующим
образом РИС. 70 РИС. 71:
переместите рычажок A РИС. 71 наружу, чтобы
стекло можно было полностью открыть;
нажмите на рычажок назад, чтобы был слышен
щелчок блокировки.
Чтобы закрыть стекла, выполните операции в
обратном порядке и проследите, чтобы прозвучал
щелчок, указывающий на установку рычажка в
исходное положение.
РИС. 69F0T0408РИС. 70F0T0134
77
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ДВЕРИ
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА
ДВЕРЕЙ
Блокировка дверей снаружи
Блокировка замков дверей включается, только
если все двери закрыты. Если одна или более
дверей открыты нажатием на кнопку
дистанционного управления РИС. 72, указатели
поворота начинают быстро мигать в течение
3-х секунд. Поворотом металлического жала в
замке двери водителя по часовой стрелке можно
блокировать все двери автомобиля.
Быстрым двойным нажатием кнопки
на пульте
ДУ включается устройство dead lock (см. параграф
"Устройство dead lock").Разблокировка дверей снаружи
Кратко нажмите кнопку
, чтобы разблокировать
только передние двери на расстоянии
(исполнение Cargo), кратко нажмите кнопку
,
чтобы разблокировать багажное отделение
(исполнение Cargo).
Кратко нажмите кнопку
, чтобы произошла
разблокировка всех дверей (исполнение Combi),
ограниченное таймером включение внутренних
потолочных светильников и двойная вспышка
указателей поворота. Поворотом металлического
жала в замке двери водителя против часовой
стрелки можно разблокировать все двери
автомобиля.
Разблокировка грузового отсека изнутри
автомобиля (исполнения Cargo)
Нажатием кнопки РИС. 73 (исполнение Cargo)
выполняется разблокировка и блокировка
грузового отсека (задние распашные двери и
РИС. 71F0T0135РИС. 72F0T0242
78
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

боковые раздвижные двери) изнутри автомобиля.
При повторном нажатии кнопки все двери
автомобиля блокируются.
БОКОВЫЕ РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
ВНИМАНИЕ!
Перед открытием любойдвери
убедитесь, что это можно сделать
в полнойбезопасности.
Прежде чем приступать к заправке
автомобиля топливом, проверьте,
чтобы правая боковая раздвижная
дверь была полностью закрыта; в
противном случае можно повредить саму
дверь и систему блокировки перемещения
двери действующей во время заправки
крышкойтопливного бака.
ВНИМАНИЕ!
Во время заправки с открытой
крышкойтопливного бака правую
боковую раздвижную дверь открыть
нельзя.
Боковая раздвижная дверь в исполнениях Cargo
оборудована пружинной защелкой,
останавливающей движение раскрытия двери в
конце хода: чтобы блокировать защелку,
прижмите дверь к ограничителю; чтобы отпустить
защелку, резко потяните ее на себя.
Всегда проверяйте зацепление двери за механизм
удержания ее полностью в открытом положении.
РИС. 73F0T0322
79
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ!
В автомобиле, остановленном на
уклоне дороги, не оставляйте
раздвижную дверь, блокированную в
открытом положении; непроизвольный
толчок может разблокировать замок
и привести дверь в движение.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем оставить
припаркованныйавтомобиль с
открытыми раздвижными дверями, всегда
проверяйте включение блокировки.
Открытие/закрытие дверных замков
снаружи
Открытие: поверните металлическое жало ключа в
замке и потяните за ручку A РИС. 74 в указанном
стрелкой направлении; раздвиньте дверь в
сторону задней части автомобиля до упора и
срабатывания защелки.
Закрытие: прижмите ручку A РИС. 74 в сторону
передней части автомобиля. Поверните
металлическое жало ключа в сторону закрытия.Открытие/закрытие изнутри дверных
замков (исполнения Combi)
Открытие: потяните за рычаг A РИС. 75 и
сдвиньте дверь в сторону задней части
автомобиля до упора и срабатывания защелки.
РИС. 74F0T0136
РИС. 75F0T0137
80
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Закрытие: нажмите на механизм A РИС. 76 и
закройте дверь, сдвинув ее в сторону передней
части автомобиля.
Открытие/закрытие изнутри дверных
замков (исполнения Cargo)
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Задняя боковая раздвижная
дверь не оборудована ручкой для открытия ее
из салона автомобиля. В случае необходимости
для этого служит механизм A РИС. 81 задней
двустворчатой двери.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
Система предупреждает раскрытие боковых
раздвижных дверей из салона автомобиля.
Система блокировки замков может быть включена
только при открытой боковой раздвижной двери
автомобиля РИС. 77:положение 1 - система включена (замок двери
блокирован);
положение 2 - система выключена (дверь
можно открыть изнутри).
Система блокировки остается включенной даже
при электрической разблокировке дверей.
ВНИМАНИЕ!
При перевозке детейв автомобиле
пользуйтесь системой блокировки
дверейвсегда.
РИС. 76F0T0197
1
2
РИС. 77F0T0138
81
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ЗАДНИЕ ДВУСТВОРЧАТЫЕ ДВЕРИ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Задние двустворчатые двери РИС. 78
оборудованы пружинным механизмом, который
останавливает их в открытом положении под
углом примерно 90 градусов.
Для более полного раскрытия дверей на 180
градусов нажмите на блокирующее устройство A
РИС. 79 (одно с каждой стороны), как показано на
рисунке, и одновременно откройте двери.
ВНИМАНИЕ!
Приводы пружинного механизма
обеспечивают наибольший
комфорт эксплуатации; случайное
столкновение или сильныйпорыв ветра
могут расцепить пружины и произвольно
закрыть створки двери.Открытие/закрытие первой створки
снаружи
Чтобы открыть дверь, поверните металлическое
жало ключа в замке или нажмите кнопку
на
пульте ДУ и затем потяните за ручку A РИС. 80 в
направлении, показанном стрелкой.
РИС. 78F0T0139
РИС. 79F0T0375
РИС. 80F0T0140
82
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Чтобы закрыть дверь, поверните металлическое
жало ключа в сторону закрытия замка или нажмите
кнопку
на пульте ДУ.
ВНИМАНИЕ!
Полностью закройте правую
распашную створку двери 2 РИС. 78
и затем левую распашную створку 1
РИС. 78. Никогда не закрывайте обе
створки одновременно.
Аварийное открытие первой створки из
салона автомобиля
Внутри салона автомобиля откройте устройство A
РИС. 81.Открытие второй створки
Открыв первую створку, потяните за ручку A
РИС. 82 в указанном стрелкой направлении.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Открывайте ручку A РИС. 82
только в направлении, указанном на рисунке.
РИС. 81F0T0060РИС. 82F0T0142
83
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИК
СТЕКЛОПОДЪЕМНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ПЕРЕДНИЙ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
На накладках дверных панелей со стороны
водителя находятся кнопки РИС. 83, которые,
когда ключ зажигания в положении MAR,
управляют:
А - открытием/закрытием левого окна
В - открытием/закрытием правого окна
Нажмите на кнопки А или В, чтобы открыть
нужное окно.
Поднимите кнопки А или В, чтобы закрыть
нужное окно.
При кратком нажатии на одну из двух кнопок
движение окна происходит прерывисто, а при
длительном нажатии включается непрерывный
автоматический режим как на этапе открытия, так
и на этапе закрытия окон. При повторном
нажатии на кнопку А или В движение стекла
останавливается в нужном положении.
Стеклоподъмники оборудованы защитным
устройством (для моделей/рынков, где
предусмотрено), которое во время закрытия
стекла обнаруживает наличие препятствия.
В таком случае система немедленно останавливает
и меняет направление движения стеклянной
панели.ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если в течение 1 минуты
функция защиты от защемления включается 5 раз
подряд, система автоматически переходит в
режим “recovery” (самозащита). На это указывает
прерывистый подъем стекла на этапе закрытия.
В таком случае необходимо восстановить
действие системы следующим образом:
откройте стекла
или
поверните ключ зажигания в положение STOP и
затем в положение MAR.
При отсутствии неисправностей стекла
автоматически возобновляют обычный режим
работы.
РИС. 83F0T0044
84
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Когда ключ зажигания в
положении STOP или вынут, стеклоподъемники
остаются в активном состоянии в течение
примерно 2 минут и немедленно отключаются при
открытии одной из дверей.
ВНИМАНИЕ!
Неправильное пользование
электрическими
стеклоподъемниками может быть
опасным. До и во время действия системы
всегда проверяйте, чтобы пассажиры не
были подвержены опасности повреждений,
которые могут быть вызваны как
стеклом в движении, так и личными
вещами, затянутыми или сдавленными им
во время перемещения. При выходе из
автомобиля следует всегда вынимать
ключ из замка зажигания, чтобы не
подвергать оставшихся в автомобиле
людейопасности от самопроизвольного
включения электрических
стеклоподъемников.
СТЕКЛОПОДЪЕМНИК РУЧНОЙ
ПЕРЕДНИЙ
В некоторых исполнениях автомобиля передние
стеклоподъемники оборудованы ручным
приводом.
В таком случае для открытия/закрытия стекол
служит специальная ручка.
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ ИЗНУТРИ
В аварийной ситуации багажное отделение можно
открыть из салона автомобиля следующим
образом:
откройте боковую раздвижную дверь и
опустите спинку заднего сиденья, чтобы
открыть доступ к грузовому отсеку (исполнения
Combi),
или
откройте боковую раздвижную дверь
(исполнения Cargo);
откройте замок A РИС. 84 с внутренней
стороны правой распашной двери;
РИС. 84F0T0060
85
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

откройте левую распашную дверь с помощью
соответствующей ручки (см. описание в
параграфе "Двери" настоящего раздела).
ВНИМАНИЕ!
Если движение осуществляется в
местах, где затруднена заправка
топливом, и необходимо перевозить
бензин в запаснойканистре, следует
делать это при соблюдении
постановленийзакона, используя только
сертифицированные и соответствующим
образом закрепленные канистры. Даже
при соблюдении таких условий
повышается риск возникновения пожара в
случае ДТП.
ВНИМАНИЕ!
При использовании багажника не
превышайте максимально
допустимые нагрузки, см. раздел
"Технические характеристики". Убедитесь
также, что предметы в багажном
отделении правильно размещены во
избежание их смещения вперед во время
резкого торможения, что может
привести к травмам пассажиров.СНЯТИЕ ЗАДНЕЙ ПОЛКИ (исполнения
Сombi)
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Задняя полка РИС. 85 состоит из двух частей.
Чтобы ее полностью снять:
откройте задние распашные двери, поднимите
переднюю сторону полки A РИС. 85, вынув
штифт A РИС. 86 из гнезда F РИС. 86;
поднимите заднюю сторону полки B РИС. 85,
вынув штифтыBиCРИС.86изгнездDиE
РИС. 86;
Если сиденье полностью сложено, снимите
заднюю полку, как описано выше, и положите ее
поперек между спинками передних сидений и
сложенным задним сиденьем.
Для установки задней полки в исходное
положение выполните операции в обратном
описанному порядке.
РИС. 85F0T0062
86
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ