FIAT FIORINO 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Ниже приводится перечень основных кнопок
управления системой обогрева и вентиляции
РИС. 48:
Aрукоятка регулировки температуры воздуха
(смешивание теплого/холодного воздуха);
Bкурсор включения/выключения функции
рециркуляции внутреннего воздуха;
Cручка включения вентилятора и включения/
выключения системы климат-контроль;
Dрукоятка распределения воздуха.КОМФОРТНЫЕ КЛИМАТИЧЕСКИЕ
УСЛОВИЯ
Рукоятка D позволяет поступающему в салон
автомобиля воздуху достигать всех его участков
по 5 уровням распределения:
подача воздуха из центральных дефлекторов и
боковых отверстий;
позволяет обогревать ноги и сохранять
свежий воздух около лица (функция
двухуровневой подачи воздуха "bilevel")
обеспечивает более быстрое отопление
салона;
служит для обогрева салона и
одновременного удаления запотевания
ветрового стекла;
обеспечивает удаление запотевания и
оттаивание ветрового стекла и передних
боковых окон.
ОТОПЛЕНИЕ
Порядок действий:
поверните полностью вправо (указатель на)
рукоятку A;
поверните рукоятку С в положение,
соответствующее нужной скорости;
приведите рукоятку D в положение:
для обогрева ног и одновременного
удаления запотевания ветрового стекла;
РИС. 48F0T0029
57
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

для подачи воздуха в зону ног и впуска
более свежего воздуха из центральных
дефлекторов и отверстий на панели приборов;
для быстрого отопления.
БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Порядок действий:
закройте все дефлекторы на панели приборов;
поверните рукоятку А на;
поверните рукоятку С на 4;
поверните рукоятку D на.
БЫСТРОЕ УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ/
ОТТАИВАНИЕ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И
ПЕРЕДНИХ БОКОВЫХ СТЕКОЛ (функция
MAX-DEF)
Порядок действий:
поверните рукоятку А на;
поверните рукоятку С на 4;
повернуть рукоятку D на.
приведите курсор B в положение.
После удаления запотевания/оттаивания стекол
восстановите в салоне комфортные условия с
помощью обычных устройств управления.ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Система климат-контроль
чрезвычайно полезна для ускоренного удаления
запотевания стекол, т.к. обеспечивает
обезвоживание воздуха. Выставите регуляторы как
описано выше и включите систему климат-
контроль рукояткой С.
Система защиты окон от запотевания
При наличии высокой влажности наружного
воздуха и/или в случае дождя и/или большой
разницы температуры внутри и снаружи салона
рекомендуется выполнить профилактическую
процедуру для защиты окон от запотевания:
приведите курсор B в положение;
поверните рукоятку А на;
поверните рукоятку С на 2;
поверните рукоятку D нас возможным
переходом в положение
, если запотевание
стекол отсутствует.
РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
ВЕНТИЛЯТОРА
Порядок действия для эффективной вентиляции
салона:
полностью откройте центральные дефлекторы
и воздушные боковые отверстия;
поверните рукоятку A на синий сектор;
приведите курсор B в положение;
поверните рукоятку С в положение,
соответствующее нужной скорости;
58
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

поверните рукоятку D на.
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ
ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА
Приведите курсор B в положение
.
Рекомендуется включать рециркуляцию
внутреннего воздуха во время остановок в пробке
или в туннеле, чтобы наружный загрязненный
воздух не попадал в салон автомобиля.
Не пользуйтесь этой функцией слишком долго,
особенно при наличии нескольких человек в
автомобиле, чтобы не происходило запотевание
стекол.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ
Рециркуляция внутреннего воздуха обеспечивает
более быстрое достижение нужных условий в
зависимости от выбранного режима работы
("отопление" или "охлаждение"). Не
рекомендуется включать функцию рециркуляции
внутреннего воздуха в дождливые и холодные
дни, чтобы предупредить запотевание стекол.
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
(охлаждение)
Порядок действий:
поверните рукоятку A на синий сектор;
поверните рукоятку С на 4;
приведите курсор B в положение;
поверните рукоятку D на.
нажмите на рукоятку С.
Регулировка охлаждения
Порядок действий:
приведите курсор B в положение;
поверните рукоятку A вправо, чтобы повысить
температуру;
поверните рукоятку С влево, чтобы понизить
скорость вращения вентилятора.
59
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ/
ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО
ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Нажмите кнопку
РИС. 49 для включения
данной функции. О включении системы
сигнализирует включение контрольной лампы на
самой кнопке.
Для отключения функции еще раз нажмите на
кнопку
.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на
внутреннюю поверхность заднего стекла на нити
обогрева во избежание их повреждения.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Данное устройство обеспечивает наиболее
быстрое отопление салона в условиях холодного
климата и при низкой температуре охлаждающей
жидкости двигателя.
Дополнительный обогреватель включается
автоматически установкой рукоятки A в конец
красного сектора и включением вентилятора
(рукоятка С) хотя бы на первую скорость.
Выключение обогревателя происходит
автоматически по достижении в салоне
комфортных условий.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Обогреватель не может быть
включен при недостаточном напряжении
аккумуляторной батареи.
ТЕКУЩИЙ УХОД ЗА СИСТЕМОЙ
Во время зимнего сезона необходимо включать
систему климат-контроля на 10 минут не реже
одного раза в месяц. Перед началом летнего
сезона проверьте работу системы на станции
техобслуживания Fiat.
РИС. 49F0T0048
60
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
На левом подрулевом переключателе РИС. 50
сгруппированы устройства управления наружным
освещением автомобиля.
Наружное освещение возможно только при
наличии ключа зажигания в положении MAR.
При включении наружного освещения включается
подсветка панели приборов и органов управления.
ОСВЕЩЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО
Кольцо регулятора в положении
.
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ
Поверните кольцо в положение
. На панели
приборов загорается контрольная лампа
.СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ
Парковочные фонари загораются, только когда
ключ зажигания находится в положении STOP или
вынут, путем установки кольца левого
переключателя сначала в положение
и затем в
положение
или.
На панели приборов загорается контрольная
лампа
. Перемещением переключателя
указателей поворота можно выбрать включение
левых или правых огней.
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА
Поверните кольцо в положение
. На панели
приборов загорается контрольная лампа
.
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
В положении гайки
потяните подрулевой
переключатель в сторону рулевого колеса (2-е
неустойчивое положение). На панели приборов
загорается контрольная лампа
.
Чтобы выключить дальний свет, вновь потяните
подрулевой переключатель в сторону рулевого
колеса (включается ближний свет).
МИГАНИЕ ФАР
Потяните подрулевой переключатель в сторону
рулевого колеса (1-е неустойчивое положение)
независимо от положения гайки.
На панели приборов загорается контрольная
лампа
.
РИС. 50F0T0430
61
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Приведите подрулевой переключатель в
(устойчивое) положение РИС. 51:
вверх (положение 1): включается правый
указатель поворота;
вниз (положение 2): включается левый указатель
поворота.
На панели приборов загорается и мигает
контрольная лампа
либо.
Указатели поворота отключаются автоматически
после выведения автомобиля в положение
прямолинейного хода.
При необходимости указать на смену полосы
движения, для которой достаточно лишь слегка
повернуть рулевое колесо, сместите подрулевой
переключатель вверх или вниз без щелчка
(неустойчивое положение). Как толькопереключатель будет отпущен, он сам
возвращается в исходное положение.
Функция “Lane change” (смена полосы
движения)
При необходимости указать на смену полосы
движения приведите левый подрулевой
переключатель в неустойчивое положение менее
чем на полсекунды.
Указатель поворота выбранной стороны движения
мигает 3 раза, а затем автоматически выключается.
УСТРОЙСТВО "FOLLOW ME HOME"
В течение определенного периода времени
устройство обеспечивает освещение
пространства перед автомобилем.
Включение
Когда ключ зажигания в положении OFF или
вынут, потяните подрулевой переключатель в
сторону рулевого колеса и нажмите на него в
интервале 2 минуты с момента выключения
двигателя.
При каждом нажатии на подрулевой
переключатель включение света продлевается на
30 секунд вплоть до максимум 210 секунд; по
истечении этого времени свет гаснет
автоматически.
Нажатию на переключатель соответствует
включение контрольной лампы
на панели
приборов и появлению сообщения на дисплее
РИС. 51F0T0431
62
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

(см. главу "Контрольные лампы и сообщения") в
течение времени активного состояния функции.
Контрольная лампа загорается при первом
нажатии на подрулевой переключатель и остается
гореть до автоматического отключения функции.
Каждое нажатие переключателя увеличивает
время включения света.
Выключение
Прижмите подрулевой переключатель к рулевому
колесу в течение более 2 секунд.ОЧИСТКА СТЕКОЛ
Правый подрулевой переключатель РИС. 52
управляет работой стеклоочистителей и
стеклоомывателей ветрового и заднего стекла (для
моделей/рынков, где предусмотрено).
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Устройства действуют только при наличии ключа
зажигания в положении MAR.
Предусмотрены четыре положения правого
подрулевого переключателя:
стеклоочиститель не работает
стеклоочиститель в прерывистом режиме
действия
непрерывный режим работы на низкой
скорости
непрерывный режим работы на высокой
скорости
При установке подрулевого переключателя в
(неустойчивое) положении A РИС. 52 работа
устройства ограничивается временем удержания
переключателя вручную в данном положении.
Отпустив подрулевой переключатель, он
возвращается в исходное положение,
автоматически прекращая действие
стеклоочистителя.
При установке кольца регулятора в положение
, стеклоочиститель автоматически
63
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

корректирует свою скорость работы по скорости
движения автомобиля.
Если при включенном стеклоочистителе лобового
стекла включить передачу заднего хода,
автоматически включается стеклоочиститель
заднего стекла.
Не пользуйтесь стеклоочистителем
для освобождения ветрового стекла
от скопленийснега или льда. При
таких условиях, если стеклоочиститель
подвергается избыточнойнагрузке,
срабатывает аварийный выключатель
двигателя, тормозящийработу в течение
нескольких секунд. Если после этого работа
устройства не возобновляется, обратитесь
на станцию техобслуживания Fiat .
Функция "Умная мойка"Потяните подрулевой переключатель в сторону
рулевого колеса (неустойчивое положение),
при этом включается стеклоомыватель.
При удержании переключателя в таком
положении в течение более полсекунды можно
одним этим движением автоматически включить
работу форсунок стеклоомывателя и щеток
стеклоочистителя.
Действие стеклоочистителя прекращается после
того, как подрулевой переключатель отпущен,
а щетки выполнили еще три цикла движения.
Цикл завершается одним движением щеток
стеклоочистителя примерно через 6 секунд.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Устройства действуют только при наличии ключа
зажигания в положении MAR.
Включение
При повороте кольца регулятора в положение
включается стеклоочиститель заднего стекла:
в прерывистом режиме, когда стеклоочиститель
лобового стекла не находится в работе;
в синхронном режиме (в два раза реже
повторяя движения стеклоочистителя
ветрового стекла), когда стеклоочиститель
ветрового стекла находится в работе;
в непрерывном режиме, когда включена задняя
передача и соответствующая функция.
РИС. 52F0T0432
64
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Когда стеклоочиститель ветрового стекла
находится в работе и включена задняя передача,
стеклоочиститель заднего стекла включается в
непрерывном режиме.
Если потянуть подрулевой переключатель в
сторону панели приборов (неустойчивое
положение), срабатывают форсунки
стеклоомывателя заднего стекла. При удержании
подрулевого переключателя в таком положении
в течение более полсекунды включается также
стеклоочиститель заднего стекла. После
освобождения подрулевого переключателя
включается функция умной мойки как для
стеклоочистителя ветрового стекла.
Выключение
Действие функции заканчивается после
освобождения переключателя.
Не пользуйтесь стеклоочистителем
заднего стекла, чтобы освободить
его от скопленийснега или льда. При
таких условиях, если стеклоочиститель
подвергается избыточнойнагрузке,
срабатывает аварийный предохранитель
двигателя, останавливающийего работу на
несколько секунд. Если после этого работа
устройства не возобновляется, обратитесь
на станцию техобслуживания Fiat .
CRUISE CONTROL (регулятор
постоянной скорости)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Электронное устройство поддержки позволяет
управлять автомобилем на скорости выше 30 км/ч
на длинных, прямых и сухих участках дорог с
малым переключением передач (например, на
автомагистрали) и на нужной скорости без
необходимости нажимать на педаль акселератора.
Применение устройства не дает никаких
преимуществ при управлении автомобилем на
загруженных пригородных дорогах. Не следует
пользоваться системой в городе.
Включение устройства
На включение устройства указывает контрольная
лампа
и соответствующее сообщение на
панели приборов (для моделей/рынков, где
предусмотрено).
Функцию регулировки скорости включить нельзя
на 1 или задней передаче, рекомендуется
включать ее, когда включена 4 или более высокая
передача.
При включенном регуляторе автомобиль на
спусках может слегка увеличивать заданную
скорость.
65
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Сохранение параметров скорости
автомобиля
Порядок действий:
поверните шайбу A РИС. 53в положение ON и
разгоните автомобиль до желаемой скорости
нажатием педали акселератора;
переведите подрулевой переключатель в
верхнее положение (+) минимум на 1 секунду, а
затем отпустите его: параметр скорости
автомобиля сохраняется, и можно отпустить
педаль акселератора.
В случае необходимости (например, во время
обгона) можно увеличить скорость нажатием
педали акселератора; после того как педаль будет
отпущена, автомобиль вернется на сохраненную
ранее скорость.Восстановление сохраненного параметра
скорости
Если устройство было выключено (например,
вследствие нажатия педали тормоза или педали
сцепления), чтобы восстановить сохраненный
параметр скорости, следует:постепенно ускоряя автомобиль, разогнать его
до скорости, близкой к введенному в память
значению;
включить передачу, выбранную в момент
сохранения параметра скорости;
нажать кнопку B РИС. 53.
Повышение сохраненного параметра
скорости
Может быть выполнена двумя способами:
нажав педаль акселератора и сохранив новое
значение текущей скорости автомобиля;
или
сдвинув подрулевой переключатель в верхнее
положение (+).
Каждому смещению переключателя соответствует
увеличение скорости примерно на 1 км/ч. Если
оставить переключатель в верхнем положении,
скорость движения будет повышаться
непрерывно.
РИС. 53F0T0405
66
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ