FIAT FIORINO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

VÆGTE OG MASSE
For at identificere dette køretøjs vægte
og masser skal du se tabellen, som
er angivet i fig. 191 eller (afhængigt af
versioner/markeder) i fig. 192, og som
også beskrives i kapitlet "Typeskilt
og laktypemærkat" eller på køretøjets
registreringsattest, hvor de godkendte
vægte er angivet (afhængigt af
versioner/markeder).
DStørste tilladte totalvægt af køretøjet
med fuld vægt.
EStørste tilladte totalvægt af køretøjet
med fuld vægt og anhængeren.
Hvis værdien i dette felt er udeladt
eller er der en streg, betyder det, at
køretøjet ikke kan trække.
FStørste tilladte akseltryk, 1. aksel
(forreste)
GStørste tilladte akseltryk, 2. aksel
(bageste)For at beregne den bugserbare vægt
for anhænger med bremse skal du
finde forskellen mellem værdierne E og
D, som angives på skiltet.
F.eks.: E= 6.000 kg - D= 3500 kg
Anhænger med bremse= 2.500 kg
ADVARSELOverskrid ikke den angivne
masse for anhængeren og de tilladte
påhængsvægte.
ADVARSELOverhold køretøjets
trækkapacitet.
Tabellerne angiver de tilladte
påhængsvægte for motorversion.
(Afhængigt af versioner/markeder)
EStørste tilladte totalvægt af køretøjet
med fuld vægt.
FStørste tilladte totalvægt af køretøjet
med fuld vægt og anhængeren.
Hvis værdien i dette felt er udeladt
eller er der en streg, betyder det, at
køretøjet ikke kan trække
GMaksimalt tilladt vægt på første aksel
foran
HMaksimalt tilladt vægt på anden aksel
bagtil
For at beregne den bugserbare vægt
for anhænger med bremse skal du
finde forskellen mellem værdierne F og
E, som angives på skiltet.
F.eks.: F= 6.000 kg - E= 3.500 kg
Anhænger med bremse= 2.500 kg
ADVARSEL Overskrid ikke den angivne
masse for anhængeren og de tilladte
påhængsvægte.
ADVARSEL Overhold køretøjets
trækkapacitet. Tabellerne angiver de
tilladte påhængsvægte for
motorversion.
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
191F0V0726
192F0T0245
179

TILLADTE PÅHÆNGSVÆGTE (kg)
Forklaring:
A= BUGSERBAR VÆGT
B= ANHÆNGER UDEN BREMSET
C= BELASTNING PÅ TRÆKKROGEN
D= BELASTNING PÅ TAGET
UDSTYRSVARIANT TOTALVÆGT MOTOR TIL B C D
1680 1.4 Natural Power — — — 100
CARGO1680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
15001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 hk EURO 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 hk Euro 6 1000 400 60 100
17001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 hk EURO 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 hk Euro 6 1000 400 60 100
17501.3 Multijet 80 hk EURO 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 hk Euro 6 1000 400 60 100
COMBI N11735 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17551.3 Multijet 80 hk EURO 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 hk Euro 6 1000 400 60 100
180
TEKNISKE DATA

UDSTYRSVARIANT TOTALVÆGT MOTOR TIL B C D
COMBI M11680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17001.3 Multijet 80 hk EURO 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 hk Euro 6 1000 400 60 100
1750 1.4 Natural Power — — — 100
N1= varetransport
M1= persontransport
BEMÆRK For køretøjer med trækkrog: den statiske, vertikale vægt på trækkrogen skal være mellem den erkærede maks.
vægt for køretøjet.
181

PÅFYLDNINGSDATA
1.4 Euro 6 1.4 Natural Power
Foreskrevet brændstof og
originale smøremidler
liter kg liter kg
Brændstoftank: 45 - 45 -
Blyfri benzin, oktantal ikke under
95 (standard EN228)
inkl. en reserve på: 6/7 - 6/7 -
Metangasflaskernes kapacitet
(#) (^):- - - 13 (cirka) Metan
Motorens kølesystem: 6,64 - 6,6 -Blanding af lige dele
demineraliseret vand og
PARAFLU
UP(*)
Motorens bundkar: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(version 1.4
Euro6)/SELENIA
MULTIPOWER GAS 5W-40
(version 1.4 Natural Power) Motorens bundkar og filter: - 2,25 2,6 -
Gearkasse med differentiale: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulisk servostyring: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hydraulisk bremsesystem: - 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4ellerTUTELA
TOP 4/S
Sprinklervæskebeholder for front- og
bagrudevasker:3,0 - 3,0 -Blanding af vand og
PETRONAS DURANCE SC 35
(#) Mængden af metan afhænger af temperaturen udenfor, af påfyldningstrykket, af gassens kvalitet og af typen af påfyldningsanlæg.
(^) Den samlede volumen på flaskerne er ca. 77 liter.
(*)Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLU
UPog 40% demineraliseret vand
VIGTIGT Husk på, at når du bruger et brændstof som metan, er aktionsradiussen meget varierende, fordi den udover
køreforholdene og vedligeholdelse af køretøjet også afhænger af temperaturen af gassen i flasken.
Metanen opvarmes under påfyldningen og afkøles under kørsel, hvorved den udsættes for trykvariationer, som reducerer den
anvendelige mængde.
Der gøres desuden opmærksom på at under bilens tilkørsel (indtil cirka 3000 km) kan brændstofforbruget være højere end det
erklærede.
182
TEKNISKE DATA

1.3 Multijet 80 hk Euro 6 - 1.3 Multijet 95 hk Euro 6
Foreskrevet brændstof og
originale smøremidler
liter kg
Brændstoftank: 45 -
Dieselolie til motorkøretøjer
(Standard EN590)
inkl. en reserve på: 6/7 -
Motorens kølesystem: 7,6 -Blanding af lige dele
demineraliseret vand og
PARAFLU
UP(*)
Motorens bundkar uden UREA: 3,7 3,13
SELENIA WR FORWARD
Motorens bundkar og filter uden UREA: 3,9 3,30
Motorens bundkar med UREA: 3,7 3,13
SELENIA ECO2
Motorens bundkar og filter med UREA: 3,9 3,30
Gearkasse med differentiale: 1,84 1,6TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulisk styringssystem til gearkassen
COMFORT-MATIC (versioner 1.3 Multijet
80 hk Euro 6):0,6 0,5TUTELA CAR CS SPEED
Hydraulisk servostyring: 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hydraulisk bremsesystem: - 0,5TUTELA TOP 4ellerTUTELA
TOP 4/S
Sprinklervæskebeholder for front- og
bagrudevasker:3,0 -Blanding af vand og
PETRONAS DURANCE SC
35
UREA-tankens (afhængigt af versioner/
markeder) kapacitet på ca.:12 -
AdBlue®(opløsning med
vand og UREA) standard DIN
70 070 og ISO 22241–1
159) 160)
(*)Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand
183

BEMÆRK
159)Brug udelukkendeAdBlue® med standard DIN 70 070 og ISO 22241-1. Andre væsker kan beskadige systemet: Desuden vil emis-
sionerne i udstødningen ikke længere være i overensstemmelse med loven.
160)Distributionsselskaberne er ansvarlige for overholdelsen af deres produkt. Overhold forholdsreglerne for opbevaring og vedligeholdelse
for at bevare de oprindelige kvaliteter. Bilproducenten anerkender ikke nogen garanti i tilfælde af funktionsfejl og skader på køretøjet som følge
af brugen af UREA (
AdBlue®), der ikke er i overensstemmelse med reglerne.
184
TEKNISKE DATA

VÆSKER OG SMØREMIDLER
Motorolien i bilen er blevet nøje udviklet og testet for at opfylde kravene i vedligeholdelsesplanen. Konstant brug
af de angivne smøremidler sikrer egenskaberne for brændstofforbrug og emissioner. Smøremidlets kvalitet er
afgørende for motorens drift og levetid.
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
43)
Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerApplikationer/
udskiftningsinterval
Smøremidler til
benzinmotorerSAE 5W-40 ACEA C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Ifølge vedligeholdelsesplan
Smøremidler til
dieselmotorer uden
UREASAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13
Ifølge vedligeholdelsesplan
Smøremidler til
dieselmotorer med
UREASAE 0W-20 ACEA C5.9.55535-DM1SELENIA ECO2
Contractual Technical
Reference N° F049.C18
Smøremidler til benzin/
metanmotorerSAE 5W-40 ACEA C39.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference nr. F922.E09Ifølge
vedligeholdelsesplanen og
den årlige inspektionsplan
185

Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerApplikationer/
udskiftningsinterval
Smøreolie og smørefedt
til transmissionerSyntetisk smøremiddel
med graduering SAE
75W- 85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Gearkasser og mekaniske
differentialer (versioner
Diesel og 1.4 Euro 6)
Særlig væske til
elektrohydrauliske
aktuatorer for
gearudveksling9.55550-SA1TUTELA CAR CS
SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Elektrohydraulisk aktuator
med elektrisk styring
COMFORT-MATIC
Fedt med
molybdændisulfid,
modstandsdygtigt over for
høje temperaturer.
Konsistens NL.G.I. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetiske led i
hjulsiden
Specialfedt med lav
friktionskoefficient til
homokinetiske led.
Konsistens NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference Nr. F701.C07Homokinetiske led i
differentialesiden
Smøreolie til automatgear.
Opfylder standarden ATF
DEXRON III.9.55550 - AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
reference nr. F001.C94Hydraulisk servostyring
BremsevæskeSyntetisk væske, NHTSA
N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597ellerMS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference nr. F001.A93
eller
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydrauliske bremse- og
koblingssystemer
186
TEKNISKE DATA

Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerApplikationer/
udskiftningsinterval
KølervæskeFrostvæske (rød farve)
baseret på
monoethylenglycol
inhiberet med organisk
formel. Opfylder
standarderne CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523ellerMS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference nr. F101.M01Brugskoncentration: 50%
demineraliseret vand 50%
PARAFLU
UP(**)
BrændstoftilsætningAdditiv til dieselolie med
frostbeskyttende virkning
på dieselmotorer.—PETRONAS DURANCE
DIESEL ART(***)Contractual Technical
Reference nr. F601.C06Blandes i dieselolien (25
cm³ pr. 10 liter)
Sprinklervæske til
rudevaskere/
lygtevaskereBlanding af alkohol, vand
og tensider CUNA NC
956-II.9.55522ellerMS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Anvendes rent eller
fortyndet i
sprinkleranlæggene
Tilsætningsmiddel til
dieselemissioner (UREA)Opløsning med vand og
UREADIN 70 070ellerISO
22241–1
AdBlue®Anvendes til påfyldning af
UREA-tanken på køretøjer,
der er udstyret med
system for selektiv
katalytisk reduktion (SCR).
(*)ADVARSEL Fyld aldrig op/bland aldrig med andre væsker med egenskaber, der afviger fra de beskrevne.
(**)For særligt hårde klimaforhold anbefalder vi brug af 60%iPARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
(***) Anbefalet produkt.
Hvis smøremidler med den angivne specifikation ikke er tilgængelige, er det tilladt at bruge produkter, der overholder de
angivne egenskaber. I dette tilfælde kan motorens optimale præstation ikke garanteres.
Til benzinmotorer, som forsynes med metan, anbefales brugen af det originale produkt, der er lavet specielt til denne type
anvendelse. Anvendelse af produkter af lavere kvalitet end SAE 5W-40 ACEA C3 kan medføre skader på motoren, for hvilke
reklamationsretten ikke kan gøres gældende.
BEMÆRK
43)Anvendelse af produkter med andre specifikationer end de ovenfor anførte kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan
gøres gældende.
187

BRÆNDSTOFFORBRUG OG CO2-EMISSIONER
Værdierne for brændstofforbrug og CO2-emissioner, som er erklæret af fabrikanten, er udregnet på grundlag af
godkendelsestests, der er foreskrevet af de gældende regler i køretøjets registreringsstat.
Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, køretøjets almindelige stand, omfanget af udstyr, tilbehør og
værktøj, køretøjets belæsning, aircondition samt tagbagagebærer og andre forhold der øger luftmodstanden, kan medføre
afvigelser i brændstofforbruget i forhold til de data, der er fremkommet ved ovennævnte procedurer. Kun efter de første 3000
kilometers kørsel kan man konstatere et bedre regelmæssigt brændstofforbrug.
For at kende de specifikke værdier for dette køretøjs brændstofforbrug og CO
2-emissioner bedes du se de data, som findes i
overensstemmelseserklæringen og i den respektive dokumentation, som medfølger køretøjet.
188
TEKNISKE DATA