FIAT FIORINO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

NØGLER
1)
1)
NØGLE UDEN
FJERNBETJENING
Metalklingen A fig. 2 anvendes til
betjening af:
tændingsanordning;
Dørlåse
Åbning/låsning af tankdæksel.
NØGLE MED
FJERNBETJENING
(afhængigt af versioner/markeder)
Metalklingen A fig. 3 anvendes til
betjening af:
tændingsanordning;
Dørlåse
Åbning/låsning af tankdæksel.Tryk på knappen B fig. 3 for at åbne
metalklingen.
Indfoldning af metalklingen i
nøgleskaftet:
Tryk på knappen B, og drej
metalklingen A.
Slip knappen B, og fold metalklingen
A helt ind til den låses med et klik.
Combi-versioner
Ved tryk på knappen
oplåses alle
døre (herunder den dobbelte bagdør).
Ved tryk på knappen
låses alle døre.
Ved tryk på knappen
oplåses
den dobbelte bagdør.
Cargo-versioner
Ved tryk på knappen
oplåses
fordørene.
Ved tryk på knappen
låses alle døre.Ved tryk på knappen
oplåses den
dobbelte bagdør og skydedørene i
siderne (afhængigt af versioner/
markeder).
Når dørene låses op, tændes
loftsbelysningen i bilen i et indstillet
tidsrum.
Åbning af ruder med fjernbetjening
(afhængigt af versioner/markeder)
Ved at holde knappen (på nøglen)
trykket ind i mere end 3 sekunder
styres rudernes åbning. Fortsæt med at
holde knappen trykket ind for at åbne
ruderne helt. Hvis knappen slippes,
standses ruderne øjeblikkeligt i den
position, de befinder sig i. Ruderne kan
åbnes på samme måde ved at trykke
på dørlåsen på fordørenes håndtag.
Lukning af ruder med fjernbetjening
(afhængigt af versioner/markeder)
Ved at holde knappen (på nøglen)
trykket ind i mere end 3 sekunder
styres lukningen af ruderne. Fortsæt
med at holde knappen trykket ind for at
lukke ruderne helt. Hvis knappen
slippes, standses ruderne øjeblikkeligt i
den position, de befinder sig i. Ruderne
kan lukkes på samme måde ved at
trykke på dørlåsen på fordørenes
håndtag.2F0T0002
3F0T0241
9

VIGTIGT Når denne funktion anvendes
er rudernes sikkerhedssystem spærret.
Oplåsning/låsning af lastrum
indefra (Cargo-version)
Ved tryk på knappen fig. 4 (Cargo-
version), oplåses lastrummet (dobbelt
bagdør og skydedøre i siderne)
indvendigt fra køretøjet. Ved at trykke
igen låses hele køretøjet.
EKSTRA NØGLER MED
FJERNBETJENING
Systemet kan genkende op til 8
fjernbetjeninger. Henvend dig til Fiats
servicenet hvis du får brug for en ny
eller ekstra nøgle med fjernbetjening.
Medbring kodekortet, gyldig
legitimation samt dokumentation for
ejerforholdet.DEADLOCK-SYSTEM
(afhængigt af versioner/markeder)
Dette er en sikkerhedsanordning der
spærrer funktionen af de indvendige
dørhåndtag, således at dørene ikke kan
åbnes indefra i tilfælde af at nogen
forsøger at bryde ind i bilen (fx ved at
knuse en rude).
Deadlock-systemet yder således den
bedst mulige beskyttelse mod
indbrudsforsøg. Det bør derfor aktiveres
hver gang bilen parkeres og efterlades
uden opsyn.
2) 3)
Aktivering af fartpiloten
Systemet aktiveres automatisk i alle
døre når man trykker to gange på
knappen
på nøglen med
fjernbetjening.
Aktiveringen af systemet signaleres ved,
at blinklysene blinker 2 gange.
Hvis en eller flere døre ikke er korrekt
lukket, aktiveres systemet ikke. Derved
hindres det at en person kan blive
spærret inde i kabinen ved at stige ind
gennem en åben dør og lukke denne
efter sig.Deaktivering af fartpiloten
Systemet deaktiveres automatisk på
samtlige døre i følgende tilfælde:
Når dørene låses op.
Ved at dreje tændingsnøglen til
position MAR.
BEMÆRK
1)Tryk kun på knappen B, når nøglen
befinder sig i sikker afstand fra kroppen,
specielt fra øjnene, og fra genstande
der kunne tage skade (fx tøj). For at undgå
at andre, specielt børn, kan komme til at
trykke på knappen, må nøglen ikke
efterlades uden opsyn.
2)Når deadlock-systemet aktiveres, er det
ikke på nogen måde muligt at åbne dørene
indefra. Overbevis dig derfor om at der
ikke er flere personer tilbage i bilen.
3)Hvis batteriet i nøglen med fjernbetjening
er fladt, kan man kun slå deadlock-
systemet fra ved at dreje nøglens
metalklinge i låsen på fordørene: I så fald
forbliver systemet kun aktiveret i
bagdørene.
BEMÆRK
1)Brugte batterier er skadelige for miljøet.
De skal derfor kastes i særlige
indsamlingsbeholdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan
også aflevere dem til Fiats servicenet, som
da vil sørge for bortskaffelsen.
4F0T0322
10
BILENS INDRETNING

TÆNDINGSLÅS
Nøglen har 3 stillinger fig. 5:
STOP: standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveres. Dele af
det elektriske udstyr (autoradio,
centrallås, alarm osv.) kan benyttes.
MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
AVV: start af motor. Tændingslåsen
er udstyret med et sikkerhedssystem,
der bevirker, at startmotoren ikke kan
aktiveres igen, før nøglen har været
drejet tilbage på STOP.
RATLÅS
Tilkobling
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.Frakobling
Bevæg rattet let fra side til side, mens
tændingsnøglen drejes frem til position
MAR.
4)
BEMÆRK
4)Træk aldrig tændingsnøglen ud, når
bilen er i bevægelse, da dette vil få ratlåsen
til at blokere styretøjet så snart rattet
drejes. Dette gælder altid, også under
slæbning af bilen. Det er strengt forbudt at
foretage nogen form for
eftermarkedsarbejder, der medfører
ændringer af styretøjet eller ratakslen
(f.eks. montering af ekstra
tyveribeskyttelse), da dette kan influere
negativt på systemets funktion og
sikkerhed, og kan medføre bortfald af
garantibeføjelser og bevirke at
betingelserne for bilens godkendelse ikke
længere er opfyldt.
FIAT CODE
STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til
spærring af motoren. Systemet øger
beskyttelsen mod forsøg på tyveri
af bilen. Systemet aktiveres automatisk,
når tændingsnøglen trækkes ud.
Når nøglen drejes til positionMAR,
inden motoren startes, afgiver
styreenheden for FIAT CODE en
godkendelseskode til
motorstyreenheden for at ophæve
spærringen.
Hvis nøglens kode ikke genkendes
korrekt under startproceduren, tænder
kontrollampen
i instrumentgruppen.
Drej i så fald nøglen tilbage til position
STOPog derefter igen til position
MAR. Forsøg med en anden af bilens
nøgler, hvis motoren forbliver spærret.
Kontakt Fiats servicenet, hvis du stadig
ikke kan starte motoren.
VIGTIGT Hver nøgle har sin egen kode,
som skal indkodes i hukommelsen i
systemets styreenhed. Kontakt Fiats
servicenet for indkodning af nye nøgler
- maks. op til 8 nøgler.
5F0T0039
11

Hvis kontrollampenlyser op under kørsel
Hvis kontrollampen(eller
symbolet på displayet) betyder det at
systemet gennemfører en selvtest (fx på
grund af et spændingsfald). Drej
nøglen til position STOP, når bilen
standser første gang, og derefter til
MAR: hvis der ikke findes nogen fejl,
tændes kontrollampen
ikke.
Hvis kontrollampen(eller
symbolet på displayet) fortsætter med
at være tændt, skal du gentage den
ovenfor beskrevne procedure og lade
nøglen stå i position STOP i mere
end 30 sekunder. Henvend dig til Fiats
servicenet, hvis fejlen varer ved.
Hvis kontrollampen(eller
symbolet på displayet) fortsætter med
at være tændt, godkendes koden
ikke. Drej i så fald nøglen tilbage til
position STOP og derefter igen til
position MAR. Forsøg med en anden af
bilens nøgler, hvis motoren forbliver
spærret. Udfør en nødstart (se kapitlet
"Nødstart") og kontakt derefter Fiats
servicenet, hvis det stadig ikke lykkes at
starte motoren.
1)
BEMÆRK
1)Kraftige stød kan beskadige de
elektroniske komponenter i nøglen.
ALARM
(afhængigt af versioner/markeder)
Alarmfunktionen er en udvidelse af de
fjernbetjeningsfunktioner der er
beskrevet i det foregående, og styres af
modtagerenheden under
instrumentpanelet, i nærheden af
sikringsboksen.
VIGTIGT Sikring mod start af motoren
varetages af startspærresystemet
Fiat CODE, der automatisk aktiveres,
når tændingsnøglen trækkes ud.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra stilling
STOP, og sørg for at dørene og
motorhjelmen er lukket. Ret derefter
fjernbetjeningen mod bilen, og tryk på
og slip knappen
.
Der udsendes et akustisk signal, et bip,
(undtagen på visse markeder), og
dørene låses.
Inden overvågningen indledes,
foretager systemet en selvtest. Hvis der
konstateres noget unormalt, afgiver
systemet et ekstra akustisk signal efter
cirka 4 sekunder fra tilkoblingen.
12
BILENS INDRETNING

I dette tilfælde deaktiveres alarmen ved
at trykke på knappen
, kontrollér
den korrekte lukning af døre,
motorhjelm og bagagerum og
genaktivér alarmen ved at trykke på
knappen
.
I modsat fald vil døren eller
motorhjelmen, der ikke er lukket
korrekt, ikke blive overvåget af
alarmsystemet.
Hvis advarselsbippet lyder til trods for at
dørene og motorhjelmen er korrekt
lukket, betyder det at der er konstateret
en fejl ved systemets funktion.
Henvend dig derfor til Fiats servicenet.
VIGTIGT Alarmen tilkobles ikke, hvis
centrallåsesystemet aktiveres med
nøglens metalklinge.
VIGTIGT Den elektroniske alarm er
tilpasset gældende love og
bestemmelser i det land, hvor bilen er
solgt.
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på knappen
på nøglen med
fjernbetjening.
VIGTIGT Alarmsystemet frakobles ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge.RUMOVERVÅGNING OG
ANTILØFT-FUNKTION
For at sikre at rumovervågningen
fungerer korrekt anbefales det at lukke
sideruderne helt.
Funktionen kan om nødvendigt kobles
fra (fx hvis der efterlades dyr i kabinen).
Dette sker ved at man trykker på
knappen A fig. 6 på forreste loftslampe
inden alarmen aktiveres og med slukket
instrumentgruppe.
Frakobling af funktionen angives ved at
lysdioden på knappen blinker i nogle
sekunder. Eventuel frakobling af
rumovervågning og antiløft skal
gentages hver gang instrumentgruppen
slukkes.ANGIVELSE AF
INDBRUDSFORSØG
Ved tænding af instrumentgruppen
signaleres afhængigt af køretøjets
udstyrstype ethvert forsøg på indbrud
ved at kontrollampen
eller symbolet
på displayet tændes samtidig med at
der vises en meddelelse på displayet
(se afsnittet "Kontrollamper og
meddelelser" i "Lær instrumentgruppen
at kende").
UDELUKKELSE AF
ALARM
Hvis man ønsker at alarmsystemet skal
være ude af drift (fx ved
opmagasinering af bilen), behøver man
blot at låse bilen ved at dreje nøglens
metalklinge i låsen. Bilen vil i dette
tilfælde ikke blive beskyttet af
alarmsystemet, mens sikring mod start
af motoren varetages af
startspærresystemet Fiat CODE. Dette
aktiveres automatisk når
tændingsnøglen trækkes ud.
VIGTIGT Hvis fjernbetjeningens batteri
er fladt, eller hvis der er opstået en
systemfejl, kan man afbryde den
elektroniske alarm ved at stikke nøglen i
tændingslåsen og dreje den til position
MAR.
6F0T0159
13

DØRE
LÅSNING/OPLÅSNING
MED CENTRALLÅS
Låsning af døre udefra
Låsning af dørene er kun mulig, når
samtlige døre er lukket. Hvis en eller
flere døre er åbne når der trykkes
på knappen
på fjernbetjeningen fig.
7, blinker blinklygterne hurtigt i ca. 3
sekunder. Man kan også låse samtlige
døre ved at dreje nøglens metalklinge
med uret i førerdørens lås.
Oplåsning af døre udefra
Giv et kort tryk på knappen
, for at
låse fordørene op alene (Cargo-
version). Giv et kort tryk på knappen
for at låse varerummet op
(Cargo-version).Giv et kort tryk på knappen
for at
låse samtlige døre op (Combi-version).
Ved oplåsning tændes den timerstyrede
loftsbelysning, og blinklygterne
udsender to blink. Man kan endvidere
låse samtlige døre op ved at dreje
nøglens metalklinge mod uret i
førerdørens lås.
Oplåsning af varerum indefra
(Cargo-version)
Ved tryk på knappen fig. 8 (Cargo-
version) for at oplåse/låse varerummet
(dobbelt bagdør og skydedøre i
siderne) indvendigt fra køretøjet. Tryk
igen for at låse hele køretøjet.SKYDEDØRE I SIDERNE
(afhængigt af versioner/markeder)
5) 6)
2)
Skydedøren udstyret med et dørstop
med fjeder til fastholdelse af døren i helt
åben stilling. Dørstoppet aktiveres når
døren trækkes helt bagud, og frigøres
når døren trækkes fremad med et
rask tag.
Sørg altid for, at døren er fastholdt
korrekt af dørstoppet i helt åben stilling.
7) 8)
Åbning og lukning udefra
Åbning: Drej nøglens metalklinge i
låsen, træk håndtaget A fig. 9 i pilens
retning, og skyd derefter døren bagud
til den standses af dørstoppet.
7F0T02428F0T0322
9F0T0136
14
BILENS INDRETNING

Lukning: Tag fat i håndtaget A fig. 9 og
skyd døren fremad og lås den ved at
dreje nøglens metalklinge i
låseretningen.
Åbning og lukning indefra (Cargo-
versioner)
Åbning: Træk i grebet A fig. 10 og skyd
døren bagud til den standses af
dørstoppet.
Lukning: Brug håndtaget A fig. 11 for at
lukke sideskydedøren ved at lade den
glide mod køretøjets front.Åbning og lukning indefra (Cargo-
versioner)
VIGTIGT Sideskydedøren bagtil har ikke
noget indvendigt dørhåndtag. Brug,
om nødvendigt, anordningen A fig. 17
på bagdøren med to svingdøre.
BØRNESIKRING
9)
Tjener til at hindre åbning af
skydedørene indefra.
Sikringen kan kun slås til og fra når
skydedøren er åben fig. 12:
position 1 - børnesikring slået til
(døren spærret)
position 2 - børnesikring slået fra
(døren kan åbnes indefra).
Sikringen forbliver aktiveret, selv om
dørene låses op med centrallåsen.DOBBELT BAGDØR
(afhængigt af versioner/markeder)
10) 11)
De dobbelte bagdøre fig. 13 er
forsynede med en
sikkerhedsanordning, som forhindrer
utilsigtet åbning ud over 90°.
For at få en åbning på 180° skal du
trykke på låsnings-/
oplåsningsanordningen A fig. 14 (én i
hver side).
Åbning fra 90° til 180°
Gå frem på følgende måde:
åbn døren indtil det mekaniske stop
ved ca. 90° uden at gribe ind på
oplåsningsanordningen A fig. 14
grib først ind på oplåsningssystemet
efter at have opnået dørens maksimale
åbning ved at trykke på anordningen
A, som vist i fig. 14
10F0T0137
11F0T0197
1
2
12F0T013813F0T0139
15

hold anordningen trykket ind, og
fortsæt åbningen af døren ud over 90°
indtil den komplette frigørelse af
trækstangen B fra
oplåsningsmekanismen C fig. 15.
Lukning fra 180° til 90°
Gå frem på følgende måde:
udfør lukningsbevægesen af døren
uden at gribe ind på
oplåsningsanordningen, og lad
trækstangen B indkobles i
blokeringsmekanismen, som vist i fig.
16.
På denne måde forhindrer låsnings-/
oplåsningsanordningen igen den
utilsigtede åbning af døren ud over 90°.
Nødåbning af første dørfløj indefra
Inde i bilen påvirkes anordning A fig. 17.Åbning af anden dørfløj
Efter at have åbnet første dørfæløj
trækkes i håndtaget A fig. 18 ved at
trække det i pilens retning.
VIGTIGT Brug kun håndtaget A fig. 18 i
retningen vist i figuren.BEMÆRK
5)Inden man åbner en dør, skal man
overbevise sig om, at det kan ske under
sikre forhold.
6)Skydedøren i højre side kan ikke åbnes,
når tankdækslet er åbent.
7)Når bilen er parkeret på en hældende
vej, må skydedøren ikke efterlades låst
i åben tilstand: et tilfældigt stød kan frigøre
døren, så den bevæger sig.
8)Hvis bilen forlades med åbne skydedøre,
skal man altid sikre sig at de er i indgreb i
dørstoppene.
9)Benyt altid børnesikringerne, når der er
børn i bilen.
14F0T0375
15F0T0260
16F0T0261
17F0T0060
18F0T0142
16
BILENS INDRETNING

10)Ved beregningen af dørstoppenes
fjederkraft er der lagt vægt på optimal
brugskomfort. Et tilfældigt skub eller et
vindstød vil derfor kunne frigøre dørene, så
de smækker i.
11)Under lukning lukkes højre dørfløj 2 fig.
13fuldstændigt og derefter venstre dørfløj
1 fig. 13. Luk aldrig begge dørfløje
samtidig.
BEMÆRK
2)Overbevis dig om at skydedøren i højre
side er helt lukket, inden du tanker op.
Ellers risikerer du at beskadige døren og
den låsemekanisme der træder i funktion
når tankklappen åbnes.
SÆDER
12)
FORSÆDER
Indstilling fremad/bagud
Løft grebet A fig. 19 og skub sædet
frem eller tilbage. Hænderne skal hvile
på ratkransen under kørslen.
13)
Indstilling af ryglænets hældning
Drej på grebet B fig. 19.
Højdeindstilling af førersæde
(afhængigt af versioner/markeder)
Brug grebet C fig. 19 til at løfte eller
sænke den bageste del af sædepuden
for at opnå den mest komfortable
kørestilling.
VIGTIGT Indstillingen må kun foretages,
når man sidder på sædet.Indstilling af førersædets
lændestøtte
(afhængigt af versioner/markeder)
Drej knappen D fig. 19 for at opnå den
bedst mulige kontakt mellem ryg og
ryglæn.
Opvarmning af sæder
(afhængigt af versioner/markeder)
Med nøglen i position MAR, trykkes på
knappen A fig. 20 for aktivering/
deaktivering af funktionen.
Knappens lysdiode lyser når der er
tændt.
FOLDBART
PASSAGERSÆDE
(afhængigt af versioner/markeder)
I nogle versioner kan passagersædet
foldes sammen og sænkes.
VIGTIGT Flyt kun sædet hvis der ikke er
passagerer på bagsæderne.
B
D
C
A
19F0T0153
20F0T0205
17

Sammenfoldning af sæde
Gå frem på følgende måde for at folde
sædet sammen:
Åbn passagersidens fordør.
træk i grebene A fig. 21 og sving
ryglænet frem i pilens retning
tryk ryglænet B fig. 22 nedad:
Ryglænet er nu foldet helt ned mod
sædet til en stilling hvor det kan
benyttes som "bord"
Træk i stroppen C fig. 22 og udøv
endnu et tryk nedad på ryglænet:
Sædet er nu foldet helt sammen og
sænket.
Tilbageføring af sædet til
brugsstilling
Gå frem på følgende måde for at rejse
sædet til normal brugsstilling:
tag fat om spændet C fig. 22 og løft
ryglænet opad
træk i grebene B fig. 23 og løft
sædet yderligere opad.
14) 15)
BAGSÆDER
(afhængigt af versioner/markeder)
Adgang til bagsæderne
(COMBI-versioner)
Bagsæderne er tilgængelige gennem
en af de to bagerste sideskydedøre (se
afsnittet "Døre" i dette kapitel).Nedfældning
(Natural Power-versioner)
For at kunne nedfælde bagsæderne, er
det nødvendigt, for at kunne få fat i
fligen A fig. 24, at åbne cargoboxen
som vist i fig. 25. Det anbefales at
holde dækslet åbent i samme position,
også i fasen af tilbagestilling af sædet
21F0T0235
22F0T045723F0T0237
24F0T0353
25F0T0352
18
BILENS INDRETNING