FIAT FIORINO 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
Ovaj deo priručnika vam pruža
informacije za upoznavanje, tumačenje i
pravilno korišćenje instrument table.INSTRUMENT TABLA ..................... 40
DIGITALNI DISPLEJ ........................ 44
MULTIFUNKCIONALNI DISPLEJ ..... 45
TRIP COMPUTER ........................... 47
LAMPICE I PORUKE ....................... 48
-NEDOVOLJAN NIVO KOČIONE
TEČNOSTI / AKTIVIRANA RUČNA
KOČNICA ............................................ 49
-HAVARIJA EBD .................................. 50
-HAVARIJA VAZDUŠNOG JASTUKA ... 50
-SIGURNOSNI POJAS NIJE VEZAN .... 51
-KVAR MENJAČA ................................ 51
-PREVISOKA TEMPERATURA
RASHLADNE TEČNOSTI MOTORA ..... 52
-NEDOVOLJNO PUNJENJE
AKUMULATORA .................................. 52
-NEDOVOLJAN PRITISAK
MOTORNOG ULJA - DEGRADIRANO
MOTORNO ULJE ................................ 53
-MINIMALAN NIVO MOTORNOG
ULJA ................................................... 54
-VRATA NISU ZATVORENA DO
KRAJA ................................................ 54
-KVAR SERVO VOLANA ...................... 54
-KVAR SISTEMA UBRIZGAVANJA
(verzije Multijet) - KVAR SISTEMA
KONTROLE MOTORA EOBD (verzije
na benzin) ............................................ 56
-HAVARIJA ABS .................................. 58
-REZERVA GORIVA ............................. 58
-PRED-ZAGREVANJE SVEĆICA
(verzije Multijet) - KVAR
PRED-ZAGREVANJA SVEĆICA (verzije
Multijet) ................................................ 59
-PRISUSTVO VODE U FILTERU DIZEL
GORIVA (verzije Multijet)....................... 59
-Signal niskog nivoa aditiva za emisije
dizel motora (UREA)............................. 59-KVAR SISTEMA ZA ZAŠTITU VOZILA
FIAT KOD - KVAR ALARMA (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno) -
POKUŠAJ PROVALE ........................... 60
-SIGNALIZIRANJE GENERIČKE
HAVARIJE............................................ 61
-ČIŠĆENJE DPF (HVATAČ ČESTICA)
U TOKU............................................... 63
-KVAR SISTEMA HILL HOLDER .......... 63
-SISTEM iTPMS (Tire Pressure
Monitoring System - Sistem za
indirektnu kontrolu pritiska u
pneumaticima) ..................................... 64
-ISTROŠENOST PLOČICA KOČNICE .. 64
-KVAR SENZORA ZA PARKIRANJE ..... 64
-Havarija Start&Stop sistema ............... 65
-DEAKTIVIRAN SISTEM ASR ............... 65
-AKTIVIRANJE SISTEMA TRACTION
PLUS................................................... 65
-ZADNJA SVETLA ZA MAGLU ............ 65
-POZICIONA I KRATKA SVETLA -
FOLLOW ME HOME ............................ 67
-INDIKATOR PRAVCA LEVO
(naizmenični) ........................................ 67
-INDIKATOR PRAVCA DESNO
(naizmenični) ........................................ 67
-SVETLA ZA MAGLU ........................... 67
-REGULATOR KONSTANTNE BRZINE
(CRUISE CONTROL) ........................... 68
-DUGA SVETLA................................... 68
-GEAR SHIFT INDICATION .................. 69
-SIGNAL NISKOG NIVOA ADITIVA ZA
EMISIJE DIZEL MOTORA (UREA) ........ 70
-KVAR SISTEMA CNG ......................... 70
39

INSTRUMENT TABLA.
.
Verzije sa digitalnim displejem
Lampice
inalaze se samo kod verzija na dizel.
A. Brzinomer (pokazivač brzine) – B. Pokazivač nivoa goriva sa lampicom za rezervu – C. Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora sa
lampicom maksimalne temperature – D. Obrtomer – E. Digitalni displej
72F0T0807
40
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Verzije sa digitalnim displejem
Lampice
inalaze se samo kod verzija na dizel.
A. Brzinomer (pokazivač brzine) – B. Pokazivač nivoa goriva sa lampicom za rezervu – C. Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora sa
lampicom maksimalne temperature – D. Obrtomer – E. Digitalni displej
73F0T0808
41

Verzije sa multifunkcionalnim displejom
Lampice
inalaze se samo kod verzija na dizel.
A. Brzinomer (pokazivač brzine) – B. Pokazivač nivoa goriva sa lampicom za rezervu – C. Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora sa
lampicom maksimalne temperature – D. Obrtomer – E. Multifunkcionalni displej
74F0T0809
42
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Verzije sa multifunkcionalnim displejom
Lampice
inalaze se samo kod verzija na dizel.
A. Brzinomer (pokazivač brzine) – B. Pokazivač nivoa goriva sa lampicom za rezervu – C. Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora sa
lampicom maksimalne temperature – D. Obrtomer – E. Multifunkcionalni displej
75F0T0810
43

DIGITALNI DISPLEJ
STANDARDNI PRIKAZ
Standardni prikaz sl. 76 u stanju je da
očitava sledeće podatke:
APoložaj svetala (samo sa uključenim
oborenim svetlima).
BPređena kilometraža (očitavanje
pređenih kilometara, ili milja).
CSat.
DPokazivač funkcije START&STOP (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno)
EPokazivač stepena prenosa (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno).
FPogon na benzin (verzije Natural
Power)
GPrikaz podataka Trip Computer-a
NAPOMENA Kada je ključ izvučen
(prilikom otvaranja barem jednih
prednjih vrata) displej se osvetljava i
očitava na nekoliko sekundi vreme
i pređene kilometre, ili milje.
KOMANDNI TASTERI
Za prolazak kroz prikaz i
odgovarajuće opcije, prema gore
ili za povećanje očitane
vrednosti.
SETKratkim pritiskom pristupite
meniju i/ili pređite na naredni
prikaz ili potvrdite željeni
izbor. Dugim pritiskom vratite
se na standardni prikaz.
Za prolazak kroz prikaz i
odgovarajuće opcije, prema dole
ili za smanjenje očitane
vrednosti.NAPOMENA Tasteri
i
pokreću različite funkcije zavisno
od sldećih situacija:
Podešavanje geometrije farova
Sa aktiviranim oborenim svetlima,
pritisnite taster
iliza
podešavanje geometrije farova.
Meni podešavanja
- unutar menija omogućuju listanje
prema gore ili prema dole;
- tokom operacija podešavanja
omogućuju povećanje ili smanjenje.
MENI PODEŠAVANJA
(SETUP)
Funkcije menija
podešavanja
Menije sastavljen od niza funkcija
raspoređenih u „krug“ čiji izbor
je moguć preko tastera
i
omogućava pristup različitim
operacijama izbora i podešavanja
(setup) koje navodimo u nastavku.
Meni se može aktivirati kratkim
pritiskom na tasterSET
.
Pojedinačnim pritiskanjem tastera
i
možete se kretati kroz listu menija
podešavanja.
Način upravljanja se razlikuje u
zavisnosti od odabrane stavke.
76F0T0811
77F0T0500
44
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Meni se sastoji od sledećih polja:
DIMMER (OSVETLJENJE)
SPEED (BRZINA)
Hour (Sat)
BUZZ (ZUJALICA)
Unit (Merna jedinica)
BAG P (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno);
NAPOMENA Kada je vozilo u pokretu,
iz sigurnosih razloga moguće je
pristupiti samo skraćenom meniju
(podešavanje "SPEED"). Kada vozilo
miruje, moguće je pristupiti širem
meniju.
MULTIFUNKCIONALNI
DISPLEJ
Vozilo može biti opremljeno
multifunkcionalnim displejem koji je
stanju da pruži korisne informacije
korisniku, u zavisnosti od toga kako je
prethodno podešen tokom vožnje
vozila.
"STANDARDNI" PRIKAZ
Standardni prikaz u stanju je da očitava
sledeće podatke sl. 78:
ADatum.
BPređena kilometraža (očitavanje
pređenih kilometara, ili milja).
CSat.
DSpoljna temepratura (za verzije/tržišta
gde je predviđeno) (za verzije Natural
Power i verzije Comfort-Matic
opremljene senzorom spoljne
temperature, očitavanje je na meniju
trip, pogledajte "Putni računar").
EPoložaj svetala (samo sa uključenim
oborenim svetlima).
FPokazivač funkcije Start&Stop (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno).
GPokazivač stepena prenosa (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno).
NAPOMENA Prilikom otvaranja prednjih
vrata displej se aktivira očitavajući na
nekoliko sekundi vreme i pređene
kilometre ili milje.
KOMANDNI TASTERI
Za prolazak kroz prikaz i
odgovarajuće opcije, prema gore
ili za povećanje očitane
vrednosti.
78F0T0812
79F0T0500
45

SETKratkim pritiskom pristupite
meniju i/ili pređite na naredni
prikaz ili potvrdite željeni
izbor. Dugim pritiskom vratite
se na standardni prikaz.
Za prolazak kroz prikaz i
odgovarajuće opcije, prema dole
ili za smanjenje očitane
vrednosti.
NAPOMENA Tasteri
i
pokreću različite funkcije zavisno
od sldećih situacija:
Podešavanje geometrije farova
- sa aktiviranim oborenim svetlima,
pritisnite taster
iliza
podešavanje geometrije farova.
Meni podešavanja
- unutar menija omogućuju listanje
prema gore ili prema dole;
- tokom operacija podešavanja
omogućuju povećanje ili smanjenje.MENI PODEŠAVANJA
(SETUP)
Funkcije menija
podešavanja
Menije sastavljen od niza funkcija
raspoređenih u „krug“ čiji izbor
je moguć preko tastera
i
omogućava pristup različitim
operacijama izbora i podešavanja
(setup) koje navodimo u nastavku. Za
neke stavke (Podešavanje sata i Merne
jedinice) predviđen je podmeni.
Meni setup se može aktivirati kratkim
pritiskom na tasterSET
.
Pojedinačnim pritiskanjem tastera
ilimožete se kretati kroz listu
menija podešavanja.
Način upravljanja se razlikuje u
zavisnosti od karakteristika odabrane
stavke.
Meni se sastoji od sledećih polja:
DIMMER (OSVETLJENJE)
SPEED BUZZER (OGRANIČENJE
BRZINE)
TRIP B DATA (PODACI O TRIPU B)
SET TIME HOURS (PODEŠAVANJE
VREMENA)
SET DATE (PODEŠAVANJE
DATUMA)
RADIO REPETITION (POGLEDAJ
RADIO)
AUTOCLOSE (AUTOMATSKO
ZAKLJUČAVANJE VRATA U VOŽNJI)
UNITS (MERNE JEDINICE)
LANGUAGE (JEZIK)
BUZZER VOLUME
JAČINA ZVUKA TASTERI
ZUJALICA (BUZZ.) POJASEVI
SERVICE
VAZDUŠNI JASTUK SUVOZAČA
EXIT MENU (IZLAZ IZ MENIJA)
NAPOMENA Kada je vozilo u pokretu,
iz sigurnosih razloga moguće je
pristupiti samo skraćenom meniju
(podešavanje "Beep brzine"). Kada
vozilo miruje, moguće je pristupiti širem
meniju.
46
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

TRIP COMPUTER
Opšte informacije
"Putni računar" omogućava očitavanje,
sa kontakt ključem u položaju MAR,
vrednosti koje se odnose na
funkcionalno stanje vozila. Ovu funkciju
čine dva odvojena putovanja nazvana
"Trip A" i "Trip B" koji su u stanju da
nadziru "kompletnu misiju" vozila
(putovanje) nezavisno jedan od drugog.
Obe funkcije se mogu anulirati (reset -
početak nove misije).
"Trip A" omogućava očitavanje sledećih
vrednosti:
Spoljna temperatura (za vozila
Natural Power opremljena senzorom
temperature)
Range (Autonomija)
Travel Distance (Pređena udaljenost)
Avg Fuel Consumption (Prosečna
potrošnja)
Current Consumption (Trenutna
potrošnja)
Avg Speed (Prosečna brzina)
Vreme putovanja (trajanje vožnje).
"Trip B", postoji samo na
multifunkcionalnom displeju,
omogućava očitavanje sledećih
vrednosti:
Travel Distance B (Pređena
razdaljina B)
Avg Fuel Consumption B (Prosečna
potrošnja B)
Avg Speed B (Prosečna brzina B)
Vreme putovanja B (trajanje vožnje).
Verzije Natural Power
NAPOMENA Podaci Trip Computer-a
koji se odnose na Autonomiju,
Prosečnu potrošnju i Trenutnu potrošnju
nisu dostupni za ove verzije.
8)
Taster komande TRIP
Taster TRIP, smešten na vrhu desne
ručice sl. 80, omogućava, sa ključem u
položaju MAR, pristup očitavanju
prethodno opisanih vrednosti kao i
njihovom poništavanju zbog početka
nove misije:
kratkim pritiskom pristupa se
očitavanju različitih vrednosti;
dugim pritiskom poništava se
(resetuje) i otpočinje nova misija.Izlazak iz TRIP
Iz funkcije TRIP se izlazi nakon
očitavanja svih vrednosti ili držanjem
tasteraSET
pritisnutim duže od 1
sekunde.
PAŽNJA
8)"Trip B" je funkcija koja se može isključiti
(pogledajte paragraf "Omogućavanje Trip
B"). Vrednosti „Range“ (Autonomija) i
„Current Consumption“ (Trenutna
potrošnja) ne mogu se poništavati.
80F0T0038
47

LAMPICE I PORUKE
Paljenje kontrolne lampice je povezano sa (tamo gde instrument tabla to dozvoljava) nekom određenom porukom i/ili zvučnim
signalom. Ovakva signalizacija je sintetička i upozoravajuća i ne treba je smatrati detaljnom i/ili alternativnom u odnosu na
ono što je precizirano u ovom Priručniku za upotrebu i održavanje, čije pažljivo čitanje se uvek preporučuje. U slučaju signala
kvara uvek i svakako konsultujte ono što je navedeno u ovom poglavlju.
UPOZORENJE Signali kvarova koji se pojavljuju na displeju su podeljeni u dve kategorije: teške nepravilnosti i manje teške
nepravilnosti. Teške nepravilnosti očitavaju "ciklus" signala koji se ponavlja u dužem vremenskom periodu. Manje teške
nepravilnosti očitavaju "ciklus" signala u ograničenom vremenskom periodu. Moguće je prekinuti ciklus očitavanje u obe
kategorije pritiskom tastera
SET. Kontrolna lampica (ili simbol na displeju) na instrument tabli ostaje upaljena sve dok se ne
ukloni uzrok nepravilnog rada.
48
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM