FIAT FIORINO 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


!&!:Y !)"-)*+’- ) "#&)*’*!
7’*(-#$&/"!
Q%#9+4 +& ?0"B+&+, ,(0 *<8&+ $%& 2%,%&+45
+962’1$#/’4590/%#/’4032%0$’0
("%0$7
!&":Y D; $&+2 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
$8+&4 ’=#90+, VPW $(/5 ^dJ ,(0
7+9#1,,+09+ "$ 7",,+&(+,9 ?%9(,(3+ ?%0
3+’ ", 0<$,+ ’+, %?"’
!&#:Y ,&1# ?; /&+7+, VPW $(/5 ^da %/
$8+&4 7+9#1,,+09+9’=#90+, VQW ,(0
9(#&(4/97%#9+4
-01, ’=#90+, 2%’ 01/,+4 3+’ ", ’&+8+
’+, 2%’9", )&+, V9%2 3(9, 2+’ ?(0+4W
%/ $8+&4 ’+, ’+&+$,+& $(/5 ^dc5
S; ’+4 2;’+ $;9 "’/"4/ ,(0
9(#&(4/97%#9+4 $(/5 ^dd5
‘^U
!&$:Y N$’62’1$#/’4590/%#/’4032%0$’0
("%0$7
G=#90+, /+42%4,+&+9 ?; $<0/+4’+
2;’+F
9=, ’+ ,% #&%/+ VPW $(/5 ^dN ( ’+
&+9?+#,(3+ 0+8+& ?; 9(#&(4/97%#9+4

@ I_G>!@]-[]GA

!&%:Y ,(0#%70 ’+, 0(00+ /&+7 VQW ( ’+,9 0+8+ (/+4
(4’,(0 ’+& *<&+9 +, #0(#5
!"# !$
%’1&:+43+4’ ’(/ ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,. *3(9
’+4 41+ 9(#&(4/ %/9; 7&=4’+& %3+&5
%’2&X’9#($, "0’&(/ +4 9(#&(4/ 2+’
+4 41 9(#&(4/ 2+’ *<8+&+ "2?+&+,"0F
QUPIG-PUAE
%(3&:+43+4’ ’(/ ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,.
*3(9 +4 *%3+’9(#&(4/ VTADPx. T@G@C +00+&
TPm@>@\U@IDW 7&=4’+& %3+&5
%(%&@4’+4 +4 9(#&(4/ )’9#($,+9. 9#"0 2"4
90)##+ $%& "0, +0+#,&(9# )’9,1& %/ ,&=##+
,=4’(4/94 %(’&:3(9 +4 *%3+’9(#&(4/ ,(0
9(##+&*+’9919,+2+&4+ V"(&7"/.
7&+29+919,+2W. ’&(3"//&+/", V2%,%&. /+"&W
+00+& 9,1&+919,+2+, /&(7+& (4’. 9#"0 2"4
*+43+4’+ 9(/ ,(0 -(", 9+&3(B+4+,5
)*+,*+,
(%&X’9#($, "0’&(/ +4 $+807+*=$,+, 9(#&(4/
2+’ 2+,"0,&;’+ +00+& 0(/4+4’+5
(’&X4’+& 3"9# "$ 2%,%&&)22+, 2;
3"4’9,&;0+4 (##+ &+,,+9 ’(&+#,+ (2%’
2%,%&&)22+,9 B+4,&"07%#95


!&&:Y 
HR,!L< !(0 ’(9?%9(,(%4 V"4*=4/+&,&=#C9=,W -OM ^O
A0+#,&%3+4,(0+& 2+,"4919,+2 VbIDW -OM ^O
:%&4-^O ^O
-8+&4019 -^c ^N

@ I_G>!@]-[]GA

HHR,!L< >,&<29,(# 7"/,(0 -^N ^N
>,1&++4*+’ /+"& bLT-LU!CTP!@b %/ /+"&3=0/+&9,"4/
V9,&<2$%&914(4/ p 4 P(&B%4’(,(%4"40=//+,9 #%2?&+99%& -^M g.N
A07"/&)’+. "$&(24(4/9919,+2 ,(0 9?+80+ -JO aO
Q&=4’9,%$?)2?+ -J^ ^N
!;/+$%&01/,+& -OK ^N
>,&<2$%&914(4/ Vp 7",,+&(W ,(0 ?)2?+ $%& bLT-LU!CTP!@b -KJ aO
>,1&++4*+’ ,(0 /+"&#"99+4 b%2$%&,CT",(B V9,&<2$%&914(4/ p
7",,+&(W-Kc ^N
b(/"&+,,=4’+&Z9,&<2)’,"/ ( #"7(4+Z%?3"&2+’+
9=’+&ZX>Q PSL-KN aO
@Q>C9+49%& $%& 7",,+&(%?0"’4(4/ ,(0 >,"&,i>,%?C919,+2
V3+&9(%4+& ^5a T)0,(8+, A)&% d 2+’ >,"&,i>,%?W-Kg N


!)"-)*+’- ) "#&)*’*!
7’*(-#$&/"!
-%& ", $; "’/"4/ ,(0 9(#&(4/+&4+ 9#"0 ’+
,% 9#&)+& VPW $(/5 ^dg $8+&4+9 3+’ *8=0?
"$ ,=4’(4/94 ’+&+$,+& 0;/+4 VQW5
!&’:Y >(#&(4/+&4+ 7+$(4’+& 9(/ ( ’+ ,%
9(#&(4/97%#9+ ’+& 9+9 ?; $(/5 ^dK5
!&(:Y

@ I_G>!@]-[]GA


HR,!L< I=&019 V?"99"/+&9(’+W -^J VuW g.N
I=&019 V$<&+&9(’+WZ01/,+&+/)0",%& -^a g.NZNVuW
@I!ZP. >bT &+0=9?%0+& -a^ N
!(’9(4’9,(00+, (4’3+4’(/ 7+0194(4/ -aJ VuW g.N
U"’(%C#4)’+Z>,1&++4*+’
H7&$1221AjZ\4)’+H7&$gQ$lZ’("/4%9+9,(# $%& ALQGC919,+2Z>,1&++4*+’ ,(0
&)2%3+&3;/4(4/9 "0"&2919,+2Z9,1&++4*+’ $%& "0"&29(&+4+-ad ^O
@49,&)2+4,/&)??+#4)’+ZQ+,8+4(4/9#4"??+& ,(0 9,%?019 VIPW -ag N
P#,)",%&+& ,(0 0;9+ ( ’<&+Z7"/"/+&)2 VuW -aK JO
!%3+89C?)2?+. $&%4,C %/ 7"/&)’+3"9#+& -ca ^N
A0’&+3+, &)’+ $%&,(0 V$<&+&9(’+W VuW -cg JO
A0’&+3+, &)’+ $%&,(0 V?"99"/+&9(’+W VuW -cK JO
Q+0194(4/ "$ 7+,8+4(4/9#4"??+&Z9,1&++4*+’ $%&
?"&#+&(4/99+49%&+&Z#%4,"#, $%& 9(’+9?+80+Z9,1&++4*+’ $%&
&)2%3+&3;/4(4/9 "0"&2919,+2-cM N
@I! U"’(%C#4)’+Z >,1&++4*+’ ,(0 919,+2
H7&$1221AjZ\4)’+H7&$gQ$lZ 7+3=/+09+ "$ ’+
+0’&+34+ 9(’+9?+80+Z#%70(4/9"$7&1’+&ZQ+,8+4(4/9#4"? ,(0
9,%?019 VIbW-N g.N
\4)’+?)4#, $%& (49,&)2+4,/&)??+ -Na N
P$’)/4(4/ "$ )’3+4’(/+ 9?+80+ -c^ g.N


HR,!L< !(0 ’(9?%9(,(%4 -cN
!(0 ’(9?%9(,(%4 -cd
!(0 ’(9?%9(,(%4 -MO
!(0 ’(9?%9(,(%4 -M^
!(0 ’(9?%9(,(%4 -MJ
!(0 ’(9?%9(,(%4 -Ma
b(/"&+,,=4’+&Z9,&<2)’,"/ ( #"7(4+ -Mc ^N
!(0 ’(9?%9(,(%4 -MN
b(/"&+,,=4’+&Z9,&<2)’,"/ ( #"7(4+ -Md ^N
L?3"&24(4/9+4*+’ ?; $%&9=’+, V$<&+&9(’+W -Mg ^O
L?3"&24(4/9+4*+’ ?; $%&9=’+, V?"99"/+&9(’+W -MK ^O
VuW P$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&

@ I_G>!@]-[]GA

*40!(#-(
:3(9 #%4,&%00"2?+4?;
(49,&)2+4,,"30+4 019+& $"9,. 9#"0 2"4
9,&"#9 *+43+4’+ 9(/ ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,5
!(#-( 1’0
36,$2’&#((’-)
:3(9 7",,+&(+, +& "$0"’+,. #"4 2%,%&+4
9,"&,+9 2+’ 9,&<2 $&" +, "4’+, 7",,+&(
2+’ 9"22+ +00+& 0(’, 9,<&&+ #"?"B(,+,5
Q+41, +, 9=, +/4+’+ 9,"&,#"70+&. %/ /;
$&+2 ?; $<0/+4’+ 2;’+ $(/5 ^dMF
$%&7(4’ ’+ ,% 7",,+&(+&9 ?0)9?%0+&
V2=&#+, p 3+’ 9(’+4 "$ ?%0+4W 2+’ ’+,
+4+ 9,"&,#"7+0
$%&7(4’ ’+, "4’+, 9,"&,#"7+0 ,(0
*8=0?+7",,+&(+,9 4+/",(3+ ?%0 %/
+, 9,+0?)4#,
?; 2%,%&+4 +00+&
/+"&#"99+4 ?; ’+4 7(0. ’+& 9#"0 9,"&,+9
9,"&, 2%,%&+4
I;& 2%,%&+4 +& ( /"4/. $8+&4+9 ’+
,% #"70+& 2%’9", &=##+$<0/+4 3+’
,(090),4(4/+45
>,"&,+& 2%,%&+4 (##+ +$,+& 4%/0+ $;
$%&9 *+43+4’+ ’(/ ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,5
[‘‘U
!&):Y ‘‘U
6@D!@D! -%&7(4’ (##+ ’+ ,% 7",,+&(+&9
2(4)9?%0+& ’(&+#,+5 D4(9,+& #"4
"4,=4’+ ’+4 7&=4’7"&+ /"9 $&"
7",,+&(+,5 :3(9 *8=0?+7",,+&(+, +&
2%4,+&+, ( +4 "4’+4 7(0. 9#"0 2"4
)4’/; #%4,"#, 2+00+2 ’+ ,% 7(0+&9
2+,"0’+0+5
!(#-( 5’0 2:$4&
>,"&, "0’&(/ 2%,%&+4 3+’ ", 9#)77+ +00+&
,&=##+ 7(0+4 ( /"4/ +00+& 3+’ ", #<&+
’+4 ( /"4/ 4+’ "’ 7"##+5 6+’ ’(99+
2"4<3&+& #"4 ’+& 9,&<22+ 7&=4’9,%$
(4’ ( #","019",%&+4 %/ 7+9#"’(/+ ’+44+
)%?&+,,+0(/,5
6@D!@D! 6=& %?2= %2 ?; ",
7&+29+$%&9,=&#+&+4 %/ ’+4 +0+#,&(9#+
9+&3%9,1&(4/ (##+ $)4/+&+& $<& 2%,%&+4
+& ( /"4/5 G+& #&=3+9 ’+&$%& 0"4/,9,<&&+ #&"$, +4’ 4%&2"0, ,(0 7+,8+4(4/ "$
7&+29+?+’"0+4 %/ &",,+,5
!"# !$
%((&G+44+ 9,"&,?&%B+’)&+ 7<& )’$<&+9
"$ $"/$%0#. ’" )#%&&+#,+ 2"4<3&+& #"4
$&+2#"0’+ +0+#,&(9#+ )’0"’4(4/+& "$
7+,1’+0(/ 9,1&#+5 G+9)’+4 +& 3=9#+4 (
7",,+&(+, /($,(/ %/ =,9+4’+5 X4’/; #%4,"#,
2+’ *)’+4 %/ <84+4+5 !%7"#9&1/4(4/.
7&)/ "$ ;7+4 (0’ +00+& $&+27&(4/+09+ "$
/4(9,+& 2; (##+ $(4’+ 9,+’ ( 4=&*+’+4 "$
7",,+&(+,5
)*+,*+,
((&-%&9 3+’ *8=0? "$ +, 0"’+"??"&",F &(9(#% $%&
9#"’+& ?; ’+ +0+#,&%4(9#+ 919,+2+&.
*+&)4’+& 9,1&++4*+’+&4+ $%& ,=4’(4/ %/
(4’9?&<8,4(4/5



&-,*0!(/.8
[‘aU
Q&=4’9,%$"$7&1’+&+4 )’0<9+9 ( ,(0$=0’+
"$ +4 #%00(9(%45 G+,,+ 2+’$<&+& ",F
Q&=4’9,%$,(0$<&90+4 "$7&1’+9. 9;
2%,%&+4 9,%??+&5
G<&+4+ 0;9+9 "),%2",(9# %?5
G+4 (4’3+4’(/+ 7+0194(4/ ,=4’+95
I;& "$7&1’+&+4 +& )’0<9,. 3(9+& ’(9?0"1+,
2+’’+0+09+4 R-)+0 B),C%$$ !&(//+&+’
C >++ *"4’7%%#R VR-)+0 B),C%$$ 9++
*"4’7%%#RW5
6@D!@D! \%4,&%00+& 7(0+4 %2*1//+0(/,
$%& 7&=4’9,%$0=#"/+&. $%& +#9+2?+0
( 2%,%&&)22+,. )4’+& 7(0+4 +00+& (
4=&*+’+4 "$ ,"4#+45 :)9# ", ’&+8+
,=4’(4/94!LS +$,+&
#%00(9(%4+4 $%& ", )4’/; ", 7",,+&(+,
,"??+9 $%& 9,&<25
D; $&+2 ?; $<0/+4’+ 2;’+ $%& ",
/+4%?&+,,+ 7(0+49 4%&2"0+ $)4#,(%4F
G&+8 ,=4’(4/94 TPU5
P#,(3+& *<8&+ 70(4#0195
G+"#,(3+& *<8&+ 70(4#0195
P#,(3+& 3+49,&+ 70(4#0195
G+"#,(3+& 3+49,&+ 70(4#0195
P#,(3+& *<8&+ 70(4#0195
G+"#,(3+& *<8&+ 70(4#0195
P#,(3+& 3+49,&+ 70(4#0195
G+"#,(3+& 3+49,&+ 70(4#0195
G&+8 ,=4’(4/94 >!LS5
K519*2e$#@8$#0/2’$#
@ ,(0$=0’+ "$ 9"22+49,<’. "$7&1’+9
,(0$<&90+4 "$ 7+4H(4 %/ (4’9?&<8,4(4/+4
%2/;+4’+. %/ ’+, 2+’$<&+&
", 2%,%&+4 90)##+9 9"2, ",
9(##+&*+’9+0+#,&%3+4,(0+&4+ 0)##+95
!"# !$
%(-&S; /&)4’ "$ 7&"4’$"&+4 2;
7&=4’9,%$,(0$<&90+4 (##+ /+4%?&+,,+9.
*3(9 ’+& +$,+& +4 #%00(9(%4 2=&#+9 0)/,
"$ 7&=4’9,%$ +00+& #%49,",+&+9 9140(/+
),=,*+’+& 3+’ 7&=4’9,%$919,+2+,5
!$,&*)*+ #.
&)$’*
Q(0+49 ,&=#<8+ +& ?0"B+&+, (
3=&#,<89,"9#+4 7"/ 3+49,&+ $%&9=’+
Vb"&/%C3+&9(%4+&W +00+& ( 7"/"/+&)22+,
Vb%27(C3+&9(%4+&W5
.#!(+4-’$!’ #.
(-,"46’
D; $&+2 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
,"/ ,"4#’=#90+, VPW $(/5 ^gO $(/5 ^g^
"$
,"/ ,&=#&(4/+4 VQW $(/5 ^gO $(/5 ^g^ )’
"$ 3=&#,<89?%9+4
>?=4’ ,&=#<8+, ( 7)4’ ?;
/+3(4’,"??+4 $%&,(0 +00+& 7"/,(05
[‘]U[‘bU[‘ZU[‘cU
‘aU
!’*:Y #.&-90’-!9!(’1

@ I_G>!@]-[]GA

!’!:Y S$#0/2’$#6$(ECQ:CI<@Q+<;E@
4$5#%500$
\%4,&%00k&. ", /+"&+, +& ( $&(/+"& VIW
V3+’ ", 9(#&+. ", #<&+,<8+, 7+3=/+& 9(/.
4;& ’+4 9#)77+9W %/ /<& 9%2 3+’
90=74(4/ "$ +, "02(4’+0(/, #<&+,<8 2+’
2+#"4(9# /+"&#"99+5
:3(9 ’+, (##+ +& 2)0(/, ", 9=,,+ ( $&(/+"&.
2; 7(0+4 (##+ 90=7+95 \%4,"#, -(",9
9+&3(B+4+,5
!"# !$
%(.&@4’+4 90=74(4/+4 ?;7+/14’+9. 9#"0
,=4’(4/94 ?; >!LS5 !&=# (##+ 4 4 2+’$<&+&. ", ’+, (##+ 0=4/+&+ +& 2)0(/, ",
9,1&+ *8)0+4+5
%(/&U+49 /+3(4’,"??+4 %2*1//+0(/,
(4’+4 ,&=#<8+, 9#&)+9 ?;5 L3+&7+3(9 ’(/
%2 ", ,&=#<8+, +& 9?=4’, ( 7)4’ (4’+4
90=74(4/+4 ?;7+/14’+95
%(0&>,"&, "0’&(/ 2%,%&+4 2+49 7(0+4 +&
)4’+& 90=74(4/5
%(1&X4’+& 90=74(4/+4 9#"0 ’) 3=&+
%?2= %2 ?; ", 7&+29+$%&9,=&#+&+4
%/ 9+&3%9,1&(4/+4 (##+ 3(&#+&5 P43+4’ (##+
+0"9,(9#+ ,%3+ ,(0 90=74(4/. %/ )4’/;
&1#5 L3+&7+3(9 ’(/ %2 ", 90=7+/&+8+,9
$%&7(4’+09+90+’ ,(0 7(0+4 (##+ #"4 #%22+ (
7+&<&(4/ 2+’ 7(0+49 #%2?%4+4,+& %/
7+9#"’(/+ ’(99+5 >0=74(4/ 9#"0 9#+ (
%3+&+499,+22+09+ 2+’ ’+ ?;/=0’+4’+
7+9,+22+09+& ( $=&’9+090%3+4 7;’+ *3"’
"4/;& #<&90+4 %/ ’+, "43+4’,+ )’9,1&5
>,"&, "0’&(/ 2%,%&+4 2+49 7(0+4 +& )4’+&
90=74(4/5
)*+,*+,
(-&!&=#<8+&4+ 7;’+ $%&"4 %/ 7"/,(0
2; #)4 "43+4’+9 ,(0 90=74(4/ ?; ?0"4
3+85 G+, +& ,(00"’, ", 7)/9+&+ %3+& #%&,+
"$9,"4’+ 3+’ 7&)/ "$ )’9,1&. 9%2 +& (
%3+&+499,+22+09+ 2+’ $=&’9+090%3+4 V9,(3
9,"4/W. 9"2, $01,4(4/ "$ 7(0+4 ?; 3+87"4+ $%&
", #0"&/<&+ ’+4 ,(0 7)/9+&(4/ +00+& ,&"49?%&,
2+’ #&"43%/45 !&=#<8+&4+ T‘ @\\A
7&)/+9 ,(0 78=&/4(4/9%?+&",(%4+& ?; 7(0+4
)’+4 $%& 3+87"4+4. +00+& 3+’ $%&*(4’&(4/+&
%/Z+00+& 90=74(4/ 3+’ *8=0? "$ ,%3+ +00+&
"4’&+ "4%&’4(4/+&. 9%2 (##+ +& 9,(3+5 I;&
%3+44=34,+ 7+,(4/+09+& %3+&*%0’+9. 9#"0
90=74(4/+4 9#+ 2+’ ,% 7(0+& V’+4 ’+&
,&=##+& %/ ’+4 ’+& ,&=##+9W. ’+& +& 9,(00+,
2+9, 2)0(/, ?; 9"22+ 2(’,+&0(48+5