FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)




,$’&N3%(0&9B%$FB%06?6&90"2(C$636(95%4#0&%$23
0@>$%@6)5%$G8?>$6(3%$X
W;0&6?;6(306(;%$4955
?:>$):",()$ *# -)&& -*$
*/)$->$"1# %/ 4)/)#)(5)1V)(5<1&)&"5+ *(;) ?QA
eKlaMK2
\<]]]]Y1Ok_MWMNJE
MLE+FO.FF.C+
MNDV+Ik‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0N\N2ENK^"$ *# ,"--)$)15"%()$
F,")5)(/)$5;*1)$ *# \2c
A’$* dI
?7)5"-"++ /65+) -*$
)()+&$*.<,$%’("5+)
%+&"/)$"1#5)1.)&)$ -*$
#"$&$"11/)(#)$
\<]]]]Y1FE[FMIL.+SEKDELDF
FGNN=‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0NNK20JM‘HR0HGSaRQS@‘9
)()+&$*.<,$%’("5+
%+&"/)$"1#5)1.)& :),
)()+&$"5+ 5&<$"1#
0)&& :),
:*(<4,)1,"5’(-", &"( .><)
4$’+5&):7)$%&’$)$2
U*15"5&)15 8Z2^2@2 \aL2
\<]]]bY1SLEF..MWMNJEEJJFMEL‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0eNL2^NeV*:*+"1)&"5+ +*4("1#
.;’(5",)
?7)5"-"++ -)&& -*$
+*15&%1& .%5&"#.)& &"(
.*:*+"1)&"5+) +*7("1#)$
:), (%/ -$"+5;*12
U*15"5&)15 8Z2^2@2 Na\2
\<]]]bY1SLEF..MWMNJEFMELZYY‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0eN\2‘NeV*:*+"1)&"5+ +*4("1# &"(
,"--)$)15"%(5",)1
?:>$):",,)(
-*$ %’&*:%&"5+)
&$%15:"5;*1)$2
H/)$#3$ 57)5"-"+%5;*1)1)
OQS0 =AnGH8 @@@O
\<]]]]Y1ES^MWMNJE
MLE+FO.FF.C+S.XN‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0NN\2‘JcV<,$%’("5+ 5)$/*

SAU8@?UA =QSQ

,,$’&N3%(0&9B%$FB%06?6&90"2(C$636(95%4#0&%$23
0@>$%@6)5%$G8?>$6(3%$X
W;0&6?;6(306(;%$4955
E$):5)/65+)?<1&)&"5+ /65+)9 8VS?Q
8\\d =HS c9 @?H cJLK9
?QA [a\eNc9 ‘T8Q 8‘
JKdaN\2\<]]]\Z)(()$OF<\YY_\MWMNJEMCG‘
‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0NN\2QJ_
)(()$
MWMNJEMCG‘XF‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0NNK20\KV<,$%’("5+) 4$):5)$ *#
.<,$%’("5+ B(’&B.
G%,"%&*$/)$1E)5+<&&)(5) :),
$>,-%$#)& -$<5)/65+)
4%5)$& 73 :*1*)&<()1
#(<+*( :), *$#%1"5+
-*$:)(2
*$#%1"5+ -*$:’()$"1#2
H/)$#3$ ‘T8Q 8‘ JKda
\d9 Q?SR = __Nd2
\<]]]^_)(()$OF<\YY_^GELE:JWWG
PnQ‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0\N\2RN\E(%1,"1#5-*$.*(,D KN q
,):"1)$%("5)$& /%11 KN qGELE:JWWGFvvI
=$"/5&*--a&"(5)&1"1#0$*5&/65+)&"(5)&1"1# "
,")5)(*(;) -*$ 3 4)5+<&&)
,")5)(:*&*$)$2
GNMLC+EF=WLE+DN
=.NFNJELMFvvvI
‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0dN\2‘Nd?+%( 4(%1,)5 :), ,")5)(
LK B:_ 7)$ \N ("&)$
!"1,’557<()$/65+) -*$
-$*1&$’&)X4%+$’&)E(%1,"1# %/ %(+*.*()$9
/%11 *# */)$-(%&)%+&"/)
:",()$ ‘T8Q 8‘ JKda@@2
\<]]]^^)(()$OF<\YY‘_GNMLC+EF=WLE+DN
FD_]‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0NN\2=\d?+%( 4$’+)5 $)1
)(()$ -*$&<11)& "
/"1,’557<()$5<5&):)&


,$’&N3%(0&9B%$FB%06?6&90"2(C$636(95%4#0&%$23
0@>$%@6)5%$G8?>$6(3%$X
W;0&6?;6(306(;%$4955
S"(5)&1"1#55&*-- -*$
,")5)(’&5("77 FTGAQIZ>51"1# /%11aTGAQ=.+ZYYZY)(()$.FC
^^^‘[[E),5’%w?*: 5+%( 4$’+)5 -*$ 3
-<(() TGAQa&%1+)1 73
+;>$)&><)$ 5*: )$ ’&5&<$&
:), )& 5<5&): -*$ 5)()+&"/
+%&%(<&"5+ $),’5)$"1#
F?‘GI2
FvI Q=!QG?AZ @++) -<(( *77 )(()$ 4(%1, :), %1,$) /65+)$ :), %1,$) )#)15+%7)$ )11 ,) 5*: )$ *77#"&&2
FvvI 0*$ 57)5")(& /%15+)("#) +(":%-*$.*(,9 %14)-%()$ /" )1 4(%1,"1# %/ dN q
GELE:JWWG*# cN q ,):"1)$%("5)$& /%112
FvvvI Q14)-%(& 7$*,’+&2

SAU8@?UA =QSQ

V/"5 ,) "++) )$ &"(#;)1#)("#)
5:>$):",()$ &"(5&),) "
*/)$)155&)::)(5) :), 1>,/)1,"#)
57)5"-"+%5;*1)$9 4$’+ 7$*,’+&)$ 5*:
)$ " 5%:5/%$ :), 57)5"-"+%5;*1)1)
5*: )$ #"&& -*$ 73-<(("1#Y " ,)&&) &"(-)(()&
#%$%1&)$)5 "++) *7&":%( :*&*$<&)(5)2
0*$ 4)15"1:*&*$)$ 5*: ,$"/)5 %/
:)&%1 %14)-%()$ /" %& :%1 4$’+)$
*$"#"1%(7$*,’+&)& 5*: )$ 57)5")(&
-*$:’()$& -*$ ,)11) &<7)1 4$’+2 E$’+
%/ 7$*,’+&)$ :), )#)15+%7)$ 5*: )$
(%/)$) )11 ?QA KlacN Q‘AQ ‘_ /"(
+’11) -*$3$5%+) 5+%,)$ 73 :*&*$)1
5*: "++) ,)++)5 %/ #%$%1&")12


*+!*,-./
0)’E$’+ %/ 7$*,’+&)$ :), )#)15+%7)$ 5*: )$ -*$5+;)(("#) -$% ,) 5*: 4)5+$"/)5 1),)1-*$9 +%1 ->$) &"( :*&*$5+%,)$ 5*: "++) ,)++)5 %/
#%$%1&")12

SAU8@?UA =QSQ

0+1-%)&77&+$+(, &6 8&[9()%’155
!)$,")1) -*$ ,$"/5&*--*$4$’+ *# ‘H
La’&5("77 5*: )$ *77#"&& %/ 7$*,’5)1&)19 )$ )& $)5’(&%& %/ &<7)#*,+;)11"1#5&)5&)1) 5*:
-*$)5+$"/)5 %/ #;)(,)1,) -*$5+$"-&)$ " 5&%&)1 ./*$ +;>$)&><)& 5+%( $)#"5&$)$)52
S<7)1 5&$)+1"1#9 &$%-"++5"&’%5;*1)19 /6$-*$.*(,)&9 +;>$)5&"()19 4"()15 #)1)$)(() &"(5&%1,9 ’&5&<$5/%$"%1&X’&5&<$51"/3X&"(4).>$9 4$’+ %/
+(":%%1()##9 4"()15 (%5&9 4$’+ %/ &%+5&%&"/9 %1,$) 5"&’%5;*1)$ 5*: 73/"$+)$ %)$*,<1%:"++)1 )(()$ :*&5&%1,)19 *5/2 ->$)$ &"( %11)&
,$"/5&*--*$4$’+ )11 ,)& 5*: )$ :3(&2 0>$5& )&&)$ ,) ->$5&) _ NNN +: +;>$"1#9 /"( ,$"/5&*--*$4$’+)& 4(" :)$ $)#)(:)55"#2
!)$,")1) -*$ ,$"/5&*--*$4$’+ *# ‘H
La’&5("77 5*: )$ 57)5"-"++) -*$ ,)&&) +;>$)&><)&9 -"11)$ ,’ " 5%:5/%$55)$&"-"+%&)& *# "
,*+’:)1&)1) 5*: :),->(#)$ +;>$)&><)&2


#/-1%/1/6*+ 7&+ ,#%%*+1/6J%,+&)1/6 #- $1’*/ -*0 */0)
’1-%%4,’(%W
@ :%1#) 3$ .%$ 0"%& %$4)",)& :), 3 ’&/"+() 5"1 #(*4%() -*$7("+&)(5) &"( 3 4)5+<&&) *# $)57)+&)$) :"(;>)& #;)11*: +*1&"1’)$("#
-*$4),$"1# %/ 7$*,’+5;*157$*5)55)1) *# ’&/"+("1# %/ 5&%,"# :)$ O:"(;>/)11("#)O 7$*,’+&)$2 0*$ 3 #" +’1,)1) 4)5& :’("# 5)$/"B)
" 5%:5/%$ :), :"(;>5&%1,%$,)1) *# 5*: 5/%$ 73 ,) -*$7("+&)(5)$ 5*: ->(#)$ %/ ATa,"$)+&"/ LNNNXK_XAT *: +%55)$&) +;>$)&><9
&"(4<$ 0"%& 5"1) +’1,)$ 3 ()/)$) "11 4"()1 FvI /), 5(’&&)1 %/ ("/55<+(’5)1 ’&)1 )+5&$% +*5&1%,)$2
ATa,"$)+&"/)& -%5&5)&&)$ %& ()/)$"1# %/ +;>$)&><)& 5+;)$ ’&)1 %& ,)1 5"5&) .*(,)$)1 )(()$ )")$)1 %/ +;>$)&><)& 5+%( 73,$% 5)# 1*)1
’&#"-&)$ 73 #$’11 %/ %& :%$+),5/)$,")1 )$ 1’(( )(()$ 1)#%&"/2 86$:)$) 4)5&):& .%$ #$%&"5 "11.)1&"1# " 1)5&)1 %(() ATa(%1,9 -$):
&"( \2 ;%1’%$ LNNe9 +’1 /6$& :’("# -*$ +;>$)&>< $)#"5&$)$& -$% \2 ;’(" LNNL2 R)1 -$% LNNe #;)(,)$ ,)$":*& #$%&"5 "11.)1&"1# -*$ %(()
+;>$)&><9 ’%/.)1#"# %/ $)#"5&$)$"1#53$9 73 4)&"1#)(5) %/ %& +;>$)&><)& -*$&5%&& .%$ %(() )55)15")(() ,)()$ F56$("# :*&*$ *# +%$*55)$"I
*# )$ -$"&& -*$ )+5&$% %/-%((2
0*$ 3 ()/)$) +;>$)&><)& /), ,)15 ()/)&",5 5(’&& ’&)1 )+5&$% +*5&1%,)$9 +%1 ,’ +*1&%+&) /3$) -*$.%1,()$) )(()$ )1 %/ "115%:("1#5a
*# ,):*()$"1#55)1&$%()1) 5*: )$ #*,+;)1& %/ 0"%&2 ="55) 5)1&$)1) )$ 1><) ’&/%(#& -*$ 3 &"(4< )1 &;)1)5&) :), &"(5&$)++)("#
+/%("&)&55&%1,%$,)$ -*$ "115%:("1#9 4).%1,("1# *# #;)1/"11"1# %/ ’&$%1#)$&) +;>$)&>< " .)1.*(, &"( #*,+;)1&) :"(;>5&%1,%$,)$2
=’ +%1 -3 "1-*$:%5;*1 /), "115%:("1#5a *# 4"(*77.’##"1#55)1&$)1)9 .*5 0"%&5 5)$/"B)1)&& *# 0"%&5 +*::)$5")(() +;>$)&>< /), 3
$"1#) ,)& #$>11) 1’::)$)& NNMNN _cLM NNNN )(()$ /), 3 4)5>+) 1)&&5&),)& &"( 0"%&2
FvI U;>$)&>< -*$ 7%55%5;)$&$%157*$& ’&5&<$& :), :%+5 1" 5)&)$ *# :), )1 &*&%( /)+& 73 _9K &2

RTZS@RA=@Q

!(’)1!*01#
@ ,)&&) +%7"&&)()& 4)5+$"/)5
.*/),-’1+5;*1)1) &"( $%,"*)1 5*: +%1
()/)$)5 :), +;>$)&><)&2
E@ZGQ=@H222222222222222222222222222222222 \Me
RHPQGw
‘H88A‘S222222222222222222 \JM
H00A8SZ@^A
SbPA^H=U[A88@8^AG2222222222222 \JM



$1’+#01&
F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"11)5I
E"($%,"*)1 )$ ’&-*$:)& " .)1.*(, &"(
+’7))15 57)5"-"++) +%$%+&)$"5&"++)$ *#
:), )1 7)$5*1("# ,)5"#1 5*: 7%55)$ &"(
,%5.4*$,)&5 5&"(2
+"0
M$9?6&&06&&%$7%;
Z6$ 3 4$’+) 4"($%,"*)15 ’("+) -’1+5;*1)$
F-2)+52 3 (%#$) $%,"*5&%5;*1)1)I ->$ ,’
+;>$)$2
O2;;9&0?2$725)
R*&&%+5-*$.*(,)1) /%$")$)$ .)() &",)1
:)15 ,’ +;>$)$2 G)5)75;*1)1 +%1 4("
-*$5&<$$)& %/ &"(5&),)/6$)(5) %/ -;)((9
4<#1"1#)$ )(()$ 4$*)$9 57)5")(& 13$ ,’ )$
(%1#& 4*$&) -$% +$"1#+%5&)$)1 ,’ (<&&)$2
Q=!QG?AZ R)15 ,’ :*&&%$
&$%-"++"1-*$:%5;*1 +%1 ,)& 4(" )1 >+&
/*(’: " -*$.*(, &"( 1*$:%( %/57"(("1#2
[a[Q
K%)56&%725)230%$46R%
G)1#;>$ 5+;)$:)1 +’1 :), )1 :<+
*# %1&"5&%&"5+ +(’&2 G)1#;>$"1#5a
*# 7*()$"1#57$*,’+&)$ +%1 5+%,)
*/)$-(%&)12)4-*+1%1,+1/6
E"($%,"*)1 )$ ’&5&<$& :), )1
& "1-*$:%5;*1 :), ,)1 )()+&$*1"5+)
5&<$))1.)&)1 FE*,< ‘*:7’&)$I 73
4"()12
=)&&) 5"+$)$ :%+5":%( 5"++)$.)& *#
’11#3$ "11&%5&"1# %/ P@8a+*,)1 /),
./)$ -$%+*7("1# %/ 5&$>:-*$5<1"1#)1 &"(
4"($%,"*)12
V/"5 +*1&$*(()1 )$ /)((<++)&9 /"(
4"($%,"*)1 4)#<11) 3 -’1#)$)9 :)15
./"5 5%::)1("#1"1#5+*,)1) "++) )$ ,)
5%::)9 )(()$ ./"5 ,)1 )()+&$*1"5+)
5&<$))1.)&)1 FE*,< ‘*:7’&)$I )$
)$5&%&&)&9 /"( %77%$%&)& 5"#1%("5)$)
4).*/)& -*$ 3 5+$"/) "11 ,)1 .)::)("#)
+*,)1 " .)1.*(, &"( ,)1 -$):#%1#5:3&)
5*: )$ 4)5+$)/)& " ->(#)1,) %/51"&&2
.((;90;6(394)%(7%@@%563%&2)%(
V/"5 ,)& )$ 1>,/)1,"# 3 ()##) "11
)1 +*,) -*$ 3 5(3 73 $%,"*)19 /"5)$
,"57(%<)& &)+5&)1 O‘*,)O " B%2 L
5)+’1,)$ -’(#& %/ -"$) 5&$)+)$ OaaaaO2
=)1 .)::)("#) +*,)1 4)5&3$ %/ -"$)
5"--)$ -$% \ &"( d9 )& 5"--)$ -*$ ./)$ 5&$)+2
Z)## "11 ,)& ->$5&) 5"--)$)& " +*,)1
/), 3 &$<++) 73 +1%77)1 -*$ /%(#
$%,"*5&%5;*1)1) F-$% \ &"( dI2
S%5& "11 %(() 5"-$)1) 73 ,)11) :3&)12
V/"5 ,) -"$) 5"-$)1) "++) ()##)5 "11 "11)1
LN 5)+’1,)$9 /"5)$ ,"57(%<)& &)+5&)1
OA1&)$ B*,)aaaaO2=)&&) &"(5/%$)$ "++) )1 -)"( "11()##"1# %/
+*,)12
83$ 5"--)$$)++)1 )$ &%5&)& "11 F"11)1
LN 5)+’1,)$I /"( 4"($%,"*)1 5)&&)5 "
-’1+5;*12
V/"5 ,)& ()##)5 "11 )1 -)"( +*,)9 %/#"$
$%,"*)1 )& (<,5"#1%( *# ,"57(%<)& /"5)$
&)+5&)1 hG%,"* 4(*B+),Xf%"&i FG%,"*
4(*++)$&X/)1&I -*$ 3 #;>$) 4$’+)$)1
*77:)$+5*: 73 %& ,)& )$ 1>,/)1,"# 3
()##) "11 $"+&"# +*,)2
V/)$ #%1# 4$’+)$)1 ()##)$ "11 )1 -)"(
+*,)9 >+)$ /)1&)&",)1 F\ :"19 L :"19 c
:"19M:"19\d:"19_N:"19\&9L&9c
&9 M &9 \d &9 Lc &I9 .)(& &"( :%+5 Lc &":)$2
!)1&)&",)1 /"5)5 73 ,"57(%<)& :),
&)+5&)1 hG%,"* 4(*B+),Xf%"&i FG%,"*
4(*++)$&X/)1&I2 A&&)$ -*$5/"11"1#)1 %/
&)+5&)1 +%1 ,’ 5&%$&) *: 7$*5),<$)1
:), 3 &%5&) "11 7%55*$,)& "#;)12L9)62B900
=)& )$ ,*+’:)1&)& 5*: 4)+$)-&)$ %&
,’ )$ )")$)1 %/ 4"($%,"*)12 G%,"*7%55)&
"11).*(,)$ "1-*$:%5;*1 *: 4"($%,"*)15
:*,)((9 5)$")1’::)$ *# .)::)("#)
+*,)2
Q=!QG?AZ S% #*,& /%$) 73
$%,"*7%55)& -*$ 3 *77#" "1-*$:%5;*1
&"( +*:7)&)1&) :<1,"#.)&)$ " &"(-)(()
& $%,"*7%55)& .)1/)1, ,)# &"( 0"%&a
1)&&/)$+)& *# &% :), ,)# @=a+*$& *#

RTZS@RA=@Q

",)1&"-"+%5;*157%7"$)$ +1<&&)& &"( 4"()15
)")$5+%72
,’#+623+1/6
Q1()##)& 4)5&3$ %/D
5&$>:(),1"1#)$ &"( 4"($%,"*Y
(),1"1#)$ &"( .><&&%()$) " ,>$7%1)()1)
-*$%1Y
(),1"1#)$ &"( .><&&%()$) 4%+ F7(%55)$&
/), 5",)1 %/ .%&&).<(()1I F-*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ,)$ ,)&&) -"11)5I
4"($%,"*$*:
(),1"1# &"( %1&)11)12
%4%)*!*)% )*,/1%,*
%5*%171,#%2&/*+
Q1()##)& 4)5&3$ %/D
5&$>:(),1"1#)$ &"( 4"($%,"*Y
(),1"1#)$ &"( .><&&%()$) " ,>$7%1)()1)
-*$%1Y
(),1"1#)$ &"( .><&&%()$) 4%+ F7(%55)$&
/), 5",)1 %/ .%&&).<(()1I F-*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ,)$ ,)&&) -"11)5I
L 5&+2 &f))&)$) 5*: 5"&&)$ " $%::)1
&"( 4%+57)"()&
L 5&+2 :",af**-)$ ] \_N :: 5*:
5"&&)$ " ,>$)1
.><&&%()$) 4%+ F73 -*$)57>$5)( -*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ,)$ ,)&&) )$
&"(#;)1#)("#I
L 5&+2 -’((a$%1#) ]\NN :: .><&&%()$)
" .%&&).<(()1
& %1&)11)
4"($%,"* :), ‘= RP_a()5)$
!"#$"%
&2&’A1 -*$ .>< (<,5&<$+) +%1 ’&#;>$) )1
-%$) -*$ 4"(->$)$)1 *# %1,$) &$%-"+%1&)$2
G)#’()$ (<,5&<$+)1 5("+ %& ,’ -$):,)()5
+%1 .>$) (<,)1) -$% ,)& *:+$"1#("##)1,)
:"(;>)&2