FIAT FIORINO 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


3&-0).711 (5. 2#6$201
B(( .+&&*.( )2/*&-<$$ %1& ’(( /) .’2
8"8*-<$$’ 8"$*25 9&*5(’2/’; -<$$’
/&"0(.+5(2’/*&2’ 2*&* +,- 5.=//’
57.*&-*(55=5(*6*25 *00*.("#"(*( )2/*&
*2 $<2% ("/4
A /*((’ .’9"(*$ 01&.$’&’5 /*( -)& /*( %<&
("$$4@^ZB:Q[QeD TJWBHZ‘[[4444444 \bP
TJWBHZ‘[[@@^ZB:Q44444444444444 \b\
HBeB[YTJWJQ
XIJDHI[[BH444444444444444444444444444 \bg
DTJe WHA3D Q! YA[BJ 444444444444444 \bg
JA!‘XIJDHI[[ 444444444444444444444444 \bO
[QWWQ YQDDBHABD44444444444444444444 \MM
YQXHTDBDIH \XMgQHB 4444
[]3DQ 3IHWIJBD44444444444444444444 \Mg
ZfT[ I^Z W_^X 4444444444444444444444 \Mg
!AJWHTDBDIHXQHBV
4444 4444 4444
44

TJWBHZ‘[[ I^Z @XcD@B[

25.0*+1+%$
3&-0).711
B(( .+&&*.( )2/*&-<$$ 7& ’85+$)(
21/#72/"%( 01& ’(( %’&’2(*&’ *2 $<2%
$"#5$72%/ 01& 0+&/+2*( " +9("6’$’
01&-<$$’2/*24
31& /*((’ -’& 3"’( 01&)(5*(( *2 &’/
.+2(&+$$*& +,- )2/*&-<$$5’&8*(*2 5+6
5.’$$ )(01&’5 #’& aP PPPF*VaM PPPF*
."$+6*(*&4
W*( 9&+%&’66*&’/* )2/*&-<$$*( )(%1&
/+,. "2(* 0+&/+2*(5 5’6($"%’ .&’#F
_#*2 )2/*& /*2 01&5(’ 9*&"+/*2; "22’2
5*&#",*2 #"/ aP PPPVaM PPP ."$+6*(*&
+,- /7&*0(*&; 6*$$’2 *2 5*&#",* +,- *2
’22’2; 7& ’$$("/ #’2$"%’ %&’25.2"2%’&
21/#72/"%’ 5+6 ("$$ *?*69*$ *2
5=5(*6’("5. .+2(&+$$ 6*/ *#*2()*$$
9<0=$$2"2% ’# #7(5.+&; )998$<52"2% ’#
/7,.*2 +5#4
IY@E A2(*&#’$$*2 " )2/*&-<$$55,-*6’(
01&*5.&"#5 ’# ("$$#*&.’&*24 T2/*&$<(*2-*(
’(( )(01&’ )2/*&-<$$ .’2 6*/01&’ ’((
("$$#*&.’&*25 %’&’2(" )99-1& ’(( %7$$’4
T2/*&-<$$55,-*6’( )(01&5 ’# -*$’ 3"’(5
5*&#",*27( #"/ 0’5(5(7$$/’ ("/9)2.(*&4
I6 6’2 )99(7,.*& ’(( =((*&$"%’&*
8=(*2 *$$*& &*9’&’("+2*& 6<5(* )(01&’5
)2/*& )2/*&-<$$5"2%&*99*(; )(1#*&
/*( 9$’2*&’/* )2/*&-<$$*(; 0<& /**2/’5( )(01&’5 *0(*& .)2/*25 )((&=,.$"%’
%+/.722’2/*4
IY@E !" &*.+66*2/*&’& ’(( /)
+6*/*$8’&( )2/*&&7((’ 3"’(5 5*&#",*27(
+6 *#*2()*$$’ 56< 0)2.("+250*$; )(’2
’(( #72(’ ("$$ 275(’ 5*&#",*("$$07$$*4
I6 0+&/+2*( ’2#72/5 +0(’ 01& ’((
8+%5*&’ 5$79; 5.’ "2(*&#’$$*( 6*$$’2
)2/*&-<$$5("$$07$$*2’ " )2/*&-<$$55,-*6’(
6"25.’54


3&-0).711225.0*+
!-J,2J/-.,2+J-.-W.+b7J0KW.0CR+o-.7/-.,2+J-.
J7& 6’2 -’& 2<(( \OP PPP .6V(+$# <&; 5.’ .+2(&+$$*&2’ 5+6 ’2%*5 " )2/*&-<$$55,-*6’( )99&*9’5 " "2(*&#’$$*& 0&<2 +,- 6*/ /*2
01&5(’ "2(*&#’$$*2 01& ’(( &*59*.(*&’ /* )2/*&-<$$5"2(*&#’$$*& 6’2 -"(("$$5 )(01&(4

L5<8?3$345$’#3($%<‘YbY\Y[^Y[]Y[cY
S4^abc[Y[^
X+2(&+$$ ’# 8’((*&"*(5 $’//2"2%55(’()5 +,- *#*2()*$$ $’//2"2%
X+2(&+$$ ’# /7,.*25 5.",.V5$"(’%* +,- *#*2()*$$ (&=,.>)5(*&"2% 5’6( .+2(&+$$ ’#
5.",.V01&0’$$+/’()6 01& /7,.$’%2"2%55’(5*2 R3"?ie+ Q)(+6’(",R G8*&1&/’ #*&5"+2*&
+,- 6’&.2’/*&K
X+2(&+$$ ’# 8*$=52"2%55=5(*6*(5 0)2.("+2 G5(&<$.’5(’&*; .1&&".(2"2%5#"5’&*;
#’&2"2%5$’69+&; 8’%’%*)(&=66*; .)9j; -’2/5.0’,.; .+2(&+$$’69+& 9<
"25(&)6*2(9’2*$*2 +5#4K
X+2(&+$$ +,- *#*2()*$$ 9<0=$$2"2% ("$$ &7(( #7(5.*2"#< " 6+(+&&)66*( G\K
X+2(&+$$ ’# ’#%’5)(5$799V’#%’5*&2’5 &1.%&’/
X+2(&+$$ ’# 8&725$*5=5(*6*(5 +,- 6+(+&.+2(&+$$*25 0)2.("+2; ’#%’5)(5$799*2
+,- G9< 8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K 6+(+&+$>’25 01&576&"2% 6*/ ->7$9 ’#
/"’%2+5)((’%*(
!"5)*$$ .+2(&+$$ ’# 5.",. +,- -*$-*(F )(#72/"% "259*.("+2 ’# .’&+55*2; 5.=//*(
)2/*& .’&+55*2; /* 5(=#’ +,- 81>8’&’ $*/2"2%’&2’ G(162"2%; 8&725$*("$$01&5*$;
8&+65’&K +,- %)66"/*$’&2’ G/’6’5.*&; 6)00’&; 8)552"2%’& +5#4K4
X+2(&+$$ ’# 9$’,*&"2%V5$"(’%* 9< #"2/&)(*(+&.’&8$’/*2 +,- 8’.&)(*(+&.’&8$’/*2 G"
01&*.+66’2/* 0’$$K
3)2.("+25.+2(&+$$ ’# #"2/&)(*(+&.’&*; "2&".(2"2% ’# 59&)(6)25(=,.*2
X+2(&+$$ ’# $<5*25 +,- 6+(+&-)#*25 &*2%1&"2%; &*2%1&"2% +,- 561&>2"2% ’#
6*.’2".4

TJWBHZ‘[[ I^Z @XcD@B[

LL5<8?3$345$’#3($%<‘YbY\Y[^Y[]Y[cY
S4^abc[Y[^
X+2(&+$$ +,- &*2%1&"2% ’# /* )2/&* %$"/%*>/*&2’ 01& 5.>)(/1&&’& G*$$*& #’& 5>7((*
6<2’/K
X+2(&+$$ +,- *#*2()*$$ >)5(*&"2% ’# -’2/8&+65*25 &1&*$5*
X+2(&+$$ +,- *#*2()*$$ >)5(*&"2% ’# .+99$"2%59*/’$4
X+2(&+$$ ’# 5.",. +,- 5$"(’%* 01& 8&+658*$7%%*2 0&’6 9< 5."#8&+65’&2’ +,-
.+2(&+$$ ’# 5"%2’$*&"2%50)2.("+2*2 01& 5$"(2’ 8*$7%%
X+2(&+$$ ’# ("$$5(<2/ +,- 5$"(’%* 9< /* 8’.&* (&)68&+65’&2’5 8&+658*$7%%
I.)$7&8*5".(2"2% ’# /&"#&*6V’& 01& ("$$8*-1&5/&"0( GNK4
I.)$7& 8*5".(2"2% ’# ("$$5(<2/*( 9< /*2 (’2/’/* (&’256"55"+25&*66*2 GJ’()&’$
S+h*&C#*&5"+2*&K
X+2(&+$$ ’# &*659722"2% 9< /&"#&*66*2V/&"#&*66’&2’ 01& ("$$8*-1&5/&"0( G#*&5"+2*&
)(’2 ’)(+6’("5. &*659722’&*K G*$$*& #’&(’22’( <&K
X+2(&+$$ +,- *#*2()*$$ &*%$*&"2% ’# #*2("$$=0(’&2’5 59*$ GJ’()&’$ S+h*&C#*&5"+2*&K
I.)$7&8*5".(2"2% ’# 5.",.*( 9< 6*(’2%’5$*/2"2%’&2’ +,- C.+99$"2%’&2’;
0’5(57((2"2% ’# 6*(’28*-<$$’&*2 6*/ *#*2()*$$ <(*&5(7$$2"2% GJ’()&’$ S+h*&C
#*&5"+2*&K GaK
X+2(&+$$ ’# (&=,.&*%)$’(+&2 +,- *#*2()*$$( 8=(* ’# /*( "2#72/"%’ 0"$(&*( GJ’()&’$
S+h*&C#*&5"+2*&K GaK
X+2(&+$$ ’# <(/&’%2"2%56+6*2(*( 01& 8*-<$$’&2’5 075(5(&’99’& GJ’()&’$ S+h*&C
#*&5"+2*&K
Y=(’ 6+(+&+$>’ +,- +$>*0"$(*& GbK‘]Q
Y=(’ (72/5("0(


L5<8?3$345$’#3($%<‘YbY\Y[^Y[]Y[cY
S4^abc[Y[^
Y=(* ’# /*2 .)%%’/* (&’256"55"+25&*66*2GNK
Y=(’ &*6V&*66’& 01& ("$$8*-1&5/&"0(
GNK
Y=(* ’# $)0(0"$(*&9’(&+2*2 GMK
Y=(’ 8&+65#7(5.’GdK
Y=(’ 0"$(*& " 9’55’%*&’&)(&=66*( GMK
G\K B#*2()*$$’ 9<0=$$2"2%’& 5.’ )(01&’5 6*/ #7(5.+&2’ 5+6 ’2%*5 " 0+&/+25/+.)6*2(’("+2*2 +,- *2/’5( *0(*& ’(( -’ .+2(&+$$*&’( ’((
’2$7%%2"2%*2 7& -*$4
GNK :’?"6’$ ."$+6*(*&5(&7,.’ 7& \NP PPP .64 I8*&+*2/* ’# ."$+6*(*&5(&7,.’2; 6<5(* &*66*2 8=(’5 )( #’&( 5>7((* <&4 !"/ *2 ()2% ’2#72/2"2%
’# 0+&/+2*( G/’66"%’ +6& $<2%’ .1&2"2%’& 9< $7%5(’ #’&#(’$K; 7& /*2 6’?"6’$’ ."$+6*(*&5(&7,.’2 dP PPP .64 H*66*2 6<5(* 8=(’5 )( #’&( 0>7&/* <& +8*&+*2/* ’#
."$+6*(*&5(&7,.’2 5+6 .1&(54
GaK *$$*& #’& \NF* 6<2’/4
GbK I6 0+&/+2*( ’2#72/5 6*/ *2 <&$"% ."$+6*(*&5(&7,.’ )2/*& \P PPP .6; 5.’ /) 8=(’ 6+(+&+$>’2 +,- +$>*0"$(&*( *2 %<2% +6 <&*(4 I6 0+&/+2*(
’2#72/5 6*5( 01& 5(’/5.1&2"2% 5.’ 6+(+&+$>’ +,- 0"$(*& 8=(’5 *2 %<2% +6 <&*(4
GMK I6 /) ’2#72/*& 8"$*2 " /’66"%’ +6& GdK I’#5*(( .1&5(&7,.’ 5.’ 8&+65#7(5.’2 8=(’5 )( 6"25( #’&(’22’( <&4
!"#(
,.*I6 0+&/+2*( ’2#72/5 6*5( 01& 5(’/5.1&2"2% 5.’ 6+(+&+$>’ +,- 0"$(*& 8=(’5 *2 %<2% +6 <&*(4

TJWBHZ‘[[ I^Z @XcD@B[
N
N2-,-C/-.,2+J-.-W.+b
J7& 6’2 -’& 2<(( \gM PPP .6V("+ <&; 5.’ .+2(&+$$*&2’ 5+6 ’2%*5 " )2/*&-<$$55,-*6’( )99&*9’5 " "2(*&#’$$*& 0&<2 +,- 6*/ /*2
01&5(’ "2(*&#’$$*2 01& ’(( &*59*.(*&’ /* )2/*&-<$$5"2(*&#’$$*& 6’2 -"(("$$5 )(01&(4

L5<8?3$345$’#3($%<‘]ZY[Y][aY[Z]
S4^abc[Y
X+2(&+$$ ’# 8’((*&"*(5 $’//2"2%55(’()5 +,- *#*2()*$$ $’//2"2%
X+2(&+$$ ’# /7,.*25 5.",.V5$"(’%* +,- *#*2()*$$ (&=,.>)5(*&"2% 5’6( .+2(&+$$ ’#
5.",.V01&0’$$+/’()6 01& /7,.$’%2"2%55’(5*2 R3"?ie+ Q)(+6’(",R G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,-
6’&.2’/*&K
X+2(&+$$ ’# 8*$=52"2%55=5(*6*(5 0)2.("+2 G5(&<$.’5(’&*; .1&&".(2"2%5#"5’&*; #’&2"2%5$’69+&;
8’%’%*)(&=66*; .)9j; -’2/5.0’,.; .+2(&+$$’69+& 9< "25(&)6*2(9’2*$*2 +5#4K
X+2(&+$$ +,- *#*2()*$$ 9<0=$$2"2% ’# #7(5.*2"#< G6+(+&.=$2"2%; 8&+65’&V-=/&’)$"5. .+99$"2%;
59+$’(5.’; 8’((*&" +,- " 01&*.+66’2/* 0’$$; ("$$5’(56*/*$ 01& )(5$799GTHBQK G\K GNK
X+2(&+$$ ’# ’#%’5)(5$799V’#%’5*&2’5 &1.%&’/
X+2(&+$$ ’# 6+(+&5(=&5=5(*6*2; ’#%’5)(5$799*2 +,- G01& 8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K;
6+(+&+$>’25 01&576&"2%; 6*/ ->7$9 ’# /"’%2+5)((’%*(
!"5)*$$ .+2(&+$$ ’# 5.",. +,- -*$-*(F )(#72/"% "259*.("+2 ’# .’&+55*2; 5.=//*( )2/*&
.’&+55*2; /* 5(=#’ +,- 81>8’&’ $*/2"2%’&2’ G(162"2%; 8&725$*("$$01&5*$; 8&+65’&K +,-
%)66"/*$’&2’ G/’6’5.*&; 6)00’&; 8)552"2%’& +5#4K4
X+2(&+$$ ’# #"2/&)(*(+&.’&*25V8’.&)(*(+&.’&*25 9$’,*&"2% +,- 5$"(’%* G" 01&*.+66’2/* 0’$$K
3)2.("+25.+2(&+$$ ’# #"2/&)(*(+&.’&*; "2&".(2"2% ’# 59&)(6)25(=,.*2
X+2(&+$$ ’# $<5*25 +,- 6+(+&-)#*25 &*2%1&"2%; &*2%1&"2% +,- 561&>2"2% ’# 6*.’2".4
X+2(&+$$ +,- &*2%1&"2% ’# /* )2/&* %$"/%*>/*&2’ 01& 5.>)(/1&&’& G*$$*& #’& 5>7((* 6<2’/K
X+2(&+$$ +,- *#*2()*$$ >)5(*&"2% ’# -’2/8&+65*25 &1&*$5*


L5<8?3$345$’#3($%<‘]ZY[Y][aY[Z]
S4^abc[Y
X+2(&+$$ ’# 5.",. +,- 5$"(’%* 01& 8&+658*$7%%*2 0&’6 9< 5."#8&+65’&2’ +,- .+2(&+$$ ’#
5"%2’$*&"2%50)2.("+2*2 01& 5$"(2’ 8*$7%%
X+2(&+$$ ’# ("$$5(<2/ +,- 5$"(’%* 9< /* 8’.&* (&)68&+65’&2’5 8&+658*$7%%
!"5)*$$ .+2(&+$$ ’# /&"#&*6*2 *$$*& /&"#&*66’&2’ 01& ("$$8*-1&5/&"0(4
X+2(&+$$ ’# +$>’ 01& 6*.’2"5. #7?*$
X+2(&+$$ ’# #7?*$$’25 2"#< G#*&5"+2*& \4a :)$(">*( OP -. B)&+ d 6*/ ^I:3IHDC:QDA^C
#7?*$$ Y=(’ 6+(+&+$>’ +,- +$>*0"$(*& G#*&5"+2*& 6*/ WS3KGbK
Y=(’ &*6V&*66’& 01& ("$$8*-1&5/&"0(
GaK
Y=(* ’# 8&725$*0"$(&*(5 9’(&+2 GMK
Y=(’ $)0(0"$(*&9’(&+2
Y=(’ 8&+65#7(5.’GdK

TJWBHZ‘[[ I^Z @XcD@B[

LL5<8?3$345$’#3($%<‘]ZY[Y][aY[Z]
S4^abc[Y
Y=(’ 0"$(*& " 9’55’%*&’&)(&=66*(
G\K B#*2()*$$’ 9<0=$$2"2%’& 5.’ )(01&’5 6*/ #7(5.+&2’ 5+6 ’2%*5 " 0+&/+25/+.)6*2(’("+2*2 +,- *2/’5( *0(*& ’(( -’ .+2(&+$$*&’( ’((
’2$7%%2"2%*2 7& -*$4
GNK 31&8&).2"2%*2 ’# ("$$5’(56*/$*( 01& )(5$799 GTHBQK 8*&+& 9< 0+&/+2*(5 ’2#72/2"2%501&-<$$’2/*2 +,- 5"%2’$*&’5 6*/ .+2(&+$$’69’2 5+6
(72/5 *$$*& 6*//*$’2/*( 5+6 #"5’5 9< "25(&)6*2(9’2*$*2
GaK :’?"6’$ ."$+6*(*&5(&7,.’ 7& \NP PPP .64 I8*&+*2/* ’# ."$+6*(*&5(&7,.’2; 6<5(* &*66*2 8=(’5 )( #’&( 5>7((* <&4 !"/ *2 ()2% ’2#72/2"2%
’# 0+&/+2*( G/’66"%’ +6& $<2%’ .1&2"2%’& 9< $7%5(’ #’&#(’$K; 7& /*2 6’?"6’$’ ."$+6*(*&5(&7,.’2 dP PPP .64 H*66*2 6<5(* 8=(’5 )( #’&( 0>7&/* <& +8*&+*2/* ’#
."$+6*(*&5(&7,.’2 5+6 .1&(54
GbK W*( 0’.("5.’ "2(*&#’$$*( 01& 8=(* ’# 6+(+&+$>’2 +,- +$>*0"$(&*( 8*&+& 9< ’2#72/2"2%5#"$$.+&*2 01& 0+&/+2*( +,- 5"%2’$*&’5 6*/ #’&2"2%5$’69’2
*$$*& 6*//*$’2/*( G9< #"55’ 6+/*$$*&K 9< "25(&)6*2(9’2*$*2 G5* ’#52"((*( R!’&2"2%5$’69+& +,- 6*//*$’2/*2R " .’9"($*( R[7& .722’
"25(&)6*2(9’2*$*2RK4 W* 5.’ /+,. 8=(’5 6"25( *2 %<2% #’&(’22’( <&4 I6 0+&/+2*( ’2#72/5 6*5( 01& 5(’/5.1&2"2% 5.’ 6+(+&+$>’ +,- 0"$(*& 8=(’5
*2 %<2% +6 <&*(4
GMK I6 6’2 (’2.’& 0+&/+2*( 6*/ 8&725$* 5+6 -<$$*& *2 $7%&* .#’$"(*( 72 #’/ /*2 *)&+9*"5.’ 01&+&/2"2%*2 ’2%*&; &*.+66*2/*&’& #" ’(( 6’2
8=(*& /*((’ 0"$(*& #’& aM PPPF* .6
GdK I’#5*(( .1&5(&7,.’ 5.’ 8&+65#7(5.’2 8=(’5 )( 6"25( #’&(’22’( <&4



)0%01/3&-&+
#(&$)(110)
!’& \ PPPF* .6 *$$*& 01&* $72%&* &*5+&
5.’ /) .+2(&+$$*&’ +,- *#*2()*$$( 0=$$’
9 6+(+&.=$#7(5.’25 2"#<
8&+65#7(5.’25 2"#<
X+2(&+$$ +,- <(*&5(7$$2"2% ’#
("$$5’(52"#<2 01& /"*5*$)(5$799
0)!<’3w
GTHBQK G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,-
6’&.2’/*&K
59+$’(5.’25 2"#<
W7,.*25 (&=,. +,- 5.",.4
8*$=52"2%55=5(*6*(5 0)2.("+2
G5(&<$.’5(’&*; .1&&".(2"2%5#"5’&*;
#’&2"2%5$’69+& *(,K
59+$’&C +,- (+&.’&5=5(*6*(5 0)2.("+2
+,- (+&.’&8$’/*25 9+5"("+2V5$"(’%* 9<
#"2/&)(*C +,- 8’.&)(*(+&.’&*24
31& ’(( #’&’ 57.*& 9< ’(( 0+&/+2*( ’$$("/
0)2%*&’& *00*.("#( +,- 01&8$"& " *(( #7$
)2/*&-<$$*( 5.",.; &*.+66*2/*&’& #" ’((
/) )(01& /* +#’22762/’ <(%7&/*&2’
" &*%*$8)2/2’ "2(*&#’$$*& G5+6 *2
0"2%*&#"52"2% 81& /) )(01&’ /*6 #’&
\ PPPF* .6; 6*/’2 27& /*( %7$$*&
.+2(&+$$*2 +,- *2 *#*2()*$$ 9<0=$$2"2% ’#
6+(+&25 +$>*2"#<; 5.’ /*((’ )(01&’5 #’&
a PPPF* .6K4
$3&% -)"’$ +!
/"10&
I6 0+&/+2*( " -)#)/5’. ’2#72/5
)2/*& 2<%+( ’# 01$>’2/* 57&5."$( -<&/’
01&-<$$’2/*2F
8+%5*&"2% ’# 5$79 *$$*& -)5#’%2k
/’66"%’ #7%’&
.+&(’ G6"2/&* 72 g C O .6K +,-
)99&*9’/* .1&5(&7,.+& 6*/ *2
)(+6-)5(*69*&’()& )2/*& 2+$$k
6+(+& 5+6 +0(’ %<& 9< (+6%<2% *$$*&
.1& $<2%’ 5(&7,.+& 6*/ $<% -’5("%-*(
*$$*& +6 8"$*2 "2(* -’& ’2#72(5 )2/*& *2
$72%&* ("/
A 5< 0’$$ 7& /*( 21/#72/"%( ’(( )(01&’
01$>’2/* .+2(&+$$*& +0(’&* 72 #’/ 5+6
’2%*5 " )2/*&-<$$55,-*6’(F
.+2(&+$$ ’# 5.",. +,- 5$"(’%* 9< /*
0&76&* 5."#8&+65’&2’5 8&+658*$7%%
.+2(&+$$ ’# &*2%1&"2% ’# $<5; -)#’&;
6+(+& +,- 8’%’%*&)6; &*2%1&"2% +,-
561&>2"2% ’# 6*.’2".
5=2%&’25.2"2% ’# ("$$5(<2/*2F
6+(+&; #7?*$$ &1&$*/2"2%’&2’5 5(=#’ +,- 0$*?"8$’
/*$’& G’#%’55=5(*6; 8&725$*6’(2"2%;
8&+65’&K; %)66"/*$’& G/’6’5.*&;
6)00’&; 8)552"2%’& +5#4K
X+2(&+$$ ’# 8’((*&"*(5 $’//2"2%55(’()5
+,- #7(5.*2"#< G*$*.(&+$=(#7(5.’K
5=2.+2(&+$$ ’# 5.",.*( 9< &*66’&2’
01& ("$$8*-1&5/&"0(
.+2(&+$$ +,- *#*2()*$$( 8=(* ’#
6+(+&+$>’2 +,- +$>*0"$(&*(
<(*&5(7$$2"2% ’# ("$$5’(52"#<2 01&
/"*5*$)(5$799
0)!<’3w GTHBQK
G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K;
27& #’&2"2%5$’69’2 (72/5 *$$*&
6*//*$’2/*( #"5’5 9< /"59$’=*2
.+2(&+$$ +,- *#*2()*$$( 8=(* ’#
9+$$*20"$(&*(
.+2(&+$$ +,- *#*2()*$$( 8=(* ’#
$)0(0"$(*&4

TJWBHZ‘[[ I^Z @XcD@B[

&"!7#(&$)(11
[[‘\Q
‘bQ
O+K+..WO
/34#58(34[Ba-’48b
4
6
1
2
35
!’"AYKY][^
\4 I$>*67(5(",.’ 01& 2"#<.+2(&+$$ N4 S<0=$$2"2%59$)%% 01& 6+(+&+$>’ a4 :+(+&25 .=$#7(5.’ b4 !7(5.’ 01& #"2/&)(*C +,- 8’.&)(*59+$’&*
M4 Y&+65#7(5.’ d4 @*&#+5(=&2"2%*25 #7(5.’ g4 Y’((*&"