FIAT FIORINO 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


)(&=66*( " .+69&*55+&2 GYK +,-; (&=,.
+&/*2($"%( 2*/<( 0"%4 \ab4 D’ $+55 /*2
5>7$#-70(’2/* -’5("%-*(5*(".*((*2 G^K
+,- ’99$",*&’ /*2 9< #7$ 5=2$"% 9$’(5
0"%4 \aM
8 km / 5 mi
!#%AYKY\‘^
Q2#72/ -’2/5.’&
(’ 8+&( 9&+99*2 0&<2 /7,.#*2("$*2
+,- 5.&)#’ +&/*2($"%( <( /*2
%*2+65."2$"%’ ()8*2 6*/
(7(2"2%56*/*$ GWK 0"%4 \ab 9< #*2("$*24
I6 9’(&+2*2 9< NMP 6$ 7& ("$$%72%$"%;
-’& /*2 %*2+65."2$"%’ 5$’2%*25 -)5
01&5*((5 6*/ *2 ’#(’%8’& -=$5’ 01&
’(( )2/*&$7((’ )((’%*(4 31&57.&’ /"%
+6 ’(( .2’99*2 IJCI33 GBK 0"%4 \ad
5(<& 9< ’#5(72%( $7%* G.2’99*2 7& "2(*
2*/(&=,.(K
@7(( "2 *$.+2(’.(*2 G3K 0"%4 \ag "
)((’%*( \N ! 9< 0+&/+2*( +,- 57(( "%<2%
0+&/+256+(+&2
EM
G
!#&AYKY\‘‘
!#’AYKY\‘a
’.("#*&’ .+69&*55+&2 %*2+6 ’((
(&=,.’ 9< .2’99*2 IJCI33 GBK 0"%4 \ad4
J7& 6’2+6*(*&2 GeK 5"%2’$*&’& 8"$*25
01&*5.&"#2’ (&=,. 5+6 ’2%*5 " -’2/8+.
01& ’2#72/2"2% +,- )2/*&-<$$ *$$*&
9< /*2 57&5."$/’ *(".*((*2; 5(72% ’#
.+69&*55+&2 %*2+6 ’(( (&=,.’ 9<
.2’99*2 IJCI33 GBK "%*2
X+99$’ "0&<2 9’(&+2*2 GQK 0&<2
.+69&*55+&2 %*2+6 ’(( (&=,.’ 9<
)($152"2%5.2’99*2 GZK +,- $=0(’
9’(&+2*2 GQK )99<( 0"%4 \aO4
A
H
!#(AYKY\‘]
I6 6’2+6*(*&2 GeK 0"%4 \ad 5"%2’$*&’&
*(( (&=,. )2/*& \;O 8’& GNd 95"K "2+6 \M
6"2)(*& *0(*& ’(( .+69&*55+&2 -’& 5’((5
9<; 5.’ /) 5(72%’ ’# .+69&*55+&2;
.+99$’ "0&<2 &1&*( 6*/ (7(2"2%56*/*$
GWK 0&<2 /7,.#*2("$*2; (’ 8+&( 9’(&+2*2
GQK 0&<2 .+69&*55+&2 0"%4 \aO4
3$=((’ 0+&/+2*( ,"&.’ \P 6*(*& 01& ’((
(7(2"2%56*/$*( 5.’$$ 01&/*$’5 >762(4
@(’22’ 0+&/+2*( " 57.&’ 01&-<$$’2/*2;
/&’ <( -’2/8&+65*2 +,- <(*&5(7$$
(&=,.*( %*2+6 ’(( ’2#72/’ /*2 5#’&(’
9)692"2%55$’2%*2 G[K 0"%4 \aL ("$$5 /)
2<& 01&*5.&"#*( (&=,.4 I6 (&=,.*( 7#*2 "
/*((’ 0’$$ 7& )2/*& \;O 8’&VNd 95" "2+6
\M 6"2)(*& *0(*& "%<2%57((2"2%*2; 5.’
/) "2(* 0+&(57((’ ’(( .1&’; )(’2 #72/’
/"% ("$$ 3"’(5 5*&#",*27(#*&.4

A JcW[_eB

!#)AYKY\‘b
B0(*& ’(( -’ .1&( " ,"&.’ O .6VM 6"$*5;
.1& 0+&/+2*( ("$$ *2 57.*& +,- ("$$%72%$"%
9$’(5; /&’ <( -’2/8&+65*24 Z76(’
.+69&*55+&2 +,- <(*&5(7$$ (&=,.*(
%*2+6 ’(( ’2#72/’ /*( 5#’&(’
9)69&1&*( G[K 0"%4 \aL4
I6 /*( "2/".*&’/* (&=,.*( 7& 1#*& \;O
8’&VNd 95"; <(*&5(7$$ (&=,.*( +,- 0+&(57((
.1&’ 01&5".("%( 5< 52’&( 5+6 61>$"%( ("$$
*2 #*&.5(’/ " 3"’(5 5*&#",*27(#*&.4
I6 *(( (&=,. )2/*& \;O 8’&VNd 95"
/*(*.(*&’5; 5.’ /) "2(* 0+&(57((’
’(( .1&’; )(’2 #72/’ /"% ("$$ 3"’(5
5*&#",*27(#*&.4
$)85#7$0)2$,11&"&%2;
e1& 5< -7&F
@(+99’ 8"$*2 " 57.*&-*(5$7%*;
5< 5+6 8*5.&"#5 +#’2; +,- /&’ <(
-’2/8&+65*24
(’ )( /*2 5#’&(’ 9)692"2%55$’2%*2
G[K 0"%4 \aL +,- 5.&)#’ 0’5( /*2
+&/*2($"%( 9< /7,.#*2("$*24 31$>"25(&).("+2*&2’ 5+6 5(<& " 0"%4 \ag +,-
0"%4 \aL4
31& ’(( 5(7$$’ "2 *(( *#*2()*$$( 1#*&(&=,.
" /7,.*(; (&=,. 9< .2’99*2 01&
$)0()(5$799 G:K 0"%4 \ad4
/8$0 +! 4+$)(&0&
e1& 5< -7&F
Q2#72/ *2/’5( +&"%"2’$9’(&+2*&
3"?ie+ 5+6 /) .19*& 0&<2 3"’(5
5*&#",*27(#*&.4
31& ’(( $=0(’ +,- ’#$7%52’
9’(&+2*2 GQK 0"%4 \ab; (&=,. 9<
0&<2.+99$"2%5.2’99*2 GZK 0"%4 \aO+,-
$=0( /*24
!"#$%&$%’(
)+)*A20+&6’("+2*2 5+6 01&)(5*5 *2$"%(
%7$$’2/* 2+&6*& ’2%*5 9< *(".*((*2 5+6
5"((*& 9< 3"?ie+C5’(5*25 9’(&+24 [75
2+%’ 9’(&+2*25 *(".*(( 01&* ’2#72/2"2%
+,- )2/#". +$769$"%( 8&).4 3"?ie+ -’& *((
5"5(’ ’2#72/2"2%5/’()6 +,- 5.’ 8=(’5 )(
&*%*$8)2/*(4 @’(5*2 0<& *2/’5( ’2#72/’5
’# #)?2’; "2(* ’# 6"2/*&<&"%’4
)++*IY@BH!BHQF c#*&5.&"/ "2(*
-’5("%-*(*2 OP .6V-4 W) 5.’ "2(*
’,,*$*&*&’ +,- 8&+65’ 9$1(5$"%(4 @’(5*2
’2#72/5 01& ’(( %1&’ *2 ("$$07$$"% &*9’&’("+2;
5< /7,.*( 6<5(* )2/*&51.’5 +,-
&*9’&*&’5 ’# *2 59*,"’$"5( 5< 52’&( 5+6
61>$"%(4 A22’2 /) ’2#72/*& 5’(5*2; 5.’
/) 01&57.&’ /"% +6 ’(( /7,.*( "2(* 7& 01&
5.’/’( +,- ’(( 07$%*2 7& " %+(( 5.",.4 I6
5< "2(* 7& 0’$$*(; ’2#72/ /*( "2(* +,- &"2%*0(*& #7%’55"5(’254 D’ "2(* 8+&( 0&766’2/*
01&*6<$ 0&<2 /7,.*(4 [<( "2(* .+69&*55+&2
#’&’ 9< " 1#*& NP 6"2)(*& " 01$>/F 0’&’ 01&
1#*&-*((2"2%4
!"#(
,3*D7(2"2%5#7(5.’2 7& *00*.("# #"/
(*69*&’()&*& 6*$$’2 CbP^ +,- r rMM^4
3"?ie+C5’(5*2 -’& *(( 01&0’$$+/’()6 +,-
6<5(* 8=(’5 )( &*%*$8)2/*(4
31&0’$$+/’()6*( %7$$*& "2(* 8’&’(7(2"2%5#7(5.’2 )(’2 -*$’ 3"?ie+C5’(5*24
:’2 .’2 &*9’&*&’ /7,. 5+6 -’& 0<((
5.’/+& 9< 5$"(8’2’2 ("$$ *2 6’?4 /"’6*(*&
9< d 664 !"5’ 9’(&+2*2 +,- *(".*((*2 01&
9*&5+2’$*2 5+6 5.’ -’2(*&’ /7,.*( 5+6
8*-’2/$’(5 6*/ /7,.&*9’&’("+255’(5*24
/8$+ 1+*4+
+11*,&&+
"&-"#+$"(&0)
[^‘Q[^aQ[^]Q[^bQ[^ZQ
A22’2 /) 8=(*& *2 $’69’; 5.’ /)
.+2(&+$$*&’ ’(( &*59*.("#* .+2(’.(*& "2(*
7& +?"/*&’/*
(&’5"%’ $’69+& 5.’$$ 8=(’5 )( 6+(
’2/&’ ’# 5’66’ (=9 +,- *00*.(
*0(*& *(( 8=(* ’# $’69’2 9<
*2 5(&<$.’5(’&*; .+2(&+$$*&’ ’$$("/
"2&".(2"2%*2 ’# 57.*&-*(55.7$
27& *2 $’69’ "2(* 0)2%*&’&;
.+2(&+$$*&’ "22’2 /*2 8=(5 )(; ’((
57.&"2%*2 7& -*$F 01& 9$’,*&"2% ’#
4)(50-3)


57.&"2%’&2’; 5* ’#52"((*( RY=(* ’#
57.&"2%’&R " /*( -7& .’9"($*(4
IY@E W*( .’2 8"$/’5 *2 ()22’ -"22’ ’#
"66’ 9< "25"/’2 ’# 5(&<$.’5(’&2’4 W*(
7& "2%*( 0*$ )(’2 7& *(( 2’()&$"%( 0*2+6*2
9%’4 $<% (*69*&’()& +,- $)0(0).("%-*(4
A66’2 .+66*& ’(( 01&5#"22’ 27&
5(&<$.’5(’&2’ (72/54 I6 /*( 0"225
/&+99’& "2)(" 5(&<$.’5(’&*2 8*(=/*& /*(
’(( #’((*2 -’& (&72%( "24 X+2(’.(’ 3"’(5
5*&#",*27(4
!"#$%&$%’(
)+,*_2/&"2%’& *$$*& &*9’&’("+2*& 9<
*$5=5(*6*( 5+6 )(01&5 9< 0*$’.("%( 57((
+,- )(’2 -725=2 ("$$ 5=5(*6*(5 (*.2"5.’
*%*25.’9*&; .’2 +&5’.’ 0)2.("+250*$ 6*/
&"5. 01& 8&’2/4
)+-*Z’$+%*2$’69’2 "22*-<$$*& (&=,.5’((
%’5 +,- #"/ 5.’/’ 7& /*( 61>$"%( ’((
%$’58"(’& 5$)2%’5 "#7%4
)+.*!"/ -’2(*&"2% ’# -’$+%*2$’69+& 5.’
/) *2/’5( #"/&1&’ 6*(’$$/*$*24 I6 /*2
%*2+65."2$"%’ %$1/$’69’2 .+66*& "
.+2(’.( 6*/ 0"2%&’&2’; .’2 /*((’ 9<#*&.’
$>)55(=&.’2 +,- $’69’25 -<$$8’&-*(4 !"/ *2
+’#5".($"% .+2(’.(; %2"/ %$1/$’695.+$#*2
6*/ *2 (&’5’ 5+6 -’& 0).(’(5 6*/ ’$.+-+$
+,- $<( /*2 (+&.’4
)+/*!" &*.+66*2/*&’& ’(( /) 8=(*& )(
$’69+& -+5 3"’(5 5*&#",*27(4 B2 &7((
0)2.("+2 +,- "2&".(2"2% ’# /* )(#72/"%’
$>)5*2 7& #75*2($"%’ .&’# 01& *2 57.*&.1&2"2% +,- 01& ’(( )2/#".’ 9<01$>/*& 5+6
01&)(5*5 ’# $’%*24
)+0*T(01& 8=(*( ’# $’69+&2’ *2/’5( 6*/
5(+99’/ 6+(+& +,- " *2 9+5"("+2 5+6 "2(*
)(%1& *2 (&’0".0’&’ +,- 5+6 %1& ’(( 6’2
.’2 8=(’ $’69+&2’ " 0)$$5(72/"% 57.*&-*( G5*
8*5.&"#2"2%*2 " ’#52"((*( R!"/ 9’&.*&"2%RK4
31&57.&’ /"% /*55)(+6 +6 ’(( 6+(+&2 7&
.’$$ 01& ’(( )2/#".’ 0’&’2 01& 8&7225.’/+&4

A JcW[_eB
$840) +! 1+*4()

R;684)8(3$65((#8<5&%$HE34%><%?E845(#$%<<34%)3g
C%?E84:3<$5@<%#g
G(=9 QK 57((5 " 6*/ (&=,.; +,- /&’5 )(4
C%?E84?3)=%_8(3$$#89&3 /&’ )( +,- #&"/ 6+()&54
GH<5()45#&%<%?E84gG(=9 ^K 3&"%1& 0&<2 .+2(’.(*&2’ +,- /&’ )( /*64
V%<8@3(<%?E84gG(=9 WK $+55’ 59>7&&0>7/*&2 0&<2 57(*( 01& ’(( (’ 8+&(
$’69’24
V%<8@3(<%?E84gG(=9 BK $+55’ 59>7&&0>7/*&2 0&<2 )((’%*( 01& ’(( (’ 8+&(
$’69’24
C%?E84?3)@%#’4<%))(5(@Pl3(8(QgG(=9 3K !72/ /"% ("$$ 3"’(5
5*&#",*27( 01& 8=(*4

 1ABC 
C%?E84KHE-663&$.36B65@’4
Z*$$>)5 Zb MMs B
Z’$#$>)5 Zb dPs W
S+5"("+25$>)5 0&’6 sMs M s Q
X1&&".(2"2%5#"5’&* 0&’6 S]N\s NAs Y
X1&&".(2"2%5#"5’&* 9< 5"/+&2’ s]Ms M s Q
X1&&".(2"2%5#"5’&* 8’. S]NAs N\s Y
S+5"("+25$>)5 8’.VW"68’.$>)5 SbVN\s bsVN\s Y
@(+99$>)5 SN\s N\s Y
J)66*&9$<( sMs M s ^
D&*/>* 5(+99$>)5 GuK sMs M s Q
Y’,.$>)5 SN\s N\s Y
W"6$>)5 G01& #*&5"+2*&V6’&.2’/*& /7& /*(
01&)(5*5KZ\ MM s B
D’.8*$=52"2% 0&’6 6*/ %*2+65."2$"%( 5.=// ^ \Ps ^
D’.8*$=52"2% 0&’6 6*/ 59+($>)5 G01&
#*&5"+2*&V6’&.2’/*& /7& /* 01&)(5*5K^ \Ps ^
D’.8*$=52"2% 8’. G01& #*&5"+2*&V6’&.2’/*& /7&
/*2 01&)(5*5K^ \Ps ^
GuK !QHJAJe 31& 8*&1&/’ 6’&.2’/*&V#*&5"+2*&; 9< #*&5"+2*& 6*/ 61&.’ &)(+&; 8=( )( -*$’ 5(&<$.’5(’&*2-*(*2 *0(*&5+6 /*2 7& 5$)(*24

A JcW[_eB

/8$+ 3$!,&-"%
1+*4+
31& (=9 ’# $’69’ +,- 6+(5#’&’2/*
*00*.(; 5* ’#52"((*( RY=(* ’# *2 $’69’R4
2$)71#+2$+)0&.0$0)
’)+*
W* 0&76&* 5(&<$.’5(’&*2-*(*&2’ 0"%4 \bP
+60’((’& 9+5"("+25$>)5; -’$#$>)5; -*$$>)5
+,- .1&&".(2"2%5#"5’&*4
31&/*$2"2%*2 ’# $’69+&2’ "
5(&<$.’5(’&*2-*(*2 7& 01$>’2/*F
GQK S+5"("+25$>)5 +,- -’$#$>)5V-*$$>)5
GYK X1&&".(2"2%5#"5’&*
!$*AYKYY\‘
4(2"$"(&21932
31& ’(( 8=(’ $’69’; %1& 6’2 5< -7&F
(’ 8+&( 5.=//5.<9’2 GQK 0"%4 \bP
#&"/ $’69-<$$’&* GQK 0"%4 \b\ 6+()&5
+,- /&’ )& /*2
(’ )( $’69’2 GYK +,- 8=( )( /*2
6+2(*&’ 5*/’2 /*2 2=’ $’69’2 +,-
57(( ("$$8’.’ $’69-<$$’&*2 GQK 0"%4 \b\+,- 6+2(*&’ 5*/’2 5.=//5.<9’2 GQK
0"%4 \bP4
!$!AYKYY\a
.+1!1932M.011932
31& ’(( 8=(’ $’69’2 G6*/ /)88*$
%$1/(& (’ 8+&( 5.=//5.<9’2 GQK 0"%4 \bP
$+55’ $’69-<$$’&*25 0>7/*&k
/&’ )( $’69’2 GQK 0"%4 \bN 0&<2
.+2(’.(/+2*( GYK +,- 8=( )( /*2
!$"AYKYY\]
57(( /"( *2 2= $’69’ +,- 57(( "
/*2 " .+2(’.(*2 GYK4 S’55’ 5*/’26*(’$$/*$*25 0+&6 6*/ &700$+&2’ 9<
5(&<$.’5(’&*2
57(( ("$$8’.’ 0>7/*&2 5+6 -<$$*&
$’69’2 +,- 6+2(*&’ 5.=//5$+,.*( GQK
0"%4 \bP4
#6))"#$&"&%2!"2+)0
A4%?
31& ’(( 8=(’ $’69’; %1& 6’2 5< -7&F
#&"/ 5.=//5$+,.*( GYK 0"%4 \bP 6+()&5
(’ )( $’69’2 GQK 0"%4 \ba +,- 8=( )(
/*2
<(*&6+2(*&’ 5.=//5$+,.*( GYK 9< &7((
57((4
!$#AYKYY\b
R;#5)84(%B
31& ’(( 8=(’ $’69’; %1& 6’2 5< -7&F
D&=,. 9< $’69$"25*2 GQK 0"%4 \bb 01&
’(( 9&*55’ 5’66’2 597&&0>7/*&2 GYK
0"%4 \bM +,- /&’ 5*/’2 )( *2-*(*24
!&"/ $’69-<$$’&*2 G^K 6+()&5; (’ 8+&(
$’69’2 GWK +,- 8=( )( /*24


@7(( ("$$8’.’ $’69-<$$’&*2 G^K " /*2
%*2+65."2$"%’ .<9’2 +,- #&"/ /*2
6*/)&54
:+2(*&’ ("$$8’.’ *2-*(*2 +,- 5* ("$$
’(( /*2 "2#72/"%’ 597&&0>7/*&2 GYK $<5*&
5"% +&/*2($"%(4
!$$AYKYY\Z
!$%AYKYY\c
-"*1932
G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
IY@E 31& ’(( 8=(’ /"6$>)5*(; .+2(’.(’
3"’(5 5*&#",*27(41+*4%)3440) /+#
W* 8’.&* 5(&<$.’5(’&*2-*(*&2’ +60’((’&
9+5"("+25$>)5; .1&&".(2"2%5#"5’&*; 8’,.C
+,- /"68’.$>)5 5’6( 5(+99$>)54
31& ’(( .+66’ <( 5(&<$.’5(’&*2-*(*&2’;
%1& 5< -7&F
1992’ /* 5"/+-72%/’ 8’./1&&’&2’k
5.&)#’ $+55 5.&)#’&2’ GQK 0"%4 \bg 01&
’(( .+66’ <( 5(&<$.’5(’&*2-*(*2 GYK
0"%4 \bd
/&’ )( .+2(’.(/+2*( G^K 0"%4 \bd4
!$&AYKY[YY
!$’AYKYY\\
31&/*$2"2%*2 ’# $’69+&2’ "
5(&<$.’5(’&*2-*(*2 0"%4 \bO +,- 0"%4 \bL
7& 01$>’2/*F
0@(+99$>)5
!X1&&".(2"2%5#"5’&*
GY’,.$>)5
NS+5"("+25$>)5V/"68’.$>)54
31& ’(( .+66’ <( $’69+&2’; /&’ /* M
0$725*2 )(<( GBK 0"%4 \bO4

A JcW[_eB

!$(AYKY[Y[
!$)AYKY[Y^
$)0-90 2$(441932
/34#58(34?3)#5)8:"(@)%)D44%4
31& ’(( 8=(’ )( $>)5*2 01& /*( aF*
5(+99$>)5*( 0"%4 \MP; .+2(’.(’ 3"’(5
@*&#",*27(4
!%*AYKY[Y‘
&3**0)417$2/0182&"&%
31& ’(( 8=(’ $’69+&2’ GQK 0"%4 \M\ %1&
6’25<-7&F
!%!AYKY[Ya
(&=,. 597&&*2 " &".(2"2% 6*/ 9"$*2 +,-
/&’ )( $’69-<$$’&2’k
!%"AYKY[Y]
#&"/ $’69-<$$’&*2 GYK 0"%4 \MN 6+()&5
+,- /&’ 5*/’2 )( $’69’2 G^K4



/8$+ 0& "&!,&-"%
1+*4+
31& (=9 ’# $’69’ +,- 6+(5#’&’2/*
*00*.(; 5* ’#52"((*( lY=(* ’# *2 $’69’m4
/0182&"&%20&.0$
’)+*
K%&=3 #&H))
31& ’(( 8=(’ $’69+&2’ %1& 6’2 5< -7&F
!%#AYKY[Yb
(’ )( (’.8*$=52"2%*2 GQK 0"%4 \Ma
%*2+6 ’(( $+55’ /*2 " /* 9)2.(*& 5+6
’2%*5 ’# 9"$*2
1992’ $+,. GYK 0"%4 \Mb *2$"%(
’2#"52"2%k
8=( )( $’69’2 G^K 0"%4 \Mb %*2+6 ’((
$+55’ /*2 0&<2 5"/+.+2(’.(*&2’4 @7(( "
/*2 2=’ $’69’2 +,- 5* ("$$ ’(( /*2 075(5
.+&&*.( 6*$$’2 .+2(’.(*&2’k
5(72% 5.=//*( +,- 075(
(’.8*$=52"2%*2 9< 5"(( 57(* +,- 5* ("$$
’(( /*2 075(5 &".("%(4
!%$AYKYa]c
K%&=3 G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
31& ’(( 8=(’ $’69+&2’ %1& 6’2 5< -7&F
!%%AYKY[a‘
(’ 8+&( (’.8*$=52"2%*2 GQK 0"%4 \MM "
9)2.(*&2’ 5+6 ’2%*5 ’# 9"$’&2’
1992’ 5.=//5.<9’2 GYK 0"%4 \Md
8=( )( $’69+&2’ G^K %*2+6 ’(( $+55’
/*6 0&<2 5"/+.+2(’.(*&2’4 @7(( " /* 2=’
$’69+&2’ +,- 5* ("$$ ’(( /* 8$+,.*&’5
.+&&*.( 6*$$’2 .+2(’.(*&2’
5(72% $),.’2 GYK 0"%4 \Md +,- 075(
8*$=52"2%5*2-*(*2 GQK 0"%4 \MM " 5"(( 57(*
+,- 5* ("$$ ’(( /*( 075(5 +&/*2($"%(4
!%&AYKY[aa
/0182&"&% /+#
G%4@87>34#58(34
31& ’(( 8=(’ $’69’; %1& 6’2 5< -7&F
/&’ )( 8*$=52"2%5*2-*(*2 GQK 0"%4 \Mg
%*2+6 ’(( (&=,.’ 9< 9)2.(*&2’ 5+6
#"5’5 6*/ ->7$9 ’# 9"$’&2’4
1992’ $+,. GYK 0"%4 \MO *2$"%(
’2#"52"2%k
!%’AYKY[YZ

A JcW[_eB

8=( )( $’69’2 G^K 0"%4 \MO %*2+6 ’((
$+55’ /*2 0&<2 5"/+.+2(’.(*&2’4 @7(( "
/*2 2=’ $’69’2 +,- 5* ("$$ ’(( /*2 075(5
.+&&*.( 6*$$’2 .+2(’.(*&2’k
5(72% 5.=//*( GYK 0"%4 \MO +,- 075(
(’.8*$=52"2%*2 9< 5"(( 57(* +,- 5* ("$$
’(( /*2 075(5 &".("%(
5(72% 5.=//*( GYK +,- 075(
(’.8*$=52"2%*2 9< 5"(( 57(* +,- 5* ("$$
’(( /*2 075(5 &".("%(4
!%(AAYKYa]c
G8?=57>34#58(34
31& ’(( 8=(’ $’69’; %1& 6’2 5< -7&F
A
UT
O
!%)AYKY[Yc
(&=,. 9< .2’99*2 GQK 0"%4 \ML
+,- ’#$7%52’ /*2 8+&((’%8’&’
(’.8*$=52"2%*2 GYK
/&’ )( (’.8*$=52"2%*2 " /*2 &".(2"2%
5+6 ’2%*5 ’# 9"$*2k
8=( )( $’69’2 G^K 0"%4 \dP%*2+6 ’((
$+55’ /*2 0&<2 5"/+.+2(’.(*&2’4 @7(( "
/*2 2=’ $’69’2 +,- 5* ("$$ ’(( /*2 075(5
.+&&*.( 6*$$’2 .+2(’.(*&2’
AUT
O
!&*AYKY[Y\
/8$+ 2,#)"&%+)
+11*,&$
[^cQ[^\Q[‘YQ[‘[Q[‘^Q
‘[Q
@7.&"2%’&2’ 5.=//’& *$5=5(*6*( +,-
"2%&"9*& #"/ 0)2.("+250*$ *$$*& 0*$’.("%(
"2%&*99 9< 5>7$#’ 5=5(*6*(4
J7& *2 ’2+&/2"2% "2(* 0)2%*&’&; 5.’
/) ’$$("/ .+2(&+$$*&’ 6+(5#’&’2/*
5.=//557.&"2%4 [*/’&*2 GQK 0"%4 \d\
6<5(* #’&’ -*$4
@7.&"2% 5+6 %<(( 8=(’5 )( 6+( *2
’22’2 6*/ 5’66’ 5(&165(=&.’
G5’66’ 07&%K4
GYK -*$ 57.&"2%4
G^K 57.&"2% 6*/ ’#8&)(*2 (& 31& ’(( 8=(’ 57.&"2%*2; ’2#72/ (<2%*2
GWK 5+6 0"225 " #*&.(=%5#75.’2 *$$*& "
8*-<$$’&*2 3"?ie+ G8*&1&/’ #*&5"+2*&
+,- 6’&.2’/*&K4
31& ’(( $+.’$"5*&’ 57.&"2%*2; 5*
(’8*$$*&2’ 9< /* 01$>’2/* 5"/+&2’4
!&!AYKYY[]