FIAT FIORINO 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


$0#&"2#+ -+$+
W*((’ .’9"(*$ "22*-<$$*& ’$$ "20+&6’("+2
/) 8*-1#*& 01& ’(( 01&5(< -)& /"2 2=’ 8"$
7& .+25(&)*&’/ +,- -)& /*2 0)2%*&’&;
#"$.*( "$$)5(&*&’5 6*/ )99%"0(*&; (’8*$$*&
+,- %&’0"5.’ 8"$/*&4 31& *2()5"’5(*&;
(*.2".*& 5’6( ’$$’ 5+6 -*$( *2.*$( #"$$
$7&’ .722’ 5"2 8"$ " /*(’$>4AWBJDA3AXQDAIJ@WQDQ44444444444444 \dP
:IDIH 444444444444444444444444444444444444 \da
ZfT[4444444444444444444444444444444444444444 \dM
:‘DD 444444444444444444444444444444444444444 \dg
SHB@DQJWQ44444444444444444444444444444 \g\
!AXDBH I^Z :Q@@IH444444444444444 \gN
DQJXJAJe44444444444444444444444444444444 \gM
!_D@XIH I^Z
@:cHf:BWB[ 44444444444444444444444444 \gL
YH_J@[B3cHYHTXJAJe I^Z
^INCTD@[_SS44444444444444444444444444 \Ob
YB@D_::B[@BH 3cH
YBZQJW[AJe Q! TDDf_JDQ
3IHWIJ 4444444444444444444444444444444444 \OM

DBXJA@XQ WQDQ
 
"-0&$"’"#+$"(&2;
!" &*.+66*2/*&’& /"% ’(( 5.&"#’ 2*&
8*(*,.2"2%’&2’ 01& "/*2("0".’("+24
A/*2("0"*&"2%5)99%"0(*&2’ 5+6 (&=,.(5
+,- 5(<& 9< 67&.5.=$(’&2’ +,- /*&’5
)(9$’,*&"2% 7& /* 01$>’2/* 0"%4 \O\F
!(!AAYKY[Z]
0:7&.5.=$( 6*/ "/*2("0"*&"2%5)99%"0(*&
+,- .’&+55$’,.
!:7&.2"2% ’# 8"$,-’55"(
G:+(+&67&.2"2%*,)#2#81$ *0-
"-0&$"’"0)"&%2344%"’$0)
(5. #+)(221+5#
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
!("AY/YZ^]
W*2 5"((*& 9< 01&’&/1&&*25 5(+$9* +,-
87& 01$>’2/* "/*2("0"*&"2%5/’(’ 0"%4 \ONF
0D"$$#*&.’&*25 2’62
!D=9%+/.722’2/*2)66*&
GA/*2("0"*&"2%5.+/ 01& (=9 ’# 0+&/+2
N:’?4 ("$$<(*2 #".( 01& 0+&/+2*( 6*/ 0)$$
$’5(
-:’?4 ("$$<(*2 #".( 01& 0+&/+2*( 6*/ 0)$$
$’5( +,- 6*/ 5$79
A:’?4 ("$$<(*2 #".( 9< /*2 01&5(’ ’?*$2
G0&’6K
M:’?4 ("$$<(*2 #".( 9< /*2 ’2/&’ ’?*$2
G8’.K4
V:+(+&(=9
2X’&+55#*&5"+2*25 .+/
CH*5*&#/*$52)66*&
OX’&+5507&%*25 .+/
JX+&&*.( #7&/* 01& &1..+*00","*2(*2"-0&$"’"#+$"(&2-+$+
Y*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
A/*2("0"*&"2%5)99%"0(*&2’ 5+6 (&=,.(5
+,- 5(<& 9< 67&.5.=$(’&2’ +,- /*&’5
)(9$’,*&"2% 7& /* 01$>’2/* 0"%4 \OaF
!(#AYKY‘^Y
0:7&.5.=$( 6*/ "/*2("0"*&"2%5)99%"0(*&
!:7&.2"2% ’# 8"$,-’55"(
G:7&.5.=$( 01& .’&+55*&"*(5 $’,.*&"2%
N:7&.2"2% ’# 6+(+&2
*,)#2#81$ *0-
"-0&$"’"0)"&%2344%"’$0)
!($AYKYY[[
-+$+

 
@"((*& 8’. 9< 0+&/+2*( +,- 87& 01$>’2/*
"/*2("0"*&"2%5/’(’ 0"%4 \ObF
0D"$$#*&.’&*25 2’62
!D=9%+/.722’2/*2)66*&
GA/*2("0"*&"2%5.+/ 01& (=9 ’# 0+&/+2
N3+&/+25,-’55"(5 9&+%&*55"#’
("$$#*&.2"2%52)66*&
-:’?4 ("$$<(*2 #".( 01& 8"$ 6*/ 0)$$ $’5(
A:’?4 ("$$<(*2 #".( 01& 0+&/+2*( 6*/ 0)$$
$’5( +,- 6*/ 5$794
M:’?4 ("$$<(*2 #".( 9< /*2 01&5(’ ’?*$2
G0&’6K
V:’?4 ("$$<(*2 #".( 9< /*2 ’2/&’ ’?*$2
G8’.K
2:+(+&(=9
CX’&+55*25 #*&5"+252)66*&
OH*5*&#/*$52)66*&
JX+&&*.( .+*00","*2(#7&/* 01& &1.%&’/
G01& /"*5*$6+(+&*&K
*,)#&"&% +!
/"15.+22"$
:7&.2"2%*2 7& "29&7%$’/ " .)9j%+$#*(;
27&’ -1%*& 0&’65(+$4
!(%AYKYYca
31& <(.+65( 5.>)(*& /) $),.’2 GQK
0"%4 \OM 0&’6<(4
:7&.2"2%*2 +60’((’&F
(=9 ’# 0+&/+2k
,-’55"(5 9&+%&*55"#’
("$$#*&.2"2%52)66*&4
*,)#2#81$ ’6)
#+)(220)"0$2
1+5#0)"&%
GY*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
!(&AYKYY[^
:7&.5.=$(*2 5"((*& "2#72/"%( 9<
6+(+&-)#*2 +,- ’2%*& 01$>’2/* /’(’
0"%4 \OdF
0[’,.("$$#*&.’&*2
!Y*(*,.2"2%
G37&%*25 3"’(C.+/
N37&%2)66*& 01& 07&%.+&&"%*&"2%’&
*$$*& +6$’,.*&"2%’&
*($()*,)#&"&%
W*22’ 5"((*& 9< ,=$"2/*&8$+,.*( +,-
’2%*& 6+(+&(=9 +,- 5*&"*2)66*&
/0.711+)&+2
*,)#&"&%
a^Q
!’&>* 6*(’2%’58*-<$$’&* 67&.5 "
0’8&".*2 6*/ 5(’25’/ (*?( -1%5( )99
9< 8*-<$$’&*24
W*2 5(’25’/* (*?(*2 ’2%*&F
GJM+JChG(=9 ’# %’5 5+6
%’58*-<$$’&*2 7& ’#5*// 01&F *2/’5(
.+69&"6*&’/ 2’()&%’5K4
N+J+KW,-0AK-.ll7llll
G5"5(’ 01&8&).2"2%5/’()6 01& 0$’5.’2F
6<2’/C<&K
A0!-.G0$’5.’25 ("$$#*&.’&*K
llXllllXlllG0$’5.’25
5*&"*2)66*&K
llCG%’50$’5.’25 67&.#+$=6 " $"(*&K
llLMG0$’5.’25 #".( " .%F 59*,"0". 01&
#’&>* 0$’5.’K
^Y*YOR%[]GG/&"0((&=,. #"/ \M^K

DBXJA@XQ WQDQ
 
‘YBYOR%G%’58*-<$$’&*25 (&=,. #"/
(*5(K4
-l[[Y.C G(=9%+/.722’2/*(5
2)66*& B^BK
-G-.[[YG("$$#*&.2"2%55(’2/’&/K4
GJM7[G(=9 ’# %’58*-<$$’&*K
llXllllG(*5(/’()6 01& 0$’5.’25
("$$#*&.2"2%F 6<2’/V<&K
W,-+JChA0!-.7
0RR.+/-NR.N
G#’&2"2% +6
57.*&-*(5’2+&/2"2%*2 SHWK4
PJQG5(’25’( BJAK4
:7&.9$<(’&2’ G$*#*&*&’5 ("$$5’66’25
6*/ 0+&/+2*(5 /+.)6*2(’("+2K
’2%*& /’()6*( 01& /*2 01&5(’
.+2(&+$$*2V"259*.("+2*2 ’#
%’58*-<$$’&2’4
!(’AYKY‘b[
"&240#$"(& +!
+&1,%%&"&%0&
A *2$"%-*( 6*/ B^B 01&+&/2"2% 2& \\P
6<5(* %’58*-<$$’&2’ "259*.(*&’5
#’&( bF* <& 0&4+464 0+&/+2*(5
&*%"5(&*&"2%5/’()6 *$$*& " *2$"%-*(6*/ /* *25."$/’ $72/*&2’5 59*,"0".’
01&*5.&"0(*&4
!"#(
-+*I6 8"$*2 -’& &*%"5(&*&’(5
" *(( ’22’( $’2/ 72 A(’$"*2; .’2
(=9%+/.722’2/*)99%"0(*&2’;
"/*2("0".’("+25)99%"0(*&2’ +,- .+2(&+$$C
+,- "259*.("+259&+,*/)&*&2’ 01&
6*(’28*-<$$’&2’ #’&"*&’ 8*&+*2/* 9< /*
2’("+2*$$’ $’%’& 5+6 %7$$*& " /*( $’2/*(4
X+6 "-<% ’(( %’58*-<$$’&2’5 $"#5$72%/ 7&
NP <& 0&<2 9&+/).("+25/’()6*( *2$"%(
B^BC01&+&/2"2%*2 2&4 \\P4

 
*($()

0< D=9.+/ aMPQ\PPP NNMQNPPP aaPQ\PPP
^=.*$ I((+ W"*5*$ W"*5*$
Q2(’$ +,- 9$’,*&"2% ’# ,=$"2/&’&2’ b " &’/ b " &’/ b " &’/
X+$#’&2’5 /"’6*(*& +,- 5$’%$72%/ G66K gN ? Ob dL;d ? ON dL;d ? ON
D+(’$ 5$’%#+$=6 G,6zK \adO \NbO \NbO
X+69&*55"+2501&-<$$’2/* \\;\ \d;O \d;O
:’?4 *00*.( GBBeK G.sK Mg ML gP
:’?4 *00*.( GBBeK G-.K gg OP LM
:+(5#’&’2/* #’&#(’$ G#’&#V6"24K dPPP agMP agMP
:’?4 #&"/6+6*2( GBBeK GJ6K \\M NPP NPP
:’?4 #&"/6+6*2( GBBeK G.%6K \\;g NP;b NP;b
:+(5#’&’2/* #’&#(’$ G#’&#V6"24K aPPP \MPP \MPP
D72/5("0( JeX nXHgQC\P
Y&725$*Y$=0&" 8*25"2 LM H4I4J4
G@(’2/’&/ BJ NNOK3+&/+25/"*5*$ G5(’2/’&/
BJMLPK3+&/+25/"*5*$ G5(’2/’&/
BJMLPK

DBXJA@XQ WQDQ
 

0< D=9.+/aMPQ\PPP
^=.*$I((+
Q2(’$ +,- 9$’,*&"2% ’# ,=$"2/&’&2’ b " &’/
X+$#’&2’5 /"’6*(*& +,- 5$’%$72%/ G66K gN ? Ob
D+(’$ 5$’%#+$=6 G,6zK \adO
X+69&*55"+2501&-<$$’2/* \\;\P;NF\
YBJ@AJ :BDQJ
:’?4 *00*.( GBBeK G.sK Mg M\
:’?4 *00*.( GBBeK G-.K gg gP
:+(5#’&’2/* #’&#(’$ G#’&#V6"24K dPPP
:’?4 #&"/6+6*2( GBBeK GJ6K \\M \Pb
:’?4 #&"/6+6*2( GBBeK G.%6K \\;g \P;d
:+(5#’&’2/* #’&#(’$ G#’&#V6"24K aPPP
D72/5("0(JeXnXHgQC\P
Y&725$* Y$=0&" 8*25"2 LM HIJ G@(’2/’&/ BJNNOK :*(’2

 
.931
,K0JN0.NAICM0.+GV7NIGL
/34#58(34A"<@,$%()%4))"9&/5($34)"9&.3#34>:_’ A"<@N"9&
[Ba-’48b
M{ f?\bZNCBDbb \gMVgP H\b ObDM{ f?\bZNCBDbb \gMVgP H\b
d f?\MZNCBDbb \OMVdMH\MOOD7\OMVdM H\M| G:r@K d f?\MZNCBDbM \OMVdM H\M
[B‘O’<$5_3$-’48b
M{ f?\bZNCBDbb \gMVgP H\b ObDM{ f?\bZNCBDbb \gMVgP H\b
d f?\MZNCBDbb \OMVdMH\MOOD7\OMVdM H\M| G:r@K d f?\MZNCBDbb \OMVdM H\M
\OMVdM H\MD G:r@K
GuuKd f?\MZNCBDbb \OMVdM H\M
[BaJ%$’4% GuK GY*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
GuuK Q/#*2()&*C#*&5"+2*& ("$$5’66’25 6*/ D&’,("+2 S$)5
[]cQ
!"#$%&$%’(
).1*@(’2/’&/&*5*&#->)$*( G01& 8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K 7& 59*,"0".( 01& 8"$*24 Q2#72/ /*( ’$/&"% ("$$ 0+&/+2 ’# ’2/&’ 6+/*$$*& +,-
’2#72/ "2(* ’2/&’ 6+/*$$*&5 &*5*&#->)$ ("$$ /*( *%2’ 0+&/+2*(4 H*5*&#->)$*( 0<& *2/’5( ’2#72/’5 " 21/0’$$4 X1& 5< $"(* 5+6 61>$"%( 6*/ 6+2(*&’(
&*5*&#->)$ +,- ’$/&"% 52’88’&* 72 OP .6V-4 !’&2"2%E B2/’5( 01& ("$$07$$"%( 8&).E OP .6V("64 6’?E B&57(( &*5*&#->)$*( 6*/ *(( 5(’2/’&/->)$ 5<
52’&( 5+6 61>$"%(4 W*2 5>7$#-70(’2/* /*.’$*2 5+6 5"((*& 9< /*( $"$$’ &*5*&#->)$*( 0<& ’$/&"% (’5 ’# *$$*& (7,.’5 1#*&4 W) 0<& ’85+$)( "2(* ’2#72/’
2’#.’95*$ 9< &*5*&#->)$*(4 3+&/+2*(5 .1&*%*25.’9*& 01&72/&’5 *0(*& 6+2(*&"2% ’# ->)$*(4 T2/#". -70("%’&* ’,,*$*&’("+2 +,- "28&+652"2%; (#7&’
5#72%’& +,- 52’88’ .)&#(’%2"2%’&4

DBXJA@XQ WQDQ
 L
L0CCKNIGLK.hGLP=%4Q
O;$$
,K0JN0.NNIGL
.-,-./VUWC
PpQK8?O3)?3)3<:D@=3<%#$(5(@O3)6’<<=3<%#$(5(@
A4%?!%&43A4%?!%&43A4%?!%&43
\gMVgP H\b ObD N;a N;N N;a N;N N;M N;M
N;M
\OMVdMH\M
OOD7N;a N;\ N;a N;\ N;a N;M
GuK GY*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
I6 /7,.*2 7& #’&6’; 5.’ (&=,.*( #’&’ rP;a 8’& 1#*& 01&*5.&"#*( #7&/*4 T99&*9’ /+,. .+2(&+$$*2 ’# .+&&*.( #7&/* 6*/ .’$$’
/7,.4
J7& /*( %7$$*& #"2(*&/7,.; 5.’ (&=,.#7&/*( #’&’ rP;N 8’& -1%&* 72 /*( 01&*5.&"#2’ #7&/*( 01& 5(’2/’&//7,.*24
+?=5<3(&D4#?3):%#$5@:3$34D>34[bY&?X$5?B*#&%)"9&3(E’?E%#’EE$5<<)3>"4)3(#8?6D43#&45>#6D46’<<
=3<%#$(5(@B



*7$$
:<((*2 ’2%*5 " 66 +,- -72#"5’& ("$$ 8"$ )(&)5(’/ 6*/ /7,.*2 5+6 "2%<&4
Z1>/*2 ’#5*& (+6( 0+&/+24
!((AYKY[bY

0!GN-AMV
G%4@87
>34#58(34
aLMgVaOdb
GuuKOMbVgdP GuuK NM\a MLPVML\ GuuK\gN\V\gON
GuK\bdL \g\d \bdM

DBXJA@XQ WQDQ
 
00!GN-AMV
/34#58(34
G%4@8
0)>3($’43
aLMg OMb NM\a MLP\gbNV\OPa
GuK\bdb \g\d \bdM
GuK :*/ $’5(-<$$’&* G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
GuuK J’()&’$ S+h*&C#*&5"+2*&
J%$’4%34#58(34
[’5(5)(&=66*(5 #+$=6F N\PP $"(*&
Y*&+*2/* 9< 07$%5(+&$*. .’2 6"2/&* 6<((#’&"’("+2*& 01&*.+66’4