FIAT FIORINO 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


/34#58(34[B‘O’<$5_3$-’48b’$%(W.-0
1
32
4
5
6
!’#AYKY\^Y
\4 I$>*67(5(",.’ 01& 2"#<.+2(&+$$ N4 S<0=$$2"2%59$)%% 01& 6+(+&+$>’ a4 :+(+&25 .=$#7(5.’ b4 !7(5.’ 01& #"2/&)(*C +,- 8’.&)(*59+$’&*
M4 Y&+65#7(5.’ d4 @*&#+5(=&2"2%*25 #7(5.’ g4 Y’((*&"

TJWBHZ‘[[ I^Z @XcD@B[
/
/34#58(3([B‘O’<$5_3$-’48b?3)W.-0
1
3
8
2
4
5
6
!’$AYKY\a]
\4 I$>*67(5(",.’ 01& 2"#<.+2(&+$$ N4 S<0=$$2"2%59$)%% 01& 6+(+&+$>’ a4 :+(+&25 .=$#7(5.’ b4 !7(5.’ 01& #"2/&)(*C +,- 8’.&)(*59+$’&*
M4 Y&+65#7(5.’ d4 @*&#+5(=&2"2%*25 #7(5.’ g4 Y’((*&" O4 S<0=$$2"2%5$+,. 01& ("$$5’(5 01& /"*5*$)(5$799 THBQ


/34#58(34[BaJ%$’4% 5
!’%AYKY‘Za
\4 I$>*67(5(",.’ 01& 2"#<.+2(&+$$ N4 S<0=$$2"2%59$)%% 01& 6+(+&+$>’ a4 :+(+&25 .=$#7(5.’ b4 !7(5.’ 01& #"2/&)(*C +,- 8’.&)(*59+$’&*
M4 Y&+65#7(5.’ d4 @*&#+5(=&2"2%*25 #7(5.’ g4 Y’((*&"
!"#$%&$%’(
),2*H1. ’$/&"% )2/*& <(%7&/*&2’ " 6+(+&&)66*(F /*( .’2 0"22’5 %’5 +,- ’2(72/$"%’ <2%+& 5+6 %*& )99-+# ("$$ 8&’2/&"5.4

TJWBHZ‘[[ I^Z @XcD@B[

!"#(
,/*I85*&#*&’E @7&5."$> /* +$".’ (=9*&2’ ’# #7(5.+& )2/*& 9<0=$$2"2%’&2’F /* 7& ’$$’ "2.+69’("8$’ 5"25*6*$$’2 +,- .’2 ’$$#’&$"%( 5.’/’ 0+&/+2*(4


*($()(19+
L8($48<<%>?8$848<_3(5>;(
X+2(&+$$*2 ’# +$>*2"#<2 6<5(* )(01&’5
6*/’2 6+(+&2 5(<& 9< 9$’2 6’&. 2<%&’
6"2)(*& G,’ MK *0(*& ’(( 6+(+&2 5(72%(5
’#4
W&’ )( +$>*67(5(",.’2 G\K; &*2%1& /*2
+,- 57(( "2 /*2 " 8+((*2 "%*2; /&’ )(
/*2 +,- .+2(&+$$*&’ ’(( 2"#<2 $"%%*&
"2+6 6’&.*&"2%’&2’ :AJ +,- :Qo 9<
5>7$#’ +$>*67(5(",.’24 A2(*&#’$$*2 6*$$’2
%&725*&2’ :AJ +,- :Qo 6+(5#’&’&
)2%*07& \ $"(*& +$>’4
R;6H<<(5(@%>?8$848<_3(5>;
I6 +$>*2"#<2 5.)$$* $"%%’ 27&’ *$$*& ("$$
+,- 6*/ )2/*& 6’&.*&"2%*2 :AJ;
5.’ 6’2 0=$$’ 9< 6*/ +$>’ %*2+6
9<0=$$2"2%51992"2%*2 GNK; ("$$5 2"#<2 2<&
6’&.*&"2%*2 :Qo4
!’&AYKY‘ZZ
I$>*2"#<2 0<& ’$/&"% 1#*&5("%’
6’&.*&"2%*2 :Qo4IY@E I6 6+(+&+$>’25 2"#<; *0(*& *2
&*%*$8)2/*2 .+2(&+$$; 1#*&5("%*& 2"#<2
:Qo; .+2(’.(’ 3"’(5 5*&#",*27( 01& ’((
0=$$’ 9< ("$$ &7(( 2"#<4
IY@E B0(*& ’(( +$>’ 0=$$(5 9< *$$*&
8=((5 )(; $<( 6+(+&2 %< )2/*& 2<%&’
5*.)2/*& +,- #72(’ 2<%&’ 6"2)(*& *0(*&
’#5(72%2"2%*2 "22’2 /) .+2(&+$$*&’&
2"#<24
AD4=4’&(5(@%>?8$848<_%
W*2 6’?"6’$’ 01&8&).2"2%*2 ’#
6+(+&+$>’ 81& #’&’ bPP %&’6 9*& \ PPP
.64
T2/*& 0+&/+2*(5 01&5(’
’2#72/2"2%59*&"+/ 8*0"22*& 5"% 6+(+&2
" 57((2"2%50’5*2 +,- /7&01& .’2
01&8&).2"2%*2 ’# 6+(+&+$>’2 ’25*5
5(’8"$ *2/’5( *0(*& ’(( -’ .1&( M PPP C
d PPP .64
IY@E 31&8&).2"2%*2 ’# +$>’ 8*&+& 9<
.1&57((*( +,- -)& 8"$*2 ’2#72/54
IY@E 3=$$ "2(* 9< +$>’ 5+6 -’& ’2/&’
*%*25.’9*& 72 /*2 +$>’ 5+6 &*/’2
0"225 " 6+(+&24
[aYQ
‘ZQ
!,$2#+ $"11 *($()&2
#81282$0*
!7(5.*2"#<2 5.’$$ .+2(&+$$*&’5 6*/
.’$$ 6+(+& +,- 0<& "2(* )2/*&5("%’
6’&.*&"2%*2 :AJ 9< 8*-<$$’&*24
I6 2"#<2 7& +("$$&7,.$"%; -7$$ $<2%5’6(
9<; %*2+6 8*-<$$’&*25 9<0=$$2"2%59$)%%
GaK; *2 8$’2/2"2% ’# MPq ’# /*5("$$*&’(
#’((*2 +,- #7(5.’2 SQHQ3[TTS
0&<2
SBDHIJQ@ [TYHA^QJD@4
Y$’2/2"2%*2 ’# SQHQ3[TTS
+,-
/*5("$$*&’( #’((*2 6*/ *2 .+2,*2(&’("+2
9< MPq 5.=//’& #7(5.’2 6+( 0&+5(
2*/ ("$$ CaM^4 31& 57&5."$( 5#7&’
#7/*&01&-<$$’2/*2 &*.+66*2/*&’& #" *2
8$’2/2"2% dPq SQHQ3[TTS
+,- bPq
/*5("$$*&’( #’((*24
[a[Q
‘cQ
!,$2#+ ’6) !"&-)3$0;
(5. /+#)3$024(1+)0
31& ’(( 0=$$’ 9< #7(5.’; $=0( )99 $+,.*(
GbK +,- -7$$ *2 8$’2/2"2% ’# #’((*2 +,-
#7(5.’ SBDHIJQ@ WTHQJ^B @^ aM;
6*/ 01$>’2/* 9&+,*2(’2/*$F
aPq ’# SBDHIJQ@ WTHQJ^B @^
aM +,- gP q #’((*2 )2/*& 5+66’&*2
MP q ’# SBDHIJQ@ WTHQJ^B @^
aM +,- MP q #’((*2 )2/*& #"2(*&24
!"/ (*69*&’()&*& 5+6 )2/*&5("%*& CNP
^; ’2#72/ &*2 SBDHIJQ@ WTHQJ^B
@^ aM4
X+2(&+$$*&’ #7(5.*2"#<2 " 8*-<$$’&*24

TJWBHZ‘[[ I^Z @XcD@B[

[a^Q[a‘Q
/)(*2!,$2#+
@.&)#’ $+55 $+,.*( MF .+2(&+$$*&’ ’((
#7(5.’2 " 8*-<$$’&*2 2<& 6’?"6’$ 2"#<4
!7(5.*2"#<2 " (’2.*2 0<& ’$/&"% 1#*&5("%’
6’&.*&"2%*2 :Qo4
31& ’(( 0=$$’ 9< #7(5.’ &*.+66*2/*&’5
/*2 8&+65#7(5.’ 5+6 ’2%*5 " (’8*$$
R!7(5.+& +,- 561&>6*/*$R G5* .’9"($*(
RD*.2"5.’ /’(’RK4 J7& /) 1992’& $+,.*(
GQK 5.’ /) 5* 2+%’ ("$$ ’(( "2%’ +&*2-*(*&
.’2 (&72%’ "2 " 8*-<$$’&*24
Q2#72/ *2 (&’(( 6*/ "28=%%( 0"$(*& 6*/
0"$(*&6’5.+& 9< P;\N 66 *$$*& 6"2/&*
#"/ 9<0=$$2"2%4
IY@E Y&+65#7(5.’2 ’85+&8*&’&
0).( +,- /7&01& 6<5(* #7(5.’2
8=(’5 )( +0(’&* 72 #’/ 5+6 ’2%*5 "
RT2/*&-<$$55,-*6’(R +6 8"$*2 ’2#72/5
" +6& [aaQ[a]Q
‘\Q
20)!(2$8)&"&%2!,$2#+
@.&)#’ $+55 $+,.*( GdKF .+2(&+$$*&’
’(( #7(5.’2 " 8*-<$$’&*2 5(<& 6*$$’2
6’&.*&"2%*2 :AJ +,- :Qo 9<
8*-<$$’&*24
:*/ #’&6 +$>’ .’2 2"#<2 7#*2 1#*&5("%’
6’&.*&"2%*2 :Qo4 !"/ 8*-+#; 0=$$ 9<
+$>’ +,- 5* ("$$ ’(( /*2 -’& 5’66’*%*25.’9*& 5+6 /*2 +$>’ 5+6 0"225 "
5=5(*6*(4
[abQ
‘Q
+E/@GHg
Q3)0+T
$"112+$2 ’6)
-"02013$21,44
31& 9<0=$$2"2% ’# THBQC(’2.*2;
5* ’#52"((*( RD"$$5’(59<0=$$2"2% 01&
/"*5*$)(5$799
0)!<’3w GTHBQKR "
.’9"($*( R@(’&( +,- .1&2"2%R
.8-)+31(19+ ’6)
2$8)&"&% +! 5(*’()$;
*+$"5;!,:0117-+&
31& .+2(&+$$ ’# #7?*$$*2"#<
+,- 01& .+2(&+$$V8=(* ’# -=/&’)$+$>’2
01& 5(=&2"2% ’# .+99$"2%*2; .+2(’.(’
*2/’5( 3"’(5 5*&#",*27(4
aQ
/+$$0)"
Y’((*&"*( .&7#*& "2(* 9<0=$$2"2% ’#
*$*.(&+$=( 6*/ /*5("$$*&’( #’((*24
H*%*$8)2/2’ .+2(&+$$*& 9< *2 #*&.5(’/
" 3"’(5 5*&#",*27( 7& 72/< 21/#72/"%’
01& ’(( 57.&’ 8’((*&"*(5 0)2.("+24
IY@E Y’((*&" 5+6 )2/*& *2 $72%&* ("/
-’& *2 $’//2"2% )2/*& MP q .+66*&
’(( 5.’/’5 ’# 5)$0’("5*&"2%; #"$.*(
&*/),*&’& /*55 .’9’,"(*( #"/ 5(’&(4
[aZQ[acQ
!H$%=%$$345
Y=( #"/ 8*-+# )( 8’((*&"*( 6+( *(( 2=((
+&"%"2’$8’((*&" 6*/ 5’66’ *%*25.’9*&4
!"/ *(( 8=(* 6*/ *(( 8’((*&" 5+6
-’& ’2/&’ *%*25.’9*&; 01&0’$$*&
"2(*&#’$$*&2’ 5+6 01&)(5*5 " RS$’2*2
1#*& 9&+%&’66*&’( )2/*&-<$$5’&8*(*R4
31& )2/*&-<$$*( ’# 8’((*&"*( 5.’
6’2 01$>’ ’2#"52"2%’&2’ 5+6 0&<2
8’((*&"("$$#*&.’&*24
[a\Q
aYQa[Q
]Q
!"#$%&$%’(
)-3*Q&8*(’ 6=,.*( 01&5".("%( "
6+(+&&)66*( 27& 6+(+&2 7& #’&6;
*0(*&5+6 /*( 0"225 0’&’ 01& 8&7225.’/+&E
X+6 "-<% ’(( *$0$7.(*2; .’2 57((’5 "%<2%
27& 6+(+&2 7& #’&6; #"$.*( "22*87& *2 0’&’
01& .&+9955.’/+&4 !’& )9967&.5’6 9<
’(( 5>’$’&; 5$"95’& +,- ’2/&’ $15( 5"((’2/*
.$7/*5/*(’$>*& 5+6 .’2 0’5(2’ " /* &1&$"%’
6+(+&/*$’&2’4
)-)*D’ "2(* 8+&( 9&+99*2 ("$$ (’2.*2 27&
6+(+&2 7& #7$/"%( #’&6; *0(*&5+6 /*( 7&
&"5. 01& 8&7225.’/+&4 X=$’2$7%%2"2%*2
7& (&=,.5’((4 B&57(( *2/’5( $+,.*( 6*/
*(( ’22’( +&"%"2’$$+,. 01& ’(( "2(* 7#*2(=&’
’2$7%%2"2%*25 0)2.("+24
)-+*X1& ’$/&"% 8"$*2 +6
59+$#7(5.*8*-<$$’&*2 7& (+64
!"2/&)(*(+&.’&2’ .’2 #’&’ ’#%1&’2/* 01&
875(’ 61>$"%’ 5".(4


)-,*!"55’ ("$$5’(5*& 01& 59+$’(5.’ 7&
8&’2/0’&$"%’4 :+(+&&)66*( "22*-<$$*&
#’&6’ /*$’& .’2 ’2(72/’5 +6 /* .+66*& "
.+2(’.( 6*/ #’&’2/&’4
)--*Y&+65#7(5.’2 7& %"0("% +,- 0&7(’2/*F
!"/ *2 +0&"#"$$"% .+2(’.( 6*/ #7(5.’2; (#7((’
+6*/*$8’&( /*$’&2’ 6*/ #’((*2 +,- 6"$/
(#<$ +,- 5.1$> &".$"%(4 !"/ 01&(7&"2%; .+2(’.(’
+6*/*$8’&( *2 $7.’&*4
)-.*@=68+$*29< (’2.*2 "/*2("0"*&’&
/* 5=2(*("5.’ 8&+65#7(5.+&2’ +,- 5."$>*&
/*6 0&<2 /* 6"2*&’$8’5*&’/*4 Q2#72/2"2%
’# 6"2*&’$8’5*&’/* 8&+65#7(5.+& .’2
’$$#’&$"%( 5.’/’ 8&+655=5(*6*(5 59*,"*$$’
%)66"9’,.2"2%’&4
)-/*[<( "2(* 5*&#+5(=&2"2%5#7(5.’2
.+66’ " .+2(’.( 6*/ 6+(+&25 #’&6’
/*$’&F /*2 7& ’2(72/$"%4
)-0*!7(5.’2 " 8’((*&"*( 7& %"0("% +,-
0&7(’2/*4 T2/#". .+2(’.( 6*/ -)/*2 +,-
1%+2*24 [’//2"2%*2 ’# 8’((*&"*( 5.’$$
)(01&’5 " *(( #*2("$*&’( +6& 0&<2 0&"’ $<%+& *$$*& 61>$"%’ %2"5(+&; 01& ’((
)2/#".’ 0’&’ 01& *?9$+5"+2 +,- 8&’2/4
)-1*I6 8’((*&"*( ’2#72/5 6*/ 01& $<%
#7(5.*2"#<; .’2 /*( 5.’/’5 +<(*&.’$$*$"%*2
+,- *?9$+/*&’4
)-2*J7& 6’2 )(01& )2/*&-<$$ 9< 8’((*&"*(
*$$*& " /*55 27&-*( 5.’ 6’2 ’$$("/ ’2#72/’
5.=//5%$’51%+24
!"#(
,0*31&8&).’/ 6+(+&+$>’ +,- %’6$’
+$>*0"$(*& "22*-<$$*& 6"$>10’&$"%’ 762*24 !"
&*.+66*2/*&’& ’(( /) .+2(’.(’& 3"’(5
5*&#",*27( 01& ’(( 8=(’ +$>’2 +,- 0"$(&*24
,1*X=$’2$7%%2"2%*2 ’2#72/*&
0&+5(5.=//56*/$*( SQHQ3[TTS
4!"/ 9<0=$$2"2% ’# 0&+5(5.=//56*/*$ 5.’ 6’2
’2#72/’ #7(5.’ ’# 5’66’ (=9 5+6 &*/’2
0"225 " .=$5=5(*6*(4 3&+5(5.=//56*/$*(
SQHQ3[TTS
0<& "2(* 8$’2/’5 6*/ 2<%+2
’22’2 (=9 ’# #7(5.’4 I6 /*((’ ("$$5(<2/
5.)$$* "2(&700’; 5.’ /) ’85+$)( )2/#".’ ’((
57((’ "%<2% 6+(+&2 +,- "5(7$$*( .+2(’.(’
3"’(5 5*&#",*27(4
,2*T2/#". ’(( 8&+65#7(5.’2; 5+6 7&
6=,.*( 0&7(’2/*; .+66*& " .+2(’.( 6*/
/* $’,.*&’/* /*$’&2’4 D#7((’ " /*((’ 0’$$
+6*/*$8’&( ’# 6*/ #’((*24
-3*3*$’.("% 6+2(*&"2% ’# *$*.(&"5.’
+,- *$*.(&+2"5.’ ("$$8*-1& .’2 +&5’.’
’$$#’&$"%’ 5.’/+& 9< 8"$*24 I6 /) 125.’&
"25(’$$*&’ ("$$8*-1& *0(*& "2.19*( ’# 8"$*2
G5(1$/5.=//55=5(*6 +5#4K; .+2(’.(’ 3"’(5
5*&#",*27( 5+6 .’2 &*.+66*2/*&’ /*
$769$"%’5(* ’2+&/2"2%’&2’ +,- 59*,"*$$( %*
& 8’((*&" 6*/ *2 -1%&* .’9’,"(*(4
-)*I6 8"$*2 5.’ 5(< 5("$$’ $72%&* 9*&"+/*&
" 6=,.*( .’$$’ #7/*&01&-<$$’2/*2; 5.’
8’((*&"*( (’5 )& +,- 9$’,*&’5 9< )99#7&6/
9$’(5; /*( 7& ’22’&5 &"5. ’(( /*( 0&=5*&4
!"#(
,*31&8&).2"2%*2 ’# 5*&#+5(=&2"2%*25
#7(5.’ 7& 6=,.*( $<%4 I6 2= 9<0=$$2"2%
6<5(* %1&’5 .+&( *0(*& ’(( *2 9<0=$$2"2%
%>+&(5; 5* ("$$ ’(( 3"’(5 5*&#",*27( .+2(&+$$*&’&
+6 /*( 0"225 $7,.+& 9< ’2$7%%2"2%*24
-*e’66’$ #7?*$$’ "22*-<$$*&
6"$>10’&$"%’ 762*24 31& 8=(*( ’# +$>’2
&*.+66*2/*&’& #" ’(( /) .+2(’.(’&
3"’(5 5*&#",*27( 5+6 7& )(&)5(’( 01& *((
6"$>1#72$"%( 8+&(5.’00’2/* ’# %’66’$ +$>’
*2$"%( %7$$’2/* $’%5("0(2"2%4
.*Y’((*&"*&2’ "22*-<$$*& 762*2 5+6 7&
6=,.*( 6"$>10’&$"%’4 31& 8=(* ’# +$>’2
&*.+66*2/*&’& #" ’(( /) .+2(’.(’&
3"’(5 5*&#",*27( 5+6 7& )(&)5(’( 01& *((
6"$>1#72$"%( 8+&(5.’00’2/* ’# %’66’$ +$>’
*2$"%( %7$$’2/* $’%5("0(2"2%4
1+--+ /+$$0)"0$
IY@E Y*5.&"#2"2%*2 ’# 8’((*&"*(5
$’//2"2%59&+,*/)& %*5 *2/’5( "
)99$=52"2%55=0(*4 31& ’(( )(01&’ /*((’
’&8*(*; &*.+66*2/*&’& #" ’(( /)
.+2(’.(’& 3"’(5 5*&#",*27(4
!" &*.+66*2/*&’& $<2%5’6 $’//2"2%
9< $<% 5(&165(=&.’ )2/*& )2%*07& Nb
("66’&4 B2 $’//2"2% )2/*& ’$$(01& $<2%
("/ .’2 5.’/’ 8’((*&"*(4
e1& 5< -7& 01& ’(( $’//’ 8’((*&"*(F
’$%(,$%4$i,$8E7#H#$3?3$g
.+99$’ "0&<2 .$766’2 0&<2 8’((*&"*(5
6"2)59+$
.+99$’ 8’((*&"$’//’&*25 .’8$’& ("$$
8’((*&"*(5 9+$*&4 H*59*.(*&’ 9+$’&"(*(*2
57(( 9< 8’((*&"$’//’&*2
*0(*& ’(( -’ $’//’( 8’((*&"*(; 5.’ /)
5(72%’ ’# ’99’&’(*2 "22’2 /) $+55’&
/*2 0&<2 8’((*&"*(
.+99$’ .$766’2 ("$$ 8’((*&"*(5
6"2)59+$4
?3),$%4$i,$8E7#H#$3?3$g65@B[ZZ
G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K

TJWBHZ‘[[ I^Z @XcD@B[

!’’AYKYaa[
.+99$’ 0&<2 6"2)5.$766’2 6*/
52’88.+99$"2% GQK 0&<2 /*2 0’$5.’
6"2)59+$*2 GYK; *0(*&5+6 /*( 0"225 *2
AY@C5*25+& 9< G^K 8’((*&"*(5 6"2)59+$
GWK 01& 1#*&#’.2"2% ’# 8’((*&"*(5 5(’()5
5+6 ’$/&"% 0<& .+99$’5 0&<2 6"2)59+$*2
G^K 01&)(+6 #"/ 8=(* ’# 5>7$#’ 8’((*&"*(
’25$)( ’99’&’(*25 9$)5.’8*$ ("$$
8’((*&"*(5 9$)59+$ GBK +,- 6"2)5.’8*$2
("$$ /*2 0’$5.’ 9+$*2 GYK
57(( 9< 8’((*&"$’//’&*2
5(72% ’# $’//’&*2 *0(*& %*2+601&/
)99$’//2"2% "22’2 /) .+99$’& "0&<2
/*2k
*0(*& ’(( -’ .+99$’( "0&<2 $’//’&*2;
’25$)( <(*& /*2 6"2)5.$766’2 6*/
52’88.+99$"2% GQK 0&<2 /*2 0’$5.’ 9+$*2
GYK
?3),$%4$i,$8E7#H#$3?3$
P.0N,+LQg65@B[Zc
G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
!’(AYKYaa^
.+99$’ "0&<2 .+2(’.(/+2*( GQK
G%*2+6 ’(( (&=,.’ 9< .2’99 GYKK
0&<2 AY@C5*25+&2 G^K 5+6 8*#’.’&
8’((*&"("$$5(<2/*(4 W*2 -’& "25(’$$*&’(5 9<
8’((*&"*(5 6"2)59+$ GWK
’25$)( ’99’&’(*25 9$)5.’8*$ ("$$
8’((*&"*(5 9$)59+$ GBK +,- 6"2)5.’8*$2
("$$ .$766’2 9< AY@C5*25+&2 G3K *2$"%(
0"%4 \gO
57(( 9< 8’((*&"$’//’&*2
*0(*& $’//2"2%*2; 5(72%*& /) ’#
’99’&’(*2k
*0(*& ’(( -’ .+99$’( "0&<2
8’((*&"$’//’&*2; ’25$)( .+2(’.(/+2 GQK
("$$ AY@C5*25+& G^K 5+6 9< 0"%4 \gO4
IY@E W*( 7& #".("%( ’(( .’8$’&2’ "
*$5=5(*6*( <(*&’25$)(5 &".("%( ("$$
8’((*&"*(; /#54 9$)5.’8*$2 GrK ("$$
9$)5.$766’2 +,- 6"2)5.’8*$2 GK ("$$
6"2)5.$766’24 Y’((*&".$766+&2’
7& 6’&.*&’/* 6*/ 5=68+$*&2’ 01&
9$)5.$766’ GrK +,- 6"2)5.$766’ GK+,- /*((’ "2/".*&’5 9< 8’((*&".<9’24
X’8*$.$766+&2’ 5.’ /*55)(+6 #’&’
0&"’ 0&<2 .+&&+5"+2 +,- +&/*2($"%(
0"?*&’/* #"/ .$766+&2’4 I6 6’2
’2#72/*& *2 8’((*&"$’//’&* ’#
R52’88R (=9; 6*/ 8’((*&"*( "25(’$$*&’(
" 0+&/+2*(; 5.’ /) .+99$’ "0&<2 8 8’((*&".’8$’&2’ " 0+&/+2*( "22’2 /)
<(*&’25$)(*& 8’((*&"$’//’&*24 Q2#72/
"2(* *2 52’88$’//’&* ("$$ 8’((*&"*( 01& ’((
("$$-’2/’-<$$’ 5(’&(5(&166*24
[]YQ[][Q
!"#$%&$%’(
).3*!7(5.’2 " 8’((*&"*( 7& %"0("% +,-
0&7(’2/*4 T2/#". .+2(’.( 6*/ -)/*2 +,-
1%+2*24 [’//2"2%*2 ’# 8’((*&"*( 5.’$$
)(01&’5 " *(( #*2("$*&’( +6& 0&<2 0&"’ $<%+& *$$*& 61>$"%’ %2"5(+&; 01& ’((
)2/#".’ 0’&’ 01& *?9$+5"+2 +,- 8&’2/4
).)*31&51. "2(* ’(( $’//’ +6 *(( 8’((*&"
5+6 -’& 0&)5"(F /*( 6<5(* 01&5( #7&6’5
)99 01& ’(( )2/#".’ &"5. 01& *?9$+5"+24 I6
8’((*&"*( -’& 0&)5"( 5.’ /*( .+2(&+$$*&’5 ’#
59*,"’$"5*&’/ 9*&5+2’$ 01&* $’//2"2%*24
X+2(&+$$*2 5.’ 57.*&5(7$$’ ’(( /* "2#72/"%’
/*$’&2’ "2(* 7& 5.’/’/* +,- ’(( 8*-<$$’&*2
"2(* -’& 59&),."( 6*/ &"5. 01& $7,.’%* ’#
%"0("% +,- 0&7(’2/* 5=&’4



!"&-)3$0$()#+)0M
G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
[]^Q
/X>A SK=E?G>H> > e1& 5< -7&F
[=0( #"2/&)(*(+&.’&*25 ’&6 +,-
9$’,*&’ (+&.’&8$’/*( " LP" 01&-<$$’2/*
("$$ 5>7$#’ ’&6*24
(&=,. 9< 0>7/&’&2’ GQK 0"%4 \gL +,- /&’
)( (+&.’&8$’/*( 0&<2 ’&6*2
6+2(*&’ /*( 2=’ (+&.’&8$’/*( %*2+6
’(( 01&’ "2 0>7/&’&2’ " 6+(5#’&’2/* )((’%
9< ’&6*24 @* ("$$ ’(( /*( 8$+,.*&’(54
!’)AYKYYcZ
/X>A RAI?G>H> R@AE
G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
e1& 5< -7&F
$=0( 9< 5.=//*( GQK 0"%4 \OP +,-
2*/6+2(*&’ ’&6*2 0&<2 0+&/+2*(%*2+6 ’(( $+55’ 6)((*&2 GYK 5+6 075(*&
/*2 #"/ &+(’("+255("0(*(
57(( " /*2 2=’ ’&6*2 +,- /&’ <(
6)((*&2 5< $<2%( /*( %<&
07$$ 2*& 5.=//*(4
!(*AYKYYcc
!"#$%&$%’(
).+*X1&2"2% 6*/ 5$"(2’ (+&.’&8$’/ "22*87&
*2 ’$$#’&$"% &"5. *0(*&5+6 5".(*2 6"25.’5 #"/
/<$"%’ #7/*&01&-<$$’2/*24
18’$+ ’()-(&0$
I6 8"$*2 6<5(* $=0(’5; 5.’ /) .1&’ /*2
("$$ 3"’(5 5*&#",*27( 5+6 -’& ("$$%<2% ("$$
’&6$=0(’& *$$*& #*&.5(’/5$=0(’&4
.931 (5. -,5#
’,1%+) (5. -,5#
31& (=9 ’# 07$%’&; ->)$ +,- /7,.
5+6 -’& 6+2(*&’(5 9< 0+&/+2*(; 5*
8*5.&"#2"2%*2 " ’#52"((*( RZ>)$R " .’9"($*(
RD*.2"5.’ /’(’R4
0J/2,J2JM0.
I6 61>$"%(; )2/#". -70("%’
"28&+652"2%’&; &"#5(’&(*& +,-
#<$/5’66’ 5(1(’& 6+( (&+((+’&*&;
%&+9’& *$$*& -"2/*& ’# +$".’ 5$’%4
[72%&* .1&2"2%’& 9< #7%’& 6*/ 576&*
)2/*&-<$$ .’2 5.’/’ /7,.*2
.+2(&+$$*&’ &*%*$8)2/*( ’(( /*( "2(*
0"225 59&",.+& 9< /7,.5"/+&2’ +,- ’((
5$"(8’2’2 "2(* 7& )(8).(’/ *$$*& +>762(
5$"(*24 X+2(’.(’ " 5< 0’$$ 3"’(5 5*&#",*27(
)2/#". ’(( &*5’ 6*/ 1#*&8*$’5(’(
0+&/+2F /*((’ .’2 +&5’.’ ’$$#’&$"%’
5.’/+& 9< ->)$ +,- /7,.
5(’22’ +6*/*$8’&( #"/ 9)2.(*&"2%
+,- 8=( /7,.*( 01& ’(( )2/#".’ ’((
5.’/’ /7,.*(; 07$%*2; 0>7/&"2%*2 +,-
5(=&2"2%*2
/7,. <$/&’5 7#*2 +6 /* ’2#72/5
6=,.*( $"(*4 @9&",.+& 9< 5$"(8’2’2 +,-
9< 5"/+&2’ 7& (*,.*2 9< ’(( /7,.*(
/+#)3$0$()#+)0

TJWBHZ‘[[ I^Z @XcD@B[

7& %’66’$(4 I6 /7,.*2 -’& 5)(("(
6+2(*&’/* " 6*& 72 5*? <&; 5.’ /) $<(’
59*,"’$"5*&’/ 9*&5+2’$ .+2(&+$$*&’ /*64
X+6 7#*2 "-<% ’(( $<(’ .+2(&+$$*&’
&*5*&#->)$*( 6*/ *?(&’ +65+&%4
!"/ 8=(* 5.’ ’$$("/ 2=’ /7,. 6+2(*&’5
T2/#". ’(( ’2#72/’ /7,. ’# +.72(
67&.*
27& /) 8=(*& )( *(( /7,.; 5.’ 7#*2
/7,.#*2("$*2 8=(’5 )(
31& $".’&(’/ 01&5$"(2"2% 6*$$’2 0&’6C
+,- 8’./7,. &*.+66*2/*&’& #" ’((
/7,.*2 8=(*& 9$’(5 *0(*& \P PPPC\M PPP
.64 W* 5.’ 8=(’5 9< 5’66’ 5"/’ 01&
’(( "2(* #72/’ 9< &+(’("+25&".(2"2%*24
[]‘Q[]aQ[]]Q[]bQ
2&6#0-9()
@21.*/>+& ’2#72/5 *2$"%( #’&>* $’2/5
%7$$’2/* 5(’2/’&/*&4 @21.*/>+&2’
0<& *2/’5( 6+2(*&’5 9< 0&’6->)$*25
G/&"#->)$*25K /7,.4
[]ZQ
!"#$%&$%’(
).,*X+6 "-<% ’(( 8"$*25 #7%-<$$2"2% 7#*2
7& 8*&+*2/* ’# *(( &7(( /7,.(&=,.4
).-*B(( ’$$(01& $<%( (&=,. +&5’.’&
)99-*((2"2% ’# /7,.*( #"$.*( .’2 $*/’ ("$$
’$$#’&$"%’ 5.’/+& 9< /7,.*(4
)..*Y=( "2(* )( /7,.*2 " .+&5 %*2+6 ’((
0$=((’ /*6 0&<2 -1%*& 5"/’ ’# 8"$*2 ("$$
#725(*& 5"/’ +,- (#7&(+64
)./*[<( "2(* $’,.’ +6 07$%’& ’# $7((6*(’$$
6*/ 6*(+/*& 5+6 .&7#*& #7&6* 1#*& \MP
^4 Z>)$*25 6*.’2"5.’ *%*25.’9*& .’2
’22’&5 9<#*&.’5 2*%’("#(4
).0*:*/ 6+2(*&’/* 521.*/>+&; 8"8*-<$$
*2 6<(($"% -’5("%-*(F 1#*&5("% "2(* MP .6V-4
T2/#". %)99; .1& "2(* )99 9< (&’995(*%
*$$*& (&+((+’&*& +,- .1& "2(* $<2%’ 5(&7,.+&
9< #7%’& )(’2 521 01& ’(( "2(* 5.’/’
0+&/+2*( +,- #7%8’2’24