FIAT FIORINO 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


8(’61"#(1. K^N> #3&@3( 61%$%#8&-.:%
3&;(," #,4 ‘ac4 5;,"6%$" #&’(,"6,-%+.
"$%8"$. #& ()3&8(’ 01)%3" KbN % #$&+%$"
-" 3& +%;,-%+( ’"#$( #,4 ‘aPC
8 km / 5 mi
!#%=YPY\_^
3(#%$" 1.8&+%<"C
#8%3%$" 7"6 +"3$%,& 63".’&$%8& %
)&+13%$" 61(+%;3. $.0. )&6$%+3(9
#1";#$+& KWN #,4 ‘ac 3& +"3$%,4 X8(
6(#$(-% 8.$%-& (; RPT ’,> 61(+%;3&
$.0& %’& .8,(3%+% 61#$"3 8&8( 0% #"
(,&8/&,( %)+,&7"3-"4 B1(+"1%$" ;& ,% -"
;.9’" 5MG522 KQN #,4 ‘ad #. 6(,(@&-.
.9&/"3( K$&#$"1 3%-" 61%$%#3.$NC
.0&<%$" ","8$1%73% 8(3"8$(1 K2N #,4 ‘ag
. 61%8,-.7&8 (; ‘R A +()%,& % .6&,%$"
’($(1C
EM
G
!#&=YPY\__
!#’=YPY\_a
#$&1$.-$" 8(’61"#(1 61%$%#8(’
3& ;.9’" 5MG522 KQN #,4 ‘ad4
F&;& ’&3(’"$&1 KDN ()3&7% ;& -"
;(#$%93.$ 61%$%#&8 8(-% -" 3&+";"3 .
k=6.$#$+. )& 8(1%/:"3-" % (;1@&+&3-"l
%,% 3& (;9(+&1&-.:(- "$%8"$%> .9&#%$"
8(’61"#(1 6(3(+3%’ 61%$%#8(’ 3&
$&#$"1 5MG522 KQNC
%#8(67&-$" 8.$%-. KXN (; 8(’61"#(1&>
61%$%#8(’ 3& $&#$"1 )& ($6./$&3-" KpN %
6(;%93%$" 8.$%-. KXN 3&9(1" #,4 ‘aS4
A
H
!#(=YPY\_]
X8(> . 1(8. (; ‘P ’%3.$& (; 6&,-"3-&
8(’61"#(1&> ’&3(’"$&1 KDN #,4 ‘ad
()3&7% ;& -" 61%$%#&8 3%@% (; ‘>S 0&1& [
Rd 6#%> %#8,-.7%$" 8(’61"#(1> %#8(67&-$"
$.0. )&6$%+3(9 #1";#$+& KWN #& +"3$%,&
63".’&$%8& % .8,(3%$" 8.$%-. KXN #&
8(’61"#(1& #,4 ‘aS4
B(’"1%$" +()%,( )& (8( ‘T ’ 8&8( 0% #"
#1";#$+( 1(1";%,(C )&.#$&+%$" +()%,(
3& 0")0";&3 3&7%3> 6(;%93%$" 1.73.
8(73%<. % .#6(#$&+%$" 61%$%#&8 6(’(:.
<13" $.0" )& 3&;.+&+&3-" K_N #,4 ‘aO
#+" ;(8 #" 3" ;(#$%93" 61"6%#&3%
61%$%#&84 X8( % . (+(’ #,.7&-.> . 1(8.
(; ‘P ’%3.$& (; 6&,-"3-&> 61%$%#&8 0.;"
3%@% (; ‘>S 0&1& [ Rd 6#%> 3"’(-$"
3&#$&+,-&$% # +(@3-(’ +": #" (01&$%$"
(+,&/:"3(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&18"
2%&$4

= AXMLQWM\Y H\Z=Xb\]XYX

!#)=YPY\_b
M&8(3 61"E"3%* S 8’ [ P ’%,-&>
6&18%1&-$" +()%,( 3& 0")0";3(’ %
-";3(#$&+3(’ ’"#$.> &8$%+%1&-$"
1.73. 8(73%<.4 =)’%$" 8(’61"#(1 %
;(6.3%$" 61%$%#&8 6(’(:. <13" $.0" )&
3&;.+&+&3-" K_N #,4 ‘aO4
X8( -" 61%8&)&3 61%$%#&8 +":% (; ‘>S
0&1 [ Rd 6#%> .#6(#$&+%$" 6($1"0&3
61%$%#&8 % 3&#$&+%$" +(@3-. 6&@,-%+( #+"
;(8 3" #$%93"$" ;( (+,&/:"3(9 #"1+%#&
)& +()%,& ’&18" 2%&$4 X8( -" 61%$%#&8 3%@%
(; ‘>S 0&1&[ Rd 6#%> 3"’(-$" 3&#$&+,-&$%
# +(@3-(’ +": #" (01&$%$" (+,&/:"3(’
#"1+%#. )& +()%,& ’&18" 2%&$4
(!0,-(#. &#
-0(!0,#$1/#’/%
(!,)%"’!6 ()+,+0.#
B(#$.6%$% 3& #,";":% 3&7%3J
0")0";3( )&.#$&+%$" +()%,(> 8&8( -"
61"$*(;3( (6%#&3(> % 6(+.<%$" 1.73.
8(73%<.C
%)+.<%$" <13. $.0. )& 3&;.+&+&3-"
K_N #,4 ‘aO % 7+1#$( -" )&+13%$" 3& +"3$%,
63".’&$%8&4 H,";%$" .6.$#$+& 3& #,4 ‘ag
% #,4 ‘aO4
W& 0%#$" 6(;"#%,% "+"3$.&,3% +%/&8
61%$%#8& . 63".’&$%8.> 61%$%#3%$" ;.9’"
)& %#6./$&3-" +&);.*& KYN #,4 ‘ad4
%’# -2%,.#
B(#$.6%$% 3& #,";":% 3&7%3J
8(1%#$%$% %#8,-.7%+( (1%9%3&,3" .,(/8"
2%mjD( 8(-% #" ’(9. 3&0&+%$% .
(+,&/:"3(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&18"
2%&$4
;& 0%#$" .8,(3%,% 8.$%-. KXN #,4 ‘ac
61%$%#3%$" ;.9’" )& ($6./$&3-" KpN
#,4 ‘aS % 6(;%93%$" -"4
!"#$%"
&(&’\3?(1’&<%-" 61";+%E"3" +&@":%’
61(6%#%’& #. 3&+";"3" 3& "$%8"$&’&
8.$%-% 8(’6,"$& 2%mjD(4 B&@,-%+( 61(7%$&-$"
"$%8"$. 3& 8.$%-% 61" 8(1%/:"3-&> %)0"9&+&-$"
3"61&+%,3. .6($1"0.4 2%mjD( 8%$. %#$%7" 1(8
% $1"0& 9& 6"1%(;%73( )&’"3%$%4 F%$ $1"0& ;&
8(1%#$" (;1&#," (#(0" % 3" ’(@" #" (#$&+%$%
3& 8(1%/:"3-" ’&,(,"$3%’ (#(0&’&4
&((’BXhM]XI M" 61",&)%$" 01)%3. (;
ST 8’[*4 M"’(-$" ;& 3&9,( .01)&+&$"4
F(’6,"$ #,.@% )& 61%+1"’"3. 6(61&+8.>
#$(9& #$1.73-&8 $1"0& ;& 61"9,";& % 6(61&+%
63".’&$%8 . /$( 81&:"’ +1"’"3#8(’
1(8.4 B1" 8(1%/:"3-& 8(’6,"$& 61(+"1%$% ;&
63".’&$%8 3%-" 61"+%/" (/$":"3 % ;& -"
?",3& . ;(01(’ #$&3-.> &8( 3%-" 3"’(-$"8(1%#$%$% $(7&8 % (01&$%$" #" #,.@0% )& 6(’(:
3& 6.$.4 M"’(-$" .8,&3-&$% #$1&3& $",& #&
63".’&$%8&4 M"’(-$" 8(’61"#(1 (#$&+,-&$%
.6&,-"3 61"8( RT ’%3.$&J (6(#$ (;
61"91"+&3-&4
*!+,+-.$%.
)5’U&6$%+3( #1";#$+( -" "?%8( 3&
$"’6"1&$.1&’& %)’"E. GcTb % uPP
b4 F(’6,"$ 2%mjD( %’& 1(8 $1&-&3-& %
6(+1"’"3( 9& $1"0& )&’"3%$%4
L(8 $1&-&3-& #" (;3(#% 3" #&’( 3&)&6$%+3( #1";#$+(> +": 3& <",% 8(’6,"$2%mjD(4 Y(9. #" 6(61&+,-&$% 63".’&$%<%
8(-% #. (/$":"3% 3& 9&)%/$. #+" ;( 61"73%8&
(; ’&8#%’&,3( d ’’4 F.$%-. % "$%8"$.
6(8&@%$" (#(0,-. 8(-" :" ’(1&$% ;& 1.8.-"
63".’&$%8(’ $1"$%1&3%’ 8(’6,"$(’ )&
6(61&+8. 63".’&$%8&4


%’# 0+/#1+5%
!(H,# ()#$+1#
[^_S[^aS[^]S[^bS[^ZS
B1" 3"9( /$( )&’"3%$" #%-&,%<.
61(+"1%$" ;& (;9(+&1&-.:% 8(3$&8$% 3%#.
(8#%;%1&,%C
61"9(1"," #%-&,%<" $1"0& )&’"3%$%
3(+%’ %#$" +1#$" % #3&9"C
6(#," )&’"3" #%-&,%<& . ?&1(+%’&>
61(+"1%$" .+"8 61&+&<> %) 0")0";3(#3%*
1&),(9&C
8&;& 3"8& #%-&,%<& 3" 1&;%> 61"
)&’"3"> 61(+"1%$" ;& ,% -" (;9(+&1&-.:%
(#%9.1&7 <"(J )& 6()%<%-. (#%9.1&7&
6(9,";&-$" 6&1&91&? VU&’"3&
(#%9.1&7&V . (+(’ 6(9,&+,-.4
=B5U5LQM]Q M& #6(,-3(- 6(+1/%3% ?&1&
’(@" #" 6(-&+%$% )&’&9,-.-.:% #,(-J (+(
3" .8&).-" 3& 3"61&+%,3(#$> .#$+&1% $( -"
61%1(;3& (-&+& .#,"; 3%#8" $"’6"1&$.1"
% #$"6"3& +,&@3(#$% +&);.*&C 3"#$&:"
.01)( 6( 6&,-"3-. ?&1(+&4 B1%#.#$+(
8&6,-%<& .3.$&1 ?&1& .8&).-" 3& 61(;(1
+(;"> (01&$%$" #" Y1"@% 8(1%#3%78"
6(;1/8" 2%&$4
!"#$%"
&()’\)’"3" %,% 6(61&+8" ","8$1%73%*
%3#$&,&<%-& +1/"3" 3& 3"(;9(+&1&-.:%
3&7%3 %,% 0") .)%’&3-& . (0)%1 $"*3%78%*8&1&8$"1%#$%8& %3#$&,&<%-&> ’(9. .)1(8(+&$%
91"/8" . ?.38<%(3%#&3-. .) 1%)%8 (; 6(@&1&4
&(/’p&,(9"3" #%-&,%<" #&;1@" 9&# 6(;
61%$%#8(’> . #,.7&-. ;& #" 1&)0%-. ’(@"
;(:% ;( 1=/%+&3-& ;",%:& #$&8,&4
&(0’p&,(9"3%’ #%-&,%<&’& #" ’(1&
1.8(+&$% $&8( ;& #" ;(;%1.-" %#8,-.7%+(
’"$&,3% ;"(4 X8( 61(+%;3& ,&’6%<& ;(E"
. 8(3$&8$ #& 61#$%’&> #’&3-%:" #" -&7%3&
"’%$(+&3(9 (#+"$,-"3-& & $( ’(@" .$%<&$% %
3& $1&-&3-" #%-&,%<"4 = #,.7&-. 3"3&’"13(9
8(3$&8$&> (01%/%$" ,&’6%<. 816(’
.’(7"3(’ . &,8(*(, % 6.#$%$" ;& #" (#./%4
&(1’B1"6(1.7.-"’(> &8( -" ’(9.:"> ;&
)&’"3. #%-&,%<" %)+1/%$" 61% (+,&/:"3(’
#"1+%#. )& +()%,& ’&18" 2%&$4 B1&+%,&3 1&;
% .#’"1"3(#$ #6(,-3%* #+"$&,& #. (#3(+3%
)&*$"+% )& 0")0";3. +(@3-. % %)0"9&+&3-"
61";+%E"3%* )&8(3#8%* #&38<%-&4
&(2’56"1&<%-. )&’"3" #%-&,%<& %)+1/%$"
#&’( ;(8 -" ’($(1 )&.#$&+,-"3 % . 6(,(@&-.
8(-% 3" 61";#$&+,-& (6(#$ )& #&(01&:&- %
;()+(,-&+& 0")0";3. )&’"3. K6(9,";&-$"
(6%# . 6&1&91&?. kU&.#$&+,-&3-"oN4
B1(+"1%$">(#%’ $(9&> ;& ,% -" ’($(1 *,&;&3
8&8( 0%#$" %)0"9,% (6(#$ (; (6"8($%3&4

= AXMLQWM\Y H\Z=Xb\]XYX
$)0,% 0+/#1+5#

1&%"6(<";**>5&‘-’-5&6<(,($-%5;$-;(:&<(@&h
D$&)<-’-;(:&<(@-h
K$%6 XN .’":. #" 61%$%#8(’> 61%,%8(’ .8,&3-&3-&
6($1"03( %* -" 6(+.:%4
37"8’-;(:&<(@-hK$%6 ^N 61%,%8(’ .8,&3-&3-& 61%$%#3.$% ,&’6%<. %
(81"3.$% -" #.61($3( (; #’"1& 8&)&,-8% 3& #&$.4
C(<(’85(,’-;(:&<(@-hK$%6 bN 61%,%8(’ .8,&3-&3-&> (#,(0(;%$" -" 0(73%*
8(3$&8&$&4
i&<">-’-;(:&<(@-hK$%6 WN )& #8%;&3-" #%-&,%<" (#,(0(;%$" (61.9. )&
0,(8%1&3-" (;9(+&1&-.:"9 ,"@%/$&4
i&<">-’-;(:&<(@-hK$%6 QN )& #8%;&3-" #%-&,%<" (#,(0(;%$" (61.9. )&
0,(8%1&3-" (;9(+&1&-.:"9 ,"@%/$&4
J&;’-;(:&<(@-Rn-’"’SK$%6 2N )& 3-%*(+. )&’"3. (01&$%$" #"
(+,&/:"3(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&18" 2%&$4

 0A<:;AB=

D(:&<(@-P(+D’&>&L-?B;<()&
W.9& #+"$,& pc PPv Q
50(1"3& pc dTv W
B1";3-" 6()%<%-" vPv P v X
B1";3-% 6(8&)%+&7% 61&+<& BxR‘v R\v ^
^(73% 6(8&)%+&7% 61&+<& vxPv Pv X
U&;3-% 6(8&)%+&7% 61&+<& BxR\v R‘v ^
U&;3-& 6()%<%-&[1%8+"1< #+"$,( )& ’&9,. Bc[R‘v cv[R‘v ^
H$(6 BR‘v R‘v ^
Z&0,%<& vPv P v b
a4 #$(6 KyN vPv P v X
L%8+"1< #+"$,& BR‘v R‘v ^
B1";3-& #+"$,& )& ’&9,. K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;"
-" 61";+%E"3(Np‘ PPv Q
B1";3-" 81(+3( #+"$,( #& 61()%13(’ )&/$%$(’ b ‘Tv b
B1";3-" 81(+3( #+"$,( #& #6($ ,&’6&’& K)&
+"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(Nb ‘Tv b
U&;3-" 81(+3( #+"$,( K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -"
61";+%E"3(Nb ‘Tv b
KyN =B5U5LQM]Q U& $1@%/$&[+"1)%-" 9;" -" 61";+%E"3(> 8(; +"1)%-& #& )&$&’3-"3%’ #$&8,%’&> )&’"3%$" <",. 91.6. #+"$&,&> 8&8( -" 3&)3&7"3(4

= AXMLQWM\Y H\Z=Xb\]XYX

%’# 0(!1/’%
0+/#1+5%
U& $%6(+" #%-&,%<& % (;9(+&1&-.:. #3&9.>
8(3#.,$.-$" 6&1&91&? VU&’"3& #%-&,%<"V4
()%3’/% 0$%,1!0’%
6)-(%
B1";3-" #+"$,(#3" 91.6" #,4 ‘cT #&;1@"
#%-&,%<" 6()%<%(3%*> (0(1"3%* % ;.9%*
#+"$&,& % 6(8&)%+&7& 61&+<&4
L(1"; #%-&,%<& . #+"$,(#3(- 91.6% -"
#,";":%J
KXN B()%<%(3& #+"$,& % (0(1"3&[;.9&
#+"$,&C
K^N B(8&)%+&7% 61&+<&4
!$*=YPYY\_
(!&+5+!’# 0$%,1#
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
#8%3%$" )&/$%$3% 6(8,(6&< KXN #,4 ‘cTC
(81"3%$" . #’"1. #.61($3(’ (;
81"$&3-& 8&)&,-8" 3& #&$. 3(#&7 #%-&,%<"
KXN #,4 ‘c‘ % %)+.<%$" 9&C
%)+.<%$" #%-&,%<. K^N % )&’"3%$" -"C
.91&;%$" 3(+. #%-&,%<.> 6(3(+( .+.<%$"
3(#&7 #%-&,%<" KXN #,4 ‘c‘ )&$%’ 61&+%,3(
6(#$&+%$" )&/$%$3% 6(8,(6&< KXN #,4 ‘cT4
!$!=YPYY\a
!"!)%’#I3-6# 0$%,1#
U& )&’"3. #%-&,%<" K#& ;+" 3%$%N> .1&;%$"
#,";":"J
#8%3%$" )&/$%$3% 6(8,(6&< KXN #,4 ‘cTC
#8%3%$" 8(67. 8(-& ;1@% #%-&,%<.C
%)+.<%$" #%-&,%<. KXN #,4 ‘cR %)
8(3"8$(1& K^N % )&’"3%$" -"C
!$"=YPYY\]
6(3(+( ’(3$%1&-$" #%-&,%<. #$&+%+/% -" .
8(3"8$(1 K^N> )&$%’ 6(1&+3&-$" (+(-3%<.
’"$&,3(9 ;",& #& @,-"0(+%’& .$%#3.$%’
. 6&1&0(,. ?&1&C
6(3(+( 6(+"@%$" 8(67. 8(-& ;1@%
#%-&,%<. % +1&$%$" 61&+%,3( )&/$%$3%
6(8,(6&< KXN #,4 ‘cT4
(!.#&+$#*+ ()#$5#
!5-8’:&
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
(81"3%$" )&/$%$3% 6(8,(6&< . 61&+<.
#.61($3(’ (; 81"$&3-& 8&)&,-8" 3& #&$.
K^N #,4 ‘cTC
\)+.<%$" #%-&,%<. KXN #,4 ‘ca % )&’"3%$"
-"C
+1&$%$" 61&+%,3( )&/$%$3% 6(8,(6&< K^N4
!$#=YPYY\b
M",’(
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
61%$%#3%$" $1&3#6&1"3$3% ;"( KXN #,4 ‘cc
$&8( ;& 61%$%#3"$" .3.$1&/3-. 8(67.
K^N #,4 ‘cP> & 6($(’ %)+.<%$" #%-&,%<. #&
91,(’ 3&6(,-"C


#%-&,%<. #& 91,(’ KbN (81"3.$% . #’"1.
#.61($3(’ (; #’"1& 8&)&,-8" 3& #&$.>
%)+.:% #%-&,%<. KWN 8(-& -" .0&7"3& 6(;
61%$%#8(’ % )&’"3%$% -"C
+1&$%$% 91,( KbN 3& 61(+%;3% ;"(
(81"$&3-"’ . #’"1. 8&)&,-8" 3& #&$.C
+1&$%$% 91,( #& #%-&,%<(’ % 61(+"1%$" ;&
,% #" 7.-" 8,%8 61%,%8(’ )&8,-.7&+&3-&
.3.$1&/3-" 8(67" K^N4
!$$=YPYY\Z
!$%=YPYY\c
0$%,1# &# 2#61-
K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
=B5U5LQM]Q U& )&’"3. #+"$,& )&
’&9,. 6($1"03( -" ;& (01&$%$" Y1"@%
8(1%#3%78" 6(;1/8" 2%&$4
’/% 0$%,1!0’%
6)-(%
U&;3-" #+"$,(#3" 91.6" #&;1@" #%-&,%<"
6()%<%(3%* #+"$&,&> 6(8&)%+&7& 61&<&>
1%8+"1< #+"$,&[)&;3-"9 #+"$,& )& ’&9,. %
#$(6 #+"$,&4
U& 61%#$.6 #+"$,(#3%’ 91.6&’& $1"0&
;& 6(#$.6%$" 3& #,";":% 3&7%3J
($+(1%$" )&;3-& 81%,3& +1&$&C
(;+13%$" )&+1$3-" KXN #,4 ‘cg $&8( ;&
61%#$.6%$" #+"$,(#3(- 91.6% K^N #,4 ‘cdC
%)+.<%$" 8(3"8$(1 KbN #,4 ‘cd4
!$&=YPY[YY
!$’=YPYY\\
L(1"; #%-&,%<& #+"$,(#3" 91.6"
#,4 ‘cS % #,4 ‘cO -" #,";":%J
/H$(6 #+"$,(C
MB(8&)%+&7% 61&+<&C
CL%8+"1< #+"$,(C
NB()%<%(3& #+"$,&[)&;3-& #+"$,& )&
’&9,.4
U& 61%#$.6 #%-&,%<&’&> +.<%$" 8& #6(,-& P
/$%$3%8& KQN #,4 ‘cS4

= AXMLQWM\Y H\Z=Xb\]XYX

!$(=YPY[Y[
!$)=YPY[Y^
c^ 0,!( 0$%,1#
A-56(:-;&)5(<’(4%5&$(4&
U& )&’"3. $1":"9 #$(6 #+"$,& #,4 ‘PT
6($1"03( -" ;& #" (01&$%$" (+,&/:"3(’
#"1+%#. )& +()%,& ’&18" 2%&$4
!%*=YPY[Y_
0$%,1# &# ,#"1+5%
U& )&’"3. #%-&,%<& KXN #,4 ‘P‘> .1&;%$"
#,";":"J
!%!=YPY[Ya
61%$%#3%$" -")%78" 0,(8&;" . $&78&’&
#$1",%<& % %)+.<%$" 3(#&7 #%-&,%<"C
!%"=YPY[Y]
(81"3%$" 3(#&7 #%-&,%<" K^N #,4 ‘PR
#.61($3( (; #’"1& 81"$&3-& 8&)&,-8"
#&$&> 6($(’ %)+.<%$" #%-&,%<. KbN4



%’#
-’-,)#H’/%
0+/#1+5%
U& $%6(+" #%-&,%<& % (;9(+&1&-.:. #3&9.>
8(3#.,$.-$" 6&1&91&? VU&’"3& #%-&,%<"V4
()%3’/% %’,%)+/%)
0$%,1! ’# (1#9!’-
O5"%’";%-$<";&+5"6(5’"4
6&#$($"4
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
!%#=YPY[Yb
%)+.<%$" "3$"1%-"1 #+"$,( KXN #,4 ‘Pa
;",.-.:% 3& ’"#$%’& 8(-" 6(8&).-.
#$1",%<"C
($+(1%$" 6(8,(6&< K^N #,4 ‘Pc 8&( /$(
-" 61%8&)&3(C
)&’"3%$" #%-&,%<. KbN
#,4 ‘Pc(#,(0&E&-.:% -" 0(73%*
8(3$&8&$&> .’"$3%$" 3(+. #%-&,%<.
61(+"1&+&-.:% ;& ,% -" 61&+%,3( 0,(8%1&3&
%)’"E. #&’%* 8(3$&8&$&C
)&$+(1%$" 6(8,(6&< % ?%8#%1&-$" 81(+3(
#+"$,( . #+(-" ,"@%/$" 61(+"1&+&-.:% ;& -"
0,(8%1&3(4
!%$=YPYa]c
O5"%’";%-$<";&;+"$<&4+&4&
K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
!%%=YPY[a_
;",.-$" 3& $&78" 8(-" 6(8&).-.
#$1",%<" % .8,(3%$" "3$"1%-"1 #+"$,( 3&
6,&?(3. KXN #,4 ‘PPC
($+(1%$" )&/$%$3& +1&$&3<& K^N #,4 ‘PdC
)&’"3%$" #%-&,%<" KbN (#,(0&E&-.:% %*
0(73%* 8(3$&8&$& % 61(+"1&+&-.:% ;&
,% #. 3(+" #%-&,%<" 61&+%,3( 0,(8%1&3"
%)’"E. #&’%* 8(3$&8&$&C
)&$+(1%$" +1&$&3<& K^N #,4 ‘Pd %
?%8#%1&-$" "3$"1%-"1 #+"$,( 3& 6,&?(3.
KXN #,4 ‘PP . #(6#$+"3(’ ,"@%/$.
.+"1&+&-.:% #" ;& -" 0,(8%1&3(4
!%&=YPY[aa
’/% %’,%)+/%)
0$%,1! ’# (1#9!’-
A-56(:-C&5>"
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
%)+.<%$" "3$"1%-"1 #+"$,( KXN #,4 ‘Pg
#,";":% #$1",%<"C
($+(1%$" 6(8,(6&< K^N #,4 ‘PS 8&( /$(
-" 61%8&)&3(C

= AXMLQWM\Y H\Z=Xb\]XYX

!%’==YPY[YZ
)&’"3%$" #%-&,%<. KbN
#,4 ‘PS(#,(0&E&-.:% -" 0(73%*
8(3$&8&$&> .’"$3%$" 3(+. #%-&,%<.
61(+"1&+&-.:% ;& ,% -" 61&+%,3( 0,(8%1&3&
%)’"E. #&’%* 8(3$&8&$&C
)&$+(1%$" 6(8,(6&< K^N #,4 ‘PS %
?%8#%1&-$" 81(+3( #+"$,( . 3-"9(+( ,"@%/$"
61(+"1&+&-.:% ;& -" 0,(8%1&3(C
)&$+(1%$" 6(8,(6&< K^N % ?%8#%1&-$"
81(+3( #+"$,( . 3-"9(+( ,"@%/$"
61(+"1&+&-.:% ;& -" 0,(8%1&3(4
!%(=YPYa]c
A-56(:-C"47(
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
A
UT
O
!%)=YPY[Yc
61%$%#3%$" $&#$"1 KXN #,4 ‘PO % %)+.<%$"
81(+3( #+"$,( 8(-" -" ’(9.:" %)+&;%$%
K^NC
%)+.<%$" 81(+3( #+"$,( 6(+,&7":% .
$&78&’& ()3&7"3%’ #$1",%<&’&C
)&’"3%$" #%-&,%<. KbN
#,4 ‘dT(#,(0(;%+/% -" 0(73%* 8(3$&8&$&
% 61(+"1&+&-.:% ;& ,% -" 3(+& #%-&,%<&
61&+%,3( 0,(8%1&3& %)’"E. #&’%*
8(3$&8&$&C
AUT
O
!&*=YPY[Y\
%’#
!0+6-)#*#
!(H,% +’9!)2#5+/%
[^cS[^\S[_YS[_[S[_^S
_[S
5#%9.1&7% /$%$" ","8$1%73% .1"E&- 8&(
/$( %)0%-&-. . #,.7&-. 8+&1& %,% .#,";
3"61&+%,3" %3$"1+"3<%-" 3& #&’(’
.1"E&-.4
F&;& 3"8% .1"E&- 3" ?.38<%(3%/">
6($1"03( -" 61(+"1%$% "?%8(#$
(;9(+&1&-.:"9 (#%9.1&7&J 61(+(;3%78%
","’"3$ KXN #,4 ‘d‘ 3" #’" 0%$% 61"8%3.$4
= #.61($3(’ -" 6($1"03( )&’"3%$%
61"9(1",% (#%9.1&7 ;1.9%’ 8(-% %’& %#$.
&’6"1&@. K%#$. 0(-.N4
K^N <"( (#%9.1&74
KbN (#%9.1&7 #& 61"8%3.$%’
61(+(;3%78%’ ","’"3$(’4
U& )&’"3. (#%9.1&7& 8(1%#$%$" *+&$&,-8.
KWN #’"/$"3. . $(10% #& &,&$(’ %,% .
8.$%-% 2%mjD( K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" $(
61";+%E"3(N4
B1% (;1"E%+&3-. (#%9.1&7&> 8(3#.,$.-$"
$&0"," ;&$" 3& 3&1";3%’ #$1&3%<&’&4