FIAT FIORINO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


) u*.> /(#.*8*/"#<’( ,( 72( ) -&(2 &B)
’( (&/)&.#" ,(3"’*",) ,"&*8*/",) (
72( " A"&.( (’.6 (3 $)"’ /)&,*?@(’>
/"’) /)&.#6#*) &B) 2.*0*;"# ( /1"3"#
" "’’*’.D&/*" (3 9*"+(35 HB) #(.*#"#
)’ /)#-)’ (’.#"&1)’ ,) -&(25 HB)
,(*F"# ) /)3-#(’’)# 0*+",) -)# 3"*’
,( Y[ 3*&2.)’ /)&’(/2.*9)’Q -(#*+) ,(
’)$#("72(/*3(&.)5
!-.#/"0$12!
,9*U 0:72*,) 9(,"&.( % (8*/"; "
.(3-(#".2#"’ /)3-#((&,*,"’ (&.#( M ( £XXM5 U u*. 4*FtK) .(3 23"
,"." ,( 9"0*,",( ( ,(9( ’(# ’2$’.*.2:,)
-(#*),*/"3(&.(5
U -#";) ,( 9"0*,",( #(8(#(<’( &B) ’J ")0:72*,) 9(,"&.( 3"’ " .),) ) u*. 4*FtK)5 C
-)’’:9(0 #(-"#"# -&(2’ 72( .(&1"3 ’)8#*,)
,"&)’ &) -*’) ".% 23 ,*v3(.#) 36F*3)
,(k335=)’.#"#)/"#.2/1)("(.*72(."
") -(’’)"0 72( ,(9(#6 3"&2’("# ) -&(2
.#".",) /)3 ) u*. ,( #(-"#"?B) ,( -&(2’5
7-%7)&)-&/0$ 1"
-*( !x*:(1(
&+1&2(/M"7 ’"#(&7
begXbehXbedXbeiXbeaX
I&.(’ ,( ’2$’.*.2*# 23" 0v3-","
/(#.*8*/"#<’( ,( 72( )’ #(’-(.*9)’
/)&."/.)’ &B) (’.B) )F*,",)’G
"’ 0v3-","’ 72(*3","’ ,(9(3 ’(#
’2$’.*.2:,"’ -)# )2.#"’ ,) 3(’3) .*-)
( -).D&/*"G
"-J’ .(# ’2$’.*.2:,) 23" 0v3-","
,)’ 8"#J*’> 9(#*8*/"# ’(3-#( "
)#*(&."?B) -)# 3).*9)’ ,( ’(+2#"&?"G
72"&,) 23" 0v3-"," &B) 82&/*)&">
"&.(’ ,( " ’2$’.*.2*#> /(#.*8*/"#<’(
,( 72( ) 82’:9(0 /)##(’-)&,(&.(
(’.6 :&.(+#)Q -"#" ) -)’*/*)&"3(&.)
,)’ 82’:9(*’> /)&’20."# ) -"#6+#"8)
\L2$’.*.2*?B) ,)’ 82’:9(*’] &(’.(
/"-:.20)5
I_^NTceHMfI H" ’2-(#8:/*( *&.(#&"
,) 8"#)0 -),( "-"#(/(# 23" 0*+(*#"
/"3"," ,( (3$"/*"3(&.)Q *’.) &B)
*&,*/" 23" "&)3"0*"> % ,( 8"/.) 23
8(&J3(&) &".2#"0 ,(9*,) E $"*F"
.(3-(#".2#" ( ") +#"2 ,( 123*,",(
,) "#G ,(’"-"#(/( #"-*,"3(&.( ")
"/(&,(# )’ 8"#J*’5 I -#(’(&?" ,(
+)."’ &) *&.(#*)# ,) 8"#)0 *&,*/" 23"
*&8*0.#"?B) ,( 6+2"> ,*#*+*#<’( E T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5
!"#$%&’(
)+,*=),*8*/"?@(’ )2 #(-"#"?@(’
,) ’*’.(3" (0%.#*/) (F(/2.","’
,( 3),) *&/)##(.) ( ’(3 .(# (3
/)&." "’ /"#"/.(#:’.*/"’ .%/&*/"’ ,)
’*’.(3"> -),(3 /"2’"# "&)3"0*"’ ,(
82&/*)&"3(&.) /)3 #*’/)’ ,( *&/D&,*)5
)+3*I’ 0v3-","’ ,( 1"0)+%&() /)&.D3
+6’ ’)$ -#(’’B)G (3 /"’) ,( #2.2#"> %
-)’’:9(0 " -#)A(?B) ,( 8#"+3(&.)’ ,(
9*,#)5
)+4*I’ 0v3-","’ ,( 1"0)+%&() ,(9(3
’(# 3"&2’(","’ .)/"&,) (F/02’*9"3(&.(
&" -"#.( 3(.60*/"5 L( ) $)0$) .#"&’-"#(&.(
(&.#"# (3 /)&."/.) /)3 )’ ,(,)’> *’.)
#(,2; " *&.(&’*,",( ," 02; (3*.*," ( -),(
."3$%3 -#(A2,*/"# " ,2#"?B) ," 0v3-","5
N3 /"’) ,( /)&."/.) "/*,(&."0> (’8#(+"#
" 0v3-"," /)3 23 -"&) /)3 60/))0 (
,(*F"# ’(/"#5
)+5*I/)&’(01"<’(> ’( -)’’:9(0> 72( "
’2$’.*.2*?B) ,"’ 0v3-","’ ’(A" 8(*."
&" T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5 U /)##(.)
82&/*)&"3(&.) ( )#*(&."?B) ,"’ 02;(’
(F.(#&"’ ’B) #(72*’*.)’ (’’(&/*"*’ -"#"
" ’(+2#"&?" ,( 3"#/1" ( -"#" &B)
,(’#(’-(*."# " 0(+*’0"?B)5
)+6*N8(.2"# " )-(#"?B) ,( ’2$’.*.2*?B)
,"’ 0v3-","’ "-(&"’ /)3 ) 3).)#
-"#",) ( &23" -)’*?B) 72( &B) /)&’.*.2"
-(#*+) -"#" ) .#v&’*.) ( -(#3*." " ’2"
’2$’.*.2*?B) (3 ’(+2#"&?" S/)&’20."#
) -"#6+#"8) \N3 (’."/*)&"3(&.)]V5
M(#.*8*/"#<’( "*&," ,( 72( ) 3).)# (’.6
8#*)> -"#" (9*."# ) -(#*+) ,( 72(*3",2#"’5

N= N=NTKeHMfI
)&:$7 1" !x*:(1(7

0(;+C95*(+"#8($,"#&*&’("’$@+:+,#+"#$>("’+*{%>&’&"s
T{%>&’&"#(’&"+%;$’:(s
S.*-) IV ’B) *&.#),2;*,"’ E -#(’’B)>
-"#" "’ (F.#"*# % &(/(’’6#*) -2F"#5
T{%>&’&"’+E&$(,+#&sS.*-) OV -"#" "’ (F.#"*#> /"##(+"# &) $)0$) (
#),6<0) -"#" " (’72(#,"5
T{%>&’&"9$*C,’:$9&"sS.*-) MV -"#" "’ (F.#"*#> ,(’0*+6<0"’ ,)’
#(’-(.*9)’ /)&."/.)’5
T{%>&’&"’+f&*(KI,+(sS.*-) _V -"#" #(3)9(# " 0v3-",">
,(’-#(&,(# " 3)0" ,( $0)72(*) ,) #(’-(.*9) "0)A"3(&.)5
T{%>&’&"’+f&*(KI,+(sS.*-) NV -"#" #(3)9(# " 0v3-",">
,(’-#(&,(# " 3)0" ,( $0)72(*) ,) #(’-(.*9) "0)A"3(&.)5
T{%>&’&’+’+"9&:K&’+K?"WxI,(,XsS.*-) 4V -"#" "
’2$’.*.2*?B)> ,*#*+*#<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5

 !pB‘F@FE

T{%>&’&"/$>(J(#O,9$&)(,"5*#&:&@$K5:&
4"#J*’ ,( =6F*3)’ ij XX⁄ N
b2;(’ ,( 3%,*)’ ij k[⁄ _
b2;(’ ,( -#(’(&?" "&.(#*)#(’ ⁄X⁄ X⁄ I
f&,*/",)#(’ ,( ,*#(?B) ,*"&.(*#)’ !‹Yh⁄ Yf⁄ O
f&,*/",)#(’ ,( ,*#(?B) 0".(#"*’ ⁄‹X⁄ X⁄ I
f&,*/",)#(’ ,( ,*#(?B) .#"’(*#)’ !‹Yf⁄ Yh⁄ O
b2; ,( -#(’(&?" .#"’(*#"ab2; ,( &(9)(*#)
.#"’(*#"!jaYh⁄ j⁄aYh⁄ O
L.)- !Yh⁄ Yh⁄ O
_( 3".#:/20" ⁄X⁄ X⁄ M
m’.)- SƒV ⁄X⁄ X⁄ I
="#/1"<".#6’ !Yh⁄ Yh⁄ O
b2;(’ ,( &(9)(*#) S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’>
)&,( -#(9*’.)Vih XX⁄ N
!0"8)&*(# ,*"&.(*#) /)3 ."3-" .#"&’-"#(&.(
$"’/20"&.(M h[⁄ M
!0"8)&*(# ,*"&.(*#) /)3 02;(’ ,( ’-). S-"#"
9(#’@(’a3(#/",)’> )&,( -#(9*’.)VM h[⁄ M

N= N=NTKeHMfI

TT{%>&’&"/$>(J(#O,9$&)(,"5*#&:&@$K5:&
!0"8)&*(# .#"’(*#) S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> )&,(
-#(9*’.)VM h[⁄ M
SƒV I^fLUP !"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> )&,( -#(9*’.)> &"’ 9(#’@(’ /)3 9*,#)’ 823",)’> ’2$’.*.2*# .),) ) +#2-) ,( 02;(’ 23" 9(; 72( (’.B)
’(0",)’5


7-%7)&)-&/0$ 1"
!x*:(1( "O)"#+(
!"#").*-),(0v3-","("#(’-(.*9"
-).D&/*"> /)&’20."# ) -"#6+#"8)
\L2$’.*.2*?B) ,( 23" 0v3-","]5
’#-:$7 o)&2$7
1&(+)"&#$7
U’ +#2-)’ J-.*/)’ ,*"&.(*#)’ 8*+5 hj[
/)&.D3 "’ 0v3-","’ ,"’ 02;(’ ,(
3:&*3)’> 3%,*)’> 36F*3)’ ( ,(
,*#(?B)5
I ,*’-)’*?B) ,"’ 0v3-","’ ,) +#2-)
J.*/) % " ’(+2*&.(Q
SIV b2;(’ ,( 3:&*3)’ ( ,(
3%,*)’a36F*3)’G
SOV f&,*/",)#(’ ,( ,*#(?B)5
!$*=‘/‘‘cg
!-."7 1" *5+&*$7
!"#" ’2$’.*.2*# " 0v3-","> -#)/(,(#
/)3) *&,*/",) " ’(+2*#Q
#(.*#"# " ."3-" ,( -#).(?B) SIV
8*+5 hj[G
#),"# ) /"’72*01) SIV 8*+5 hjh &)
’(&.*,) /)&.#6#*) ") ,)’ -)&.(*#)’ ,)
#(0J+*)G
(F.#"*# " 0v3-"," SOV ( ’2$’.*.2:<0"G
9)0."# " 3)&."# " &)9" 0v3-",">
*&’(#*# &)9"3(&.( ) /"’72*01) SIV
8*+5 hjh (3 ’(+2*," 9)0."# " 3)&."#
/)##(."3(&.( " ."3-" ,( -#).(?B) SIV
8*+5 hj[5
!$!=‘/‘‘ch
!-."7 1" *91&$7L
*NO&*$7
!"#" ’2$’.*.2*# " 0v3-"," S8*0"3(&.)
,2-0)V> -#)/(,(# ,) ’(+2*&.( 3),)Q
#(.*#"# " ."3-" ,( -#).(?B) SIV
8*+5 hj[G
,(’(&+"."# " 3)0" ,( 8*F"?B) ,"
0v3-","G
#(.*#"# " 0v3-"," SIV 8*+5 hjY ,)
/)&(/.)# SOV ( ’2$’.*.2:<0"G
!$"=‘/‘‘cd
9)0."# " 3)&."# " &)9" 0v3-",">
*&.#),2;*&,)<" &) /)&(/.)# SOV> _(
’(+2*,"> 8";(# /)*&/*,*# ) 3)0,( ,"
-"#.( 3(.60*/" /)3 "’ #"&12#"’
(F*’.(&.(’ &" -"#6$)0" ,) 8"#)0G
(&+"."# &)9"3(&.( " 3)0" ,(
8*F"?B) ," 0v3-"," ( 9)0."# " 3)&."#
/)##(."3(&.( " ."3-" ,( -#).(?B) SIV
8*+5 hj[5
&+1&2(1$#"7 1"
1&#"/0$
Q$&,#+$:("
!"#" ’2$’.*.2*# " 0v3-","> -#)/(,(#
/)3) *&,*/",) " ’(+2*#Q
#),"# &) ’(&.*,) /)&.#6#*) ") ,)’
-)&.(*#)’ ,) #(0J+*) " ."3-" ,(
-#).(?B) SOV 8*+5 hj[G
(F.#"*# " 0v3-"," SIV 8*+5 hjm (
’2$’.*.2:<0"G
#(3)&."# /)##(."3(&.( " ."3-" ,(
-#).(?B) SOV5

N= N=NTKeHMfI

!$#=‘/‘‘ci
T&#+:&$"
!"#" ’2$’.*.2*# " 0v3-","> -#)/(,(#
/)3) *&,*/",) " ’(+2*#Q
".2"# &" (’.#2.2#" .#"&’-"#(&.( SIV
8*+5 hjj ,( 8)#3" " /)3-#*3*# " 3)0"
*&.(#&" SOV 8*+5 hjXG ,( ’(+2*,"> -2F"# )
+#2-) -"#" 8)#"G
#),"# ) /"’72*01) SMV -"#" "
(’72(#,"> (F.#"*# " 0v3-"," S_V *&’(#*,"
E -#(’’B) ( ’2$’.*.2:<0"G
3)&."# &)9"3(&.( ) ’2-)#.( ,"
0v3-"," SMV &) .#"&’-"#(&.( #),"&,)<
) &) ’(&.*,) 1)#6#*)G
3)&."# &)9"3(&.( ) +#2-)
"’’(+2#"&,)<’( ,) (’."0*,) ,(
$0)72(*) ," 3)0" *&.(#&" SOV5
!$$=‘/‘‘ca
!$%=‘/‘‘cj
!-."7 1" +"4$"&#$
1&(+)"&#(7
S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
I_^NTceHMfI !"#" " ’2$’.*.2*?B) ,"’
02;(’ ,( &(9)(*#) ,*"&.(*#"’> ,*#*+*#<’( E
T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5’#-:$7 o)&2$7
)#(7"&#$7
U’ +#2-)’ J.*/)’ .#"’(*#)’ /)&.D3
"’ 0v3-","’ ,"’ 02;(’ ,( 3:&*3)’>
,*#(?B)> 3"#/1"<".#6’a&(9)(*#)
.#"’(*#"’ ( -"#"+(3 S’.)-V5
!"#" "/(,(# ")’ +#2-)’ J.*/)’> %
&(/(’’6#*) -#)/(,(# ,) ’(+2*&.(
3),)Q
"$#*# "’ -)#."’ ,( $".(&.( .#"’(*#"’G
,(’"-(#."# )’ -"#"82’)’ SIV 8*+5 hjr
-"#" "/(,(# ") +#2-) J.*/) SOV 8*+5 hjkG
(F.#"*# ) /)&(/.)# SMV 8*+5 hjk5
!$&=‘/‘b‘‘


!$’=‘/‘‘cc
I ,*’-)’*?B) ,"’ 0v3-","’ &) +#2-)
J.*/) 8*+5 hjZ ( 8*+5 hjW % " ’(+2*&.(Q
.b2;(’ ,( ’.)-G
Pf&,*/",)#(’ ,( ,*#(?B)G
)b2;(’ ,( 3"#/1"<".#6’G
Qb2;(’ ,( 3:&*3)’a&(9)(*#) .#"’(*#"’5
!"#" "/(,(# E’ 0v3-","’ -2F"# -"#"
8)#" "’ X "0(."’ SNV 8*+5 hjZ5
!$(=‘/‘b‘b
!$)=‘/‘b‘e
!-."7 1$ iy 7)$:
S+:"<+"9(%>(:#&"’+E&#+,#+"
!"#" ’2$’.*.2*# "’ 02;(’ ,) mz ’.)-
8*+5 hX[> /)&."/."# " T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5
!%*=‘/‘b‘g

N= N=NTKeHMfI

!%!==‘/‘b‘h
".2"# &"’ 0*&+2(."’ ,( #(.(&?B)>
&)’ -)&.)’ ,"’ ’(."’ ( (F.#"*# )’
/"’72*01)’G
!%"=‘/‘b‘d
#),"# ) /"’72*01) SOV 8*+5 hXY &)
’(&.*,) /)&.#6#*) ") ,)’ -)&.(*#)’ ,)
#(0J+*)> ,(-)*’ #(.*#"# " 0v3-"," SMV5
7-%7)&)-&/0$
1" -*( !x*:(1(
&+)"#&$#
!"#").*-),(0v3-","("#(’-(.*9"
-).D&/*"> /)&’20."# ) -"#6+#"8)
\L2$’.*.2*?B) ,( 23" 0v3-","]5
:!(<$+&"# 1&(+)"&#$
J*&@(,$+:9(%#&%>&#:&,">&:+,#+
E&"95*&,#+
!"#" ’2$’.*.2*# "’ 0v3-","’> -#)/(,(#
,) ’(+2*&.( 3),)Q
!%#=‘/‘b‘i
(F.#"*# ) -0"8)&*(# SIV 8*+5 hXm ".2"&,)
&)’ -)&.)’ *&,*/",)’ -(0"’ ’(."’G
"$#*# " /)$(#.2#" SOV 8*+5 hXj /)3)
*&,*/",)G
’2$’.*.2*# " 0v3-"," SMV 8*+5 hXj
,(’"-(#."&,)<" ,)’ /)&."/.)’ 0".(#"*’>
*&’(#*# " &)9" 0v3-"," /(#.*8*/"&,)<’(
,( 72( " 3(’3" (’.6 /)##(."3(&.(
$0)72("," (&.#( )’ /)&."/.)’G
8(/1"# " /)$(#.2#" ( 8*F"# ) -0"8)&*(#
&) 0)/"0 -"#" ) (8(*.)> /(#.*8*/"&,)<’(
72( 8*/" $0)72(","5
!%$=‘/‘hdj
J*&@(,$+:9(%*5B+"’+">(#
S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
!"#" ’2$’.*.2*# "’ 0v3-","’> -#)/(,(#
,) ’(+2*&.( 3),)Q
!%%=‘/‘bhg
".2"# &)’ -)&.)’ *&,*/",)’ -(0"’
’(."’ ( #(.*#"# ) -0"8)&*(# SIV 8*+5 hXXG
"$#*# " ."3-" ,( -#).(?B) SOV
8*+5 hXkG
!-."7 1( *()#52-!(
!"#" ’2$’.*.2*# "’ 0v3-","’ SIV
8*+5 hXh> -#)/(,(# ,) ’(+2*&.( 3),)Q



’2$’.*.2*# "’ 0v3-","’ SMV
,(’-#(&,(&,)<"’ ,)’ /)&."/.)’
0".(#"*’ ( /(#.*8*/"&,)<’( ,( 72( "’
&)9"’ 0v3-","’ (’.B) /)##(."3(&.(
$0)72(","’ (&.#( )’ -#J-#*)’
/)&."/.)’G
9)0."# " 8(/1"# " ."3-" SOV 8*+5 hXk (
8*F"# ) -0"8)&*(# SIV 8*+5 hXX &) #(’-(.*9)
"0)A"3(&.) /(#.*8*/"&,)<’( ,) (8(.*9)
$0)72(*)5
!%&=‘/‘bhh
:!(<$+&"# )#(7"&#$
S+:"<+")&:K(
!"#" ’2$’.*.2*# " 0v3-","> -#)/(,(#
/)3) *&,*/",) " ’(+2*#Q
(F.#"*# ) -0"8)&*(# SIV 8*+5 hXr ".2"&,)
&)’ -)&.)’ *&,*/",)’ -(0"’ ’(."’G
"$#*# " /)$(#.2#" SOV 8*+5 hXZ /)3)
*&,*/",)G
!%’=‘/‘b‘a
’2$’.*.2*# " 0v3-"," SMV 8*+5 hXZ
,(’"-(#."&,)<" ,)’ /)&."/.)’ 0".(#"*’>
*&’(#*# " &)9" 0v3-"," /(#.*8*/"&,)<’(
,( 72( " 3(’3" (’.6 /)##(."3(&.(
$0)72("," (&.#( )’ /)&."/.)’G
9)0."# " 8(/1"# " /)$(#.2#" SOV
8*+5 hXZ ( 8*F"# ) -0"8)&*(# &" #(’-(.*9"
’(,(> /(#.*8*/"&,)<’( ,) $0)72(*)
(8(.*9)5
9)0."# " 8(/1"# " /)$(#.2#" SOV (
8*F"# ) -0"8)&*(# &" #(’-(.*9" ’(,(>
/(#.*8*/"&,)<’( ,) $0)72(*) (8(.*9)5
!%(=‘/‘hdj
S+:"<+")(%E$
!"#" ’2$’.*.2*# " 0v3-","> -#)/(,(#
/)3) *&,*/",) " ’(+2*#Q
A
U
T
O
!%)=‘/‘b‘j
-#(3*# ) $).B) SIV 8*+5 hXW ( (F.#"*# )
-0"8)&*(# "3)9:9(0 SOVG
(F.#"*# ) -0"8)&*(# ".2"&,) &)’
-)&.)’ *&,*/",)’ -(0"’ ’(."’G
’2$’.*.2*# " 0v3-"," SMV 8*+5 hk[
,(’-#(&,(&,)<" ,)’ /)&."/.)’ 0".(#"*’
( /(#.*8*/"&,)<’( ,( 72( " &)9"
0v3-"," (’.6 /)##(."3(&.( $0)72(","
(&.#( )’ /)&."/.)’G
AUT
O
!&*=‘/‘b‘c

N= N=NTKeHMfI

7-%7)&)-&/0$ 1$7
<-754"&7
&+<$#*(/M"7 ’"#(&7
bbejXbecXbg‘XbgbXbgeX
gbX
U’ 82’:9(*’ -#).(+(3 ) ’*’.(3" (0%.#*/)
*&.(#9*&,) (3 /"’) ,( "9"#*" )2
*&.(#9(&?B) *3-#J-#*" &) ’*’.(3"5
g2"&,) 23 ,*’-)’*.*9) &B) 82&/*)&">
% &(/(’’6#*) 9(#*8*/"# " (8*/*D&/*"
,) #(’-(.*9) 82’:9(0 ,( -#).(?B)Q )
(0(3(&.) /)&,2.)# SIV 8*+5 hkh &B)
,(9( ’(# *&.(##)3-*,)5
M"’) /)&.#6#*)> % &(/(’’6#*) ’2$’.*.2*#
) 82’:9(0 72(*3",) -)# )2.#) /)3 "
3(’3" "3-(#"+(3 S," 3(’3" /)#V5
SOV 82’:9(0 :&.(+#)5
SMV 82’:9(0 /)3 (0(3(&.) /)&,2.)#
*&.(##)3-*,)5
!"#" ’2$’.*.2*# 23 82’:9(0> 2.*0*;"# "
-*&?" S_V 0)/"0*;"," &) *&.(#*)# ," $)0’"
-)#."<8(##"3(&."’ )2 &) /)&.(&.)#
4*FtK) S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> )&,(
-#(9*’.)V5
!"#" " 0)/"0*;"?B) ,) 82’:9(0 ,(
-#).(?B)> /)&’20."# "’ ."$(0"’ &"’
-6+*&"’ ’(+2*&.(’5
!&!=‘/‘‘bd
<-754"&7 +( 2(&O(
2(%!(1( 1$ *$)$#
I /"*F" ,( 82’:9(*’ (&/)&.#"<’( &) 0",)
,*#(*.) ,) 3).)#5
Q+"%(,#&K+%’&#&%>&’&9&$V&
’("@5"C;+$"
!&"=‘/‘bab
!#)/(,(# ,) ’(+2*&.( 3),)Q
#(3)9(# " ."3-" SIV 8*+5 hkY ,(
-#).(?B) ,) -J0) -)’*.*9) ," $".(#*"
0(9"&."&,)<) -"#" /*3"G
!&#=‘/‘bae
".2"# &" "0(." SIV 8*+5 hkm ( #(3)9(#
" ."3-" SOV ,( -#).(?B) ," /"*F" ,(
82’:9(*’G
,(’0)/"# " ."3-" -"#" ) 8"#)0>
#),"&,)<) &) ’(&.*,) /)&.#6#*) ") ,)’
-)&.(*#)’ ,) #(0J+*) S/)3) *&,*/",)
-(0" ’(."V (> ,( ’(+2*,"> #(3)9D<0)
8*+5 hkjG
,(’.( 3),)> " /(&.#"0*&" ,)’ 82’:9(*’
8*/" *&"/(’’:9(0 8*+5 hkk5
geX