FIAT FIORINO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


,( 62,*) " -"#.*# ,) -)&.) (3 72( 8)*
*&.(##)3-*,"5
H!T!123Q.J.H/.
H!\6F0/!_.0/!NF3N
!#(3*# " .(/0"-"#" ’(0(/*)&"# "
-"’." ’(+2*&.( )2 " .(/0"
-"#"
’(0(/*)&"# " "&.(#*)#5 U 9*’)# *&,*/"#6 )
&R3(#) ( ) &)3( ," -"’." S-)# (F5
\_fT Y oooooo]V5
ooooooQ &)3( ," -"’." S) 9*’)#
*&,*/"#6 "-(&"’ )’ Z -#*3(*#)’
/"#"/.(#(’V5
I ’(0(?B) ,"’ 8"*F"’ % #("0*;","
/*/0*/"3(&.(Q "-J’ " R0.*3" 8"*F"> %
’(0(/*)&"," " -#*3(*#" ( 9*/(<9(#’"5
!"&)$# 21 23(+’"#
T212W
hdX
H(’.( /"-:.20) ’B) ,(’/#*."’ "-(&"’ "’
9"#*"?@(’ #(0".*9"’ ") 82&/*)&"3(&.)
,) 0(*.)# M_ M1"&+(# S-"#"
9(#’@(’a3(#/",)’> )&,( -#(9*’.)VG &)
72( ,*; #(’-(*.) ") 82&/*)&"3(&.)
,) "2.)##6,*)> /)&’20."# ) /"-:.20)
\4‘Hl{NL N TNK‘bIl{NL]5
H!T!123Q3)Q)u.0\!N
b*+"# ) "2.)##6,*)> " ’(+2*# -#(3*#
$#(9(3(&.( ( #(-(.*,"3(&.( " .(/0"
M_ ".% ’(0(/*)&"# " 82&?B) \M_
MiIHKNT]5
H!T!123)Q
!#(3*# ) $).B)-"#" ’(0(/*)&"#
) M_ ’(+2*&.( ( ) $).B)
-"#"
’(0(/*)&"# ) M_ "&.(#*)#5
L( &) /"##(+",)# &B) (’.6 -#(’(&.(
&(&123 ,*’/) &" -)’*?B) ’(0(/*)&",">
&) 9*’)# "-"#(/( -)# $#(9(’ *&’."&.(’
" *&,*/"?B) \HU M_]> ,( *3(,*".) %
"2.)3".*/"3(&.( #(-#),2;*,) ) ,*’/)
’(+2*&.(5
!-.#/"0$12!
33*H)’ M_’ 320.*3%,*"> -"#" "0%3 ,"’
8"*F"’ ,( 62,*)> 8)#"3 ."3$%3 +#"9","’
8"*F"’ ,( ,",)’5 I #(-#),2?B) ,( 23
M_ ,(’.( .*-) -),( )#*+*&"# #2:,)’ ,(
."0 8)#3" *&/)3),".*9)’ 72( -),(3
/)3-#)3(.(# " ’(+2#"&?" &" (’.#",">
-"#" "0%3 ,( -#)9)/"# +#"9(’ ,"&)’ ")’
"0.*8"0"&.(’5
34*!"#" " *&’."0"?B) ,( 23 M_ M1"&+(#
," b*&("//(’’)#* ( " #(’-(.*9" 0*+"?B)>
/)&."/."# (F/02’*9"3(&.( " T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5
*$:(#r
2$++"2)
S’( -#(’(&.(V
U’ ’(#9*?)’ -(#3*.(3 .(# ) 9(:/20)
’)$ /)&.#)0) " 72"072(# 3)3(&.)
( #(/($(# "’’*’.D&/*" (3 /"’) ,(
"/*,(&.(> 82#.) ( "9"#*"5
I -#(’(&?" ,)’ ’(#9*?)’ ,(-(&,(
," *&’."0"?B) ,) ,*’-)’*.*9)
4(>&:

=‘bcf=C_fI

-(#3*.*# ) 8)#&(/*3(&.) ,)’ ’(#9*?)’ ,(
"’’*’.D&/*"> ’( -#(9*’.)’> (3 /"’) ,(
"/*,(&.( )2 82#.) ,) 9(:/20)5
J
J:(9+’$%+,#(’+&#$;&78(
JNFS.)¡43Q!
!#)/(,(# ,) ’(+2*&.( 3),)Q
"&)."# ) 9"0)# ".2"0 ,)’ 72*0J3(.#)’
.)."*’ -(#/)##*,)’G
/(#.*8*/"#<’( ,( 72( ) 72",#) ,(
*&’.#23(&.)’ (’.6 ,(’0*+",)G
N&9*"# -"#" ) &R3(#)
£mWmjYjhhYkhm 23" L=L /)3
) ’(+2*&.( .(F.)Q \!Tf^IM‹
„H‘=”MiILLfL”^NsM‘bU»
„§=”cUcIfL”!NTMUTTf_UL»]
S-)# (F(3-0)Q !Tf^IM‹
n4Immj[[[[!hYmjXk hYXmYV5 U
&R3(#) ,) /1"’’*’ (&/)&.#"<’( &)
,)/23(&.) R&*/) "2.)3J9(0G
"&.(’ ,( 0*+"# ) 3).)#> "+2"#,"#
" #(/(?B) ,) L=L 72( /)&8*#3" "
".*9"?B) ,) 3),) !#*9"/y> *&,*/"&,) )
-(#:),) ,( 9(&/*3(&.)5
T(/($*," " /)&8*#3"?B)> % -)’’:9(0
/)3(?"# " 9*"+(3 ’"$(&,) 72( )
9(:/20) &B) ’(#6 #"’.#(",) ".% ")
-(#:),) ,( 9(&/*3(&.) *&,*/",)5 H)
/"’) ,( 9(&/*3(&.) ,2#"&.( 23"
9*"+(3> ) 3),) !#*9"/y % -#)0)&+",)
".% 72( ’( ,(’0*+2( ) 3).)# S72",#) ,(
*&’.#23(&.)’ ,(’0*+",)V5
N3 /"’) ,( #(/(?B) ,( L=L
*&,*/"&,) ) #(’20.",) &(+".*9) ,)-(,*,)> ) 2.*0*;",)# #(+*’." 72( "
-)’*?B) ,) 9(:/20) /)&.*&2"#6 " ’(#
9*’2"0*;69(0 -(0) /0*(&.( #(+*’.",)5
N3 /"’) ,( ,R9*,"’ )2 -#)$0(3"’
&" 8"’( ,( ".*9"?B)> /)&’20."# "’
-(#+2&."’ 8#(72(&.(’ &) -)#."0
qqq5,#*9(2/)&&(/.5(2> ,*#*+*#<’( E
T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*". )2 /)&."/."#
) M2’.)3(# M"#(5
3$*$!$’(/M"7
*&+&7)"#&(&7
c),) ) (72*-"3(&.) ,( #6,*)
8)#&(/*,) &) 9(:/20) (&/)&.#"<’(
(3 /)&8)#3*,",( /)3 " _*#(.*9"
Y[hjaXma‘N5
!"#" 3"*’ *&8)#3"?@(’> /)&’20."#
) ’*.( qqq53)-"#5(2a)q&(# )2
1..-Qaa"8.(#’"0(’58*".5/)3a(023a5

 (4&7$7 " #"2$*"+1(/M"7

!"#$%&’
!U6FJ.4!0/3HF0/!N03H
HB) 9*"A"# /)3 ) -)#."<029"’ "$(#.)Q (3 /"’) ,( "/*,(&.(> -),( 8(#*# )’ )/2-"&.(’ ,)’ 02+"#(’ ,*"&.(*#)’5U *’72(*#) "0/"&?" (0(9","’ .(3-(#".2#"’5 ="&2’(6<0) /)3 /2*,",) ( (9*."# 72( ’(A" 2.*0*;",) -(0"’ /#*"&?"’Q -(#*+) ,( *&/D&,*) (a)2
72(*3",2#"’5
HB) 2.*0*;"# ) /*&;(*#) /)3) /(’.) -"#" -"-%*’Q (3 /)&."/.) /)3 "’ $("."’ ,( /*+"##) -),(#*" *&/(&,*"#<’(5HB) 2.*0*;"# ) ".#*0 &" -)’*?B) 9(#.*/"0 /)3 ) 9(:/20) (3 3)9*3(&.)5
J3N/.LP.\.\!0H_J3N/.L!HU6FH
T(’-(*."# (’/#2-20)’"3(&.( "’ ,*’-)’*?@(’ 0(+*’0".*9"’ 9*+(&.(’ #(0".*9"’ E’ 3(,*,"’ 36F*3"’5_(-)*’ ,( -(#/)##(# "0+2&’ 72*0J3(.#)’> 9)0."# " 9(#*8*/"# ’( )’ -"#"82’)’ ,( 8*F"?B) (’.B) $(3 "-(#.",)’5
F0/!NF3N!H
H2&/" 2.*0*;"# -#),2.)’ *&80"369(*’> ."*’ /)3) %.(# ,( -(.#J0() )2 +"’)0*&" #(.*8*/","> -"#" " 0*3-(;" ,)’ (0(3(&.)’ *&.(#*)#(’ ,) 9(:/20)5
I’ /"#+"’ (0(/.#)’.6.*/"’ 72( ’B) +(#","’ ,2#"&.( " )-(#"?B) ,( 0*3-(;" -),(3 -#)9)/"# 23 *&/D&,*)5
HB) .(# (3$"0"+(&’ ,( "(#)’’J*’ &) 9(:/20)Q -(#*+) ,( (F-0)’B)5 I’ (3$"0"+(&’ ,)’ "(#)’’J*’ &B) ,(9(3 (’."# (F-)’.)’ " 23"
.(3-(#".2#" ’2-(#*)# " X[M5 H) *&.(#*)# ,( 23 9(:/20) (F-)’.) ") ’)0> " .(3-(#".2#" -),( 20.#"-"’’"# ,( 8)#3" ’*+&*8*/".*9" (’’(’ 9"0)#(’5
HFH/!4.!3PQ
L(> #),"&,) " /1"9( ,( "##"&72( -"#" " -)’*?B) =IT> " 02; "9*’",)#"&B) ’( "/(&,(# )2 ’(> ,2#"&.( " 3"#/1"> ’( "/(&,(# /)3
02; 8*F" )2 *&.(#3*.(&.( S(3 "0+23"’ 9(#’@(’ A2&."3(&.( /)3 " 9*’2"0*;"?B) ,( 23" 3(&’"+(3 ( 23 ’:3$)0) &) ,*’-0"yV> ,*#*+*#<’( ) 3"*’
#"-*,"3(&.( -)’’:9(0 E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5 U 82&/*)&"3(&.) ," 02; "9*’",)#"
-),( ’(# 9(#*8*/",) ".#"9%’ ,( "-"#(01)’ ",(72",)’
-(0)’ "+(&.(’ ,( /)&.#)0) ,) .#68(+)5 T(’-(*."# "’ &)#3"’ 9*+(&.(’ &) -":’ )&,( ’( /*#/20"5
N3Q.H!J0!6H
I 9(0)/*,",( 36F*3" ,) -&(2 ,( &(9( /)3 *&,*/"?B) \g] &B) ,(9( 20.#"-"’’"# )’ hk[ u3a1 #(’-(*."&,) "’ &)#3"’ 9*+(&.(’ ,) MJ,*+)
,( M*#/20"?B) ," N’.#","5
.TF4!0/.123
=),*8*/"?@(’ )2 #(-"#"?@(’ ,) ’*’.(3" ,( "0*3(&."?B) (8(.2","’ ,( 3),) *&/)##(.) ( ’(3 .(# (3 /)&." "’ /"#"/.(#:’.*/"’ .%/&*/"’ ,)
’*’.(3" -),(3 /"2’"# "&)3"0*"’ ,( 82&/*)&"3(&.) /)3 #*’/)’ ,( *&/D&,*)5
J0!6HNF4JN3/!)/3N
H) /"’) ,( 2.*0*;"?B) ,( ."3-@(’ ,"’ #),"’ *&.(+#"*’ 8*F",)’ S/)3 3)0"V E A"&.( ,( /1"-" ( -&(2’ &B) ,( 86$#*/"> (3 -J’<9(&,">
(72*-",)’ /)3 \T*3 !#).(/.)#]> HpU 3)&."# )’ ."3-@(’ ,( #),"5 I 2.*0*;"?B) ,( -&(2’ ( ."3-@(’ ,( #)," &B) ",(72",)’ -),(#6 0(9"# E
-(#," *3-#(9*’." ,( -#(’’B) ,) -&(25



!"#$%&’
J3N/.LP.\.\!0H_J3N/.L!HU6FH
T(-"#.*# 2&*8)#3(3(&.( " /"#+" ( .(# (3 /)&."> ,2#"&.( " /)&,2?B)> " ’(&’*$*0*,",( "/#(’/*," ,) 9(:/20) ") 9(&.) 0".(#"05H2&/" 20.#"-"’’"# "’ /"#+"’ 36F*3"’ -(#3*.*,"’ S/)&’20."# ) -"#6+#"8) x!(’)’x &) /"-:.20) x_",)’ .%/&*/)’xV5
U6.QN3!F0H/N64!0/3HQ!P3NQ3
L( ) -)&.(*#) ," .(3-(#".2#" ,) 0:72*,) ,( "##(8(/*3(&.) ,) 3).)# ’( -)’*/*)&"# &" ;)&" 9(#3(01"> ,(’0*+"# *3(,*"."3(&.( ) 3).)# (
/)&."/."# " T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5
).Fx.Q!S!T3)FQ.Q!H)34=3N/L4./F)s4+,"&K+,",(’$">*&G
H) /"’) ,( " 02; "9*’",)#"SA2&."3(&.( /)3 " 3(&’"+(3 9*’2"0*;"," -(0) ,*’-0"yV -(#3"&(/(# "/(’" &) 72",#"&.(> ,*#*+*#<’( E T(,(
,( I’’*’.D&/*" 4*".5
H) /"’) ,( " 3(&’"+(3 -(#3"&(/(# &) ,*’-0"y> ,*#*+*#<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5!"#" ’"09"+2"#,"# " (8*/*D&/*" ," (3$#"*"+(3> &B) 2.*0*;"# ) "/(0(#",)# -"#" 3"&.(# -"#",) ) 9(:/20) S-)# (F5Q -"#"+(3 (3 ’2$*,"VG )
’)$#("72(/*3(&.) ," (3$#"*"+(3 -),(#6 ,"&*8*/6<0"> 2.*0*;"# ) -(,"0 ,) .#"9B) ( /"##(+"# &) -(,"0 ,) "/(0(#",)# ’J 72"&,) ’( ,(/*,*#
-"#.*#G
).NN31.NF.
I0+2&’ ’*’.(3"’ "2.)36.*/)’ /)3 (’/)9"’ ,( 9(01" +(#"?B) (a)2 /)3 $"*F" 3"&2.(&?B) -),(3 ,"&*8*/"# " .*&."> 8"/*0*."&,) " 8)#3"?B)
,( -(72(&)’ #*’/)’ 72( /)&8(#(3 23 "’-(.) )-"/)a9(0",) E .*&."> (3 -"#.*/20"# &"’ /)#(’ (’/2#"’5 L( *’.) ’( 9(#*8*/"#> $"’." -)0*#
0*+(*#"3(&.( /)3 -#),2.)’ (’-(/:8*/)’5

!-.#/"0$12!
).NN31.NF.
U’ ,(.(#+(&.(’ -)02(3 "’ 6+2"’5 b"9"# ) 9(:/20) ’)3(&.( (3 ;)&"’ (72*-","’ -"#" " #(/)01" ( " ,(-2#"?B) ,)’ 0:72*,)’ 2.*0*;",)’
-"#" " -#J-#*" 0"9"+(35

A Mopar Vehicle Protectionoferece uma série de Contratos de Serviço concebidos para oferecer a todos os nossos
clientes o prazer de conduzir os seus veículos sem quaisquer entraves ou preocupações.
O nosso portfolio de produtos é formado por uma vasta gama flexível de planos de Extensão de Garantia e de
Manutençãocertificados pela FCA. Cada plano conta com uma série de escalões de cobertura diferentes em termos
de duração e quilometragem, concebidos para abranger as suas necessidades de condução.
Os Contratos de Serviço são realizados por peritos que conhecem todas as partes do seu veículo e se comprometem a
mantê-lo nas melhores condições. O nosso saber e paixão permitem-nos conceber produtos que prometem a
todos os nossos condutores uma “condução livre de preocupações”.
Apenas a Mopar Vehicle Protection lhe garantirá que todas as operações de manutenção são realizadas por
técnicos especializados e altamente qualificados em instalações de reparação autorizados pela FCA,
utilizando as ferramentas e o equipamento certos e apenas peças originais, em toda a Europa.
Verifique os planos de Contratos de Serviço disponíveis no seu mercado e escolha o Contrato de Serviço mais
adequado ao seu estilo de condução.
Contacte o seu Concessionário para mais informações.
MANTENHA O SEU VEÍCULO
NAS MELHORES
CONDIÇÕES COM A

+$)(7