FIAT FIORINO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)



.P)Q!=\u
S+:"<+"
)&:K(
.’;+,#5:+
mWXr ZXj YXhm XW[hrjYahZ[m
SƒVhjkr hrhk hjkj
SƒV M)3 $"##"’ -)#."<.2,) S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> )&,( -#(9*’.)V
SƒƒV ^(#’@(’ H".2#"0 !)q(#
S+:"<+"0:&*J(p+:
^)023( ," $"+"+(*#"Q
M)3 (&/)’.)’ ,)’ $"&/)’ .#"’(*#)’ &B) #($".*,)’Q YrX 0*.#)’
M)3 (&/)’.)’ ,)’ $"&/)’ .#"’(*#)’ #($".*,)’Q XXm 0*.#)’
_( "/)#,) /)3 " ,*3(&’B) ,"’ A"&.(’> % -)’’:9(0 (8(.2"# -(72(&"’ 9"#*"?@(’ ,( 3(,*,"5

_I_UL cCMHfMUL

:#"7)(/M"7
^(0)/*,",( 36F*3" ",3*’’:9(0 ,(-)*’ ,) -#*3(*#) -(#:),) ,( 2.*0*;"?B) ,) 9(:/20) (3 u3a15

S+:"<+"⁄%_f
bDh!5:(i
hXr SƒV ahXX SƒƒV
bDg45*#$n+#j‘)S!5:(ihkY S


:"7$7 " *(77(7
!"#" *,(&.*8*/"# )’ -(’)’ ( "’
3"’’"’ ,) 9(:/20)> /)&’20."# "
/1"-" *&,*/"," (3 8*+5 hW[ )2 S-"#"
9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
(3 8*+5 hWh ( ,(’/#*." ."3$%3 &)
/"-:.20) \M1"-" #(’23) ,)’ ,",)’ ,(
*,(&.*8*/"?B) ( .*&." ," /"##)?"#*"] )2
) _)/23(&.) '&*/) I2.)3J9(0 72(
*&,*/" )’ -(’)’ 1)3)0)+",)’ S-"#"
3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V5
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*=‘S‘aei
Q!(’) 36F*3) "2.)#*;",) ,) 9(:/20)
/)3 -0(&" /"#+" S!OV5
!!(’) 36F*3) "2.)#*;",) ,) 9(:/20)
S!OV /)3 -0(&" /"#+" ( "*&," )
".#(0",)5 L( ) 9"0)# &(’.( /"3-) (’.6
)3*’’) )2 (F*’.( 23 .#"?) ’*+&*8*/" 72(
) 9(:/20) &B) -),( #($)/"#5
=!(’) 36F*3) "2.)#*;",) &) -#*3(*#)
(*F) ,*"&.(*#)5
\!(’) 36F*3) "2.)#*;",) &)
’(+2&,) (*F) .#"’(*#)5!"#" /"0/20"# " 3"’’" #($)/69(0 /)3
) ".#(0",) .#"9",)> /"0/20"# " ,*8(#(&?"
(&.#( )’ 9"0)#(’ SNV ( S_V *&,*/",)’ &"
/1"-"5
NF5Q N

_I_UL cCMHfMUL
*(77(7 #"%$2N4"&7 Tz]W
T
T+K+,’&Q
.


!U6FJ.4!0/3JP43/3N.P)Q
MU=Of HhhrmX h5j N2#) k k[[ j[[ k[ h[[
hrXXh5m =20.*A(. Z[
M^ N2#) kh[[[ j[[ k[ h[[
h5m =20.*A(. WX
M^ N2#) kh[[[ j[[ k[ h[[
MU=Of =hhkZ[ h5j N2#) k k[[ j[[ k[ h[[
hr[[h5m =20.*A(. Z[
M^ N2#) kh[[[ j[[ k[ h[[
h5m =20.*A(. WX
M^ N2#) kh[[[ j[[ k[ h[[
hrX[h5j H".2#"0
!)q(#h[[
0b

_I_UL cCMHfMUL

(%(7)"2&*"+)$7

bDh!5:(ibDh0:&*J(p+:)(%E5"#C;+$">:+"9:$#("+T5E:$@$9&,#+"
(:$K$,&$"
*$#:("⁄K*$#:("⁄K
_(-J’*.) ,) /)3$2’.:9(0Q jXjX
K"’)0*&" 9(#,( ’(3 /123$) &B) *&8(#*)# " WX TUH
SN’-(/*8*/"?B) NHYYZV
*&/02* 23" #(’(#9" ,(Q karkar
M"-"/*,",( ," $).*A" ,( 3(."&) S‡V
S·VQhm
S"-#)F5V=(."&)
L*’.(3" ,( "##(8(/*3(&.) ,) 3).)#Q k>kjk>k=*’.2#" ,( 6+2" ,(’.*0"," ( 0:72*,)
J.N.=T66J"
X[¡ S

 U =(."&)> ,( 8"/.)> "72(/( ,2#"&.( ) "$"’.(/*3(&.) ( "##(8(/( ,2#"&.( " 3"#/1"> ’)8#(&,) 9"#*"?@(’ ,( -#(’’@(’ 72( 01(
#(,2;(3 " 72"&.*,",( 2.*0*;69(05
I’’*&"0"<’( "*&," 72(> ,2#"&.( " #),"+(3 ,) 9(:/20) S".% "-#)F5 m[[[ u3V> ) /)&’23) ,( /)3$2’.:9(0 -),( ’(# ’2-(#*)# ")’
9"0)#(’ ,(/0"#",)’5

_I_UL cCMHfMUL


bDg45*#$n+#j‘)S!5:(ibDg45*#$n+#cd)S!5:(i)(%E5"#C;+$">:+"9:$#("+
T5E:$@$9&,#+"(:$K$,&$"
*$#:("⁄K
_(-J’*.) ,) /)3$2’.:9(0Q jX
K"’J0() -"#" 9(:/20)’ " 3).)#
SN’-(/*8*/"?B) NHXW[V
*&/02* 23" #(’(#9" ,(Q kar
L*’.(3" ,( "##(8(/*3(&.) ,)
3).)#Qr>k=*’.2#" ,( 6+2" ,(’.*0"," (
0:72*,)
J.N.=T66J" X[¡ S



bDg45*#$n+#j‘)S!5:(ibDg45*#$n+#cd)S!5:(i)(%E5"#C;+$">:+"9:$#("+
T5E:$@$9&,#+"(:$K$,&$"
*$#:("⁄K
_(-J’*.) ,( ‘TNfI S-"#"
9(#’@(’a3(#/",)’> )&,( -#(9*’.)V
/"-"/*,",( "-#)F*3","QhY.’P*5+¤
S’)02?B) 6+2"
‘TNfIV &)#3" _fH r[ [r[ ( fLU
YYYjh bdcXbi‘X
S

_I_UL cCMHfMUL

!"#$%&’(
)48*‘.*0*;"# "-(&"’ I,O02(¤
S‘TNfIV
/)&8)#3( /)3 " &)#3" _fH r[ [r[ (
fLU YYYjh

/#*"# ,"&)’ &) ’*’.(3"Q "0%3 ,*’’)> "’
(3*’’@(’ &) (’/"-( A6 &B) (’."#*"3 (3
/)&8)#3*,",( /)3 "’ &)#3"’ 0(+"*’5
)59*I’ (3-#(’"’ ,*’.#*$2*,)#"’ ’B)
#(’-)&’69(*’ -(0" /)&8)#3*,",( ,)
’(2 -#),2.)5 T(’-(*."# "’ -#(/"2?@(’
,( "#3";(&"3(&.) ( 3"&2.(&?B)> "
8*3 ,( /)&’(#9"# "’ 72"0*,",(’ *&*/*"*’5
U 8"$#*/"&.( ,) 9(:/20) &B) #(/)&1(/(
72"072(# +"#"&.*" (3 /"’) ,( ,(8(*.)’ ,(
82&/*)&"3(&.) ( ,( ,"&)’ -#)9)/",)’
&) 9(:/20) " ’(+2*# E 2.*0*;"?B) ,( 2#(*"
SI,O02(¤
V &B) /)&8)#3( /)3 "’ &)#3"’5