FIAT FIORINO 2021 Notice d'entretien (in French)


%26-#.$ 012//",)2* = (2 $".+)- 0#
.’$-.%").5 q *-++- *",*-,+.2+)",; 02,$ +"#$
(-$ *2$ (-$ %26-#.$ 012//",)2* ,- $",+
62$ ,"*)%-$ "# 02,<-.-#$-$ 6"#. (2 $2,+’5
!+#,"%--#.#$"
)0(W"#. 0-$ %’3)*#(-$ = <28"(-;
#+)()$-. ->*(#$)%-/-,+ 0# <28"(- 6"#.
+.2,$6".+ ."#+)-.; *",&"./’/-,+ = (2
,"./- -#."6’-,,- :!QPT5 EU#+)()$2+)",
012#+.-$ 6."0#)+$ "# 0- /’(2,<-$
6-#+ -,0"//2<-. (- /"+-#. 0- &2V",
)..’62.2@(- 2%-* 6"#. *",$’7#-,*- (2
0’*3’2,*- 0- (2 <2.2,+)- 6"#. 0"//2<-$
*2#$’$5 :, *2$ 0- .2%)+2)((-/-,+ 2**)0-,+-(
2%-* 012#+.-$ +I6-$ 0- *2.@#.2,+; ,- 62$
0’/2..-. (- /"+-#. -+ %)02,<-. (- .’$-.%").5
:, .-%2,*3-; $) (- /"+-#. 2 ’+’ (2,*’;
/B/- +.?$ @.)?%-/-,+; )( -$+ ),0)$6-,$2@(-
0- 6#.<-.; -, 6(#$ 0# .’$-.%").; (- *).*#)+
012()/-,+2+)", +"#+ -,+)-.5
)1(W-,02,+ (- .2%)+2)((-/-,+; 7#2,0 (2
+.266- = *2.@#.2,+ -$+ "#%-.+-; ,- 62$
"#%.). (2 6".+- (2+’.2(- *"#()$$2,+- 0.")+-5
FU2$$#.-. 7#- (2 +.266- = *2.@#.2,+ -$+
@)-, &-./’- 6-,02,+ (1"#%-.+#.-‘&-./-+#.-
0- (2 6".+- (2+’.2(- *"#()$$2,+-5
)2(E-$ -/6("I’$ *32.<’$ 0#
.2%)+2)((-/-,+ -, /’+32,- ,- $",+ 62$
2#+".)$’$ = .-/6(). (-$ @"#+-)((-$ 2I2,+ #,-
02+- 01-$$2) ->6).’-5 E- *(26-+ 2,+)^.-+"#.
-/6B*3- 2# /’+32,- 0- .-&(#-. %-.$ (-
<"#("+ 0- .2%)+2)((-/-,+5
)00#*#8 ’/-$
(&#..#/,. 0%
0#%.%" )A3;<@l
T-$(%W
E- %’3)*#(- -$+ ’7#)6’ 01#, $I$+?/-
01),Z-*+)", 01_Mh: -+ 01#, *2+2(I$-#.
= .’0#*+)", *2+2(I+)7#- $’(-*+)%-
6"#. .’6",0.- 2#> ,"./-$ $#. (-$
’/)$$)",$5
G-$ 0-#> $I$+?/-$ 6-./-++-,+ 0-
.-$6-*+-. (-$ ->)<-,*-$ -, /2+)?.-
01’/)$$)",$ 0- C)-$-( A -, /B/-
+-/6$; )($ .’#$$)$$-,+ = /2),+-,). (-$
,)%-2#> 01’*","/)- 0- *2.@#.2,+;
0- *",0#)+-; 0- *"#6(- -+ 0-
6#)$$2,*-5 W"#. (-$ /-$$2<-$ -+ (-$
2%-.+)$$-/-,+$ 0# $I$+?/-; %"). (-
62.2<.263- X c’/"),$ -+ /-$$2<-$ Y
2# *326)+.- X G",,2)$$2,*- 0#
*"/@),’ 0- @".0 Y5
EU
*2L%4#

Ch]DMMDH: :c GN!C_dc:

W"#. ,- 62$ 0’62$$-. (- 6")0$
.-/".7#2@(- /2>)/#/ L&)<#.2,+ $#. (2
*2.+- <.)$-O; ", 0")+ 6.-,0.- -, *"/6+-
(- 6")0$ 0- (2 .-/".7#- = 6(-),-
*32.<-; I *"/6.)$ (-$ 2**-$$").-$ -+
(-$ @2<2<-$ 6-.$",,-($5
M-$6-*+-. (-$ ()/)+-$ 0- %)+-$$- 0-
*327#- 62I$ 6"#. (-$ %’3)*#(-$ 2%-*
.-/".7#-5 E2 %)+-$$-; 02,$ +"#$ (-$
*2$; ,- 0")+ 62$ 0’62$$-. ST u/‘35
D[:McdFF:]:!c W"#. (-$ %-.$)",$
!2+#.2( W"r-.; (- +.2*+2<- 0-
.-/".7#-$ ,1-$+ 62$ 20/)$ -+; 62.
*",$’7#-,+; (- /",+2<- 0# *."*3-+
012++-(2<- 6"#. (-$ .-/".7#-$ ,1-$+
62$ 6.’%#5
[[‘R[[aR
!""#$"%&$
’’*(E- $I$+?/- DfF 7#) ’7#)6-
’%-,+#-((-/-,+ (- %’3)*#(- ,- *",+.a(- 62$
(- $I$+?/- 0- &.-),2<- 0- (2 .-/".7#-5
d( &2#+ 0",* B+.- +.?$ 6.#0-,+ $#. (-$
*32#$$’-$ <()$$2,+-$5
’’/(!- Z2/2)$ /"0)&)-. (1),$+2((2+)", 0-$
&.-),$ 0# %’3)*#(- 6"#. (2 *"//2,0-
0- &.-), 0- (2 .-/".7#-5 E- $I$+?/-
0- &.-),2<- 0- (2 .-/".7#- 0")+ B+.-
*"/6(?+-/-,+ ),0’6-,02,+ 0# *).*#)+
3I0.2#()7#- 0# %’3)*#(-5


.#*-)*#/,. 05-$4%,1%
_, 6,-# *.-%’ "# #,- 2/6"#(-
<.)((’- ⁄
d( 2..)%- 62.&")$ 7#- *-.+2),$
),*",%’,)-,+$ %)-,,-,+ 6-.+#.@-. ,"+.-
%"I2<-5
E-$ 62<-$ *",$2*.’-$ 2#> $)+#2+)",$
01#.<-,*- 6-#%-,+ %"#$ 2)0-. =
2&&.",+-. 0- /2,)?.- 2#+","/- -+
-, +"#+- +.2,7#)(()+’ 0-$ $)+#2+)",$
*.)+)7#-$5
C2,$ #,- $)+#2+)", 01#.<-,*-; ,"#$
%"#$ *",$-)((",$ 01266-(-. (- ,#/’."
%-.+ &)<#.2,+ $#. (- G2.,-+ 0- H2.2,+)-5
d( -$+ ’<2(-/-,+ 6"$$)@(- 01266-(-. (-
,#/’." <.2+#)+ TT STT niRS TTTT 6"#.
+."#%-. (- M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+ (-
6(#$ 6."*3-54:_o C: ChcM:FF:555555555555555555 gRR
M:]WEDG:]:!c C1_!:
MN_: 555555555555555555555555555555555555555 gRR
¢dc 4do t HN D_cN]DcdG 5555555555 gRk
M:]WEDG:]:!c C1_!:
D]WN_E: 55555555555555555555555555555555 gRP
M:]WEDG:]:!c C1_!:
D]WN_E: :ochMd:_M:5555555555555 gnn
M:]WEDG:]:!c C1_!:
D]WN_E: d!chMd:_M:55555555555555 gnk
M:]WEDG:]:!c C:F
4_FdfE:F555555555555555555555555555555555 gnS
Ch]DMMDH: C1_MH:!G:555555555 giQ
FjFcl]: C: GN_W_M: C_
GDMf_MD!c5555555555555555555555555555 gik
M:]NMb_DH: C_ [hedG_E: 5555 gik

Fdc_DcdN!F C1_MH:!G:

8%-O 0% 0(*$%..%
N, (-$ 2((#/- -, 266#I2,+ $#.
(1),+-..#6+-#. LDO &)<5 gRg; 7#-((- 7#-
$")+ (2 6"$)+)", 0- (2 *(’ 0- *",+2*+5
b#2,0 (- 0)$6"$)+)& -$+ 2*+)%’; (-$
+’/"),$
-+$12((#/-,+ $#. (-
*"/@),’ 0- @".05 W"#. ’+-),0.-;
266#I-. 0- ,"#%-2# $#. (1),+-..#6+-#.
LDO5
D[:McdFF:]:!c EU#+)()$2+)", 0-$
&-#> 0- 0’+.-$$- -$+ .’<(-/-,+’- 62.
(- *"0- 0- (2 ."#+- 0# 62I$ "s (1",
*).*#(-5 F- *",&"./-. 2#> ,"./-$5
!"!9Y+YYa\
9$#&’6_#234$_#’1#Q704$%#5
8#$5&0’5W<6$1"A5:4&%#7$A80&#’(R
:, *2$ 0- &.-),2<- 01#.<-,*-;
(-$ &-#> 0- 0’+.-$$- $12((#/-,+
2#+"/2+)7#-/-,+ -+ (-$ +’/"),$
-+$12((#/-,+ $)/#(+2,’/-,+ $#. (-*"/@),’ 0- @".05 E2 &",*+)", $1’+-),+
2#+"/2+)7#-/-,+ 0?$ (".$ 7#1)( ,-
$12<)+ 6(#$ 01#, &.-),2<- 01#.<-,*-5
$%&’")1%&%,*
05-,% $/-%
J#$5&0’5!0 %’3)*#(- -$+ ’7#)6’; = (U".)<),-; 0#
X ¢)+ 0- .’62.2+)", .26)0- 6"#.
6,-#$ 4)>tH" D#+"/2+)* Y L%"). (-$
),$+.#*+)",$ .-(2+)%-$ &"#.,)-$ 02,$ (-
*326)+.- $#)%2,+O5 :, 2(+-.,2+)%- 2# u)+
4)>tH"; (- %’3)*#(- 6-#+ B+.- ’7#)6’
0U#,- ."#- 0- $-*"#.$ 0- 0)/-,$)",$
,"./2(-$5
E1"6’.2+)", 0- .-/6(2*-/-,+ 0- (2
."#- -+ (1#+)()$2+)", *"..-*+- 0# *.)*
-+ 0- (2 ."#- 0- $-*"#.$ )/6()7#-,+
(1"@$-.%2+)", 0- 7#-(7#-$ 6.’*2#+)",$
0’*.)+-$ *)^26.?$5
[[]R[[bR[[ZR[[cR[[\R[^YR
^cR^\R
1$#1
d( -$+ )/6".+2,+ 0- $2%"). 7#- K
(2 /2$$- 0# *.)* -$+ 0- g;pk u< A
(- *.)* ,- ,’*-$$)+- 2#*#, .’<(2<- A
(- *.)* ,U-$+ 62$ .’62.2@(- A -, *2$
0- 0"//2<-; )( 0")+ B+.- .-/6(2*’ 62.
#, 2#+.- *.)* 01".)<),- A
2#*#, "#+)(; -, 0-3".$ 0- (2
/2,)%-((-; ,- 6-#+ B+.- /",+’ $#. (-
*.)*5’$/1(0-$% 0%
$%&’")1%&%,* 0% ")
$/-%
W."*’0-. 2# .-/6(2*-/-,+ 01#,- ."#-
-, 2<)$$2,+ *"//- $#)+ K
2..B+-. (- %’3)*#(- 02,$ #, -,0.")+
,- *",$+)+#2,+ 62$ #, 02,<-. 6"#. (2
*).*#(2+)", -+ "s (1", 6-#+ .-/6(2*-.
(2 ."#- -, +"#+- $’*#.)+’5 F) 6"$$)@(-;
6(2*-. (- %’3)*#(- $#. #, $"( 6(2+ -+
*"/62*+ A
’+-),0.- (- /"+-#. -+ $-..-. (- &.-), =
/2), A
-,<2<-. (2 6.-/)?.- %)+-$$- "# (2
/2.*3- 2..)?.- A
-,&)(-. (- <)(-+ .’&(’*3)$$2,+ L*) *-(2
-$+ 6.’%# 62. (-$ ,"./-$ -, %)<#-#.O
2%2,+ 0- 0-$*-,0.- 0# %’3)*#(-5
C2,$ +"#$ (-$ *2$; $- *",&"./-. 2#>
.?<(-/-,+2+)",$ -, %)<#-#. -, /2+)?.-
0- $’*#.)+’ ."#+)?.- 02,$ (- 62I$ "s
(U", *).*#(- A
$)<,2(-. (1)//"@)()$2+)", 0# %’3)*#(-
2%-* (-$ 0)$6"$)+)&$ 6.’%#$ 62. (2
(’<)$(2+)", -, %)<#-#. 02,$ (- 62I$
"s (1", *).*#(- L->5 K +.)2,<(-; &-#> 0-
0’+.-$$-; -+*5O A
$#. (-$ %-.$)",$ G2.<" K $"#(-%-.
(- (-%)-. LDO &)<5 gRR -+ 0’6(2*-. %-.$
(12%2,+ (- 0"$$)-. 0# $)?<- 2%2,+
<2#*3- 6"#. 6.’(-%-. (2 @"9+- = "#+)($
$)+#’- 0-..)?.- (- 0"$$)-. K 0’+2*3-.
(1’(2$+)7#- 0- .-+-,#- -+ 6(2*-. (2 @"9+-
= *a+’ 0- (2 ."#- = .-/6(2*-. A


!""9Y+Y[[\
$#. (-$ %-.$)",$ G"/@) K "#%.). (-$
6".+-$ 2..)?.- = @2++2,+; 6.’(-%-. (2
@"9+- = "#+)($ &)<5 gRn $)+#’- $#. (- *a+’
<2#*3- 0# *"&&.- -, 0’+2*32,+ (-$
’(2$+)7#-$ 0- .-+-,#- -+ (2 6(2*-. =
*a+’ 0- (2 ."#- = .-/6(2*-. A
!"#9Y+Y^Yb
6.’(-%-. (2 *(’ 0- 0’/",+2<- 0-$
."#-$ LfO &)<5 gRi -+ (2 .2((",<- 2%-*
.2**".0 6-,+2<",2( LGO -+; -, 2<)$$2,+
= (U),+’.)-#. 0# *"/62.+)/-,+ 0-
*32.<-/-,+; ),+."0#).- (2 .2((",<- LGO
$#. (- @"#(", LDO A -, 2<)$$2,+ 2%-* (2*(’ LfO; 2@2)$$-. (2 ."#- -, 0’."#(2,+ (-
*\@(- A
!"$9Y+Y\^^
#+)()$-. (2 *(’ 0- 0’/",+2<- 0-$
."#-$ LfO 6"#. +.29,-. (2 ."#- 3".$ 0#
%’3)*#(- &)<5 gRQ A
0’%)$$-. (- 6"//-2# LCO &)<5 gRk
-+ ()@’.-. (2 Z2,+- 0- (1’+.)-. L:O -,
(U->+.2I2,+ 0# +."# 0- (2 Z2,+- A
!"%9Y+Y[bc
$#. (-$ %’3)*#(-$ /#,)$ 0- Z2,+-$
-, 2(()2<-; .-+).-. (1-,Z"()%-#. *"#%.-^
/"I-# A
0-$$-..-. 01-,%).", #, +"#. (-$
@"#(",$ 0- &)>2+)", 0- (2 ."#- =
.-/6(2*-. = (12)0- 0- (2 *(’ 0-
0’/",+2<- 0-$ ."#-$ A
$#. (-$ %’3)*#(-$ 2%-* Z2,+-$ -, 2*)-.;
.-+).-. (1-,Z"()%-#. 0- ."#- A
!"&9Y+Y\^‘
2*+)",,-. (- *.)* 6"#. (1"#%.).
62.+)-((-/-,+; 6#)$ (- 6"$)+)",,-. $"#$
(- %’3)*#(- 2# ,)%-2# 0-$ .-6?.-$

Fdc_DcdN!F C1_MH:!G:

LDO &)<5 gRp = 6.">)/)+’ 0- (2 ."#- =
.-/6(2*-. A
!"’99Y+Y[^]
2*+)",,-. (- *.)* 0- &2V", = (-
0’+-,0.- Z#$7#1= *- 7#- (2 .2),#.-
LDO &)<5 gRS 0# *.)* $1),+."0#)$-
*"..-*+-/-,+ $#. (- 6."&)( ),&’.)-#. LfO
&2V",,’ $#. (- (",<-.", A
!"(9Y+Y[^b
6.’%-,). (-$ 6-.$",,-$
’%-,+#-((-/-,+ 6.’$-,+-$; 7#- (-
%’3)*#(- %2 B+.- $"#(-%’ A )( -$+ 62.
*",$’7#-,+ ,’*-$$2).- 0- $1’(")<,-.0# %’3)*#(- -+ 0- ,- 62$ (- +"#*3-.
Z#$7#1= *- 7#1)( $")+ .-/)$ 2# $"( A
2*+)",,-. (- *.)* -+ $"#(-%-. (-
%’3)*#(-; Z#$7#1= *- 7#- (2 ."#-
$- $"#(?%- 0# $"( 0- 7#-(7#-$
*-,+)/?+.-$5 :, 2*+)",,2,+ (2 /2,)%-((-;
$12$$#.-. 7#1-((- +"#.,- ()@.-/-,+ $2,$
.)$7#- 0- $1’*".*3-. (2 /2), -, &."++2,+
’%-,+#-((-/-,+ *",+.- (- $"(5 C12#+.-$
62.+)-$ 0# *.)* -, /"#%-/-,+ L%)$ -+
2.+)*#(2+)",$O 6-#%-,+ 6."%"7#-. 0-$
(’$)",$ K ’%)+-. 0- (-$ +"#*3-.5 h()/),-.
$")<,-#$-/-,+ +"#+- +.2*- 0- <.2)$$-
0- (#@.)&)*2+)", A
0’%)$$-. *"/6(?+-/-,+ (-$ 7#2+.-
@"#(",$ 0- &)>2+)",; 6#)$ -,(-%-. (2
."#- A
$12$$#.-. 7#- (2 ."#- 0- $-*"#.$
$")+; $#. (-$ $#.&2*-$ -, *",+2*+ 2%-*
(- /"I-#; 6."6.- -+ $2,$ )/6#.-+’$ 7#)
6"#..2)-,+; 62. (2 $#)+-; 6."%"7#-. (-
0-$$-..2<- 0-$ @"#(",$ 0- &)>2+)", A
$#. (-$ %’3)*#(-$ 2%-* Z2,+-$ -, 2*)-.;
/",+-. (2 ."#- ,"./2(- -, %)$$2,+ R
&)(-+$ 0# 6.-/)-. @"#(", LfO &)<5 gRP
02,$ (- +."# (- 6(#$ 6."*3- = (2 %2(%- 0-
<",&(2<- LDO A
!")9Y+Y^c^
/",+-. (1-,Z"()%-#. 0- ."#- -, &2)$2,+
*"¥,*)0-. (- $I/@"(-
L-$+2/6)((’ $#.
(1-,Z"()%-#.O 2%-* (2 %2(%- 0- <",&(2<-;
6#)$ ),$’.-. (-$ n 2#+.-$ @"#(",$ A
%)$$-. (-$ <"#Z",$ -, #+)()$2,+ (2 *(’
&"#.,)- A
$#. (-$ %’3)*#(-$ 2%-* Z2,+-$ -,
2(()2<-; /",+-. (1-,Z"()%-#. *"#%.-^
/"I-# A
2*+)",,-. (- *.)* 0- &2V", = 2@2)$$-.
(- %’3)*#(- -+ ->+.2).- (- *.)* A
-, $- $-.%2,+ 0- (2 *(’ &"#.,)-;
%)$$-. = &",0 (-$ @"#(",$; -, 62$$2,+
2(+-.,2+)%-/-,+ 01#, @"#(", = *-(#)
0)2/’+.2(-/-,+ "66"$’; -, $#)%2,+
(1".0.- ,#/’.)7#- )((#$+.’ -, &)<5 gnT5


!#*9Y+Y[^c
*4(#$<#2#%307A$6(&0’
&)>-. (1’+.)-. LDO &)<5 gng = (2 Z2,+-
26.?$ (12%"). ),+."0#)+ = +.2%-.$ (- +."#;
),$’.-. (12>- &)(-+’ = (1),+’.)-#. 01#,
0-$ +."#$ 0- @"#(",$ -+ @("7#-. (-
6"//-2# LfO -, %)$$2,+ A
!#!9Y+Y\^a
6"#. (-$ %’3)*#(-$ ’7#)6’$ 0- Z2,+-$
-, 2(()2<-; 6.’(-%-. (12026+2+-#. LCO
&)<5 gnR -+ ),+."0#).- (1’+.)-. L:O 02,$
(12026+2+-#. LCO; ),$’.-. (12>- 02,$ (-
+."# -+ &)>-. 2%-* (- 6"//-2# L4O A
!#"9Y+Y\^]
6(2*-. (2 ."#- = (2 %-.+)*2(- -+ 6"$-.
(12026+2+-#. /",+’ $#. (2 62.+)-
),+’.)-#.- 0- (2 Z2,+- A -, #+)()$2,+ (-$
%)$ &"#.,)-$; &)>-. (2 ."#- = (12026+2+-#.
&)<5 gnn5 F-..-. (-$ %)$ = (12)0- 0- (2 *(’
0- 0’/",+2<- 0-$ ."#-$ A
!##9Y+Y\^b
*",+.a(-. (1),$-.+)", *"..-*+- 0-
(2 ."#- 02,$ $", ("<-/-,+ $"#$
(- 6(2,*3-. L(- $I$+?/- 0- (-%2<-
-$+ ’7#)6’ 0U#, -/@.2I2<- 0-
()/)+2+)", 0- &), 0- *"#.$-; #, /2#%2)$6"$)+)",,-/-,+ 6-#+ 6"$-. 0-$
6."@(?/-$ 0- $’*#.)+’O A
$"#(-%-. = ,"#%-2# (2 ."#- -,
.-%)$$2,+ (- @"#(", 0- @("*2<- LDO
&)<5 gRi A
.-/-++.- -, 6(2*- (- *.)* -+ (-$ "#+)($
02,$ (2 @"9+- = "#+)($ A
.-/-++.- -, 6(2*- (2 @"9+- = "#+)($
0-..)?.- (- $)?<- *a+’ <2#*3- L%-.$)",$
G2.<"O -+ 02,$ (- *"&&.- L%-.$)",$
G"/@)O A
@("7#-. (2 @"9+- 2%-* (1’(2$+)7#- 0-
.-+-,#-5
!""#$"%&$
’’0(F) ", (2)$$- (2 ."#- *.-%’- -+ (- *.)*
02,$ (132@)+2*(-; *-#>^*) *",$+)+#-,+ #,
$’.)-#> 02,<-. 6"#. (-$ "**#62,+$ -, *2$
012**)0-,+$ "# 0- &.-),2<-$ @.#$7#-$5
c"#Z"#.$ .2,<-. (- *.)* -+ (2 ."#- *.-%’-
02,$ (- ("<-/-,+ 6.’%# = *-+ -&&-+5
’’1(d( -$+ ->+.B/-/-,+ 02,<-.-#>
01-$$2I-. 0- .-/6(2*-. #,- ."#- 0# *a+’
0- (2 %")- 0- *).*#(2+)", K $12$$#.-. 7#- (-
%’3)*#(- -$+ $#&&)$2//-,+ ’(")<,’ 0- (2
."#+-; 6"#. ’%)+-. 01B+.- .-,%-.$’5
’’2(E2 ."#- *"/62*+- 0- $-*"#.$
0- $’.)- L6"#. %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O -$+ *",V#- $6’*)2(-/-,+ 6"#.
%"+.- %")+#.-5 d( ,- &2#+ 62$ (1-/6("I-. $#.
012#+.-$ %’3)*#(-$ 01#, /"0?(- 0)&&’.-,+;
,) #+)()$-. 0- ."#-$ <2(-++-$ 0- $-*"#.$
012#+.-$ /"0?(-$ $#. %"+.- 6."6.- %")+#.-5
E2 ."#- <2(-++- 0- $-*"#.$ ,- 0")+ $1#+)()$-.
7#1-, *2$ 01#.<-,*-5 E1-/6(") 0")+

Fdc_DcdN!F C1_MH:!G:

B+.- .’0#)+ 2# /),)/#/ ),0)$6-,$2@(-
-+ (2 %)+-$$- ,- 0")+ 62$ 0’62$$-. ST
u/‘35 D++-,+)", J F-#(-/-,+ 6"#. #,-
#+)()$2+)", +-/6".2).- J ST u/‘3 /2>)/#/ J
M-/6(2*-. 0?$ 7#- 6"$$)@(- 62. #,- ."#-
$+2,02.05 E1’+)7#-++- 203’$)%- 266()7#’-
$#. (2 ."#- <2(-++- 0- $-*"#.$ ,- 0")+
2@$"(#/-,+ 62$ B+.- -,(-%’- "# *2*3’-5
D#*#, -,Z"()%-#. ,- 0")+ Z2/2)$ B+.-
/",+’ $#. (2 ."#- <2(-++- 0- $-*"#.$5 E-$
*2.2*+’.)$+)7#-$ 0- *",0#)+- 0# %’3)*#(-;
26.?$ (- /",+2<- 0- (2 ."#- <2(-++- 0-
$-*"#.$; *32,<-,+5 h%)+-. 012**’(’.-.; 0-
&.-),-.; 0- @.27#-. @.#$7#-/-,+ -+ 0-
,’<"*)-. (-$ %).2<-$ +."6 .26)0-/-,+5
’’3(F)<,2(-. (- %’3)*#(- = (12..B+ $#)%2,+
(-$ ,"./-$ -, %)<#-#. K &-#> 0- 0’+.-$$-;
+.)2,<(- 0- 6.’$)<,2()$2+)",; -+*5 d( -$+
"66".+#, 7#- +"#$ (-$ 62$$2<-.$ 7#)++-,+
(- %’3)*#(-; ,"+2//-,+ $1)( -$+ +.?$ *32.<’;
-+ 2++-,0-,+ 02,$ #, -,0.")+ 6."+’<’; ("),
0- (2 *).*#(2+)",5 :, *2$ 0- ."#+-$ -,
6-,+- "# 0’&"./’-$; 6"$)+)",,-. $"#$ (-$
."#-$ 0-$ *2(-$ "# 012#+.-$ /2+’.)2#>
6"#. (- @("*2<- 0# %’3)*#(-5 42).- .’62.-.
-+ .-/",+-. (2 ."#- .-/6(2*’- 0?$ 7#-
6"$$)@(-5 !- 62$ <.2)$$-. (-$ &)(-+$ 0-$
@"#(",$ 2%2,+ (- /",+2<- K )($ 6"#..2)-,+
$- 0’%)$$-. $6",+2,’/-,+5
’’4(E- *.)* -$+ #, "#+)( ’+#0)’ -+ *",V#
->*(#$)%-/-,+ 6"#. (- .-/6(2*-/-,+ 01#,-
."#- 0# %’3)*#(- 2%-* (-7#-( )( -$+ &"#.,) 0-
$’.)- "# 0-$ %’3)*#(-$ 0# /B/- /"0?(-;
-, *2$ 0- *.-%2)$", "# 0- 0"//2<- 2#
6,-# *"..-$6",02,+5 !- Z2/2)$ (1#+)()$-.
6"#. 012#+.-$ -/6(")$; 62. ->-/6(- 6"#.
$"#(-%-. #, 2#+.- /"0?(- 0- %")+#.- "#
0-$ "@Z-+$ 0)&&’.-,+$5 :, 2#*#, *2$;
(1#+)()$-. 6"#. (1-,+.-+)-, "# 0-$ .’62.2+)",$
$"#$ (- %’3)*#(- "# 6"#. *32,<-. (-$
6,-#$ ’+’ ‘ 3)%-. -+ %)*- %-.$25 !- Z2/2)$$- 6(2*-. $"#$ (- %’3)*#(- $"#(-%’5 F1)(
&2#+ +.2%2)((-. $"#$ (2 %")+#.-; $120.-$$-.
2# M’$-2# D6.?$^%-,+- D(&2 M"/-"5 F) (-
*.)* ,1-$+ 62$ @)-, 6"$)+)",,’; (- %’3)*#(-
$"#(-%’ 6-#+ +"/@-. K ,- (1#+)()$-. 7#-
02,$ (-$ 6"$)+)",$ ),0)7#’-$5 !- 62$
#+)()$-. (- *.)* 6"#. 0-$ 6")0$ $#6’.)-#.$ =
*-#> &)<#.2,+ $#. $", ’+)7#-++- 203’$)%-5
!- 62$ /-++.- (- /"+-#. -, /2.*3-; -,
2#*#, *2$; $) (- %’3)*#(- -$+ $"#(-%’5
F"#(-%-. (- %’3)*#(- 6(#$ 7#- (- ,’*-$$2).-
6-#+ .-,0.- (1-,$-/@(- /"),$ $+2@(- -+
.)$7#- 0- &2).- +"/@-. (- %’3)*#(- 0-
&2V", %)"(-,+-5 F"#(-%-. 0",* (- %’3)*#(-
$-#(-/-,+ 6"#. 2**’0-. = (2 ."#- 0-
$-*"#.$5
’)5(_, /",+2<- -..",’ 0- (1-,Z"()%-#.
0- ."#- 6-#+ *2#$-. $", 0’+2*3-/-,+
(".$7#- (- %’3)*#(- -$+ -, /2.*3-5 !-
Z2/2)$ /2,)6#(-. (2 %2(%- 0- <",&(2<-5 !-
Z2/2)$ ),+."0#).- 2#*#,- $".+- 01"#+)($
-,+.- (2 Z2,+- -+ (- 6,-#5 G",+.a(-.
.’<#()?.-/-,+ (2 6.-$$)", 0-$ 6,-#$ -+ 0-
(2 ."#- <2(-++- 0- $-*"#.$ -, $- .’&’.2,+
2#> %2(-#.$ ),0)7#’-$ 02,$ (- *326)+.-
X C",,’-$ +-*3,)7#-$ Y5
!+#,"%--#.#$"
)3(:, 2*+)",,2,+ (2 /2,)%-((-; $12$$#.-.
7#1-((- +"#.,- ()@.-/-,+ $2,$ .)$7#- 0-
$1’*".*3-. (2 /2), *",+.- (- $"(5 C12#+.-$
62.+)-$ 0# *.)* -, /"#%-/-,+ LX %)$ $2,$
&), Y -+ 2.+)*#(2+)",$O 6-#%-,+ 6."%"7#-.
0-$ (’$)",$ K ’%)+-. 0- (-$ +"#*3-.5 h()/),-.
$")<,-#$-/-,+ +"#+- +.2*- 0- <.2)$$- 0-
(#@.)&)*2+)",5
)4(F120.-$$-. 0?$ 7#- 6"$$)@(- 2#
M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+ 6"#. (- *",+.a(-
0# $-..2<- 0-$ @"#(",$ 0- &)>2+)",5
9#*8#Ok4/
)-*/&)*#1
[^[R[^^R
‘YR
E- u)+ 0- .’62.2+)", .26)0- 0-$ 6,-#$
4)> t H" D#+"/2+)* -$+ $)+#’ 02,$
#, *",+-,-#. $6’*)2( 02,$ (- *"&&.- =
@2<2<-$5
E- u)+ 0- .’62.2+)", .26)0- *"/6.-,0
&)<5 gni K
#,- *2.+"#*3- LDO *",+-,2,+ (-
()7#)0- 01’+2,*3’)+’; ’7#)6’- 01#, +#@-
+.2,$62.-,+ 6"#. (1),Z-*+)", 0# ()7#)0-
01’+2,*3’)+’ LCO -+ 01#, 2#+"*"((2,+ LGO
6".+2,+ (1),$*.)6+)", X ]2> ST¢/ ‘ 3 Y;
= 6(2*-. 02,$ #,- 6"$)+)", *(2).-/-,+
%)$)@(- L62. ->-/6(- +2@(-2# 0- @".0O
26.?$ (2 .’62.2+)", 0# 6,-#/2+)7#- A
#, *"/6.-$$-#. LfO A
#,- 62).- 0- <2,+$ $- +."#%2,+
02,$ (- *"/62.+)/-,+ 0# +#@- 0- (2
*2.+"#*3- LCO5



A
C
B
D
!#$9Y+Y\‘[
’$/1(0-$% 0%
$(’)$)*#/, 0- ’,%-
%* $(*)3"#..%&%,* 0%
") ’$%..#/,
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
2..B+-. (2 %")+#.- 02,$ #, -,0.")+ 7#)
,- *",$+)+#- 62$ #, 02,<-. 6"#. (2
*).*#(2+)", -+ 7#) 6-./-++.2 0- 6."*’0-.
= (1"6’.2+)", -, +"#+- $’*#.)+’5 F)
6"$$)@(-; 6(2*-. (- %’3)*#(- $#. #, $"(
6(2+ -+ *"/62*+ A
*"#6-. (- /"+-#.; 2((#/-. (-$ &-#>
0- 0’+.-$$- -+ 2*+)",,-. (- &.-), 0-
$+2+)",,-/-,+ A
-,&)(-. (- <)(-+ .’&(’*3)$$2,+ L*) *-(2
-$+ 6.’%# 62. (-$ ,"./-$ -, %)<#-#.O
2%2,+ 0- 0-$*-,0.- 0# %’3)*#(-5
C2,$ +"#$ (-$ *2$; $- *",&"./-. 2#>
.?<(-/-,+2+)",$ -, %)<#-#. -, /2+)?.-
0- $’*#.)+’ ."#+)?.- 02,$ (- 62I$ "s
(U", *).*#(- A
),$’.-. (2 *2.+"#*3- LDO *",+-,2,+
(- ()7#)0- 0- *"(/2+2<- 02,$ (-("<-/-,+ 266."6.)’ 0# *"/6.-$$-#.
LfO -, 266#I2,+ &-./-/-,+ %-.$ (- @2$
&)<5 gni5 C’+2*3-. (2 62$+)((- 203’$)%-
0- %)+-$$- LGO -+ (1266()7#-. 02,$ #,-
6"$)+)", @)-, %)$)@(- &)<5 gnQA
8 km / 5 mi
!#%9Y+Y\‘^
6".+-. 0-$ <2,+$ A
.-+).-. (- @"#*3", 0- (2 %2(%- 0#
6,-# *.-%’ -+ %)$$-. (- +#@- +.2,$62.-,+
0# 6."0#)+ 0- *"(/2+2<- LCO &)<5 gni
$#. (2 %2(%-5 :, 6.’$-,*- 0- (2
*2.+"#*3- 0- RQT /(; (- ("<-/-,+ 0#
+#@- +.2,$62.-,+ -$+ 0"+’ 01#,- @2<#-
2/"%)@(- 6"#. &2*)()+-. (1->+.2*+)",5
F12$$#.-. 7#- (- @"#+", N!^N44 LL:O
&)<5 gnkO -$+ -, 6"$)+)", ’+-),+ L@"#+",
,", -,&",*’O A
),$’.-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)7#- L4O
&)<5 gnp 02,$ (2 6.)$- gR[ 0# %’3)*#(-
-+ 0’/2..-. (- /"+-#. A
EM
G
!#&9Y+Y\‘‘
!#’9Y+Y\‘a
2*+)",,-. (- *"/6.-$$-#. -,
266#I2,+ $#. (- @"#+", N!^N44 L:O
&)<5 gnk5 E".$7#- (- /2,"/?+.-
LHO ),0)7#- (2 6.-$$)", 6.-$*.)+-
),0)7#’- $#. (2 ,"+)*- 0U-,+.-+)-, "#
$#. #,- ’+)7#-++- $6’*)2(-; ’+-),0.- (-
*"/6.-$$-#. -, 266#I2,+ 0- ,"#%-2#
$#. (- @"#+", N!^N44 L:O A
0’*",,-*+-. (2 *2.+"#*3- LDO 0#
*"/6.-$$-#.; 266#I-. $#. (- @"#+",
0- 0’%-.."#)((2<- LeO -+ $"#(-%-. (2
*2.+"#*3- LDO %-.$ (- 32#+ &)<5 gnS5

Fdc_DcdN!F C1_MH:!G:

A
H
!#(9Y+Y\‘]
F) 02,$ (-$ gQ /),5 (".$7#- (-
*"/6.-$$-#. -$+ 2((#/’; (- /2,"/?+.-
LHO &)<5 gnk ),0)7#- #,- 6.-$$)",
),&’.)-#.- = g;S @2. ‘ Rk 6$); ’+-),0.-
(- *"/6.-$$-#.; 0’+2*3-. (- +#@- 0-
6."0#)+ 0- *"(/2+2<- LCO 0- (2 %2(%-
0# 6,-#; .-+).-. (2 *2.+"#*3- LDO 0#
*"/6.-$$-#. &)<5 gnS5
42).- ."#(-. (- %’3)*#(- $#. gT / 6"#.
0)$+.)@#-. (- 6."0#)+ 0- *"(/2+2<- A
$+"66-. (- %’3)*#(- -, 6"$)+)", 0-
$’*#.)+’; $-..-. (- &.-), = /2), -+ .’+2@().
(2 6.-$$)", -, #+)()$2,+ (- +#I2# ,"). 0-
<",&(2<- LEO &)<5 gnP Z#$7#1= (1"@+-,+)",
0- (2 6.-$$)", 6.-$*.)+-5 F); +"#Z"#.$
02,$ (-$ gQ /),#+-$ 7#) $#)%-,+
(12((#/2<- 0# *"/6.-$$-#.; (2 6.-$$)",
.-$+- ),&’.)-#.- = g;S @2. ‘ Rk 6$); ,-
62$ .-62.+). /2)$ $120.-$$-. 2# .’$-2#
012$$)$+2,*- 4)2+5
!#)9Y+Y\‘b
D6.?$ 2%"). ."#(’ -,%).", S u/ ‘ Q
/)(-$; <2.-. (- %’3)*#(- 02,$ #,- 8",-
$w.- -+ 2**-$$)@(-; 6#)$ $-..- (- &.-),
= /2),5 W.-,0.- (- *"/6.-$$-#. -+
.’+2@(). (2 6.-$$)", -, #+)()$2,+ (- +#I2#
,"). 0- <",&(2<- LEO &)<5 gnP5
F) (2 6.-$$)", ),0)7#’- -$+ $#6’.)-#.- =
g;S @2. ‘ Rk 6$); .’+2@(). (2 @",,- %2(-#.
-+ ."#(-. 6.#0-//-,+ 6"#. 2++-),0.-
(- 6(#$ .26)0-/-,+ 6"$$)@(- (- .’$-2#
012$$)$+2,*- 4)2+5 F) (2 6.-$$)", .-$+-
),&’.)-#.- = g;S @2. ‘ Rk 6$); ,- 62$
.-62.+). /2)$ $120.-$$-. 2# .’$-2#
012$$)$+2,*- 4)2+5
’$/1(0-$% 0%
$(*)3"#..%&%,* 0% ")
’$%..#/,
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
$+"66-. (- %’3)*#(- -, 6"$)+)", 0-
$’*#.)+’ -+ 2*+)",,-. (- &.-), = /2),
+-( 7#- (- 6.-$*.)%-,+ (-$ ),0)*2+)",$
6.’*’0-,+-$ A
->+.2).- (- +#@- ,"). 0- <",&(2<- LEO
&)<5 gnP -+ (- %)$$-. &-./-/-,+ $#. (2
%2(%- 0# 6,-#5 F#)%.- (-$ ),$+.#*+)",$
),0)7#’-$ 02,$ &)<5 gnp -+ &)<5 gnP5
W"#. .’<(-. (1’%-,+#-((- $#.6.-$$)",
0# 6,-#; 266#I-. $#. (- @"#+",
01’%2*#2+)", 0- (12). L]O &)<5 gnk5
$%&’")1%&%,* 0% ")
1)$*/-12%
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
#+)()$-. ->*(#$)%-/-,+ (-$ *2.+"#*3-$
".)<),2(-$ 4)>tH"; 0)$6",)@(-$ 6"#.
(12*32+ *3-8 (- .’$-2# 012$$)$+2,*-
4)2+5
W"#. .-+).-. (2 *2.+"#*3- LDO
&)<5 gni266#I-8 $#. (- @"#+", 0-
0’*."*32<- LeO &)<5 gnS -+ $"#(-%-8^(25
!""#$"%&$
’)’(E-$ ),&"./2+)",$ 6.’%#-$ 62.
(2 ,"./- -, %)<#-#. $",+ ),0)7#’-$
$#. (1’+)7#-++- 0- (2 *2.+"#*3- 0# u)+
4)>tH"5 E).- 2++-,+)%-/-,+ (1’+)7#-++-
0- (2 *2.+"#*3- 2%2,+ (1#+)()$2+)",; 2&),
01’%)+-. #,- #+)()$2+)", ,", *",&"./- 2#>
*2.2*+’.)$+)7#-$ 0# 6."0#)+5 4)>tH" 2 #,-
0#.’- 0- %)- ()/)+’- -$+ 0")+ B+.- .-/6(2*’
6’.)"0)7#-/-,+5 E- u)+ 0")+ B+.- #+)()$’ 62.
0-$ 20#(+-$ -+ ,- 6-#+ 62$ B+.- #+)()$’ 62.
0-$ /),-#.$5
’))(Dcc:!cdN! K !- 62$ 0’62$$-.
ST u/‘35 !- 62$ 2**’(’.-. -+ &.-),-.
@.#$7#-/-,+5 E- u)+ .-6.’$-,+- #,-
$"(#+)", +-/6".2).-; )( -$+ 0",* )/6".+2,+