FIAT FIORINO 2021 Notice d'entretien (in French)


%,*$%*#%,
’$/4$)&&(
_, -,+.-+)-, *"..-*+ -$+ 0’+-./),2,+
6"#. <2.2,+). = (2 %")+#.- $2 (",<’%)+’
02,$ 0-$ *",0)+)",$ "6+)/2(-$5
W"#. *-++- .2)$",; 4)2+ 2 6.’%# #,-
$’.)- 0- *",+.a(-$ -+ 01),+-.%-,+)",$
01-,+.-+)-, +"#$ (-$ nT TTT‘nQ TTT
u)("/?+.-$5
E1-,+.-+)-, 6."<.2//’ ,- 6-./-+
62$ +"#+-&")$ 01-&&-*+#-. +"#$ (-$
*",+.a(-$ 2#$$) .’<#()?.-/-,+
7#- ,’*-$$2).-5 D#$$); /B/-
6-,02,+ (2 6’.)"0- ),)+)2(- 2%2,+ (-
6.-/)-. *"#6", 0-$ nT TTT‘nQ TTT
u)("/?+.-$ -+ 62. (2 $#)+-; -,+.- 0-#>
*"#6",$; )( *",%)-,+ 0- *",+.a(-. -+
0- .’+2@(). $I$+’/2+)7#-/-,+ (-$
,)%-2#>; 0- *",+.a(-. (2 6.-$$)", 0-$
6,-#/2+)7#-$; -+*5
D[:McdFF:]:!c E-$ *"#6",$
01:,+.-+)-, W."<.2//’ $",+ ’+2@()$ 62.
(- G",$+.#*+-#.5 E2 ,",^->’*#+)", 0-$
*"#6",$ 6-#+ -,+.29,-. (12,,#(2+)",
0- (2 <2.2,+)-5 E- $-.%)*- 01:,+.-+)-,
W."<.2//’ -$+ 2$$#.’ 62. +"#+ (-
M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+; = 0-$ +-/6$
&)>’$ 012%2,*-5
F) 2# *"#.$ 01#,- ),+-.%-,+)",; -,
6(#$ 0-$ "6’.2+)",$ 6.’%#-$; 012#+.-$
.-/6(2*-/-,+$ "# .’62.2+)",$$12%’.2)-,+ ,’*-$$2).-$; 0-/2,0-.
*327#- &")$ (12#+".)$2+)", 0# *()-,+5
D[:McdFF:]:!c d( -$+ *",$-)((’ 0-
$)<,2(-. )//’0)2+-/-,+ 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+ +"#+- (’ 0- &",*+)",,-/-,+; $2,$ 2++-,0.- (-
6."*32), *"#6",5 F) (- %’3)*#(- -$+
&.’7#-//-,+ #+)()$’ 6"#. +.2*+-. 0-$
.-/".7#-$; (-$ ),+-.%-,+)",$ 01-,+.-+)-,
0")%-,+ B+.- 6(#$ &.’7#-,+-$ 7#- *-((-$
),0)7#’-$ 02,$ (- 6."<.2//- ".0),2).-5

:!cM:cd:! C_ [hedG_E:

’"), 05%,*$%*#%, ’$/4$)&&(
JJ,HF./-F,FF,-!,,MH/bIJ,HF./-F-*+MH*CG/u,H
E-$ *",+.a(-$ &)<#.2,+ 02,$ (- W(2, 01-,+.-+)-, 6."<.2//’; 26.?$ 2%"). 2++-),+ gST TTT u/‘gR 2,$; 0")%-,+ B+.- .’6’+’$
6’.)"0)7#-/-,+ = 62.+). 0- (2 6.-/)?.- ’*3’2,*-; *- 7#) 6-./-+ 0- .-$6-*+-. (-$ ),+-.%2((-$ 6.’*’0-//-,+ -&&-*+#’$5

K&%%&#$52#q&%0 *’’A#5^abc[Y[^
G",+.a(- 0- (1’+2+ 0- *32.<- 0- (2 @2++-.)- -+ .-*32.<- ’%-,+#-((-
G",+.a(- 0- (1’+2+‘#$#.- 0-$ 6,-#$ -+ .’<(2<- ’%-,+#-( 0- (2 6.-$$)", A *",+.a(-
0- (1’+2+‘’*3’2,*- 0- (2 .-*32.<- 0# u)+ X 4)>tH" D#+"/2+)* Y L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
G",+.a(- 0# &",*+)",,-/-,+ 0# *).*#)+ 01’*(2).2<- L632.-$; *()<,"+2,+$; $)<,2#>
0- 0’+.-$$-; *"&&.- = @2<2<-$; 32@)+2*(-; @"9+- = <2,+$; +’/"),$ 0# *"/@),’ 0-
@".0; -+*5O
G",+.a(- -+ ’%-,+#-( .’+2@()$$-/-,+ 0# ,)%-2# 0-$ ()7#)0-$ 02,$ (- *"/62.+)/-,+
/"+-#. LgO
G",+.a(- 0-$ ’/)$$)",$‘&#/’-$ 0-$ <28 01’*3266-/-,+
G",+.a(-; 2# /"I-, 0- (2 6.)$- 0- 0)2<,"$+)*; 0# &",*+)",,-/-,+ 0-$ $I$+?/-$
012()/-,+2+)",‘*",+.a(- 0# /"+-#.; ’/)$$)",$ -+ L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O *",+.a(- 0- (2 0’<.202+)", 0- (13#)(- /"+-#.
G",+.a(- %)$#-( 0- (1’+2+ K ->+’.)-#. 0- (2 *2.."$$-.)-; 6."+-*+)", 0- @2$ 0- *2)$$-;
$-*+)",$ .)<)0-$ -+ &(->)@(-$ 0-$ +#I2#> L’*3266-/-,+; 2()/-,+2+)", -, *2.@#.2,+;
&.-),$O; ’(’/-,+$ -, *2"#+*3"#* L$"#&&(-+$; /2,*3",$; @2<#-$; -+*5O
G",+.a(- 0# 6"$)+)",,-/-,+‘#$#.- 0-$ @2(2)$ 01-$$#)-^<(2*- 2%2,+ -+ 2..)?.- L$)
6.’$-,+O
G",+.a(- 0# &",*+)",,-/-,+ 0# $I$+?/- -$$#)-‘(2%-^<(2*-; .’<(2<- 0-$ <)*(-#.$


K&%%&#$52#q&%0 *’’A#5^abc[Y[^
G",+.a(- 0- (1’+2+ 0- 6."6.-+’ 0-$ $-..#.-$ 0# *26"+; ,-++"I2<- -+ (#@.)&)*2+)",
0-$ +.),<(-.)-$
G",+.a(- 0- (2 6."6.-+’ 0-$ <()$$)?.-$ ),&’.)-#.-$ 0-$ 6".+-$ (2+’.2(-$ *"#()$$2,+-$
L"# +"#$ (-$ k /")$O
G",+.a(- -+ .’<(2<- ’%-,+#-( 0- (2 *"#.$- 0# (-%)-. 0- &.-), = /2),
G",+.a(- -+ .’<(2<- ’%-,+#-( 0- (2 6’02(- 01-/@.2I2<-
G",+.a(- 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$ 6(27#-++-$ 0- &.-),$ = 0)$7#- 2%2,+ -+
&",*+)",,-/-,+ 0# +’/"), 01#$#.- 0-$ 6(27#-++-$
G",+.a(- 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$ <2.,)+#.-$ 0- &.-),$ = +2/@"#. 2..)?.-
G",+.a(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0- (2 *"#..")-‘0-$ *"#..")-$ 0- *"//2,0- 2**-$$").-$
LRO
G",+.a(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0- (2 *"#..")- *.2,+’- 0- 0)$+.)@#+)", L%-.$)",$ !2+#.2(
W"r-.O
G",+.a(- 0# +-,$)",,-/-,+ *"#..")- 0- *"//2,0- 0-$ 2**-$$").-$ L%-.$)",$
$2,$ +-,0-#. 2#+"/2+)7#-O L"# +"#$ (-$ R 2,$O
G",+.a(- -+ .’<(2<- ’%-,+#-( 0# Z-# 0- %)$ 62+),’-$ L%-.$)",$ !2+#.2( W"r-.O
G",+.a(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0-$ +#I2#> -+ 0-$ .2**".0$ 0# /’+32,- -+ 0- (2 &)>2+)",
0# .’$-.%"). 0# /’+32,- A .-/)$- -, ’+2+ ’%-,+#-((- L%-.$)",$ !2+#.2( W"r-.O LnO
G",+.a(- 0# .’<#(2+-#. 0- 6.-$$)", -+ .-/6(2*-/-,+ ’%-,+#-( 0# &)(+.- ),+-.,-
L%-.$)",$ !2+#.2( W"r-.O LnO
G",+.a(- 0# *"#6(- 0- $-..2<- 0-$ *"(()-.$ 0- &)>2+)", 0-$ @"#+-)((-$ L%-.$)",$
!2+#.2( W"r-.O

:!cM:cd:! C_ [hedG_E:

K&%%&#$52#q&%0 *’’A#5^abc[Y[^
[)02,<- 0- (13#)(- /"+-#. -+ .-/6(2*-/-,+ 0# &)(+.- = 3#)(- LiO‘]R
M-/6(2*-/-,+ 0-$ @"#<)-$ 012((#/2<-
M-/6(2*-/-,+ 0- (2 *"#..")- *.2,+’- *"//2,0- 0)$+.)@#+)",LRO
M-/6(2*-/-,+ 0- (2 *"#..")-‘0-$ *"#..")-$ 0- *"//2,0- 0-$ 2**-$$").-$
LRO
M-/6(2*-/-,+ 0- (2 *2.+"#*3- 0# &)(+.- = 2). LQO
[)02,<- 0# ()7#)0- 0- &.-),$LkO
M-/6(2*-/-,+ 0# &)(+.- 0132@)+2*(- LQO
LgO E-$ ’%-,+#-($ 266"),+$ 0")%-,+ B+.- -&&-*+#’$ 2%-* (-$ ()7#)0-$ ),0)7#’$ $#. (2 0"*#/-,+2+)", 0- @".0 -+ #,)7#-/-,+ 26.?$ 2%"). *",+.a(’
(1),+’<.)+’ 0- (1),$+2((2+)",5
LRO E- u)("/’+.2<- /2>)/#/ -$+ gRT TTT u/5 b#-( 7#- $")+ (- u)("/’+.2<-; (2 *"#..")- 0")+ B+.- .-/6(2*’- +"#$ (-$ k 2,$5 :, *2$ 0U#+)()$2+)",
0# %’3)*#(- 02,$ 0-$ *",0)+)",$ $’%?.-$ L8",-$ 6"#$$)’.-#$-$; *",0)+)",$ *()/2+)7#-$ 62.+)*#()?.-/-,+ .#0-$; +-/6’.2+#.-$ +.?$ @2$$-$
"# +.?$ ’(-%’-$ 6"#. 0-$ 6’.)"0-$ 6."(",<’-$; #+)()$2+)", -, %)((-; .2(-,+)$ 6."(",<’$O; (- u)("/’+.2<- /2>)/#/ -$+ 0- kT TTT u/ -+;
),0’6-,02//-,+ 0# u)("/’+.2<-; (2 *"#..")- 0")+ B+.- .-/6(2*’- +"#$ (-$ i 2,$5
LnO N# +"#$ (-$ gR /")$5
LiO F) (- %’3)*#(- -$+ #+)()$’ 2%-* #, u)("/’+.2<- 2,,#-( ),&’.)-#. = gT TTT u/; )( &2#+ %)02,<-. (13#)(- /"+-#. -+ .-/6(2*-. (- &)(+.- +"#$ (-$ gR
/")$5 E".$7#- (- %’3)*#(- -$+ #+)()$’ 02,$ 0-$ 8",-$ 6"#$$)’.-#$-$; )( -$+ .-*"//2,0’ 0- %)02,<-. (13#)(- /"+-#. -+ 0- .-/6(2*-. (- &)(+.- +"#$
(-$gR/")$5
LQO :, *2$ 01#+)()$2+)", 0# %’3)*#(- 02,$ 0-$ 8",-$ 6"#$$)’.-#$-$; .-/6(2*-. (- &)(+.- +"#$ (-$ gQ TTT u/5
LkO E2 %)02,<- 0# ()7#)0- 0- &.-),$ 0")+ B+.- -&&-*+#’- +"#$ (-$ 0-#> 2,$; 7#-( 7#- $")+ (- u)("/’+.2<-5
!+#,"%--#.#$"
*0(F) ", #+)()$- (- %’3)*#(- 6.),*)62(-/-,+ -, %)((-; )( -$+ ,’*-$$2).- 0- %)02,<-. (13#)(- /"+-#. -+ .-/6(2*-. (- &)(+.- +"#$ (-$ gR /")$5


J,HF./-FN.,F,C,MH/b
E-$ *",+.a(-$ &)<#.2,+ 02,$ (- W(2, 01-,+.-+)-, 6."<.2//’; 26.?$ 2%"). 2++-),+ gpQ TTT u/‘gT 2,$; 0")%-,+ B+.- .’6’+’$
6’.)"0)7#-/-,+ = 62.+). 0- (2 6.-/)?.- ’*3’2,*-; *- 7#) 6-./-+ 0- .-$6-*+-. (-$ ),+-.%2((-$ 6.’*’0-//-,+ -&&-*+#’$5

K&%%&#$52#q&%0 *’’A#5^abc[Y
G",+.a(- 0- (1’+2+ 0- *32.<- 0- (2 @2++-.)- -+ .-*32.<- ’%-,+#-((-
G",+.a(- 0- (1’+2+‘#$#.- 0-$ 6,-#$ -+ .’<(2<- ’%-,+#-( 0- (2 6.-$$)", A *",+.a(- 0-
(1’+2+‘’*3’2,*- 0- (2 .-*32.<- 0# u)+ X 4)>tH" D#+"/2+)* Y L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#)
(- 6.’%")-,+O
G",+.a(- 0# &",*+)",,-/-,+ 0# *).*#)+ 01’*(2).2<- L632.-$; *()<,"+2,+$; $)<,2#> 0- 0’+.-$$-;
*"&&.- = @2<2<-$; 32@)+2*(-; @"9+- = <2,+$; +’/"),$ 0# *"/@),’ 0- @".0; -+*5O
G",+.a(- -+ 266"),+ ’%-,+#-( 0# ,)%-2# 0-$ ()7#)0-$ L.-&.")0)$$-/-,+ /"+-#.;
&.-),$‘-/@.2I2<- 3I0.2#()7#-; (2%-^<(2*-$; @2++-.)- -+; $) 6.’$-,+; 200)+)& 6"#. ’/)$$)",$
L_Mh:O LgO LRO
G",+.a(- 0-$ ’/)$$)",$‘&#/’-$ 0-$ <28 01’*3266-/-,+
G",+.a(-; 2# /"I-, 0- (2 6.)$- 0- 0)2<,"$+)*; 0# &",*+)",,-/-,+ 0-$ $I$+?/-$
012()/-,+2+)",‘*",+.a(- 0# /"+-#.; ’/)$$)",$ -+ L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
*",+.a(- 0- (2 0’<.202+)", 0- (13#)(- /"+-#.
G",+.a(- %)$#-( 0- (1’+2+ K ->+’.)-#. 0- (2 *2.."$$-.)-; 6."+-*+)", 0- @2$ 0- *2)$$-; $-*+)",$
.)<)0-$ -+ &(->)@(-$ 0-$ +#I2#> L’*3266-/-,+; 2()/-,+2+)", -, *2.@#.2,+; &.-),$O; ’(’/-,+$ -,
*2"#+*3"#* L$"#&&(-+$; /2,*3",$; @2<#-$; -+*5O
G",+.a(- 6"$)+)",,-/-,+‘#$#.- 0-$ @2(2)$ 01-$$#)-^<(2*- 2%2,+‘2..)?.- L$) 6.’$-,+O
G",+.a(- 0# &",*+)",,-/-,+ 0# $I$+?/- -$$#)-‘(2%-^<(2*-; .’<(2<- 0-$ <)*(-#.$
G",+.a(- 0- (1’+2+ 0- 6."6.-+’ 0-$ $-..#.-$ 0# *26"+; ,-++"I2<- -+ (#@.)&)*2+)", 0-$
+.),<(-.)-$

:!cM:cd:! C_ [hedG_E:

KK&%%&#$52#q&%0 *’’A#5^abc[Y
G",+.a(- 0- (2 6."6.-+’ 0-$ <()$$)?.-$ ),&’.)-#.-$ 0-$ 6".+-$ (2+’.2(-$ *"#()$$2,+-$ L"# +"#$
(-$ k /")$O
G",+.a(- -+ .’<(2<- ’%-,+#-( 0- (2 *"#.$- 0# (-%)-. 0- &.-), = /2),
G",+.a(- 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$ 6(27#-++-$ 0- &.-),$ = 0)$7#- 2%2,+ -+ &",*+)",,-/-,+
0# +’/"), 01#$#.- 0-$ 6(27#-++-$
G",+.a(- 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$ <2.,)+#.-$ 0- &.-),$ = +2/@"#. 2..)?.-
G",+.a(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0- (2 *"#..")-‘0-$ *"#..")-$ 0- *"//2,0- 2**-$$").-$
G",+.a(- 0# ,)%-2# 013#)(- 0- (2 @"9+- 0- %)+-$$-$ /’*2,)7#-
G",+.a(- 0# ,)%-2# 013#)(- 0- (2 @"9+- 0- %)+-$$-$ L%-.$)",$ g5n ]#(+)Z-+ ST *3 :#." k 2%-*
f5[5 GN]4NMc^]DcdGO
[)02,<- 0- (13#)(- /"+-#. -+ .-/6(2*-/-,+ 0# &)(+.- = 3#)(- L%-.$)",$ 2%-* CW4OLiO
M-/6(2*-/-,+ 0- (2 *"#..")-‘0-$ *"#..")-$ 0- *"//2,0- 0-$ 2**-$$").-$
LnO
M-/6(2*-/-,+ 0- (2 *2.+"#*3- 0# &)(+.- = *2.@#.2,+ LQO
M-/6(2*-/-,+ 0- (2 *2.+"#*3- 0# &)(+.- = 2).
[)02,<- 0# ()7#)0- 0- &.-),$LkO


K&%%&#$52#q&%0 *’’A#5^abc[Y
M-/6(2*-/-,+ 0# &)(+.- 0132@)+2*(-
LgO E-$ ’%-,+#-($ 266"),+$ 0")%-,+ B+.- -&&-*+#’$ 2%-* (-$ ()7#)0-$ ),0)7#’$ $#. (2 0"*#/-,+2+)", 0- @".0 -+ #,)7#-/-,+ 26.?$ 2%"). *",+.a(’
(1),+’<.)+’ 0- (1),$+2((2+)",5
LRO E2 *",$"//2+)", 01200)+)& 6"#. ’/)$$)",$ L_Mh:O 0’6-,0 0- (2 *",0)+)",01#+)()$2+)", 0# %’3)*#(- -+ -((- -$+ $)<,2(’- <.\*- = #, +’/"), -+
#, /-$$2<- $#. (- *"/@),’ 0- @".0
LnO E- u)("/’+.2<- /2>)/#/ -$+ gRT TTT u/5 b#-( 7#- $")+ (- u)("/’+.2<-; (2 *"#..")- 0")+ B+.- .-/6(2*’- +"#$ (-$ k 2,$5 :, *2$ 0U#+)()$2+)",
0# %’3)*#(- 02,$ 0-$ *",0)+)",$ $’%?.-$ L8",-$ 6"#$$)’.-#$-$; *",0)+)",$ *()/2+)7#-$ 62.+)*#()?.-/-,+ .#0-$; +-/6’.2+#.-$ +.?$ @2$$-$
"# +.?$ ’(-%’-$ 6"#. 0-$ 6’.)"0-$ 6."(",<’-$; #+)()$2+)", -, %)((-; .2(-,+)$ 6."(",<’$O; (- u)("/’+.2<- /2>)/#/ -$+ 0- kT TTT u/ -+;
),0’6-,02//-,+ 0# u)("/’+.2<-; (2 *"#..")- 0")+ B+.- .-/6(2*’- +"#$ (-$ i 2,$5
LiO EU),+-.%2((- -&&-*+)& 0- %)02,<- 0- (13#)(- -+ 0- .-/6(2*-/-,+ 0# &)(+.- = 3#)(- /"+-#. 0’6-,0 0-$ *",0)+)",$ 01#+)()$2+)", 0# %’3)*#(- -+ -$+
$)<,2(’ 2# /"I-, 01#, +’/"), "# 01#, /-$$2<- L$-(", (- /"0?(-O $#. (- *"/@),’ 0- @".0 L%"). 62.2<.263- X c’/"),$ -+ /-$$2<-$ Y 2#
*326)+.- X G",,2)$$2,*- 0# *"/@),’ 0- @".0 YO5 C- +"#+- &2V",; )( ,- 0")+ 62$ 0’62$$-. Ri /")$5 F) ", #+)()$- (- %’3)*#(- 6.),*)62(-/-,+ -,
%)((-; )( -$+ ,’*-$$2).- 0- %)02,<-. (13#)(- /"+-#. -+ .-/6(2*-. (- &)(+.- +"#$ (-$ gR /")$5
LQO :, *2$ 0- .2%)+2)((-/-,+ 0- (2 %")+#.- 2%-* 0# *2.@#.2,+ 0- 7#2()+’ ),&’.)-#.- = (2 F6’*)&)*2+)", :#."6’-,,- 6.’%#-; )( -$+ .-*"//2,0’ 0-
.-/6(2*-. *- &)(+.- +"#$ (-$ nQ TTT u/5
LkO E2 %)02,<- 0# ()7#)0- 0- &.-),$ 0")+ B+.- -&&-*+#’- +"#$ (-$ 0-#> 2,$; 7#-( 7#- $")+ (- u)("/’+.2<-5

:!cM:cd:! C_ [hedG_E:

1/,*$g"%.
’($#/0#6-%.
c"#$ (-$ g TTT u/ "# 2%2,+ 0- (",<$
%"I2<-$; *",+.a(-. -+ 2# @-$"),
.’+2@(). K
(- ,)%-2# 0# ()7#)0- 0-
.-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. A
(- ,)%-2# 0# ()7#)0- 0- &.-),$ A
G",+.a(- -+ .’+2@()$$-/-,+ 0#
,)%-2# 0- (1200)+)& 6"#. ’/)$$)",$
C)-$-(*
*2L%4#£ L_Mh:O A L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O A
(- ,)%-2# 0# ()7#)0- 0- (2%-^<(2*- A
(2 6.-$$)", -+ (1’+2+ 0-$ 6,-#$ A
(- &",*+)",,-/-,+ 0# $I$+?/-
01’*(2).2<- L632.-$; *()<,"+2,+$;
$)<,2#> 0- 0’+.-$$-; -+*5O A
(- &",*+)",,-/-,+ 0# $I$+?/-
01-$$#)-^<(2*- ‘ (2%-^<(2*- -+ (-
6"$)+)",,-/-,+‘(1#$#.- 0-$ @2(2)$
01-$$#)-^<(2*- 2%2,+‘2..)?.-5
W"#. +"#Z"#.$ <2.2,+). (1-&&)*2*)+’ -+
(-$ @",,-$ *",0)+)",$ 01-,+.-+)-,
0# %’3)*#(-; )( -$+ *",$-)((’
01-&&-*+#-. (-$ "6’.2+)",$
$#$/-,+)",,’-$ = ),+-.%2((-$ .’<#()-.$
L266.">)/2+)%-/-,+; +"#$ (-$ g TTT
u/ -+ +"#$ (-$ n TTT u/ -, *- 7#)
*",*-.,- (- *",+.a(- -+ (1266"),+
’%-,+#-( 0# ,)%-2# 013#)(- /"+-#.O5
-*#"#.)*#/, 0-
+(2#1-"% 0),.
0%. 1/,0#*#/,.
.(+7$%.
F) (- %’3)*#(- -$+ 6.),*)62(-/-,+ #+)()$’
02,$ (1#,- 0-$ *",0)+)",$ $#)%2,+-$ K
+.2*+2<- 0- .-/".7#- "# *2.2%2,- A
."#+-$ 6"#$$)’.-#$-$ A
+.2Z-+$ *"#.+$ L/"),$ 0- p ^ S u/O -+
.’6’+’$ = #,- +-/6’.2+#.- ->+’.)-#.-
),&’.)-#.- = 8’." A
/"+-#. 7#) +"#.,- &.’7#-//-,+
2# .2(-,+) "# *",0#)+- $#. 0- (",<#-$
0)$+2,*-$ = %)+-$$- .’0#)+-; "# -, *2$
01),2*+)%)+’ 6."(",<’- A
)( -$+ ,’*-$$2).- 0- .’2()$-. (-$
%’.)&)*2+)",$ $#)%2,+-$ = 0-$ ),+-.%2((-$
6(#$ &.’7#-,+$ 7#- *-#> ),0)7#’$ 02,$
(- W(2, 01:,+.-+)-, W."<.2//’ K
*",+.a(- 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$
6(27#-++-$ 0-$ &.-),$ = 0)$7#- 2%2,+ A
*",+.a(- 0- (2 6."6.-+’ 0-$ $-..#.-$
0# *26"+ /"+-#. -+ 0# *"&&.- =
@2<2<-$; ,-++"I2<- -+ (#@.)&)*2+)", 0-$
+.),<(-.)-$ A
*",+.a(- %)$#-( 0-$ *",0)+)",$ K
/"+-#.; @"9+- 0- %)+-$$-$; +.2,$/)$$)",;
$-*+)",$ .)<)0-$ -+ &(->)@(-$ 0-$
+#I2#> L’*3266-/-,+ ^ 2()/-,+2+)",
-, *2.@#.2,+ ^ &.-),$O; ’(’/-,+$ -,
*2"#+*3"#* L$"#&&(-+$ ^ /2,*3",$ ^
0"#)((-$; -+*5O A
*",+.a(- 0- (1’+2+ 0- *32.<- -+
0# ,)%-2# 0- ()7#)0- 0- (2 @2++-.)-
L’(-*+."(I+-O A
*",+.a(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0-$ *"#..")-$
0- *"//2,0- 0-$ 2**-$$").-$ A
*",+.a(- -+ %)02,<-‘.-/6(2*-/-,+
’%-,+#-($ 0- (13#)(- /"+-#. -+ 0# &)(+.- =
3#)(- A
266"),+ 0# ,)%-2# 01200)+)& 6"#.
’/)$$)",$ C)-$-(
*2L%4#



1/,*$g"% 0%. ,#+%)-O
[‘\R
‘bR
!/KG*H+.K,-+K/+,MH
J#$5&0’5[Ba,4$0b
4
6
1
2
35
!’"9Y+Y][^
g5 x2#<- 0- *",+.a(- 0# ,)%-2# 013#)(- /"+-#. R5 f"#*3",‘M-/6()$$2<- 013#)(- /"+-#. n5 E)7#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#.
i5 E)7#)0- (2%-^<(2*-‘(2%-^(#,-++- 2..)?.- Q5 E)7#)0- 0-&.-),$ k5 E)7#)0- 0- 0).-*+)", 2$$)$+’- p5 f2++-.)-

:!cM:cd:! C_ [hedG_E:
J
J#$5&0’5[B‘K4%(&g#(,4$0b56’5MHO,
1
32
4
5
6
!’#9Y+Y\^Y
g5 x2#<- 0- *",+.a(- 0# ,)%-2# 013#)(- /"+-#. R5 f"#*3",‘M-/6()$$2<- 013#)(- /"+-#. n5 E)7#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#.
i5 E)7#)0- (2%-^<(2*-‘(2%-^(#,-++- 2..)?.- Q5 E)7#)0- 0-&.-),$ k5 E)7#)0- 0- 0).-*+)", 2$$)$+’- p5 f2++-.)-