FIAT FIORINO 2021 Notice d'entretien (in French)


2$I/’+.)7#- 01#, *a+’; 2++-(2<- 01#,-
.-/".7#-; 6,-# -,0"//2<’ "# #$’;
#+)()$2+)", 0- (2 ."#- 0- $-*"#.$ +I6-
<2(-++-; #+)()$2+)", 0# u)+ X 4)>tH"
D#+"/2+)* Y; #+)()$2+)", 0- *329,-$ =
,-)<-; #+)()$2+)", 0- 6,-#$ 0)&&’.-,+$
$#. (-$ -$$)-#>O; )( -$+ 6"$$)@(- 7#- (-
$I$+?/- &"#.,)$$- 0-$ $)<,2#> -..",’$
"# $- 0’$2*+)%- /"/-,+2,’/-,+5
:, *2$ 0- 0’$2*+)%2+)", +-/6".2).-
0# $I$+?/-; (- +’/"),
*()<,"+-.2
6-,02,+ pQ $-*",0-$ -,%).", -+
.-$+-.2 -,$#)+- 2((#/’ 0- /2,)?.-
&)>- A (1’*.2, 2&&)*3-.2 -, /B/- +-/6$
#, /-$$2<- 0’0)’5 G- $)<,2( -$+
’<2(-/-,+ 2&&)*3’ $#)+- = (1->+),*+)",
-+ 2# .-0’/2..2<- $#)%2,+ 0# /"+-#.;
$) (-$ *",0)+)",$ *"..-*+-$ 0-
&",*+)",,-/-,+ ,- $",+ 62$ .’+2@()-$5
]bR]ZR]cR]\RbYRb[Rb^Rb‘RbaRb]R
!""#$"%&$
01(E- $I$+?/- )cW]F 2 ’+’ "6+)/)$’ 6"#.
(-$ 6,-#$ -+ (-$ ."#-$ 01".)<),- 0- $’.)-5
E-$ 6.-$$)",$ -+ (-$ 2%-.+)$$-/-,+$ )cW]F
",+ ’+’ 0’&),)$ 6"#. (2 /-$#.- 0-$ 6,-#$
/",+’$ $#. (- %’3)*#(-5 :, *2$ 01#+)()$2+)",
0- 6)?*-$ 0- .-*32,<- 7#) ,- $",+ 62$ 0-
(2 /B/- /-$#.-; 0# /B/- +I6- -+‘"#
<-,.-; #, &",*+)",,-/-,+ ,", $"#32)+’
0# $I$+?/- "# #, -,0"//2<-/-,+ 0-$
*26+-#.$ 6"#..2)-,+ $- 6."0#).-5 E-$ ."#-$
0- $-*"#.$ 7#) ,- $",+ 62$ 01".)<),-
6-#%-,+ -,0"//2<-. (- *26+-#.5 !- 62$#+)()$-. 0- /2$+)* 6"#. 6,-#$ "# 0- 6")0$
01’7#)()@.2<- $) (- %’3)*#(- -$+ ’7#)6’ 0#
$I$+?/- )cW]F 62.*- 7#1)($ 6"#..2)-,+
-,0"//2<-. (-$ *26+-#.$5
02(F) (- $I$+?/- $)<,2(- (2 *3#+- 0-
6.-$$)", $#. #, 6,-# -, 62.+)*#()-.; %-)((-.
= *",+.a(-. (2 6.-$$)", 0- +"#$ (-$ 7#2+.-
6,-#$5
03(E- $I$+?/- )cW]F ,1->-/6+- 62$ (-
*",0#*+-#. 0- (1"@()<2+)", 0- *",+.a(-.
(2 6.-$$)", 0-$ 6,-#$ +"#$ (-$ /")$ A )(
,- 0")+ 62$ B+.- *",$)0’.’ *"//- #,
$I$+?/- 0- .-/6(2*-/-,+ 0- (1-,+.-+)-,
"# 0- $’*#.)+’5
04(E2 6.-$$)", 0-$ 6,-#$ 0")+ B+.-
*",+.a(’- (".$7#- (-$ 6,-#$ $",+ &.")0$5 F);
6"#. ,1)/6".+- 7#-((- .2)$",; ", *",+.a(- (2
6.-$$)", (".$7#- (-$ 6,-#$ $",+ *32#0$;
,- 62$ .’0#).- (2 6.-$$)", /B/- $) -((- -$+
$#6’.)-#.- = (2 %2(-#. 6.’%#-; /2)$ .’6’+-.
(- *",+.a(- 7#2,0 (-$ 6,-#$ $-.",+ &.")0$5
15(E- $I$+?/- )cW]F ,1-$+ 62$ -,
/-$#.- 0- $)<,2(-. (-$ *3#+-$ $#@)+-$ 0-
6.-$$)", 0-$ 6,-#$ L62. ->-/6(- -, *2$
01->6("$)", 01#, 6,-#O5 C2,$ *- *2$;
2..B+-. (2 %")+#.- -, &.-),2,+ 0"#*-/-,+
$2,$ -&&-*+#-. 0- @.27#2<- @.#$7#-5
1’(E- $I$+?/- ,- &"#.,)+ 7#1#,-
),0)*2+)", 0- @2$$- 6.-$$)", 0-$ 6,-#$ K )(
,1-$+ 62$ -, /-$#.- 0- (-$ <",&(-.5
1)(_, <",&(2<- ),$#&&)$2,+ 0-$ 6,-#$
2# .’0#)+ (2 0#.’- 0- (2 @2,0- 0- ."#(-/-,+
-+ 6-#+ ),&(#-. $#. (2 *262*)+’ 0- *",0#).-
(- %’3)*#(- 0- &2V", $w.-5
1*(D6.?$ 2%"). *",+.a(’ -+ .’<(’ (2
6.-$$)", 0-$ 6,-#$; +"#Z"#.$ .-6(2*-.
(- *26#*3", 0- (2 +)<- 0- $"#626-5 d(
-/6B*3- (2 6’,’+.2+)", 013#/)0)+’ "#
0- $2(-+’ 02,$ (2 +)<- 0- $"#626- 7#)6"#..2)-,+ -,0"//2<-. (- *26+-#. 0-
*",+.a(- 0- (2 6.-$$)", 0-$ 6,-#$5
1/(E- u)+ 0- .’62.2+)", 0-$ 6,-#$
L4)>tH"O &"#.,) 0- $’.)- 2%-* (- %’3)*#(-
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O -$+ *"/62+)@(- 2%-* (-$
*26+-#.$ )cW]F A (1#+)()$2+)", 0- /2$+)*$
,", ’7#)%2(-,+$ = *-(#) 0# u)+ 01".)<),-
.)$7#-; 62. *",+.-; 0- *"/6."/-++.-
(-#. &",*+)",,-/-,+5 :, *2$ 01#+)()$2+)",
0- /2$+)*$ ,", ’7#)%2(-,+$ = *-(#)
01".)<),-; )( -$+ *",$-)((’ 0- &2).- *",+.a(-.
(- &",*+)",,-/-,+ 0-$ *26+-#.$ )cW]F
2#6.?$ 01#, *-,+.- 0- .’62.2+)", 2<.’’5
10(F) (- $I$+?/- $)<,2(- (2 *3#+- 0-
6.-$$)", $#. #, 6,-# -, 62.+)*#()-.; %-)((-.
= *",+.a(-. (2 6.-$$)", 0- +"#$ (-$ 7#2+.-
6,-#$5
.:.*7&% *$)1*#/,
’"-.
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
E- c.2*+)", W(#$ -$+ #, $I$+?/-
012$$)$+2,*- = (2 *",0#)+- -+ 2# 0’62.+
$#. 0-$ *32#$$’-$ = &2)@(- 203’.-,*-
L,-)<-; %-.<(2$; @"#-; -+*5O 7#) 6-./-+
0- .’62.+). *"..-*+-/-,+ (2 &".*-
/"+.)*- $#. (1-$$)-# 2%2,+ 02,$ 0-$
*",0)+)",$ 0- 62+),2<- 01#,- ."#-5
E- c.2*+)", W(#$ 2<)+ -, &.-),2,+
(-$ ."#-$ +-,02,+ 2# 62+),2<-; "#
7#) 62+),-,+ 6(#$ 7#- (-$ 2#+.-$; -,
+.2,$&’.2,+ (2 &".*- /"+.)*- $#. *-((-$
6(#$ -, 6.)$- $#. (- $"(5

FhG_Mdch

G-++- &",*+)", $- *"//2,0-
/2,#-((-/-,+ -, 266#I2,+ $#. (-
@"#+", c} 7#) $- +."#%- $#. (2 6(2,*3-
(2+’.2(-; &)<5 SR; -+ ),+-.%)-,+ $"#$
(- $-#)( 0- QT u/‘35 F) (- %’3)*#(-
0’62$$- *-++- %)+-$$-; -((- $- 0’$2*+)%-
2#+"/2+)7#-/-,+ L(2 (-0 0# @"#+",
.-$+- 2((#/’-O -+ $- .’-,*(-,*3- 0?$
7#- (- %’3)*#(- ."#(- = ,"#%-2# = #,
%)+-$$- ),&’.)-#.- = QT u/‘35
9
90’1(&0’’#<#’(+$61(&0’G%45
D# 0’/2..2<-; (- $I$+?/- -$+
0’$2*+)%’5 W"#. 2*+)%-. (- $I$+?/-
c.2*+)", W(#$; 266#I-. $#. (- @"#+", c}
&)<5 Sg K (2 C:E $#. (- @"#+", $12((#/-5
E12*+)%2+)", 0# $I$+?/- c.2*+)",
W(#$ *"/6".+- (1-,*(-,*3-/-,+ 0-$
&",*+)",$ $#)%2,+-$ K
(!9Y+Y]Yb
->*(#$)", 0- (2 &",*+)", DFM; 6"#.
->6(")+-. = &",0 (- *"#6(- /"+-#. A
-&&-+ 0- @("*2<- 0)&&’.-,+)-( $#.
(1-$$)-# 2%2,+; %)2 (- $I$+?/- 0-
&.-),2<-; 6"#. "6+)/)$-. (2 +.2*+)",$#. 0-$ *32#$$’-$ = .-%B+-/-,+ ,",
3"/" C2,$ (- *2$ 01#,- 2,"/2()- 0#
$I$+?/- c.2*+)", W(#$; (- +’/"),
$12((#/- &)>-/-,+ $#. (- *"/@),’ 0-
@".05
.:.*7&%. 0%
’$/*%1*#/, 0%.
/11-’),*.
E1#, 0-$ 6(#$ )/6".+2,+$ ’7#)6-/-,+$
0- $’*#.)+’ 0# %’3)*#(- -$+
.-6.’$-,+’ 62. (-$ $I$+?/-$ 0-
6."+-*+)", $#)%2,+$ K
*-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ A
$I$+?/- FfM LF-2+ f-(+ M-/),0-.O A
266#)-^+B+- A
$I$+?/-$ 0- .-+-,#- 0-$ -,&2,+$ A
2).@2<$ &.",+2#> L6"#. *-.+2),$
%-.$)",$‘/2.*3’$O5
42).- +.?$ 2++-,+)", 2#> ),&"./2+)",$
&"#.,)-$ 02,$ (-$ 62<-$ $#)%2,+-$5
d( -$+ -, -&&-+ &",02/-,+2( 7#- (-$
$I$+?/-$ 0- 6."+-*+)", $")-,+ #+)()$’$
0- &2V", *"..-*+- 2&), 0- <2.2,+). (-
/2>)/#/ 0- $’*#.)+’ 2# *",0#*+-#. -+
2#> 62$$2<-.$5
W"#. (2 0-$*.)6+)", 0# .’<(2<- 0-$
266#)-^+B+-; %"). (-$ ),0)*2+)",$ &"#.,)-$
2# 62.2<.263- X D66#)-^+B+- Y 2#
*326)+.- X G",,2)$$2,*- 0# %’3)*#(- Y5
1%#,*-$%. 0%
.(1-$#*(
-*#"#.)*#/, 0%.
1%#,*-$%. 0%
.(1-$#*(
c"#$ (-$ $)?<-$ 0# %’3)*#(- $",+
’7#)6’$ 0- *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ =
+.")$ 6"),+$ 0- &)>2+)",; 2%-* -,."#(-#.
*"..-$6",02,+5 E- /’*2,)$/- 0-
(1-,."#(-#. $1-,*(-,*3- -, @("7#2,+ (2
$2,<(- -, *2$ 0- &.-),2<- @.#$7#- "#
0- &".+- 0’*’(’.2+)", 0#- = #, *3"*5
C2,$ 0-$ *",0)+)",$ ,"./2(-$; *-++-
*2.2*+’.)$+)7#- 6-./-+ = (2 $2,<(- 0-
(2 *-),+#.- 0- *"#()$$-. ()@.-/-,+ 0-
/2,)?.- = $12026+-. 62.&2)+-/-,+ 2#
*".6$ 0- (1"**#62,+5
:, *2$ 012**)0-,+; (2 *-),+#.- $-
@("7#-.2 -, .’0#)$2,+ 2),$) (- .)$7#-
01)/62*+ 02,$ (132@)+2*(- "# 0-
6."Z-*+)", -, 0-3".$ 0# %’3)*#(-5 E-
*",0#*+-#. 0")+ +"#Z"#.$ .-$6-*+-. L-+
&2).- .-$6-*+-. 62. +"#$ (-$ 62$$2<-.$O
+"#+-$ (-$ 0)$6"$)+)",$ (’<)$(2+)%-$
("*2(-$ *",*-.,2,+ (1"@()<2+)", -+
(- /"0- 01-/6(") 0-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’5
c"#Z"#.$ @"#*(-. (-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’ 2%2,+ 0- 6.-,0.- (2 ."#+-5
E2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ 0")+ B+.- /)$-
-, +-,2,+ (- @#$+- 0.")+ -+ 266#I’
*",+.- (- 0"$$)-.5


W"#. @"#*(-. (-$ *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’;
$2)$). (2 (2,<#-++- 0- *()6$2<- LDO &)<5 SR
-+ (1-,*(-,*3-. 02,$ (2 @"#*(- LfO
Z#$7#12# 0’*()* 0- @("*2<-5
("9Y+Y[aZ
F) 6-,02,+ (- 0’."#(-/-,+ 0- (2
*-),+#.- 0- $’*#.)+’ *-((-^*) 0-%2)+
$- @("7#-.; (2 (2)$$-. $1-,."#(-.
(’ -, ’%)+2,+ 0-$ /2,v#%.-$ @.#$7#-$5
W"#. 0’@"#*(-. (-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’; 266#I-. $#. (- @"#+", LGO5
D**"/62<,-. (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’
6-,02,+ 7#1-((- $1-,."#(- 6"#. ’%)+-.
+"#+ -,+".+)((-/-,+5
bbR
C2,$ #, %’3)*#(- <2.’ $#. #,- ."#+-
+.?$ -, 6-,+-; (1-,."#(-#. 6-#+ $-
@("7#-. A *-*) -$+ +"#+ = &2)+ ,"./2(5
E- /’*2,)$/- 0- (1-,."#(-#. @("7#-
(2 $2,<(- *327#- &")$ 7#- *-((-^*) -$+
$"#/)$- = #, /"#%-/-,+ .26)0- "# -,
*2$ 0- &.-),2<- @.#$7#-; 0- *3"*$ "#
0- %).2<- 6.)$ = <.2,0- %)+-$$-5
bZR
E-$ *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ 0-$ $)?<-$
2..)?.- L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’ 7#)
(- 6.’%")-,+O 0")%-,+ B+.- 2++2*3’-$
$-(", (-$ $*3’/2$ )((#$+.’$ -, &)<5 Sn "#
&)<5 Si5
(#9Y+Y[\‘
D[:McdFF:]:!c E12**."*32<-
*"..-*+ 0# 0"$$)-. -$+ <2.2,+) 62. (2
0)$62.)+)", 0- (2 X @2,0- ."#<- Y $)+#’-
$#. (-$ (-%)-.$ LDO &)<5 SQ 0- .2@2++-/-,+
0# 0"$$)-.5 E2 X @2,0- ."#<- Y %)$)@(-
),0)7#-; -, -&&-+; 7#- (- 0"$$)-. -$+ /2(
2**."*3’5[-.$)",$ !g Li 6(2*-$O
($9Y+Y‘a^
(%9Y+Y\^[
D[:McdFF:]:!c :, .-6"$)+)",,2,+;
26.?$ (- .-,%-.$-/-,+; (- $)?<-
2..)?.- L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$
7#) (- 6.’%")-,+O -, *",0)+)",$
01#+)()$2+)", ,"./2(-; &2).- 2++-,+)", 0-
.-6(2*-. *"..-*+-/-,+ (2 *-),+#.- 0-
$’*#.)+’ 2&), 0- 6"#%"). -, 0)$6"$-.
)//’0)2+-/-,+5
bcR

FhG_Mdch

!""#$"%&$
11(!- 62$ 266#I-. $#. (- @"#+", LGO
&)<5 SR -, ."#(2,+5
12(d( &2#+ $- .266-(-. 7#1-, *2$ 0- *3"*
%)"(-,+; (-$ 62$$2<-.$ 0-$ $)?<-$ 2..)?.-
7#) ,- 6".+-,+ 62$ 0- *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’ $1->6"$-,+ 6-.$",,-((-/-,+
= 01)/6".+2,+$ .)$7#-$; -+ *",$+)+#-,+
’<2(-/-,+ #, 02,<-. 6"#. (-$ 62$$2<-.$
0-$ 6(2*-$ 2%2,+5
13(F12$$#.-. 7#- (- 0"$$)-. -$+
*"..-*+-/-,+ 2**."*3’ 0-$ 0-#> *a+’$
LX @2,0-$ ."#<-$ Y ,", %)$)@(-$O 6"#. ’%)+-.
7#1-, *2$ 0- &.-),2<- @.#$7#-; (- 0"$$)-.
6#)$$- $- 6."Z-+-. %-.$ (12%2,+ -, @(-$$2,+
(-$ 62$$2<-.$5
.:.*7&% ._3_$_
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
E- %’3)*#(- -$+ ’7#)6’ 0# $I$+?/-
266-(’ F5f5M5 LF-2+ f-(+ M-/),0-.O 7#)
$)<,2(- 2# *",0#*+-#. -+ 2# 62$$2<-.
2%2,+ L6"#. %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O 7#1)($ ,1",+ 62$ @"#*(’ (-#.
*-),+#.- 0- $’*#.)+’ 0- (2 /2,)?.-
$#)%2,+- K
2((#/2<- &)>- 0# +’/"),$#. (-
*"/@),’ 0- @".0 -+ $)<,2( $",".-
*",+),# 6-,02,+ (-$ k 6.-/)?.-$
$-*",0-$ A
2((#/2<- *()<,"+2,+ 0# +’/"),$#.
(- *"/@),’ 0- @".0 -+ $)<,2( $",".-),+-./)++-,+ 6-,02,+ (-$ PT $-*",0-$
$#)%2,+-$5
W"#. (2 0’$2*+)%2+)", 6-./2,-,+-;
$120.-$$-. 2# M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+5
E- $I$+?/- F5f5M5 6-#+ B+.- 2#$$)
.’2*+)%’ 2%-* (- /-,# 0- *",&)<#.2+)",
0- (1’*.2,5
’$(*%,.#/,,%-$.
W"#. .-,&".*-. (1-&&)*2*)+’ 0-$ *-),+#.-$
0- $’*#.)+’ 2%2,+; (- %’3)*#(- -$+
’7#)6’ 0- 6.’+-,$)",,-#.$ 7#); -,
*2$ 0- *3"* &.",+2( -+ (2+’.2( %)"(-,+;
&",+ .-*#(-. 0- 7#-(7#-$ *-,+)/?+.-$
(2 $2,<(- 0-$ *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ -,
<2.2,+)$$2,+ #,- 203’.-,*- 62.&2)+-
0-$ *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ 2# *".6$ 0-$
62$$2<-.$ -+ *-; 2%2,+ (12*+)", 0-
.-+-,#-5
EU2*+)%2+)", -&&-*+)%- 0-$
6.’+-,$)",,-#.$ -$+ .-*",,2)$$2@(- 2#
.-*#( 0- (2 $2,<(- %-.$ (U-,."#(-#.5
D[:McdFF:]:!c W"#. 2%"). (-
/2>)/#/ 0- 6."+-*+)", 6"$$)@(-;
6(2*-. (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’
0- /2,)?.- = *- 7#1-((- 203?.-
62.&2)+-/-,+ 2# @#$+- -+ 2#
@2$$),5 W-,02,+ (U),+-.%-,+)", 0#
6.’+-,$)",,-#.; )( 6-#+ I 2%"). #,-
(’ ,U-$+ 62$ ,"*)%- -+ ,U),0)7#- 62$ #,
0’@#+ 0U),*-,0)-5E- 6.’+-,$)",,-#. ,- ,’*-$$)+- 2#*#,
-,+.-+)-, ,) <.2)$$2<-5
c"#+- /"0)&)*2+)", 0-$ *",0)+)",$
01".)<),- 2(+?.- $", -&&)*2*)+’5 W2. $#)+-
01’%’,-/-,+$ ,2+#.-($ ->*-6+)",,-($
L62. ->5 ),",02+)",$; +-/6B+-$; -+*5O;
$) (- 0)$6"$)+)& -$+ -,+.’ -, *",+2*+
2%-* 0- (1-2# -+ 0- (2 @"#-; )( &2#+
2@$"(#/-,+ (- .-/6(2*-.5b\RZYR
[^R
"#&#*%-$. 0% 12)$4%
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
W"#. 2# 2#> 62$$2<-.$ -, *2$ 012**)0-,+;
(-$ -,."#(-#.$ 0-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’ 2%2,+ *a+’ *",0#*+-#. -+ *a+’
62$$2<-. L6"#. %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O $",+ ’7#)6’$; = (1),+’.)-#.;
01#, 0)$6"$)+)& 6-./-++2,+ 0- 0"$-.
"66".+#,’/-,+ (2 &".*- 7#) 2<)+ $#. (-
+3".2> -+ (-$ ’62#(-$ 6-,02,+ (12*+)",
0- .-+-,#- 0-$ *-),+#.-$ -, *2$ 0-
*3"* &.",+2(5
)+%$*#..%&%,*.
4(,($)-O $%")*#8.
! "5-*#"#.)*#/,
0%. 1%#,*-$%. 0%
.(1-$#*(
E1#+)()$2+)", 0-$ *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’
-$+ "@()<2+").- ’<2(-/-,+ 6"#. (-$
&-//-$ -,*-),+-$ K (- .)$7#- 0-


@(-$$#.- 6"#. -((-$ -+ 6"#. (-#. -,&2,+
-$+ ,-++-/-,+ ),&’.)-#. $) -((-$ 6".+-,+
(-#. *-),+#.- 0- $’*#.)+’5 E-$ &-//-$
-,*-),+-$ 0")%-,+ 6(2*-. (2 62.+)-
),&’.)-#.- 0- (2 $2,<(- @-2#*"#6 6(#$
@2$; 0- &2V", = *- 7#1-((- 62$$- $#.
(- @2$$), -+ $"#$ (- %-,+.- L*"//-
(1),0)7#- &)<5 SkO5
D(".$ 7#- $2 <."$$-$$- 6."<.-$$-;
(2 *",0#*+.)*- 0")+ .’<(-. (- $)?<- -+
(- %"(2,+ 0- /2,)?.- = *",$-.%-. (-
6(-), *",+.a(- 0# %’3)*#(- L(-$ 6’02(-$
-+ (- %"(2,+ 0")%-,+ B+.- &2*)(-/-,+
/2,v#%.2@(-$O5 d( &2#+ +"#+-&")$
/2),+-,). (2 6(#$ <.2,0- 0)$+2,*-
6"$$)@(- -,+.- (- %-,+.- -+ (- %"(2,+5
(&9Y+YYY‘
D[:McdFF:]:!c E2 $2,<(- 0- (2
*-),+#.- 0- $’*#.)+’ ,- 0")+ 62$ B+.-
-,+".+)((’-5 E2 62.+)- $#6’.)-#.- 0")+
62$$-. $#. (1’62#(- -+ +.2%-.$-. (-
+3".2> -, 0)2<",2(-5 E2 62.+)- ),&’.)-#.-
0")+ 203’.-. 2# @2$$), L*"//- ),0)7#’
-, &)<5 SpO 0# 62$$2<-.; -+ ,", = $",2@0"/-,5 !1#+)()$-. 2#*#, 0)$6"$)+)&
L2<.2&-$; 2..B+$; -+*5O 6"#. +-,). (-$
*-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ ’(")<,’-$ 0#
*".6$ 0-$ 62$$2<-.$5
Z[RZ^R
(’9Y+YYYa
D[:McdFF:]:!c G327#- *-),+#.- 0-
$’*#.)+’ 0")+ B+.- #+)()$’- 62. #,- $-#(-
6-.$",,- K #, 62$$2<-. ,- 0")+ 62$
+.2,$6".+-. 0U-,&2,+ $#. $-$ <-,"#> -,
#+)()$2,+ (2 /B/- *-),+#.- 0- $’*#.)+’
6"#. 2$$#.-. (-#. 6."+-*+)", &)<5 SS5
:, .?<(- <’,’.2(-; ", ,- 0")+ @"#*(-.
2#*#, "@Z-+ = (2 6-.$",,-5
((9Y+YYY]
%,*$%*#%, 0%.
1%#,*-$%. 0%
.(1-$#*(
W"#. #, -,+.-+)-, *"..-*+ 0-$ *-),+#.-$
0- $’*#.)+’; $#)%.- 2++-,+)%-/-,+ (-$
.?<(-$ $#)%2,+-$ K
+"#Z"#.$ #+)()$-. (-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’ 2%-* (2 $2,<(- @)-, 0’+-,0#-;
,", -,+".+)((’- A $12$$#.-. 7#- *-++-
0-.,)?.- 6#)$$- $- 0’6(2*-. ()@.-/-,+
-+ $2,$ "@$+2*(-$ A
%’.)&)-. (- &",*+)",,-/-,+ 0- (2
*-),+#.- 0- $’*#.)+’ 0- (2 /2,)?.-
$#)%2,+- K @"#*(-. (2 *-),+#.- 0-
$’*#.)+’ -+ (2 +).-. ’,-.<)7#-/-,+ A
$#)+- = #, 2**)0-,+ 01#,- *-.+2),-
<.2%)+’; .-/6(2*-. (2 *-),+#.- 0-
$’*#.)+’ #+)()$’-; /B/- $) -((- $-/@(-
),+2*+- -, 2662.-,*-5 M-/6(2*-.
$I$+’/2+)7#-/-,+ (2 *-),+#.- 0-
$’*#.)+’ -, *2$ 0- 0’*(-,*3-/-,+ 0-$
6.’+-,$)",,-#.$ A

FhG_Mdch

’%)+-. 7#- (-$ -,."#(-#.$ $")-,+
/"#)((’$ K (-#. @", &",*+)",,-/-,+ -$+
<2.2,+) $-#(-/-,+ $U)($ ,- $#@)$$-,+
62$ 0U),&)(+.2+)",$ 0U-2# A
.-/6(2*-. (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’
(".$7#1-((- 6.’$-,+- 0- (’ 01#$#.- "# 0-$ *"#6#.-$5
!""#$"%&$
14(E- 6.’+-,$)",,-#. ,- 6-#+ B+.-
#+)()$’ 7#1#,- $-#(- &")$5 D6.?$ $",
0’*(-,*3-/-,+; $120.-$$-. 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+ 6"#. (- &2).- .-/6(2*-.5
25(W"#. @’,’&)*)-. 0# /2>)/#/ 0-
6."+-*+)",; <2.0-. (- 0"$$)-. @)-, 0.")+;
@)-, 266#I-. (- 0"$ 2# 0"$$)-. -+ 6(2*-.
(2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ 0- /2,)?.- = *-
7#1-((- 203?.- 62.&2)+-/-,+ 2# @#$+- -+
2# @2$$),5 f"#*(-. $I$+’/2+)7#-/-,+ (-$
*-),+#.-$ 0- $’*#.)+’; = (12%2,+ *"//- =
(12..)?.- J M"#(-. $2,$ *-),+#.- 0- $’*#.)+’
@"#*(’- 2# <.2%-$ "# 0- /".+ -, *2$ 012**)0-,+5
2’(d( -$+ &"./-((-/-,+ ),+-.0)+ 0- 0’/",+-.
"# 012(+’.-. (-$ *"/6"$2,+$ 0- (2 *-),+#.-
0- $’*#.)+’ -+ 0# 6.’+-,$)",,-#.5 c"#+-
),+-.%-,+)", 0")+ B+.- ->’*#+’- 62. 0-$
"6’.2+-#.$ 7#2()&)’$ -+ 2<.’’$5 c"#Z"#.$
$120.-$$-. 2# M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+5
2)(F) (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ 2 ’+’ $"#/)$-
= #,- &".+- $"(()*)+2+)",; 62. ->-/6(- $#)+-
= #, 2**)0-,+; -((- 0")+ B+.- .-/6(2*’-
-,+)?.-/-,+ -, /B/- +-/6$ 7#- (-$
2,*.2<-$; (-$ %)$ 0- &)>2+)", 0- *-$
0-.,)-.$ -+ (-$ 6.’+-,$)",,-#.$ A -, -&&-+;
/B/- $) -((- ,- 6.’$-,+- 62$ 0- 0’&2#+$%)$)@(-$; (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ 6"#..2)+
2%"). 6-.0# $-$ 6."6.)’+’$ 0- .’$)$+2,*-5
!+#,"%--#.#$"
’)(c"#+- "6’.2+)", *"/6".+2,+
0-$ *3"*$; 0-$ %)@.2+)",$ "# 0-$
’*32#&&-/-,+$ ("*2()$’$ L$#6’.)-#.$
= gTTG 6-,02,+ #,- 0#.’- 0- k
3-#.-$ /2>)/#/$O 02,$ (2 8",- 0#
6.’+-,$)",,-#. 6-#+ (1-,0"//2<-. "#
6."%"7#-. $", 0’*(-,*3-/-,+5 G-$
*",0)+)",$ ,1),*(#-,+ 62$ (-$ %)@.2+)",$
6."0#)+-$ 62. (-$ 2$6’.)+’$ 0- (2 *32#$$’-
"# (- &.2,*3)$$-/-,+ 2**)0-,+-( 0- 6-+)+$
"@$+2*(-$ +-($ 7#- +."++").$; -+*5 :, *2$ 0-
@-$"),; $120.-$$-. 2# .’$-2# D6.?$^%-,+-
4)2+5
*$),.’/$*%$ "%.
%,8),*. %, */-*%
.(1-$#*(
W"#. #,- /-)((-#.- 6."+-*+)", -, *2$
0- *3"*; +"#$ (-$ 62$$2<-.$ 0")%-,+
%"I2<-. 2$$)$ -+ 2++2*3’$ 2%-* (-$
$I$+?/-$ 0- .-+-,#- 6.’%#$; I *"/6.)$
(-$ ,"#%-2#^,’$ -+ (-$ -,&2,+$ J
G-++- 6.-$*.)6+)", -$+ "@()<2+").- 02,$
+"#$ (-$ 62I$ /-/@.-$ 0- (U_,)",
:#."6’-,,- *",&"./’/-,+ = (2
0).-*+)%- RTTn‘RT‘G:5
E-$ -,&2,+$ 01#,- $+2+#.- ),&’.)-#.-
= g;QT /?+.-; Z#$7#1= (1\<- 0- gR
2,$; 0")%-,+ B+.- 6."+’<’$ 62. 0-$0)$6"$)+)&$ 0- .-+-,#- 266."6.)’$ -+
0-%.2)-,+ B+.- 2$$)$ $#. (-$ 6(2*-$
2..)?.-5 E-$ $+2+)$+)7#-$ $#. (-$
2**)0-,+$ ),0)7#-,+ 7#- (-$ $)?<-$
2..)?.- 2$$#.-,+ #,- /-)((-#.-
6."+-*+)", 0-$ -,&2,+$5
G3-8 (-$ -,&2,+$; 62. .266".+ 2#>
20#(+-$; (2 +B+- -$+ 6."6".+)",,-((-/-,+
6(#$ <."$$- -+ 6(#$ ("#.0- 7#- (-
.-$+- 0# *".6$; 2(".$ 7#- (-$ /#$*(-$
-+ (2 $+.#*+#.- "$$-#$- ,- $",+
62$ *"/6(?+-/-,+ 0’%-("66’$5
W2. *",$’7#-,+; 6"#. (-$ /2),+-,).
*"..-*+-/-,+ -, *2$ 0- *3"*; 0-$
0)$6"$)+)&$ 2#+.-$ 7#- (-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’ 6"#. 20#(+-$ $",+ ,’*-$$2).-$
2&), 0- .’0#).- 2# /),)/#/ (- .)$7#- 0-
@(-$$#.-$ -, *2$ 012**)0-,+; &.-),2<-
"# /2,v#%.- $"#02),-5
E-$ -,&2,+$ 0")%-,+ B+.- 2$$)$ 0-
&2V", $’*#.)$’- -+ *",&".+2@(-5 :,
&",*+)", 0-$ $)?<-$ -,&2,+$ #+)()$’$; )(
-$+ *",$-)((’ 0- /2),+-,). (-$ -,&2,+$
(- 6(#$ (",<+-/6$ 6"$$)@(- 02,$
(-$ $)?<-$ -,&2,+$ +"#.,’$ 0"$ = (2
."#+-L2# /"),$ Z#$7#1= (1\<- 0- n^i
2,$O; *2. *1-$+ (2 6"$)+)", 7#) "&&.- (-
6(#$ 0- 6."+-*+)", -, *2$ 0- *3"*5
!"#$ *",$-)((",$ 0- +"#Z"#.$ *3")$). (-
$I$+?/- 0- .-+-,#- (- 6(#$ 266."6.)’
= (1-,&2,+ A 6"#. *- &2).-; +"#Z"#.$
*",$#(+-. (2 !"+)*- 01-,+.-+)-, &"#.,)-
2%-* (- $)?<- -,&2,+ 6"#. B+.- *-.+2),


7#1)( $12<)+ 0# /"0?(- 2026+’ = (1-,&2,+
2#7#-( )( -$+ 0-$+),’5
:, :#."6-; (-$ *2.2*+’.)$+)7#-$ 0-$
$I$+?/-$ 0- .-+-,#- 0-$ -,&2,+$ $",+
.’<(-/-,+’-$ 62. (2 ,"./- :G:^Mii;
$-(", *),7 <."#6-$ 0- 6")0$ K

P$047#G%6_#52#70&25
H."#6- TZ#$7#1= #, 6")0$
0- gT u<
H."#6- T}Z#$7#1= #, 6")0$
0- gn u<
H."#6- g6")0$ -,+.- P -+ gS
u<
H."#6- R6")0$ -,+.- gQ -+
RQ u<
H."#6- n6")0$ -,+.- RR -+
nk u<
c"#$ (-$ 0)$6"$)+)&$ 0- .-+-,#- 6"#.
(-$ -,&2,+$ 0")%-,+ /-,+)",,-. (-$
0",,’-$ 013"/"("<2+)", 2),$) 7#- (2
/2.7#- 0- *",+.a(- $#. #,- ’+)7#-++-
&)>’- $"()0-/-,+ 2# $)?<-^2#+" -+ 7#)
,- 0")+ Z2/2)$ B+.- -,(-%’-5
E2 ()<,- 012**-$$").-$ E),-2**-$$".)
4)2+ "&&.- 0-$ $)?<-$ -,&2,+$ 2026+’$ =
*327#- *2+’<".)- 0- 6")0$5 G- *3")>
-$+ *",$-)((’; *2. *-$ $)?<-$ ",+ ’+’
$6’*)2(-/-,+ *",V#$ -+ +-$+’$ 6"#. (-$
%’3)*#(-$ 4)2+5D[:McdFF:]:!c G-.+2),$ $)?<-$
-,&2,+$ #,)%-.$-($ .-7#)?.-,+ (1#+)()$2+)",
01#, 2**-$$").- L@2$-O; %-,0#
$’62.’/-,+ 62. (- &2@.)*2,+ 0# $)?<-;
6"#. 6"#%"). B+.- ),$+2((’$ *"..-*+-/-,+
$#. (- %’3)*#(-5 GU-$+ 6"#.7#") 4GD
.-*"//2,0- 0- %’.)&)-. 2#6.?$ 0#
.-%-,0-#.; -, -&&-*+#2,+ #, -$$2) 0-
/",+2<-; (2 6"$$)@)()+’ 0U),$+2((-. (-
$)?<- -,&2,+ $"#32)+’ $#. %"+.- %")+#.-
2%2,+ 0- (12*3-+-.5
Z‘RZaRZ]RZbR
#,.*)"")*#/, 05-,
.#74% %,8),* )+%1
"%. 1%#,*-$%. 0%
.(1-$#*(
ZZRZcRZ\RcYRc[R
4$/-’% ‘ @B ‘a
E-$ @’@’$ 6-$2,+ Z#$7#1= gn u<
0")%-,+ B+.- +.2,$6".+’$ +"#.,’$ %-.$
(12..)?.- $#. #, $)?<- -,&2,+ 0# +I6-
),0)7#’ $#. &)<5 SP 7#); $"#+-,2,+ (2
+B+-; ,- 6."%"7#- 62$ 0- *",+.2),+-$
$#. (- *"# -, *2$ 0- @.#$7#-$
0’*’(’.2+)",$5
E- $)?<- -,&2,+ -$+ 2++2*3’ = (12)0-
0-$ *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ 0# %’3)*#(-;
*"//- ),0)7#’ -, &)<5 SP -+ 0")+ .-+-,).
= $", +"#. (1-,&2,+ 2%-* (-$ *-),+#.-$
0- $’*#.)+’ ),*".6".’-$5
()9Y+YYYb
4$/-’% b
q 62.+). 0- P Z#$7#1= gS u<; (-$ -,&2,+$
6-#%-,+ B+.- +.2,$6".+’$ 2%-* (- $)?<-
+"#.,’ %-.$ (12%2,+ &)<5 PT5
)*9Y+YYYZ
4$/-’% c
E-$ -,&2,+$ 01#, 6")0$ 0- gQ = RQ u<
6-#%-,+ B+.- 0).-*+-/-,+ /2),+-,#$
62. (-$ *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ 0#
%’3)*#(- &)<5 Pg5
E-$ $)?<-$ -,&2,+$ ",+ 2(".$
-$$-,+)-((-/-,+ 6"#. &",*+)", 0-
6"$)+)",,-. *"..-*+-/-,+ (1-,&2,+ 62.

FhG_Mdch

.266".+ = (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’; 0-
&2V", = *- 7#- (2 62.+)- 0)2<",2(- 0- (2
*-),+#.- 0- $’*#.)+’ 203?.- 2# +3".2>
-+ ,", 2# *"# -+ (2 62.+)- 3".)8",+2(- 2#
@2$$), -+ ,", = (12@0"/-, 0- (1-,&2,+5
)!9Y+YYYc
4$/-’% d
W"#. (-$ -,&2,+$ 6-$2,+ -,+.- RR -+ nk
u<; )( ->)$+- 0-$ 0)$6"$)+)&$ 0- .-+-,#-
$6’*)2#> 7#) 6-./-++-,+ 012++2*3-.
*"..-*+-/-,+ (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’5
E1)((#$+.2+)", &)<5 PR -$+ #, ->-/6(-
0- 6"$)+)", *"..-*+- 0- (1-,&2,+ $#. (-
$)?<- 2..)?.-5
)"9Y+YYY\
E".$7#1)($ /-$#.-,+ 6(#$ 0- g;QT /;
(-$ -,&2,+$ 6-#%-,+ 6".+-. (-$ *-),+#.-$
*"//- (-$ 20#(+-$5
!""#$"%&$
2*(CD!H:M HMD[: K E-$ $)?<-$ -,&2,+$
7#- (1", /",+- 02,$ (- $-,$ *",+.2).- 0-
(2 /2.*3- !: 0")%-,+ WDF B+.- ),$+2((’$
$#. (- $)?<- 2%2,+ 7#2,0 (12).@2< 62$$2<-.
-$+ 2*+)&5 E12*+)%2+)", 0- (12).@2<; -, *2$
012**)0-,+ /B/- (’<-.; 6"#..2)+ 6."%"7#-.
0-$ (’$)",$ /".+-((-$ = (1-,&2,+ +.2,$6".+’5
5 d( -$+ *",$-)((’ 0- +"#Z"#.$ +.2,$6".+-. (-$
-,&2,+$ 02,$ (-#. $)?<- $#. (2 @2,7#-++-
2..)?.-; *2. *-++- 6"$)+)", $1-$+ 2%’.’- (2
6(#$ 6."+’<’- -, *2$ 012**)0-,+5
2/(F1)( -$+ ,’*-$$2).- 0- +.2,$6".+-. #,
-,&2,+ $#. (- $)?<- 2%2,+ *a+’ 62$$2<-.;
2%-* #, $)?<- -,&2,+ /",+’ 02,$ (- $-,$
*",+.2).- 0- (2 /2.*3- L0"$ +"#.,’ =
(2 ."#+-O; (-$ 2).@2<$ *a+’ 62$$2<-.
&.",+2( -+ (2+’.2( LF)0- @2< ^ 6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O; 0")%-,+
B+.- 0’$2*+)%’$ 2# /"I-, 0# ]-,#
0- .’<(2<- -, %’.)&)2,+ (2 0’$2*+)%2+)",
-&&-*+)%- $)<,2(’- 62. (12((#/2<- 0# +’/"),
$#. (2 6(2,*3- *-,+.2(-5 :, "#+.-; (-
$)?<- 62$$2<-. 0")+ B+.- .-*#(’ Z#$7#1-,
@#+’-; 6"#. ’%)+-. +"#+ *",+2*+ 0# $)?<-
-,&2,+ 2%-* (2 6(2,*3- 0- @".05
20(E1"@()<2+)", 0- 0’$2*+)%-. (12).@2<
$) (1", ),$+2((- #, $)?<- -,&2,+ 0"$ = (2
."#+- &)<#.- $#. (1’+)7#-++- *"((’- $#. (-
62.-^$"(-)( 2%-* (-$ $I/@"(-$ 266."6.)’$5
M-$6-*+-. (-$ ),0)*2+)",$ &)<#.2,+ $#.
(- 62.-^$"(-)( *a+’ 62$$2<-. L%"). (2
0-$*.)6+)", 0# 62.2<.263- X FI$+?/-0- 6."+-*+)", $#66(’/-,+2).- LFMFO ^
D).@2<$ YO5
21(!- 62$ 2*+)",,-. (- $)?<- 2%2,+ "#
2..)?.- $1)( I 2 #, -,&2,+ $#. (- /B/- $)?<-
"# 2$$)$ $#. (- $)?<- -,&2,+5
22(_, /",+2<- ),*"..-*+ 0# $)?<- -,&2,+
6-#+ 2,,#(-. (1-&&)*2*)+’ 0# $I$+?/-
0- 6."+-*+)",5 :, *2$ 012**)0-,+; (-
$)?<- -,&2,+ 6"#..2)+ -, -&&-+ $- .-(\*3-.
-+ (1-,&2,+ .)$7#-.2)+ 0- $#@). 0-$
(’$)",$ 6"#%2,+ B+.- /".+-((-$5 E".$ 0-
(1),$+2((2+)", 01#, $I$+?/- 0- 6."+-*+)",
6"#. ,"#%-2#^,’ "# 6"#. -,&2,+;
.-$6-*+-. $*.#6#(-#$-/-,+ (-$ ),$+.#*+)",$
&"#.,)-$ 62. (- *",$+.#*+-#.5
23(b#2,0 (- $I$+?/- 0- 6."+-*+)", 0-$
-,&2,+$ ,1-$+ 62$ #+)()$’; )( -$+ ,’*-$$2).-
0- (- &)>-. 2%-* (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’
"# 2%-* (-$ 6"),+$ 012,*.2<- dFN4do;
"# 0- (- .-+).-. 0# %’3)*#(-5 !- 62$ (-
(2)$$-. 0’+2*3’ = (1),+’.)-#. 0- (132@)+2*(-5
C- *-++- &2V",; %"#$ ’%)+-8 7#1)( 6#)$$-
@(-$$-. (-$ "**#62,+$ -, *2$ 0- &.-),2<-
@.#$7#- "# 012**)0-,+5
24(D6.?$ 2%"). ),$+2((’ #, $)?<- -,&2,+; ,-
0’6(2*-8 62$ (- $)?<- K .-+).-8 +"#Z"#.$ (-
$)?<- -,&2,+ 2%2,+ 01-&&-*+#-. +"#+ +I6- 0-
.’<(2<- 0-$ $)?<-$5
35(F12$$#.-. +"#Z"#.$ 7#- (2 62.+)- -,
0)2<",2(- 0- (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ ,-
62$$- 62$ $"#$ (-$ @.2$ "# 0-..)?.- (- 0"$
0- (1-,&2,+5 :, *2$ 012**)0-,+; (2 *-),+#.-
0- $’*#.)+’ ,1-$+ 62$ -, /-$#.- 0- .-+-,).
(1-,&2,+; 7#) 6"#..2)+ $#@). 0-$ (’$)",$
6"#%2,+ /B/- B+.- /".+-((-$5 E1-,&2,+
0")+ 0",* +"#Z"#.$ 6".+-. *"..-*+-/-,+ $2
*-),+#.- 0- $’*#.)+’5
3’(E-$ )((#$+.2+)",$ $",+ 0",,’-$
$-#(-/-,+ = +)+.- ),0)*2+)& 6"#. (- /",+2<-5
]",+-. (- $)?<- -,&2,+ -, $#)%2,+ (-$



),$+.#*+)",$ 7#) 0")%-,+ "@()<2+").-/-,+
B+.- .-/)$-$ 2%-* (- $)?<-5

FhG_Mdch
1/,8/$&#*( 0%. .#74%. ’)..)4%$. ’/-$ "5-*#"#.)*#/, 0% .#74%.
%,8),*. -,#+%$.%".
E-$ %’3)*#(-$ 0-$+),’$ 2# +.2,$6".+ 0- 6-.$",,-$ L3"/"("<2+)", ]gO $",+ *",&"./-$ = (2 ,"#%-((- C).-*+)%- :#."6’-,,-
RTTT‘n‘G: 7#) .’<(-/-,+- (- /",+2<- 0-$ $)?<-$ -,&2,+$ 2#> 0)&&’.-,+-$ 6(2*-$ $#. (- %’3)*#(-; $-(", (- +2@(-2# $#)%2,+ K

P$047#G%6_#52#70&25G6556_#$686’(G6556_#$6$$&?$#*&$D6_61(&8A*&$D6_2A561(&8A
H."#6- T; T} x#$7#1= gn u< o _ _
H."#6- g P^gS u< o _ _
H."#6- R gQ‘^RQ u< _ _ _
H."#6- n RR^nk u< _ _ _
o W(2*- 2$$)$- ,", 2026+’- 6"#. 0-$ -,&2,+$ -,+.2,+ 02,$ *-++- *2+’<".)- 0- 6")0$5
_ ),0)7#’ 6"#. (-$ $I$+?/-$ 0- .-+-,#- 0- (2 *2+’<".)- X _,)%-.$-( Y $-(", (- M?<(-/-,+ :#."6’-, :G:^Mii 6"#. (-$ X H."#6-$ Y ),0)7#’$5