FIAT FREEMONT 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

OBS!
Många funktioner i det här systemet är hastighetsberoende.
För din säkerhets skull kan dessa funktioner vara inaktiverade
och inte tillgängliga när fordonet rör sig. Stanna på ett säkert
ställe för att slutföra uppgiften.
 Tryck på
för att göra ett mellanslag.
 Tryck på
ochför att flytta markören.
 Tryck på
för att ta bort ett tecken, eller håll den intryckt för att ta bort
hela inmatningen.
 Tryck på
för att välja ord du nyligen skrivit och valt.
 Tryck på
för att ändra tangentbordets språkinställning.
 Tryck på
för att ange specialtecken.
Hitta platser i ett annat område
Du kan söka efter platser på ett annat område, som en annan stad eller i
närheten av din destination.
1. Tryck på Near(nära) från listan med underkategorier.
2. Välj ett av sökalternativen. Begränsa sökningen
Om du vill begränsa sökningen kan du söka i närheten av en annan stad.
1. Tryck på
Where To? (vart?) och sedan på Near(nära).
2. Tryck på A Different City (en annan stad).
3. Ange en del av namnet och tryck på Done(klart).
FavoriterDu kan spara alla dina favoritplatser i Favorites (favoriter). Du kan även
spara din hemposition i Favorites (favoriter).
Spara platser du hittar
1. När du har hittat en plats du vill spara trycker du på Save(spara) på
sidan Go!
49

2. Tryck påOK. Platsen sparas i Favorites (favoriter).
Spara den plats där du befinner dig
1. Tryck på View Map (kartvisning).
2. Tryck på
. 3. Tryck på
Save Location (spara plats) för att spara den plats där du
befinner dig.
Ställa in en hemposition
Du kan ställa in en hemposition för den plats dit du oftast återvänder.
1. Tryck på Where To? (vart?) och tryck sedan på Go Home(visa rutt
hem).
2. Välj ett alternativ.
Enter My Address – ange platsens adress på skärmtangentbordet.
 Use my current location – ställ in den plats där du befinner dig som
hemposition.
 Choose from Recently Found – välj en plats bland platser du
nyligen hittat.
När du har ställt in din hemposition trycker du på Where To?(vart?) och
sedan på Go Home (visa rutt hem).
Hitta sparade platser
1. Tryck på Where To? (vart?).
2. Tryck på Favorites(favoriter).
3. Tryck på en kategori. En lista över dina sparade platser visas.
Redigera sparade platser
1. Tryck på Where To? (vart?) och sedan på Favorites(favoriter).
2. Tryck på den plats du vill redigera.
3. Tryck på Press for More (tryck för mer info).
4. Tryck på Edit(redigera).
5. Tryck på den post du vill redigera. Change Name – ange ett nytt namn för platsen på skärmtangentbor-
det.
 Change Map Symbol – tryck på en ny kartsymbol.
 Change Phone Number – ange ett telefonnummer och tryck på
Done (klart).
 Change Categories – skapa en ny kategori eller byt kategori där
platsen ska sparas.
50

Ta bort en favorit
1. Tryck påTools(verktyg) och sedan på My Data(mina data).
2. Tryck på Delete Favorite(s) (ta bort favorit(er)).
3. Välj den favorit du vill ta bort.
4. Tryck på Delete(ta bort).
HuvudsidornaDet här avsnittet innehåller information om kartsidan, färddatorn, svänglis-
tan, filbytesassistansen och sidan med GPS-information.
Visa kartsidan
Tryck på View Map (kartvisning) för att öppna kartan. Tryck på ett fält på
kartan för att visa mer information, se nedan. Fordonssymbolen
anger
din aktuella position.
1. Sträcka till nästa sväng. Tryck här för att visa och lyssna på information
inför nästa sväng. Filbytesassistans visas också i detta fält.
2. När du navigerar längs en rutt trycker du på textraden för att öppna
svänglistan.
3. Tryck på
för att zooma in.
4. Tryck på
för att zooma ut.
5. Tryck här för att ändra datafältet.
6. Tryck på datafältet Speed(hastighet) för att öppna färddatorn.
7. Tryck på
för att visa sidan Where Am I? (var är jag?)
OBS!
 En symbol med hastighetsbegränsningen
kan visas vid
färd på större vägar. Symbolen visar vägens gällande has-
tighetsbegränsning.
 Hastighetsbegränsningssymbolen har endast en informativ funktion och fråntar inte föraren ansvaret att rätta sig efter
alla skyltade hastighetsbegränsningar och alltid köra säkert
efter sitt eget omdöme. Garmin ansvarar inte för använda­
rens eventuella trafikböter eller juridiska påföljder som be-
ror på att användaren inte följer gällande trafiklagar. Färddator
Färddatorn visar din aktuella hastighet och ger dig användbar statistik om
färden. Tryck på hastighetsfältet på kartan för att visa färddatorn.
Återställa färddatorn
Om du vill ha korrekt färdinformation ska du återställa färdinformationen
innan du påbörjar en resa. Tryck på
Reset(återställ) för att återställa
informationen på färddatorns sida.
51

Svänglista
När du navigerar längs en rutt visar svänglistan sväng­för­sväng­anvisningar
för hela rutten samt sträckan mellan svängarna. Tryck på textraden längst
upp på kartsidan för att visa svänglistan. Tryck på en sväng i listan för att visa
sidan för nästa sväng för den aktuella svängen. Tryck på Show Map (visa
karta) för att visa hela rutten på kartan.
Sida för nästa sväng
När du navigerar längs en rutt visar sidan för nästa sväng svängen på kartan
samt den sträcka och tid som kvarstår innan du når fram till svängen. Visa en
kommande sväng på kartan genom att trycka på kartsidans övre vänstra
hörn, eller genom att trycka på någon av svängarna i svänglistan.Sida för filbytesassistans (tillval)
När sidan för filbytesassistans är tillgänglig kan den visa en vy över den
kommande korsningen och vilken fil du ska ligga i. Visa sidan för filbytesas-
sistans genom att trycka på kartsidans övre vänstra hörn. Du kan även gå till
sidan för filbytesassistans från sidan för nästa sväng.
52

Sida med GPS-information
Tryck på det övre vänstra hörnet på navigeringsmenysidan för att visa sidan
med GPS-information.
1. Fågelperspektiv
2. Staplar över satelliternas signalstyrka
Fågelperspektivet visar vilka satelliter du tar emot. Staplarna över satellitsig-
nalstyrka anger signalstyrkan för varje satellit du tar emot. En solid stapel
indikerar att GPS-satelliten är klar att använda.
Skapa och redigera rutterI det här avsnittet beskrivs hur du skapar och anpassar dina rutter.
Skapa en ny anpassad rutt
1. Tryck påWhere To? (vart?) (eller Tools [verktyg]) .
2. Tryck på Routes(rutter).
3. Tryck på New(ny).
4. Tryck på Add New Start Point (lägg till ny startpunkt).
5. Hitta en position för din startpunkt och tryck på Select(välj). OBS!
Utför proceduren Hitta en intressant plats för att hitta din
startpunkt.
6. Tryck på
Add New Start Point (lägg till ny startpunkt).
7. Hitta en position för din slutpunkt och tryck på Select(välj).
OBS!
Utför proceduren Hitta en intressant plats för att hitta din slutpunkt.
8. Tryck på +för att lägga till ännu en plats på rutten. Tryck på –för att ta
bort en plats.
9. Tryck på Next(nästa) för att beräkna din rutt och visa den på kartan.
Tryck på Save(spara) för att spara ändringarna.
Redigera anpassade rutter
Tryck på Where To? (vart?) (eller Tools [verktyg]) och sedan på
Routes (rutter).
1. Välj den rutt du vill redigera.
2. Tryck på Edit(redigera).
3. Tryck på posten som ska redigeras. Change Name – ange ett nytt namn och tryck på Done(klart).
 Add or Remove Points – lägg till eller ta bort punkter från rutten.
 Manually Reorder Points – ändra punkternas ordning längs rutten
manuellt.
 Optimally Reorder Points – ordna punkterna automatiskt.
 Recalculate – rutten beräknas om.
 Delete – ta bort rutten.
Dina ändringar sparas automatiskt när du lämnar någon av ruttredigerings-
sidorna.
Spara och ändra den aktiva rutten
1. Tryck på Where To? (vart?) (eller Tools [verktyg]) och sedan på
Routes (rutter).
2. Tryck på Active Route (aktiv rutt).
53

3. Tryck påAdd or Remove Points (lägg till eller ta bort punkter).
4. Lägg till, ta bort eller ändra ordning på punkterna.
5. Tryck på Next(nästa).
6. Tryck på Save(spara).
Navigera längs en sparad rutt
1. Tryck på Where To? (vart?) (eller Tools [verktyg]) och sedan på
Routes (rutter).
2. Tryck på den rutt du vill följa och tryck sedan på Go!.
Ta bort alla sparade rutter
1. Tryck på Tools(verktyg).
2. Tryck på My Data(mina data).
3. Tryck på Deleted Selected Route(s) (borttagen vald rutt).
4. Tryck på Select All(välj alla).
5. Tryck slutligen på Delete(ta bort).
Stoppa rutten
När du har en rutt aktiverad, tryck på
och sedan på Stop(stopp).
Lägga till en omväg på en rutt
Om en väg längs rutten är avstängd eller har trafikstockning kan du ta enomväg.
1. När du har en rutt aktiverad på huvudkartan, tryck på
.
2. Tryck på Detour(omväg).
Navigationssystemet försöker leda dig tillbaka till den ursprungliga rutten så
snabbt som möjligt. Om den rutt som är aktiverad är det enda rimliga
alternativet, kan det hända att navigationssystemet inte beräknar en omväg.
Anpassa inställningarnaI det här avsnittet beskrivs hur du anpassar inställningarna i ditt GPS-
navigationssystem
Anpassa navigationssystemet
1. Tryck på Settings(inställningar).
2. Tryck på den inställning du vill ändra. 3. Tryck på knappen ovanför inställningens namn för att ändra den.
Ändra systeminställningarna
Tryck på
Settings (inställningar) och sedan på System.
 GPS Simulator – aktivera simulatorn för att stänga av GPS­läge och
simulera navigering.
 Keyboard Layout – välj layout för tangentbordet.
 About – visa programvarans versionsnummer, enhetens nummer och
enhetens ID-nummer.
 Restore – återställ de ursprungliga systeminställningarna.
Ändra kartinställningarna
Tryck på Settings (inställningar) och sedan på Map(karta).
 Map Detail – justera antalet uppgifter som visas på kartan. Fler uppgifter
kan leda till att kartan ritas om långsammare.
 Map View – välj en kartvy.
 Vehicle – tryck på Change(ändra) för att ändra fordonssymbolen som
anger din position på kartan. Tryck på den symbol du vill använda och
sedan på OK.
 Trip Log – visa eller dölj färdloggen. Rensa färdloggen:
1. Tryck på Tools(verktyg).
2. Tryck på My Data(mina data).
3. Tryck slutligen på Clear Trip Log(rensa färdlogg).
 Map Data Layout – väljStandard för att visa standarddatafälten på
kartan. Välj More Data (mer data) för att visa fler, anpassningsbara
datafält på kartans vänstra sida.
 Info – visa vilka kartor som finns i navigationssystemet och deras
versionsnummer. Tryck på en karta för att aktivera (markering visas) eller
inaktivera (ingen markering visas) kartan.
 Restore – återställ de ursprungliga kartinställningarna.
Ändra navigationsinställningarna
Tryck på Settings (inställningar) och sedan på Navigation.
 Route Preference – välj en preferens för att beräkna rutten.
54

Avoidances – välj vilka vägtyper du vill undvika eller vilka du föredrar
att använda på dina rutter.
 Restore – återställ de ursprungliga navigationsinställningarna.
 Voice Prompts – slå på och av röstmeddelanden.
Justera displayinställningarna
Tryck på Settings (inställningar) och sedan på Display.
 Color Mode – väljDay(dag) för ljus bakgrund, Night(natt) för mörk
bakgrund eller Auto(automatisk) för att växla mellan dessa två.
 Restore – återställ de ursprungliga displayinställningarna.
Uppdatera tidsinställningarna
Tryck på Settings (inställningar) och sedan på Time(tid).
 Time Format – välj mellan tidsformaten 12 timmar, 24 timmar eller UTC.
 Current Time – väljAutomatic (automatisk) för att uppdatera tiden
automatiskt. När Automatic inte har valts kan du justera tiden i 15-minuterssteg.
 Restore – återställ de ursprungliga tidsinställningarna.
Ställa in språk
Tryck på Settings (inställningar) och sedan på Language(språk).
 Voice Language – välj en röst.
 Keyboard – välj tangentbordet för ditt språk. Du kan även ändra
tangentbordets språkläge från alla tangentbord genom att trycka påknappen Mode(läge).
 Restore – återställ de ursprungliga språken.
BilagaDenna bilaga innehåller ytterligare information om navigationssystemet,
t.ex. hur du uppdaterar programvara och kartdata.
Uppdatera kartdata
Navigationssystemet ger regelbundet meddelanden vid start när förladdade
kartor anses vara för gamla. Du kan köpa en DVD-skiva med uppdaterade
kartdata från Garmin, eller kontakta en återförsäljare eller ett serviceställe för
mer information.
1. Gå till www.garmin.com. Välj Order Map Updates (beställ kartuppdate-
ringar) och följ sedan webbplatsens anvisningar för att fullfölja köpet. 2. När du mottagit din DVD-skiva med nya kartdata följer du instruktionerna
som medföljer DVD-skivan för att installera nya kartdata i enheten.
Säkerhetsåtgärder och viktig informationLäs den här informationen noga innan du börjar använda navigationssyste-
met och följ instruktionerna i den här handboken. Garmin ansvarar inte för
problem eller olyckor som orsakas på grund av att instruktionerna i den här
handboken inte följts.
VARNINGAR
Förhindra personskada och brand genom att vidta följande
åtgärder:
 Förhindra kortslutning genom att aldrig placera eller lämna metallföremål (t.ex. mynt eller metallverktyg) inuti enheten.
 Titta inte på och fäst inte blicken vid enhetens display under en längre stund när du kör.
Om du inte undviker följande potentiellt riskfyllda situationer
kan en olycka eller krock som resulterar i dödsfall eller allvar-
liga skador inträffa.
När du navigerar ska du noga jämföra informationen som visas på naviga-
tionssystemet med alla tillgängliga navigationskällor, inklusive information
från vägskyltar, visuella iakttagelser och kartor. För säkerhets skull ska du
alltid kontrollera avvikelser och lösa frågor innan du fortsätter att navigera.
Kör alltid fordonet på ett säkert sätt.
Låt dig inte distraheras av navigationssystemet när du kör och se till att alltid
vara medveten om rådande körförhållanden. Minimera den tid du ägnar åt
att titta på navigationssystemets skärm när du kör.
Mata inte in destinationer, ändra inte inställningar och använd inte funktio-
ner som kräver utdragen manövrering av navigationssystemets reglage när
du kör. Stanna fordonet på ett säkert och lagligt sätt innan du utför sådana
åtgärder.
Håll systemets volym på en tillräckligt låg nivå för att du ska kunna höra ljud
utifrån när du kör. Om du inte hör ljud utifrån kan du vara oförmögen att
reagera på rätt sätt på trafiksituationen.
Det kan leda till olyckor.
Navigationssystemet visar inte fordonets rätta aktuella position första
gången den används efter inköp, eller om fordonets batteri kopplats bort.
GPS-satellitsignaler kan dock tas emot inom kort, och rätt position visas.
55

Var uppmärksam på den omgivande temperaturen. Om du använder navi-
gationssystemet i extrema temperaturer kan det fungera på fel sätt eller
skadas. Observera också att enheten kan skadas av starka vibrationer, av
metallföremål eller om vatten kommer in i enheten.
FÖRSIKTIGHETSUPPMANINGAR
Om du inte undviker följande potentiellt riskfyllda situationer
kan det leda till person- eller egendomsskador.
Navigationssystemet är konstruerat att tillhandahålla ruttförslag. Det tar inte
hänsyn till avstängda vägar eller vägförhållanden, väderförhållanden eller
andra faktorer som kan påverka säkerheten eller tidsåtgången vid körning.
Använd endast navigationssystemet som hjälp vid navigering. Försök inte
använda navigationssystemet i något syfte som kräver att riktning, sträcka,
plats eller topografi anges exakt.
GPS-systemet (Global Positioning System) kontrolleras av USA:s regering,
som ensam ansvarar för dess riktighet och underhåll. Regeringssystemet kan
komma att ändras på ett sätt som påverkar riktigheten och prestandan för all
GPS-utrustning, inklusive navigationssystemet.
Navigationssystemet är visserligen en precisionsstyrd navigationsenhet, men
alla navigationsenheter kan missbrukas eller misstolkas och därmed bli en
säkerhetsrisk.
VIKTIG INFORMATION
Skydda fordonsbatteriet
Navigationssystemet kan användas när tändningsnyckeln står i läge ON
(på) eller ACC (tillbehör). För att skydda batteriet ska det dock användas
med motorn igång när så är möjligt. Om du använder navigationssystemet
en längre tid med motorn avstängd kan batteriet laddas ur.
Kartdatainformation
Ett av våra mål är att erbjuda kunderna den mest kompletta och korrekta
kartografi som finns tillgänglig till en rimlig kostnad. Vi använder en
kombination av regeringsdatakällor och privata datakällor som vi anger i
produktlitteratur och upphovsrättsmeddelanden tillgängliga för kunden. I
stort sett alla datakällor innehåller vissa felaktiga eller inkompletta data. I
vissa länder är komplett och korrekt kartinformation antingen inte tillgänglig
eller orimligt dyr.
Licensavtal för programvara
GENOM ATT ANVÄNDA DET HÄR NAVIGATIONSSYSTEMET FÖRBINDER
DU DIG ATT FÖLJA VILLKOREN I FÖLJANDE LICENSAVTAL FÖR PROGRAM-
VARA. LÄS IGENOM DET HÄR AVTALET NOGA. Garmin tilldelar dig en begränsad licens att använda programvaran som är
integrerad i den här enheten (”programvaran”) i binär exekverbar form vid
normal användning av produkten. Titel, äganderätt och immateriella rättig-
heter i och till programvaran tillhör Garmin.
Du tillstår att programvaran är Garmins egendom och att den skyddas av
USA:s upphovsrättslagar och internationella upphovsrättsfördrag. Du tillstår
vidare att programvarans struktur, uppbyggnad och kod är värdefulla
företagshemligheter som tillhör Garmin och att programvaran i källkodsform
förblir en värdefull företagshemlighet som tillhör Garmin. Du samtycker till att
inte dekompilera, demontera, modifiera, bakåtassemblera, bakåtkompilera
eller till för människor läsbar form reducera programvaran eller någon del av
den eller skapa härledningar baserade på programvaran. Du samtycker till
att inte exportera eller återexportera programvaran till något land i strid mot
USA:s exportregleringslagar.
NAVTEQ® licensavtal för slutanvändare
Programvaran som är integrerad i din Garminprodukt (”programvaran”) ägs
av Garmin Ltd. eller dess dotterbolag (”Garmin”). Kartdata från tredje part
som är integrerad i eller som medföljer din Garminprodukt (”datan”) ägs av
NAVTEQ North America LLC och är licensierad till Garmin. Både program-
varan och datan skyddas av upphovsrättslagar och internationella upphovs-
rättsfördrag. Programvaran och datan licensieras, de säljs inte. Programva-
ran och datan tillhandahålls under följande licens och omfattas av följande
villkor som avtalas mellan slutanvändaren (”du” eller ”din”) å ena sidan och
Garmin och dess licensgivare (inklusive deras licensgivare och leverantörer)
och dotterbolag å andra sidan.
VIKTIGT:
LÄS DEN HÄR LICENSEN NOGA INNAN DU ANVÄNDER DEN
HÄR PRODUKTEN. NÄR DU INSTALLERAR, KOPIERAR ELLER PÅ ANNAT
SÄTT ANVÄNDER DEN HÄR PRODUKTEN INNEBÄR DET ATT DU TILLSTÅR
ATT DU HAR LÄST DEN HÄR LICENSEN OCH ACCEPTERAR DESS VILLKOR.
OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN SKA DU RETURNERA DEN KOM-
PLETTA PRODUKTEN INOM 10 DAGAR FRÅN DEN DAG DU TOG EMOT
DEN (VID NYINKÖP) MOT FULLSTÄNDIG ÅTERBETALNING TILL NÅGON
AV FÖLJANDE: (1) ÅTERFÖRSÄLJAREN DU KÖPTE PRODUKTEN AV; (2)
Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st
STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY
HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9LR,
UNITED KINGDOM; ELLER (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SER-
VICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.
56

Licensvillkor
Garmin (”vi” eller ”oss”) tillhandahåller lagringsmedier innehållande dator-
programvaran (”programvaran”) och integrerade eller medföljande digitala
kartdata, inklusive eventuella onlinebaserade eller elektroniska dokument
och trycksaker (tillsammans benämnt ”produkten” i det här licensavtalet), och
tilldelar dig en begränsad, icke-exklusiv licens att använda produkten i
enlighet med villkoren i det här avtalet. Du samtycker till att endast använda
dessa data, tillsammans med Garminprodukten, för privata eller, i gällande
fall, interna företagsrelaterade ändamål, och inte för att utföra datatjänster,
tidsdelning, återförsäljning eller för andra liknande ändamål. I enlighet med
detta, men begränsat av de restriktioner som framställs i följande stycken, får
du endast kopiera dessa data vid behov för att (i) visa dem, och (ii) spara
dem, under förutsättning att du inte tar bort några förekommande upphovs-
rättsmeddelanden och inte modifierar programvaran eller datan på något
sätt . Du samtycker till att inte på annat sätt reproducera, kopiera, modifiera,
dekompilera, demontera, bakåtkompilera eller skapa härledningar av nå­
gon del av produkten, och får inte överlåta eller distribuera den i någon
form, för något ändamål, förutom i den omfattning som medges av före-
skrivna lagar.
Begränsningar.Förutom i de fall där du av Garmin specifikt licensierats
att göra detta, och utan att begränsa föregående stycke, får du inte använda
dessa data med några produkter, system eller applikationer som finns
installerade på eller på annat sätt är anslutna till eller kommunicerar med
fordon, och som kan användas för transport, bilparkshantering eller liknande
åtgärder där datan används av en kontrollcentral vid hantering av en
bilpark. Dessutom förbjuds du att hyra ut eller leasa datan eller Garminpro-
dukterna som innehåller datan till någon annan person eller tredje part.
Endast de hyrbilsföretag som specifikt auktoriserats skriftligen av Garmin att
hyra ut Garminprodukter innehållande datan till sina hyrkunder har tillåtelse
att hyra ut sådana produkter.
Ingen garanti. Den här produkten (inklusive datan) levereras till dig ”i
befintligt skick” och du samtycker till att använda den på egen risk. Garmin
och dess licensgivare (och deras licensgivare och leverantörer) utfärdar inga
garantier eller framställanden av något slag, vare sig uttryckligen eller
underförstått, som härrör från lagar eller annat, inklusive men inte begränsat
till, innehåll, kvalitet, riktighet, fullständighet, verkan, pålitlighet, säljbarhet,
lämplighet för ett visst ändamål, användbarhet, användning eller resultat
som erhålls från produkten, eller att datan eller servern fungerar oavbrutet
eller felfritt. Garantifriskrivning.
Garmin OCH DESS LICENSGIVARE (INKLUSIVE
DERAS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER) FRÅNSÄGER SIG ALLA
GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR KVALITET,
PRESTANDA, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER
ICKEKRÄNKNING. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING EL-
LER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV Garmin ELLER DESS LEVE-
RANTÖRER OCH LICENSGIVARE SKA UTGÖRA NÅGON GARANTI, OCH
DU HAR INTE RÄTT ATT FÖRLITA DIG PÅ NÅGON SÅDAN RÅDGIVNING
ELLER INFORMATION. DENNA GARANTIFRISKRIVNING ÄR ETT GRUND-
LÄGGANDE VILLKOR FÖR DETTA AVTAL. En del stater, regioner och länder
tillåter inte vissa garantiundantag, så det kan därför hända att undantaget
ovan inte gäller för dig.Ansvarsfriskrivning. Garmin OCH DESS LICENSGIVARE (INKLUSIVE
DERAS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER) ÄR INTE ANSVARIGA IN-
FÖR DIG: I FRÅGA OM FORDRAN, KRAV ELLER ÅTGÄRD, OAVSETT TYPEN
AV ORSAKEN TILL FORDRAN, KRAVET ELLER ÅTGÄRDEN VID PÅSTÅENDE
AV FÖRLUST, PERSONSKADA ELLER EGENDOMSSKADA, DIREKT ELLER
INDIREKT, SOM KAN RESULTERA FRÅN ANVÄNDNING ELLER BESITT-
NING AV INFORMATIONEN; ELLER FÖR FÖRLUST AV VINST, AVKAST-
NING, KONTRAKT ELLER BESPARNINGAR, ELLER NÅGRA ANDRA DI-
REKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SPECIELLA ELLER EFTERFÖLJANDE
SKADOR SOM UPPSTÅR UTIFRÅN DIN ANVÄNDNING AV ELLER OFÖR­
MÅGA ATT ANVÄNDA DENNA INFORMATION, NÅGOT FEL I DATAN
ELLER INFORMATIONEN, ELLER BROTT MOT DESSA VILLKOR, VARE SIG I
EN ÅTGÄRD I KONTRAKT ELLER KRÄNKNING ELLER BASERAT PÅ EN
GARANTI, ÄVEN OM Garmin ELLER DESS LICENSGIVARE HAR UNDERRÄT-
TATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. Garmins OCH DESS
LICENSGIVARES TOTALA SAMMANLAGDA SKADESTÅNDSSKYLDIGHET I
FRÅGA OM DERAS FÖRPLIKTELSER I ENLIGHET MED DETTA AVTAL ELLER
ÖVRIGT VAD GÄLLER Garmin-PRODUKTEN ELLER DATAN SKA INTE ÖVER-
STIGA 1,00 USD. En del stater, regioner och länder tillåter inte vissa
ansvarsundantag eller skadebegränsningar, så det kan därför hända att
undantaget ovan inte gäller för dig.
Godkännandefriskrivning. Referenser till produkter, tjänster, processer,
hypertextlänkar till tredje part eller andra data från firmanamn, varumärken,
tillverkare, leverantörer eller annat utgör inget bevis för och innebär inte
nödvändigtvis att de godkänns, stöds eller rekommenderas av Garmin eller
dess licensgivare. Varje individuell leverantör ansvarar uteslutande för sin
produkt- och serviceinformation. Namnet och logotypen NAVTEQ, varumär-
kena och logotyperna NAVTEQ och NAVTEQ ON BOARD och andra
57

varumärken och firmanamn som ägs av NAVTEQ North America LLC får inte
användas i kommersiellt syfte utan föregående skriftligt godkännande från
NAVTEQ.
Exportreglering.Du samtycker till att inte någonstans ifrån exportera
någon del av datan som tillhandahålls dig eller någon direkt produkt därav,
förutom i överensstämmelse med, och med alla licenser och godkännanden
som krävs i enlighet med, gällande lagar, regler och bestämmelser för
export.
Skadelöshet. Du samtycker till att skydda, försvara och hålla Garmin och
dess licensgivare (inklusive deras respektive licensgivare, leverantörer, om-
bud, dotterbolag, filialer och deras respektive tjänstemän, chefer, medarbe-
tare, aktieägare, agenter och representanter för var och en av dem) fria och
skadeslösa från och mot ansvarsskyldighet, förluster, personskador (inklusive
skador som leder till dödsfall), krav, åtgärder, kostnader, utgifter eller
fordringar av något slag eller någon karaktär, inklusive men inte begränsat
till, kostnader för juridiska ombud, som uppstår från eller i samband med din
användning eller besittning av produkten (inklusive datan).
Hela avtalet. Dessa villkor utgör hela avtalet mellan Garmin (och dess
licensgivare, inklusive deras licensgivare och leverantörer) och dig som
hänför sig till innehållet häri, och ersätter i sin helhet eventuella och alla
skriftliga eller muntliga avtal som tidigare existerat mellan oss i fråga om
sådant innehåll.
Gällande lag. (a) För NAVTEQ Data i Europeiska unionen: Villkoren ovan
regleras av lagstiftningen i Nederländerna, utan att verkställa (i) dess
lagvalsregler, eller (ii) FN-konventionen angående avtal om internationella
köp av varor, som explicit undantas. Du samtycker till att följa Nederländer-
nas jurisdiktion vid eventuella och alla dispyter, fordringar och åtgärder som
uppstår på grund av eller i samband med data som du tillhandahålls
härunder. (b) För nordamerikanska NAVTEQ Data och andra NAVTEQ Data
som inte omfattas av Europeiska unionen: Villkoren ovan regleras av lagstift-
ningen i Illinois, utan att verkställa (i) dess lagvalsregler, eller (ii) FN-
konventionen angående avtal om internationella köp av varor, som explicit
undantas. Du samtycker till att följa Illinois jurisdiktion vid eventuella och alla
dispyter, fordringar och åtgärder som uppstår på grund av eller i samband
med data som du tillhandahålls härunder.
Slutanvändare inom regeringen. Om slutanvändaren är en agentur, avdel-
ning eller annan del i USA:s regering, eller finansieras helt eller delvis av
USA:s regering, omfattas användning, duplicering, reproduktion, utgivning,
modifiering, avslöjande eller överföring av produkten och tillhörande doku-
mentation av begränsningar som beskrivs i DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (försvarsdepartementets definition av kommersiell datorpro-
gramvara), DFARS 27.7202-1 (försvarsdepartementets policy om kommer-
siell datorprogramvara), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (paragraf om kommer-
siell datorprogramvara för civila agenturer), DFARS 252.227-7015 (NOV
1995) (försvarsdepartementets tekniska data – paragraf om kommersiella
varor); FAR 52.227-14 Alternates I, II, and III (JUN 1987) (paragraf om civila
agenturers tekniska data och icke-kommersiell datorprogramvara); och/eller
FAR 12.211 och FAR 12.212 (förvärvande av kommersiella varor), i
gällande fall. Vid konflikt mellan någon av de FAR- och DFARS-regler som
anges här och denna licens gäller den konstruktion som innebär störst
begränsningar av regeringens rättigheter. Leverantören/tillverkaren är Gar-
min International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA och
NAVTEQ North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900,
Chicago, Illinois 60654.
DMTI Spatial, Inc. licensavtal för slutanvändare
Programvaran som är integrerad i din Garminprodukt ägs av Garmin Ltd.
eller dess dotterbolag (”Garmin”). De postnummerdata från tredje part (den
”licensierade produkten”) som är integrerade i eller medföljer din Garmin-
produkt ägs av DMTI Spatial, Inc. och är licensierade till Garmin. Både
programvaran och den licensierade produkten skyddas av upphovsrättsla-
gar och internationella upphovsrättsfördrag. DET HÄR är ett juridiskt avtal
mellan dig, slutanvändaren, och DMTI Spatial, Inc. GENOM ATT ÖVER-
FÖRA PRODUKTEN (PRODUKTERNA) MED DET HÄR AVTALET ACCEPTE-
RAR DU ATT FÖLJA VILLKOREN I DET HÄR AVTALET. OM DU INTE ACCEP-
TERAR VILLKOREN I DET HÄR AVTALET SKA DU OMEDELBART (inom 7
dagar efter inköp) RETURNERA PRODUKTERNA OCH ALLA MEDFÖLJANDE
DELAR (inklusive skriftligt material) TILL Garmin INTERNATIONAL, INC.
CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151ST STREET, OLATHE, KANSAS
66062, FÖR ATT FÅ PENGARNA TILLBAKA.
DMTI Spatial tilldelar dig härmed en icke-exklusiv, ej överföringsbar licens att
använda datan på medier som medföljer i denna förpackning (den ”licen-
sierade produkten”) enbart för privat, icke-kommersiellt bruk eller internt
företagsbruk, på endast en dator, fickdator eller Palm-enhet tillsammans med
Garmins programvara, och med kompatibla Garminprodukter som du äger
själv. Din användning av datan omfattas av följande villkor:
Du tillstår att den/de licensierade produkten/produkterna tillhör DMTI
Spatial och dess tredjepartsleverantör, och att den/de licensierade
produkten/produkterna är upphovsrättsskyddade. Obehörig kopiering
av den/de licensierade produkten/produkterna är uttryckligen förbjudet
58