FIAT FREEMONT 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Vážení zákazníci,
vítame Vás vo svete Fiata gratulujeme Vám, že ste si vybrali vozidlo zrodené v štýle a zo skúseností
značky, ktorá stojí na špici automobilovej histórie viac než 100 rokov.
Vaše nové vozidlo je praktické, všestranné a brilantné: bolo skonštruované s ohľadom na Vás, zákazníkov,
a životné prostredie. Sú v ňom využité najnovšie technológie, ktoré zaručujú vysokú kvalitu a spoľahlivosť
po celú dobu jeho životnosti.
V tejto príručke nájdete všetky potrebné informácie o záruke aslužbách ktoré Vám poskytuje
spoločnosť Fiat.
Od tejto chvíle stojíme pri Vás, aby ste mohli pokojne cestovať aj vďaka najefektívnejšej, rozsiahlej sieti
servisov na svete, ktorá je pripravená okamžite Vám pomôcť kedykoľvek a kdekoľvek.
Šťastnú jazdu praje spoločnosť Fiat.
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 1

OBSAH
ZÁRUKA A SLUŽBY.............................................................................. 3
ZÁRUKA
Záruka v zahraničí..................................................................................... 6
Záruka na vozidlo ...................................................................................... 9
Doplnková záruka (na model Fiat Sedici)................................... 10
Záruka na lak ............................................................................................. 11
Záruka proti prehrdzaveniu............................................................... 12
2
BEZPLATNÉ DOPLNKOVÉ SLUŽBY
CIAOFIAT Assistance........................................................................... 14
SERVISNÉ SLUŽBY
Záznamy o montáži originálných doplnkov............................. 24
Plánovaná údržba .................................................................................... 26
FORMULÁR PRE NAHLÁSENIE ZMIEN ..............35
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 2

ZÁRUKA A SLUŽBY
Vážení zákazníci,
ak by sa na Vašom vozidle Fiat počas doby platnosti tejto záruky vyskytla chyba spôsobená materiálom alebo výrobným pro-
cesom:
ak potrebujete pomoc cestnej asistenčnej služby zavolaj-
te CIAOFIAT Assistance 0800 611 512. Operačné stre-
disko poskytuje informácie a pomoc 24 hodín denne;
ak je vozidlo pojazdné, môžete ho zaviesť do servisu Fiat,
kde ste ho kúpili, do servisu Fiat, kde Vám bežne posky-
tujú služby, alebo k akémukoľvek inému servisu Fiat na (Slo-
vensku) alebo v zahraničí;
predajca/servis Fiat Vám odovzdá opravené vozidlo v bez-
chybnom stave bezplatne, ak budú opravy kryté zárukou;
nikdy nezabudnite servisu Fiat predložiť Záručný list, kto-
rý je súčasťou tohto dokumentu : servis Fiat Vám poskytne
pomoc bezplatne podľa stanovených postupov.
3
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 3

603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 4

ZÁRUKA
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 5

6
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY SERVISNÉ SLUÎBY
ZÁRUKA V ZAHRANIČÍ
Všetky plnenia vyplývajúce zo záruky na vozidlo sú ponúkané
za rovnakých podmienok vo všetkých oficiálnych značkových
opravovniach servisnej siete Fiat.
V krajinách, kde neexistuje servisná sieť Fiat, si zákazník musí
zabezpečiť dokumentáciu potvrdzujúcu vykonanú opravu a
po návrate do vlasti vyhľadať predajcu, u ktorého vozidlo za-
kúpil a ktorý sa ujme riešenia prípadu.
GARANZIA ALL’ESTERO
Tutte le prestazioni di Garanzia vengono offerte con le stes-
se modalità presso tutte le sedi della Rete Assistenziale Fiat.
Nei Paesi in cui non esiste una Rete Assistenziale Fiat il Cliente
dovrà procurarsi presso l’Officina esecutrice dell’intervento ri-
parativo, documentazione esplicativa e giustificativa di questo,
consegnandola poi al suo rientro, per il rimborso delle spese ri-
conducibili alla Garanzia della Concessionaria Venditrice.
YOUR WARRANTY ABROAD
All the operations covered by the warranty are available un-
der the same terms from all Fiat Service Centres.
In countries where there is no Fiat Service Network, the Cus-
tomer should obtain the documentation attesting the work
carried out, and upon his return to his own country, submit
it to the Fiat Dealership where he purchased the vehicle, which
will subsequently deal with the matter.
GARANTIE A L’ETRANGER
Toutes les prestations prévues par la garantie sont assurées,
selon les mêmes modalités, par l’ensemble du Réseau Après-
vente Fiat.
Dans les Pays où le Réseau Après-vente Fiat n’est pas présent, le
Client devrà se procurer la documentation concernant l’inter-vention effectuée et s’adresser des son retour dans son pays
au Concessionarie auprès duquel il a acheté son véhicule, qui
s’occupera de toutes les démarches nécessaires.
AUSLANDSGARANTIE
Alle Leistungen im Rahmen der Gewährleistung für das Pro-
dukt werden von dem gesamten Fiat-Kundendienstnetz zu den
gleichen Bedingungen erbracht.
In Ländern, in denen kein Fiat-Kundendienstnetz besteht, muß
sich der Kunde eine genaue Dokumentation über die durch-
geführten Arbeiten besorgen und sich dann nach seiner Rück-
kehr an den Fiat-vertragshändler in seinem Land wenden, bei
dem er das Fahrzeug gekauft hat, der dann die Lösung des Fal-
les übernimmt.
GARANTÍA EN EL EXTRANJERO
Todas las intervenciones cubiertas por la garantía se ofrecen
con las mismas modalidades en todos los talleres de la Red de
Asistencia Fiat (Italia y Extranjero).
En los Países donde no existe una Red de Asistencia Fiat, el
Cliente deberá solicitar la documentación explicativa de la
intervención realizada y, cuando vuelva a su País, deberá diri-
girse al Concesionario Fiat donde compró el coche, que se
hará cargo de resolver el caso.
GARANTIA NO ESTRANGEIRO
Todas as prestações de garantia de produto são oferecidas
com a mesma modalidade em toda a Rede Assistencial Fiat
(Itália e Estrangeiro).
Nos Países em que não existe uma Rede Assistencial Fiat, o
Cliente deverá solicitar a documentação explicativa da inter-
venção efectuada e, de regresso ao País, deverá diriger-se ao
Concessionário Fiat onde adquiriu o seu veículo, que tomará
a seu cargo a resolução do caso.
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 6

7
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY
SERVISNÉ SLUÎBY
ZÁRUKA
Práva zo záruky podľa tejto Záručnej a servisnej knižky uplat-
ní kupujúci voči predajcovi alebo, ak sa jedná o opravy či ser-
visné služby, i voči ktorejkoľvek servisnej spoločnosti zarade-
nej do servisnej siete Fiat. Kupujúci je povinný poskytnúť au-
torizovanej servisnej spoločnosti za účelom odstránenia po-
ruchy nutnú súčinnosť.
Do servisnej siete Fiat sú zaradené spoločnosti, ktoré na zá-
klade zmluvy uzatvorenej s dovozcom vozidiel Fiat zaručujú
poskytovanie servisných služieb s použitím predpísaného vy-
bavenia, v náležitej kvalite a podľa najaktuálnejších postupov
a štandardov výrobcu vozidiel Fiat.
Ak sú v tejto Záručnej a servisnej knižke používané pojmy “au-
torizovaný servis Fiat”, “oficiálny servis Fiat, “značková opra-
vovňa servisnej siete Fiat” a pod., rozumie sa tým vždy auto-
rizovaná servisná spoločnosť, ktorá je zaradená do servisnej
siete Fiat.
Podmienkou poskytovania záruky je predloženie riadne vy-
plneného Záručného listu podpísaného predávajúcim. Týmto
záručným listom kupujúci dokazuje autorizovanej servisnej
spoločnosti svoj nárok na bezplatné vykonanie záručnej opra-
vy. Bez predloženia Záručného listu nemože autorizovaná ser-
visná spoločnosť vykonať opravu zdarma. Odporúčame Vám preto, aby ste si pri prevzatí vozidla pre-
kontrolovali, či predajca Váš výtlačok Záručného listu riadne
vyplnil, opečiatkoval a podpísal. Ak zistíte neskor, že tomu tak
nie je, požadujte okamžité vykonanie nápravy.
V prvých 24 mesiacoch záručnej doby sa práva vyplývajúce zo
záruky u kupujúceho, ktorý nie je podnikateľom, nepoužíva
vozidlo na podnikanie a vozidlo nie je zakúpené prostredníc-
tvom finančnej organizácie (napr. leasingovej) riadi príslušný-
mi ustanoveniami občianského zákonníka a zákona na ochra-
nu spotrebiteľa.
Podmienky záruky a jej rozsah po uplynutí 24 mesiacov zá-
ručnej doby (u kupujúceho, ktorý je podnikateľom, používa
vozidlo na podnikateľské činnosti, alebo ak je vozidlo zakúpe-
né prostredníctvom finančnej organizácie po celú jej dobu) sa
riadi nasledujúcimi ustanoveniami zmluvnej záruky.
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 7

8
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY SERVISNÉ SLUÎBY
Vozidlo Fiat je kryté zárukou odo dňa jeho doručenia za nasledujúcich podmienok:
12 mesiacov/
1200024 mesiacov/
2400024 mesiacov/
neobmedzené36 mesiacov/
10000036 mesiacov/
neobmedzené................ ................8 rokov/
neobmedzenéPOPIS(Km)
Záruka na vozidlo
Záruka na lak
Záruka proti prehrdzaveniu
DOBA TRVANIA ZÁRUKY
Fiat poskytuje mnoho doplnkových služieb uvedených v príslušnej časti v tejto brožúry.
Záruka na vozidlo:
24 mesiacovZáruka na lak:
36 mesiacovZáruka proti prehrdzaveniu:
12 rokov Fiat Ulysse,
8 rokov všetky ostatné
modely
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 8

ZÁRUKA
NA VOZIDLO
Predajca poskytuje záruku na výrobné chyby vozidla po do-
bu 24 mesiacov od dátumu odovzdania vozidla uvedeného v
Záručnom liste, a to bez obmedzenia počtu najazdených ki-
lometrov.
Záruka znamená povinnosť predajcu obnoviť funkčnosť die-
lov, ktoré sú nepoužiteľné alebo nefunkčné v dôsledku vý-
robných chýb, a to ich výmenou za originálne náhradné diely
Fiat alebo výmenné náhradné diely Fiat či ich bezplatnou opra-
vou. Činnosti kryté zárukou vykonáva servis Fiat a zahŕňajú na-
sledujúce položky:
oprava alebo výmena chybného dielu;
práca potrebná pri výmene alebo oprave;
spotrebný materiál potrebný na vykonanie opravy krytej
zárukou.
Vykonanie opravy se zaručuje v dobe primeranej jej rozsahu
a nutnej na zabezpečenie príslušných náhradných dielov, ak
nebudú na sklade. Oprava bude vykonaná tak, aby došlo k ob-
noveniu bezpečného a prevádzkyschopného stavu pri zacho-
vaní štandardnej akosti zodpovedajúcej starnutiu a počtu na-
jazdených kilometrov vozidla. Spôsob opravy či výmeny die-
lov určuje autorizovaný servis Fiat v súlade s predpísanými po-
stupmi výrobcu.
9
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY
SERVISNÉ SLUÎBY
Táto záruka nekryje chyby ani poruchy plne alebo čiastočne
spôsobené či zhoršené:
úpravami, opravami alebo demontážou vozidla, ktoré ne-
vykonal servis servisnej siete Fiat
nevykonaním úkonov údržby predpísaných výrobcom a
uvedených v príručke majiteľa vozidla (pozrite informácie
uvedené v časti Plánovaná údržba);
úpravami vozidla bez predchádzajúceho súhlasu výrobcu;
nedbalosťou, nehodami, neskorým oznámených porúch,
nesprávnym používaním, účasťou na športových poduja-
tiach, opravou s použitím neoriginálnych náhradných dielov
(t. j. dielov, ktoré nedodal výrobca vozu).
Táto záruka nekryje poruchy spôsobené bežným opotrebo-
vaním. Nekryje napríklad výmenu alebo doplnenie oleja či
iných kvapalín a výmenu nasledujúcich dielov: zapaľovacie svieč-
ky, žeraviace sviečky, filtre, remene pohonu příslušenstva/pre-
nosu výkonu, spojka, brzdové disky a doštičky, zadné brzdové
čeľuste a bubny, tlmiče, poistky, žiarovky, lišty stieračov čelné-
ho skla a zadného skla, atd..
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 9

10
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY SERVISNÉ SLUÎBY
Táto doplnková záruka nekryje:
a) opravy chýb alebo porúch akokoľvek súvisiacich s nasle-
dujúcimi položkami: i) nedbalosť, vandalizmus, prírodné
katastrofy, nehody (s inými vozidlami alebo prekážkami,
pevnými alebo dočasnými zátarasami), ii) používanie, kto-
ré nie je v súlade s pokynmi výrobcu; iii) nevykonanie ale-
bo nesprávne vykonanie údržby (vrátane použitia ne-
vhodných dielov) alebo opravy nevykonané v servisnej sie-
ti Fiat, iv) úpravy karosérie alebo mechanické úpravy vy-
konané bez schválenia výrobcu;
b) i) oprava chýb alebo porúch akýmkoľvek spôsobom súvi-
siacich s bežným opotrebovaním ako napríklad výmena ale-
bo doplnenie oleja a iných kvapalín; ii) výmena nasledujú-
cich komponentov: tlmiče, zapaľovacie sviečky, žeraviace
sviečky, remene pohonu príslušenstva/prenosu výkonu ,
brzdové disky a doštičky, filtre, spojka, zadné brzdové če-
ľuste, vstrekovače, lišty stieračov čelného skla a zadného
skla, zadné brzdové bubny, rúra výfuku, batéria, pneuma-
tiky a ráfiky, okná a sady svetiel, čalúnenie a poťahy, žia-
rovky, poistky, príslušenstvo, lišty a príslušenstvo, ktoré ne-
namontoval výrobca. iii) činnosti na obmedzenie škrípa-
nia a vibrácií príslušenstva a čalúnenia;
c) bežné servisné činnosti, ako napríklad: vyvažovanie a rov-
nobežné nastavovanie kolies, kontrola emisií výfukových
plynov, výmena pneumatík.DOPLNKOVÁ ZÁRUKA
(na model Fiat Sedici)
Po uplynutí záručnej doby 24 mesiacov poskytne predajca zá-
ruku na výrobné chyby vozidla po dobu ďalších 12 mesiacov
od prvého dňa nasledujúceho po dni uplynutia dvoch rokov
od dátumu začiatku platnosti záruky na vozidlo tak, ako je uve-
dená v Záručnom liste podpísanom predajcom, a to do kon-
ca tretieho roka alebo do doby, keď vozidlo najazdí celkovo
100 000 kilometrov od dátumu začiatku platnosti záruky na
vozidlo tak, ako je uvedené v Záručnom liste podpísanom pre-
dajcom a to podľa toho, ktorý prípad nastane skôr.
Na základe tejto doplnkovej záruky je predajca povinný bez-
platne obnoviť funkčnosť komponentov, ktoré sú nepouži-
teľné alebo nefunkčné v dôsledku výrobnej chyby, a to ich vý-
menou za originálne náhradné diely Fiat alebo výmené diely
Fiat či ich bezplatnou opravou.
Činnosti kryté zárukou vykonáva servisná sieť Fiat a zahŕňajú
nasledujúce položky:
oprava alebo výmena chybného komponentu;
práca potrebná pri výmene alebo oprave;
spotrebný materiál potrebný na vykonanie opravy krytej
zárukou.
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 10