FIAT FREEMONT 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

SISTEMA DE ENTRETENIMENTO
VÍDEO E MULTIMÉDIA UCONNECT™
(VES)™ (para versões/mercados
onde esteja disponível)
O Sistema de Vídeo para Entretenimento (VES™) do
banco traseiro está concebido para dar anos de diver-
são à sua família. Pode reproduzir os seus CDs ou
DVDs favoritos, ouvir áudio através dos auscultadores
sem fios ou ligar e reproduzir uma variedade de jogos
de vídeo ou dispositivos de som padrão. Leia este
manual do proprietário para ficar familiarizado com as
suas funções e funcionamento.
Descrição geral do sistema
O Sistema de Vídeo para Entretenimento (VES™) do
banco traseiro consiste no seguinte:
 O seu veículo pode estar equipado com um únicosistema de ecrã LCD superior.
 Um telecomando por infravermelhos para permitir a capacidade de controlo das funções de áudio e vídeo
do VES™ a partir do banco traseiro.
 Dois auscultadores de duplo canal sem fios e de infravermelhos para os passageiros de trás.
 Entradas de áudio/vídeo RCA auxiliares (tomadas Aux) para auscultação e visualização de suportes de
outros aparelhos electrónicos, como leitores de MP3
ou jogos de vídeo.
 Rádio com capacidade de reprodução de DVDs. Video Entertainment System (Sistema de
Vídeo para Entretenimento) (VES)™
Este manual destina-se a ajudá­lo a utilizar o seu Sis-
tema de Vídeo para Entretenimento (VES™) do banco
traseiro.
O Sistema de Vídeo para Entretenimento (VES)™
expande as capacidades de áudio e de vídeo do veículo
de modo a que os passageiros de trás possam desfrutar
de filmes, música e dispositivos externos de áudio/
vídeo, como jogos de vídeo ou leitores de MP3. O
VES™ integra-se sem problemas com o rádio do veí­
culo de modo a que o áudio se possa ouvir através das
colunas do habitáculo e/ou dos auscultadores. O sis-
tema pode ser controlado pelo rádio para os ocupan-
tes dos bancos da frente ou controlados pelo teleco-
mando para os ocupantes dos bancos de trás.
O VES™ é um sistema de canal duplo. O ecrã de vídeo
apresenta informações num formato de ecrã dividido.
O lado esquerdo do ecrã é designado por canal 1 e o
lado direito do ecrã é designado por canal 2. Todos os
modos excepto os modos de vídeo (DVD vídeo, Aux
vídeo) são apresentados num formato de ecrã dividido.
Quando um modo de vídeo é apresentado, é apresen-
tado em formato de ecrã inteiro. O telecomando está
concebido para controlar qualquer dos canais através
da utilização do interruptor selector situado no lado
direito do telecomando. Os auscultadores estão con-
cebidos para ouvir qualquer dos canais através da
155
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENSDE
ADVERTÊNCIA EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
REMISSIVO

utilização do interruptor selector situado no ausculta-
dor direito.
Utilizando os auscultadores sem fios de canal duplo
incluídos, o VES™ permite aos ocupantes do banco
traseiro ouvir duas fontes de áudio diferentes ao
mesmo tempo. O telecomando sem fios permite aos
passageiros de trás mudar de estação, faixa, disco e
modos de áudio/vídeo.Funcionamento do telecomando
Quadro de consulta rápida
Este quadro proporciona um guia de consulta rápida
das funções do telecomando para os diferentes modos
de rádio e ecrãs de menus.
NOTA:
 Certifique-se de que o interruptor selector do canal/
ecrã do telecomando está configurado para o ecrã ou o
canal a ser controlado.
 Certifique-se de que o interruptor selector do canal
dos auscultadores está configurado para o ecrã ou
canal a ser ouvido.
156
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENS DE
ADVERTÊNCIA
EM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
REMISSIVO

Botão doTeleco-mando Ecrãs Padrão
Ecrãs de Menus
AM/FM/
MW/LW SAT–
Áudio HDD–
Unidade
de Disco
Rígido DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
de Se-
lecção
do
Modo Configura-
ção doEcrã
Corrente Ligar/Desligar Ecrã
Luz Ligar/Desligar Luz de Fundo do Telecomando
Seta para
Cima Se-
guinte Procurar paraCima*
Canal Se-
guinte*Canal Se-
guinteFaixa Se-
guinte Áudio:
Faixa Se-
guinte NãoDisponí­velSelecçãoparaCima Selecção
para Cima
Reprodu-
ção de
Vídeo: Capítulo
Seguinte
Menu de
Vídeo: Selecção
para Cima
Seta para
Baixo An-
terior Procurar para
Baixo*
Canal An-
terior *Canal An-
teriorFaixa Ante-rior Áudio:
Faixa Ante-rior NãoDisponí­velSelecçãopara
Baixo Selecção
para Baixo
Reprodu-
ção de
Vídeo: Capítulo
Anterior
Menu de
Vídeo: Selecção
para Baixo
Seta para a
Direita
Avanço
Rápido Sintonizar
para Cima*
Canal Se-
guinte*Canal Se-
guinteAvanço
Rápido Áudio:
Avanço Rá­pido NãoDisponí­velSelecção
para a
Direita Selecção
para a Di-
reita
Reprodu-
ção de
Vídeo: Avanço Rá­pido
Menu de
Vídeo: Selecção
para a Di-
reita
157
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENSDE
ADVERTÊNCIA EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
REMISSIVO

Botão doTeleco-mando Ecrãs Padrão
Ecrãs de Menus
AM/FM/
MW/LW SAT–
Áudio HDD–
Unidade
de Disco
Rígido DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
de Se-
lecção
do
Modo Configura-
ção doEcrã
Seta para a
EsquerdaRebobinar
Rápido Sintonizar
para Baixo*
Canal An-
terior *Canal An-
teriorRebobinar
Rápido Áudio:
Rebobinar
Rápido NãoDisponí­velSelecção
para a
Esquerda Selecção
para a Es-
querda
Reprodu-
ção de
Vídeo: Rebobinar
Rápido
Menu de
Vídeo: Selecção
para a Es-
querda
Enter Menu de
Apresentação
da IntroduçãoNumérica* Menu de
Apresenta-
ção da In-
troduçãoNumérica*Não Dispo-nível
Menu de
Apresenta-
ção da In-
troduçãoNumérica Áudio:
Mostrar En-
trada Numé­rica NãoDisponí­velActivar
Item Se-leccio-
nado Não Disponí­vel
Reprodu-
ção de
Vídeo: Não Disponí­vel
Menu de
Vídeo: Activar Item
Seleccionado
Voltar Não Disponível Não Dispo-
nívelNão Dispo-nívelNão Dispo-nível Áudio:
Não Disponí­vel NãoDisponí­velRegres-
sar ao
Ecrã Pa-
drão Regressar ao
Ecrã Padrão
Reprodu-
ção de
Vídeo: Não Disponí­vel
Menu de
Vídeo: Menu Ante-rior
158
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENS DE
ADVERTÊNCIA
EM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
REMISSIVO

Botão doTeleco-mando Ecrãs Padrão
Ecrãs de Menus
AM/FM/
MW/LW SAT–
Áudio HDD–
Unidade
de Disco
Rígido DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
de Se-
lecção
do
Modo Configura-
ção doEcrã
Configura- ção Não Disponível Não Dispo-
nívelMenu de
Apresen-
tação/
Ocultação
de Defini-
ções doEcrãNão Dispo-nível
Áudio:
Não Disponí­vel Áudio­:
Não
Disponí­vel Não Dis-ponível
Regressar ao
Ecrã Padrão
Reprodu-
ção de
Vídeo: Mostrar/
Ocultar De-
finições Vídeo:
Menu
de Apre-
senta-
ção/
Oculta-
ção de
Defini-
ções doEcrã
Menu Não Disponível Não Dispo-
nívelMenu de
Apresen-
tação da
Selecção
de CanalMenu de
Apresenta-
ção de Op-
ções doDisco Áudio:
Menu de
Opções doDisco NãoDisponí­velNão Dis-ponível
Não Disponí­vel
Reprodu-
ção de
Vídeo: Menu de
Apresenta-
ção doDisco
159
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENSDE
ADVERTÊNCIA EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
REMISSIVO

Botão doTeleco-mando Ecrãs Padrão
Ecrãs de Menus
AM/FM/
MW/LW SAT–
Áudio HDD–
Unidade
de Disco
Rígido DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
de Se-
lecção
do
Modo Configura-
ção doEcrã
Reproduzir/
Pausa Não Disponível Não Dispo-
nívelNão Dispo-nívelFaz uma
pausa na
reprodução,
senão re-
toma a re-
produção Áudio:
Faz uma
pausa na
reprodução/
retoma a
reprodução NãoDisponí­vel
Não Dis-ponível
Não Disponí­vel
Reprodu-
ção de
Vídeo: Faz uma
pausa na
reprodução/
retoma a
reprodução
Menu de
Vídeo: Activar item
seleccionado
Parar Não Disponível Não Dispo-
nívelNão Dispo-nívelParar Parar
NãoDisponí­velNão Dis-ponível
Não Disponí­vel
Sem som Auscultadores Sem Som/Com Som
Lento Não Disponível Não Dispo-
nívelNão Dispo-nívelNão Dispo-nível Áudio:
Não Disponí­vel NãoDisponí­velNão Dis-ponível
Não Disponí­vel
Reprodu-
ção de
Vídeo: Reprodução
lenta/
retomar
Menu de
Vídeo: Não Disponí­vel
160
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENS DE
ADVERTÊNCIA
EM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
REMISSIVO

Botão doTeleco-mando Ecrãs Padrão
Ecrãs de Menus
AM/FM/
MW/LW SAT–
Áudio HDD–
Unidade
de Disco
Rígido DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
de Se-
lecção
do
Modo Configura-
ção doEcrã
Estado Não Disponível Não Dispo-
nívelModo
Lento e
Informa-
ção do
ConteúdoNão Dispo-nível
Áudio:
Não Disponí­vel Áudio:
NãoDispo-
nívelNão Dis-ponível
Não Disponí­vel
Reprodu-
ção de
Vídeo: Mostrar In-
formação doModo Vídeo:Mostrar
Infor-
maçãodoModo
Mode(Modo) Menu de Apresentação da Selecção do Modo Avançar
para oModo
SeguinteMostrar
Item de Se-
lecção doModo
Prog paraCima Predefinição
Seguinte* Predefini-
ção Se-
guinte*Não Dispo-nível
Não Dispo-nível Disco Seguinte (se o leitor
for múltiplo) NãoDisponí­velNão Dis-ponível
Não Disponí­vel
Prog para
Baixo Predefinição
Anterior * Predefini-
ção Ante-
rior *Não Dispo-nível
Não Dispo-nível Disco Anterior (se o lei-
tor for múltiplo) NãoDisponí­velNão Dis-ponível
Não Disponí­vel
161
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENSDE
ADVERTÊNCIA EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
REMISSIVO

Certifique-se de que o interruptor selector do teleco-
mando está configurado para o Ecrã ou Canal a ser
controlado: 1 OU 2.
Certifique-se de que o interruptor selector dos auscul-
tadores está configurado para o Ecrã ou Canal a ser
ouvido: 1 OU 2.
*Nenhuma acção quando o modo for partilhado com
as colunas de som do habitáculo. (fig. 109)
1. Ligar/desligar – Liga ou desliga o ecrã e o comandodos auscultadores sem fios para o canal seleccio-
nado. Para ouvir áudio com o ecrã fechado, prima o
botão de ligar/desligar para ligar o comando dos
auscultadores. 2. Indicadores de selecção de canais – Quando um
botão é premido, o canal ou botão do canal actual-
mente afectado ilumina-se momentaneamente.
3. Luz – Liga ou desliga a luz de fundo do telecomando. A luz de fundo do telecomando desliga-se automa-
ticamente após 5 segundos.
4. Interruptor Selector do Canal/Ecrã - Indica o canal que está a ser controlado pelo telecomando.
Quando o interruptor selector se encontra na po-
sição Canal 1, o telecomando controla a funcionali-
dade do Canal 1 do ecrã (lado direito do ecrã).
Quando o interruptor selector se encontra na po-
sição Canal 2, o telecomando controla a funcionali-
dade do Canal 2 dos auscultadores (lado esquerdo
do ecrã).
5. ▸▸ – Nos modos do rádio, prima para procurar a
seguinte estação possível de sintonizar. Nos modos
de disco, prima e mantenha premido para avançar
rapidamente a faixa de música ou capítulo de vídeo
actual. Utilizar para navegar no menu quando está
nos modos de menu.
6. ▾/ Prev (Anterior) – Nos modos do rádio, prima
para seleccionar a estação anterior. Nos modos de
disco, prima para passar para o início da faixa de
áudio ou capítulo de vídeo actual ou anterior. Utili-
zar para navegar no menu quando está nos modos
de menu.
7. MENU – Prima para regressar ao menu principal de um DVD, para seleccionar um canal de áudio de(fig. 109) Figura 1:Telecomando
162
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENS DE
ADVERTÊNCIA
EM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
REMISSIVO

satélite na lista de estações ou para seleccionar
modos de reprodução (RANDOM (Aleatório) para
um CD).
8. ▸/II (Reproduzir/Pausa) – Iniciar/retomar a repro-
dução do disco ou fazer uma pausa na reprodução.
9. ■(Parar) – Pára a reprodução do disco
10. PROG Up/Down (para cima/para baixo) – Ao ouvir um modo de rádio, se premir PROG Up,
selecciona a predefinição seguinte, e se premir
PROG Down, selecciona a predefinição anterior
memorizada no rádio. Se estiver a ouvir ficheiros
de áudio comprimido num disco de dados, PROG
Up selecciona o directório seguinte e PROG
Down selecciona o directório anterior. Se estiver a
ouvir um disco num rádio com um carregador de
CD, PROG Up selecciona o disco seguinte e
PROG Down selecciona o disco anterior.
11. MUTE (sem som) – Prima para silenciar a saída de áudio dos auscultadores para o canal seleccionado.
12. SLOW (lento) – Prima para abrandar a reprodução de um DVD. Prima Play ( ▸) para retomar a repro-
dução normal.
13. STATUS (Estado) – Prima para apresentar o estado actual.
14. MODE (Modo) – Prima para alterar o modo do canal seleccionado. Consulte a secção Selecção de
Modo neste manual para obter detalhes relativos à
mudança de modos. 15. SETUP (Configuração) – Em modo de vídeo, prima
o botão SETUP (Configuração) para aceder às
definições do visor (consulte a secção de defini-
ções do visor) para aceder ao menu de configura-
ção do DVD, seleccione o botão de menu do rádio.
Se estiver carregado um disco no leitor de DVD
(para versões/mercados onde esteja disponível) e
estiver seleccionado o modo VES™ e o disco
estiver parado, prima o botão SETUP (Configura-
ção) para aceder ao menu de configuração do
DVD. (consulte Menu de Configuração do DVD
neste manual)
16. BACK (anterior) – Ao navegar no modo do menu, prima para regressar ao ecrã anterior. Quando
navegar num menu de um DVD, o funcionamento
depende do conteúdo do disco.
17. ◂◂– Nos modos do rádio, prima para procurar a
estação anterior possível de sintonizar. Nos mo-
dos de disco, prima e mantenha premido para
rebobinar rapidamente a faixa de música ou capí­
tulo de vídeo actual. Utilizar para navegar no menu
quando está nos modos de menu.
18. ENTER – Prima para seleccionar a opção realçada num menu.
19. ▴/ NEXT (Seguinte) – Nos modos do rádio, prima
para avançar para a estação seguinte. Nos modos
de disco, prima para avançar para a faixa áudio ou
capítulo de vídeo seguinte. Utilizar para navegar no
menu quando está nos modos de menu.
163
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENSDE
ADVERTÊNCIA EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
REMISSIVO

Arrumação do Telecomando
O ecrã de vídeo dispõe de um compartimento de
arrumação para o telecomando, ao qual pode aceder
quando o ecrã for aberto. Para retirar o telecomando,
use o dedo indicador para puxar e rodar o teleco-
mando para si. Não tente puxar o telecomando direc-
tamente para baixo, uma vez que isso dificultará a
remoção. Para voltar a colocar o telecomando no
compartimento de arrumação, introduza primeiro uma
das suas extremidades compridas nos dois clipes de
fixação e depois rode o telecomando para cima, na
direcção dos outros dois clipes de fixação, até este
encaixar no devido lugar. (fig. 110)
Bloquear o Telecomando
Todas as funcionalidades do telecomando podem ser
desactivadas como uma função de restrição do acesso. Para desactivar o telecomando, impossibilitando
qualquer alteração, prima o botão de bloqueio de
vídeo (Video Lock) e siga as instruções do rádio
(menu de selecção, VES traseiro, bloqueio). Se o
veículo não estiver equipado com um leitor de
DVDs, siga as instruções do rádio para ligar o blo-
queio de vídeo. Os ecrãs do rádio e do vídeo indicam
quando o bloqueio de vídeo está activo.
 Se premir novamente Video Lock (Bloqueio de Ví­ deo) ou desligar a ignição, desactiva o bloqueio de
vídeo e permite o funcionamento do VES™ através
do telecomando.
Substituir as Pilhas
O telecomando funciona com duas pilhas AAA. Para
substituir as pilhas:
 Localize o compartimento das pilhas na parte de trás do telecomando e deslize a tampa para baixo.
 Substitua as pilhas, certificando-se de que as orienta de acordo com o diagrama de polaridade apresen-
tado.
 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.
Funcionamento dos Auscultadores
Os auscultadores recebem dois canais de áudio indivi-
duais através de um transmissor de infravermelhos do
ecrã de vídeo.(fig. 110) Arrumação do Telecomando
164
CONHECIMENTO DO
VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES E
MENSAGENS DE
ADVERTÊNCIA
EM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
REMISSIVO