FIAT FREEMONT 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

OBJ\bTOŚCI PŁYNÓW
Jednostki me-tryczne
Paliwo (w przybliżeniu)
Modele z napędem na przednie koła 77,6 litrów
Modele z napędem na wszystkie koła 79,8 litrów
Silnik z filtrem oleju
Silnik 2,4 l 4,3 litra
Silnik o pojemności 3,6 l 5,6 litrów
Silnik 2.0 l diesel 5,2 litrów
Układ chłodzenia *
Silnik 2,4 l z jedno lub dwustrefowym układem klimatyzacji 10,1 litrów
Silnik 2,4lztr ójstrefowym układem klimatyzacji 11 litrów
Silnik 3,6 l z jedno lub dwustrefowym układem klimatyzacji 12,4 litrów
Silnik 3,6lztr ójstrefowym układem klimatyzacji 13,7 litrów
Silnik 2.0 l diesel z jedno lub dwustrefowym układem klimatyzacji 9,1 litrów
Silnik 2.0 l diesel z trójstrefowym układem klimatyzacji 9,9 litra
* Obejmuje nagrzewnicę i napełniony do poziomu MAX zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego.
375POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIE
W SYTUACJACH
AWARYJNYCHOBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS
TREŚCI

PŁYNY, ŚRODKI SMARNE I ORYGINALNE CZ\bŚCISILNIKElementSpecyfikacje płynów i smarów (Oryginalne części)
Płyn chłodzący* Czerwony środek ochronny zapobiegający zamarzaniu na bazie glikolu monoe-
tylowego ze związkami organicznymi. Przewyższa specyfikacje CUNA NC 956-
16, ASTM D 3306, Klasyfikacja firmy FIAT 9.55523 (PARAFLU UP Contractual
Technical Reference Nr F101.M01. Wartości procentowe zastosowania w ukła-
dzie chłodzenia: 50% wody 50% PARAFLU UP **)
Olej silnikowy – Silnik 2,4 l*** Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-20 zgodny z Klasyfikacją FIAT
9.55535–CR1, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Techni-
cal Reference Nr F102.F11)
Olej silnikowy — silnik o poj. 3,6 l*** Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-30 zgodny z Klasyfikacją FIAT
9.55535, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Technical
Reference Nr F042.F11)
Olej silnikowy – silnik 2.0 l diesel*** Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-30 zgodny z Klasyfikacją FIAT
9.55535–S1 (SELENIA WR P.E., Contractual Technical Reference Nr
F510.D07)
\fwiece zapłonowe – Silnik 2,4 l ZFR5F-11 (przerwa 1,1 mm)
\fwiece zapłonowe — silnik o poj. 3,6
l RER8ZWYCB4 (przerwa 1,1 mm)
Paliwo — silnik o poj. 2,4 l i 3,6 l Liczba oktanowa 91 lub wyższa
376
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIEW SYTUACJACH AWARYJNYCH
OBSŁUGA
SERWISOWA POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS
TREŚCI

ElementSpecyfikacje płynów i smarów (Oryginalne części)
Paliwo – silnik 2.0 l diesel Zawartość cetanu minimum 50 (mniej niż 15 ppm siarki)
Dodatki do paliwa — silnik Diesla o
poj. 2,0 l Dodatek do silników diesla z formułą ochronną i przeciwzamarzającą. (TU-
TELA DIESEL ART, Contractual Technical Reference Nr F601.L06. Do miesza-
nia z olejem napędowym: 25 cm3 na 10 litrów).* WA\bNE: Nie dodawać ani nie mieszać płynów o
innych parametrach niż te, które zostały opisane powy-
żej.
** W wyjątkowo trudnych warunkach atmosferycz-
nych zaleca się mieszankę 60%
PARAFLU UPi 40%
wody destylowanej.
*** \frodki smarne spełniające przynajmniej normę
ACEA C2 mogą być stosowane w silnikach Diesla w sytuacjach awaryjnych, gdy produkty oryginalne nie są
dostępne. W takim przypadku silnik może nie zapew-
niać optymalnej wydajności. Zaleca się niezwłoczną
wymianę środka smarnego. Używanie produktów o
parametrach niespełniających wymogów specyfikacji
ILSAC GF-5 lub ACEA C2 w zakresie silników diesla
może spowodować uszkodzenie silnika i nie jest objęte
umową gwarancyjną.
PODWOZIEElement Specyfikacje płynów i smarów (Oryginalne części)
Automatyczna skrzynia biegów (zależ-
nie od wyposażenia) Syntetyczny olej spełniający kwalifikację firmy FIAT 9.55550-AV4 (TUTELA
TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference Nr F108.F11)
Ręczna skrzynia biegów (zależnie od
wyposażenia) Syntetyczny olej SAE 75W zgodny z Klasyfikacją FIAT 9.55550-MZ6 (TUTELA
TRANSMISSION GEARFORCE Contractual Technical Reference Nr F002.F10)
Pompa hamulcowa/sprzęgła Płyn syntetyczny spełniający kwalifikację firmy FIAT 9.55597, FMVSS n 116,
DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Contractual Technical Refe-
rence Nr F001.A93)
Zbiornik układu wspomagania Syntetyczny olej spełniający kwalifikację firmy FIAT 9.55550-AV4 (TUTELA
TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference Nr F108.F11)
Płyn do spryskiwaczy przedniej/tylnej
szyby Mieszanina alkoholu, wody i środków powierzchniowo czynnych CUNA NC
956-11 (TUTELA PROFESSIONAL SC35, Contractual Technical Reference Nr
F201.D02), certyfikacja FIAT 9.55522
377POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIE
W SYTUACJACH
AWARYJNYCHOBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS
TREŚCI

UMOWA DOTYCZĄCA WYCOFANIA Z UŻYTKU POJAZDU PO ZAKO\fCZENIU EKSPLOATACJI
Od wielu lat FIAT czynnie uczestniczy w kampanii na rzecz ochrony środowiska, stale udoskonalając procesy produkcyjne
i produkty, które stają się coraz bardziej „przyjazne środowisku”.
Aby zapewnić jak najlepszą obsługę związaną z przestrzeganiem wymogów dotyczących ochrony środowiska i przestrzegać
europejskiej dyrektywy 2000/53/EC dotyczącej wycofania z użytku pojazdów po zakończeniu ich eksploatacji, FIAT oferuje
swoim klientom możliwość wycofania pojazdu z użytku* po zakończeniu eksploatacji bez konieczności ponoszenia
dodatkowych kosztów.
Treść dyrektywy stanowi, że w momencie wycofania z użytku przez ostatniego właściciela lub posiadacza pojazd nie może
mieć żadnej wartości rynkowej.
Do 1. stycznia 2007 roku we wszystkich krajach Unii Europejskiej wyłącznie pojazdy zarejestrowane po 1. czerwca 2002
roku były wycofywane z użytku bez dodatkowych kosztów. Od 2007 wycofanie z użytku było darmowe niezależnie od roku
pierwszej rejestracji, pod warunkiem, że pojazd był wyposażony w główne podzespoły (w szczególności silnik i nadwozie)
i nie wymagał złomowania dodatkowych odpadów.
Aby wycofać pojazd z użytku po zakończeniu jego eksploatacji, należy się zwrócić do autoryzowanego dealera FIAT lub
autoryzowanego punktu złomowania pojazdów.
Autoryzowane punkty złomowania zostały starannie wyselekcjonowane, aby zagwarantować najwyższą jakość obsługi
podczas przyjmowania, rozbiórki i recyklingu pojazdu z przestrzeganiem norm ochrony środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów złomowania, prosimy skontaktować się z autoryzowanym dealerem FIAT,
zadzwonić pod numer (połączenie bezpłatne) 00800 3428 0000 lub odwiedzić oficjalną stronę internetową koncernu FIAT.
(*) Pojazd przeznaczony do przewozu ludzi wyposażony maksymalnie w dziewięć miejsc siedzących, o dopuszczalnej masie
całkowitej poniżej 3,5 t.378

379

380

SPIS TREŚCI
ABS (Układ zapobiegający blokowaniu kół przyhamowaniu) .................... .133, 134, 279
Akumulator ............................. .337
Ostrzeżenie przed gazem ..................338
Umiejscowienie ........................ .337
Wymiana nadajnika bezkluczykowego (RKE) ......14
Akumulator bezobsługowy ................... .337
Alarm (Alarm bezpieczeństwa) ..............16, 279Alarm bezpieczeństwa (Alarm przeciwkradzieżowy)
. .16, 279
Alarm bezpieczeństwa układu zabezpieczenia przed kradzieżą (Alarm przeciwkradzieżowy) ...........16
Alarm przeciwkradzieżowy (Alarm bezpieczeństwa) ....16
Alarm przeciwkradzieżowy pojazdu (Alarm bezpieczeństwa) ..........................16
ang. Lower Anchors and Tether for CHildren (LATCH).......................... .210, 212
Automatyczna regulacja temperatury (ATC) .........78
Automatyczna skrzynia biegów ..............242, 353
Dodawanie płynu ....................... .353
Kontrola poziomu płynu .................. .353
Wymiana płynu i filtra ................... .354
Zakresy biegów .................... .243, 249
Automatyczne odblokowanie, drzwi .............115
Automatyczne światła przednie .................86
Automatyczne zamki drzwi ...................115
Automatycznie opadające szyby sterowane elektrycznie ........................... .122
Automatycznie przyciemniane lusterko ............69
Automatyczny wskaźnik wymiany oleju ............28
Bagażnik dachowy (Półka bagażowa) .............131Benzyna bezołowiowa . . . . . .
.................371
Benzyna, czyste powietrze . ...................373
Benzyna niezanieczyszczająca powietrza ...........373
Benzyna (paliwo) . . . . ..................... .371
Oszczędzanie ...........................29
Bezkluczykowy układ wejścia . . . . . . .............13
Bezpieczeństwo, gazy spalinowe .............125, 227
Bezpieczniki ............................ .309
Bezpieczniki wewnętrzne .................... .309
Bezpieczniki w komorze silnika . ................311
Centrum informacyjne, pojazd . .................21
Ciężar przyczepy . ........................ .261
Ciśnienie powietrza, opony . . . .............276, 362
Czynnik chłodniczy . . ...................... .339
Czynnik chłodniczy układu klimatyzacji ........338, 339
Czynności kontrolne, bezpieczeństwo ............226
Czyszczenie Koła ............................... .357
Pióra wycieraczek szyby przedniej ............342
Czyszczenie osłony panelu wskaźników ...........359
Dbałość

o tapicerkę . . ..................... .358
Dbałość o tkaninę ........................ .358
Dbałość o wygląd wnętrza . . . . . ...............358
Dbanie o lakier .......................... .355
Detonacja poduszki powietrznej . . ..............223
Dodatki, paliwo . . ........................ .373
Dodatkowe gniazdo elektryczne (Gniazdo zasilania) . . .106
Dodatkowe gniazdo zasilania ..................106
Dodatkowe kierunkowskazy, boczne .............306
381POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIE
W SYTUACJACH
AWARYJNYCHOBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI

Dodatkowe kierunkowskazy z boku..............306
Dodatkowe światła wewnętrzne/lampki do czytania . . . .90
Dodatkowy układ ograniczający — poduszka powietrzna ........................... .214
Dopuszczalny ciężar całkowity pojazdu ............257
Dudnienie wiatru ...................... .112, 124
Eksploatacja w niskich temperaturach ............234
Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC) ............................ .21, 157
Elektroniczny tempomat (Tempomat) .............97
Elektroniczny układ kontroli hamulców ...........134
Elektroniczny układ stabilizacji przechyłów .......137
Układ ABS ........................... .133
Układ kontroli trakcji .................... .136
Układ stabilizacji toru jazdy .................137
Układ wspomagania hamulców ...............136
Elektroniczny układ stabilizacji przechyłów (ERM) .....137
Elektryczne gniazda zasilania ...................106
Element sterujący otwieraniem pokrywy silnika ......130
Elementy sterowania audio w kierownicy ..........160
Elementy sterowania systemu dźwiękowego montowane w kierownicy .................. .160
Elementy sterowania zdalnego radioodtwarzaczem. . . .160
Etanol ................................ .372
Filtr, silnik (Filtr powietrza dolotowego silnika) ......337
Filtr układu klimatyzacji .................. .84, 339
Filtry Filtr powietrza ........................ .337
Likwidacja oleju silnikowego ................336
Olej silnikowy ......................... .376
Układ klimatyzacji .................... .84, 339Fotelik dla małego dziecka . .
...............203, 206
Fotelik dziecięcy montowany za pomocą pasa ze zwijaczem . . . . . . .............203, 207, 209, 212
Funkcja rozjaśnienia w świetle dziennym, oświetlenie wewnętrzne ....................90
Funkcja wspomagania zmiany pasa ruchu ...........89
Funkcja zaawansowanej reakcji na wypadek .........223
Funkcje przedziału ładunkowego ................125
Gniazdo elektryczne, pomocnicze (Gniazdo zasilania) ...................... .106
Górny zaczep pas barkowego ..................195
Haki

do mocowania, ładunek ................. .127
Hamulce . .......................... .132, 351
Hamulec ręczny . . . . . . . . ...................237
Hamulec, ręczny . . . . . . . ...................237
Harmonogram, konserwacja ...................323
Harmonogram konserwacji ...................323
Holowanie . . . . . . ....................... .257
Ciężar . . . . . . . . ...................... .261
Niesprawny pojazd . . . .................. .320
Poradnik . . . . . . ...................... .261
Rekreacyjne .......................... .271
Holowanie niesprawnego pojazdu ...............320
Holowanie przez samochód ratowniczy ...........320
Holowanie przyczepy . . . . ...................257
Minimalne wymagania .................... .262
Okablowanie . . . . . .................... .265
Przyczepa i obciążenie haka holowniczego .......262
Wskazówki . . ........................ .268
Wskazówki dotyczące układu chłodzenia ........269
Zaczepy . . . . . ........................ .270
382
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIEW SYTUACJACH AWARYJNYCH
OBSŁUGA
SERWISOWA POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI

Holowanie rekreacyjne..................... .271
Immobilizer (Sentry Key) ......................11
Informacje ogólne .................... .12, 15, 151
Instrukcje dotyczące użycia podnośnika ...........286
Jasność, oświetlenie wewnętrzne ................89
Kamera, tył ............................. .157
Keyless Enter-N-Go .................... .118, 232
Keyless Go ................................8
Key, Sentry (Immobilizer) .....................11
Kierowanie Blokada koła kierownicy ....................20
Blokada kolumny kierowniczej ................67
Elementy sterowania na kolumnie .............88
Koło kierownicy, pochylenie .................67
Moc ............................ .142, 143
Pochylana kolumna .......................67
Kierunkowskazy .................... .88, 275, 306
Kierunkowskaz .................. .88, 230, 275
Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie ............101
Klimatyzacja strefy tylnej ......................79
Kluczyki ..................................8
Kluczyk, programowanie ......................12
Kluczyk, wymiana ...........................12
Kobiety w ciąży a pasy bezpieczeństwa ............202
Koła i kołpaki ............................ .357
Kołozapasowe.................... .284, 365, 366
Kolumna kierownicy z regulacją nachylenia ..........67
Kolumna kierownicy z regulacją wysunięcia ..........67
Kołysanie pojazdu po ugrzęźnięciu ...............316Komora ładunkowa
........................ .125
Bagażnik . . . . . . . ..................... .131
Oświetlenie .......................... .125
Kompaktowe koło zapasowe . . . . . .............365
Komputer Mini-Trip .........................30
Komputer, trasa/podróż ......................30
Konserwacja, ogólna . . ..................... .334
Konserwacja pasów bezpieczeństwa .............359
Konserwacja, szklany dach ................... .113
Konserwacja szyberdachu . . . . . . ..............113
Konserwacja układu klimatyzacji ................338
Konsola dachowa . . . ........................99
Konsola, nad głową. . ........................
99
Konsola podłogowa . ...................... .102
Konsola, w podłodze. . . . . ...................102
Kontrola kołysania, przyczepa ..................140
Kontrola kołysania przyczepą (TSC) . .............140
Kontrola trakcji .......................... .136
Korek benzyny (Korek wlewu paliwa) .........142, 187
Korek chłodnicy (Korek ciśnieniowy) .............349
Korek ciśnieniowy czynnika chłodzącego (Korek ciśnieniowy chłodnicy) . . . .............349
Korki, wlew Chłodnica (Ciśnienie czynnika chłodzącego) ......349
Olej (Silnik) . . . . . . . . . . ...........331, 333, 336
Paliwo .............................. .187
Układ wspomagania kierownicy ..............143
Łącznik UCI ............................... .185
Uniwersalny interfejs klienta (UCI) ............185
Łącznik UCI . . . . . . . . . ................... .185
Łącznik uniwersalnego interfejsu klienta (UCI) .......185
383POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIE
W SYTUACJACH
AWARYJNYCHOBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI

Ładunek (Obciążanie pojazdu).................126
Lampka kontrolna świateł drogowych .............275
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej ................. .221, 225, 228, 274
Lampka ostrzegawcza układu ABS ........134, 135, 279
Lampka sygnalizująca usterkę (Kontrola silnika) ......274
Lampki ostrzegawcze (Opis zestawu wskaźników) . . . .274
Łańcuchy, opona .......................... .370
Łańcuchy przeciwśnieżne (Łańcuchy na opony) ......370
LATCH (ang. Lower Anchors and Tether for CHildren) .................. .210, 212
Lepkość, olej silnikowy ..................... .336
Lepkość oleju silnikowego ................... .336
Liczba oktanowa, benzyna (paliwo) ...........371, 376
Licznik przebiegu ......................... .275
Licznik przebiegu trasy ..................... .275
Likwidacja Płyn zabezpieczony przed zamarzaniem
(Płyn chłodzący silnika) ................... .349
Lusterka ............................ .68, 100
Ogrzewane ............................71
Przestawiane elektrycznie ...................70
Samoczynne przyciemnianie .................69
Sterowane zdalnie, elektrycznie ...............70
W osłonie przeciwsłonecznej ................71
Wsteczne .............................68
Zewnętrzne ............................69
Zewnętrzne składane ......................70
Lusterka sterowane zdalnie, elektrycznie ...........70
Lusterka w osłonie przeciwsłonecznej .............71
Lusterka wsteczne ..........................68 Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi
..........258
Metanol . . . . . . ......................... .372
Moc Centrum rozdziału (bezpieczniki) .............311
Dach szklany ......................... .110
Gniazdo (Pomocnicze gniazdo elektryczne) ......106
Hamulce . ........................... .132
Kierowanie ....................... .142, 143
Lusterka ..............................70
Siedzenia . . . ...........................51
Szyby . . . . . . . . . ..................... .121
Zamki drzwiowe ....................... .114
Zespół

przeniesienia . . .................. .355
Modyfikacje/zmiany, pojazd .....................5
Modyfikacje/zmiany w pojeździe ..................5
Monitor, układ kontroli ciśnienie w oponach ........144
Mycie szyb ............................. .359
Napędnaczterykoła(AWD)................. .254
Napinacze Pasy bezpieczeństwa . . .................. .195
Niebezpieczeństwo Jazda przez przepływającą, napływającą lub płytko
stojącąwodę ......................... .256
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) .............361
Obciążenie haka holowniczego/ciężar przyczepy .....262
Objętości płynów . ........................ .375
Obrotomierz ..............................7
Obsługa baterii nadajnika (Zdalny bezkluczykowy układ wejścia) ...............................14
Obsługa płyt kompaktowych (CD) ...............186
Obsługa podnośnika ....................... .286
384
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIEW SYTUACJACH AWARYJNYCH
OBSŁUGA
SERWISOWA POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI