Οθόνη FIAT FULLBACK 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΑΕΡΑΓΩΓΟΙΑεραγωγοί..................... 66
ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ
ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ
Διακόπτες οδηγού.............. 83Διακόπτες συνοδηγού........... 83
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝΠίνακας ελέγχου και όργανα... 105Οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών...................... 105
Ενδεικτικά καιπροειδοποιητικές
λυχνίες.......................... 115
ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
Πίνακας ελέγχου................ 69
Καλοριφέρ/Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού....................... 69
Αυτόματο σύστημα ελέγχου
κλιματισμού....................... 73
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΤΡΟΠΟΥ ΟΔΗΓΗΣΗΣΛειτουργία.................... 194
ΕΜΠΡΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣΑερόσακος οδηγού............ 148
Εμπρός αερόσακος
συνοδηγού...................... 148
ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙΝτουλαπάκι..................... 97
ΛΕΒΙΕΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝΧειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων....................... 185
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. . 188
ΒΟΛΑΝ ΤΙΜΟΝΙΟΥΡύθμιση........................ 46Κλείδωμα βολάν τιμονιού....... 46
3
13

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
(εφόσονπαρέχεται)
Ο κλιματισμόςμπορεί να χρησιμοποιηθείμόνο όταν λειτουργεί ο κινητήρας.
22)
Αυτόματο σύστημαελέγχου κλιματισμού
1. Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας2. Διακόπτης κλιματισμού3. ΔιακόπτηςMODE 4. Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας
ανεμιστήρα5. Διακόπτης επιλογής αέρος6. Διακόπτης ξεθαμπώματος7. ΔιακόπτηςAUTO 8. Διακόπτης ξεθαμπώματος
πίσω τζαμιού9. ΔιακόπτηςOFF 10.Οθόνη θερμοκρασίας11.Ενδεικτικό κλιματισμού12.Οθόνη επιλογής τρόπου
λειτουργίας13.Οθόνη ταχύτητας ανεμιστήρα
119AH1100300
73

Αυτόματο σύστημαελέγχου διζωνικούκλιματισμού
1. Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίαςπλευράς οδηγού(αριστεροτίμονα αυτοκίνητα)—Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας
πλευράς συνοδηγού(δεξιοτίμονα αυτοκίνητα)2.Διακόπτης κλιματισμού3. Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας ανεμιστήρα
4. ΔιακόπτηςMODE 5. Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίαςπλευράς συνοδηγού(αριστεροτίμονα αυτοκίνητα)—Διακόπτης
ελέγχου θερμοκρασίαςπλευράς οδηγού(δεξιοτίμονα αυτοκίνητα)6.Διακόπτης επιλογής αέρος7. Διακόπτης ξεθαμπώματος
8. Δ
ιακόπτηςAUTO 9. Διακόπτης ξεθαμπώματοςπίσω τζαμιού10. ΔιακόπτηςOFF 11.Οθόνη θερμοκρασίαςπλευράς
οδηγού(αριστεροτίμονα αυτοκίνητα)—Οθόνη θερμοκρασίαςπλευράς συνοδηγού(δεξιοτίμονα αυτοκίνητα) 12.Ενδεικτικό
DUAL 13.Οθόνη επιλογής τρόπου λειτουργίας14.Οθόνη θερμοκρασίαςπλευράς συνοδηγού(αριστεροτίμονα αυτοκίνητα)
—Οθόνη θερμοκρασίαςπλευράς οδηγού(δεξιοτίμονα αυτοκίνητα) 15.Ενδεικτικό κλιματισμού16.Οθόνη ταχύτητας
ανεμιστήρα
120AA1008694
74
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

Σημείωση Υπάρχει ένας αισθητήρας
θερμοκρασίας εσωτερικού αέρος(A)
στην θέσηπου απεικονίζεται.Ποτέμην
τοποθετείτε οτιδήποτε εμπρός από τον
αισθητήρα,γιατί εάν το κάνετε αυτό θα
εμποδίζεται η σωστή λειτουργία του.
Σημείωση Σε εξαιρετικό κρύο,μπορεί
να θαμπώσει ελαφρά η οθόνη του
πίνακα ελέγχου του κλιματισμού.Αυτό
δεν υποδεικνύει έναπρόβλημα.Θα
εξαφανιστεί όταν φτάσει το εσωτερικό
του αυτοκινήτου σεμία κανονική
θερμοκρασία.
Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας
ανεμιστήρα
Πιέστε
στον διακόπτη ρύθμισης
ταχύτητας ανεμιστήρα για να αυξήσετε
την ταχύτητα του ανεμιστήρα.
Πιέστε
στον διακόπτη ρύθμισης
ταχύτητας ανεμιστήρα για ναμειώσετε
την ταχύτητα του ανεμιστήρα.Η
επιλεγμένη ταχύτητα του ανεμιστήρα
θα εμφανίζεται στην οθόνη(A).Πίνακας ελέγχου κλιματισμού—
Στάνταρ λειτουργία
Πίνακας ελέγχου κλιματισμού—
Διπλής ζώνης
1—Αύξηση
2—ΜείωσηΔιακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας
Πιέστε το
ήτοτου
διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας για
να ρυθμίσετε την επιθυμητή
θερμοκρασία.
Ηεπιλεγμένη θερμοκρασία θα
εμφανίζεται στην οθόνη(A).
Σημείωση Η τιμήμέτρησης της
θερμοκρασίας του κλιματισμού αλλάζει
σε συνδυασμόμε τηνμονάδα
εμφάνισης της εξωτερικής
θερμοκρασίας της οθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών.Συμβουλευθείτε το
“Αλλαγή τηςμονάδαςμέτρησης
θερμοκρασίας”.
Σημείωση Όταν είναι χαμηλή η
θερμοκρασία του αντιψυκτικού του
κινητήρα,η θερμοκρασία του αέρα
από το καλοριφέρ θα είναι
χαμηλή/κρύαμέχρι να ζεσταθεί ο
κινητήρας,
ακόμα και εάν έχετε επιλέξει
τον ζεστό αέρα από τον διακόπτη.
121AHZ101115
122AH3100463M
123AH3100463B
124AA0112354
75

Για τηνπρόληψη του θαμπώματος του
παρμπρίζ και τωνπαραθύρων,η
λειτουργία εξαερισμού θα αλλάξει σε“
”και η ταχύτητα του ανεμιστήρα
θαμειωθεί ενώ το σύστημα λειτουργία
με αυτόματο τρόπο(AUTO).
Σημείωση Όταν έχει ρυθμιστεί η
θερμοκρασία στο ανώτερο ή στο
κατώτερο επίπεδο,ηεπιλογή του
αέρος και ο κλιματισμός θα αλλάξουν
αυτόματα σύμφωναμε τα ακόλουθα.
Επίσης,εάν έχει αλλάξει χειροκίνητα η
επιλογή του αέροςμετά απόμία
αυτόματη αλλαγή,θα επιλεγεί η
χειροκίνητη λειτουργία.
Γρήγορη θέρμανση(Όταν η
θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη στο
ανώτερο επίπεδο):θαμπει εξωτερικός
αέρας και θα σταματήσει ο
κλιματισμός.
Γρήγορη ψύξη(Όταν η
θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη στο
κατώτερο επίπεδο):θα ανακυκλωθεί ο
εσωτερικός αέρας και θα λειτουργήσει
ο κλιματισμός.
Οι ρυθμίσειςπουπεριγράφθηκαν
προηγουμένως είναι οι εργοστασιακές
ρυθμίσεις.
Οι διακόπτες επιλογής αέρος και
κλιματισμούμπορούν να
εξατομικευθούν(αλλαγή ρύθμισης
λειτουργίας),και η αυτόματη αλλαγή
του εξωτερικού αέρος και του
κλιματισμού ανάλογαμε τις συνθήκες
λειτουργίαςμπορούν να αλλάξουν
όπως επιθυμείτε.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,σας
συνιστούμενασυμβουλευθείτε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
Συμβουλευθείτε το“Εξατομίκευση του
διακόπτη κλιματισμού”και το
“Εξατομίκευση της επιλογής αέρος”.
Συγχρονισμένη λειτουργία και
διπλή λειτουργία
Η θερμοκρασία στηνπλευρά του
οδηγού και στηνπλευρά του
συνοδηγούμπορεί να ρυθμιστεί
ανεξάρτητα ημία από την άλλη.Όταν
συμβαίνει αυτό,θα εμφανιστεί το
ενδεικτικό“DUAL”στην οθόνη(A).
Συγχρονισμένη λειτουργία
Εάνπατηθεί ο διακόπτης ρύθμισης
θερμοκρασίας τηςπλευράς του
συνοδηγού,θα ελέγχεται επίσης και η
θερμοκρασία τηςπλευράς του
συνοδηγού έτσι ώστε να έχει την ίδια
ρύθμισημε την θερμοκρασία της
πλευράς του οδηγού.Διπλή λειτουργία
Εάνπατηθεί ο διακόπτης ρύθμισης
θερμοκρασίας τηςπλευράς του
συνοδηγού ενώ είναι συ
συγχρονισμένη λειτουργία,το σύστημα
θα αλλάξει σε διπλή λειτουργία.Στηνδιπλή λειτουργία,η θερμοκρασία τη
πλευράς του οδηγού και τηςπλευράς
του συνοδηγούμπορεί να ρυθμιστεί
ξεχωριστά χρησιμοποιώντας κάθε ένα
διακόπτη ρύθμισης της θερμοκρασίας.
Πιέστε τον διακόπτηAUTOγια να
επιστρέψετε στην συγχρονισμένη
λειτουργία.
Διακόπτης επιλογής αέρος
Για να αλλάξετε την επιλογή του αέρος,
χρησιμοποιήστε τον διακόπτη επιλογής
αέρος.
Εξωτερικός αέρας(Η ενδεικτική
λυχνία(A)είναι σβηστή): μπαίνει αέρας
από το εξωτερικόμέροςμέσα στον
χώρο των επιβατών.
Ανακυκλούμενος αέρας(Η
ενδεικτική λυχνία(A)είναι αναμμένη):ο
εσωτερικός αέρας ανακυκλώνεται
μέσα στον χώρο των επιβατών.
125AA0112367
76
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

68)
Σημείωση Κανονικά,χρησιμοποιήστε
την εξωτερική θέση για να διατηρήσετε
καθαρό τοπαρμπρίζ και ταπλευρικά
παράθυρα και να ξεθαμπώσετε ή να
ξεπαγώσετε γρήγορα τοπαρμπρίζ.
Εάν απαιτείταιμέγιστη απόδοση
ψύξης,ή εάν ο εξωτερικός αέρας έχει
πολύ σκόνη ή είναιμολυσμένος,
χρησιμοποιήστε την θέση
ανακύκλωσης.Γυρίζετεπεριοδικά στην
εξωτερική θέση για να αυξήσετε τον
εξαερισμό έτσι ώστε ναμην
θαμπώνουν τα τζάμια.
Όταν η θερμοκρασία του αντιψυκτικού
του κινητήρα φτάσει σε ένα
συγκεκριμένο επίπεδο,ηεπιλογή του
αέρος αλλάζει αυτόματα στην θέση
ανακύκλωσης και ανάβει η ενδεικτική
λυχνία(A).Αυτή την στιγμή,το
σύστημα δεν θα αλλάξει στην
εξωτερική θέση ακόμα και ανπ
ατηθεί
ο διακόπτης επιλογής αέρος.Εξατομίκευση της επιλογής αέρος
Οι λειτουργίεςμπορούν να αλλάξουν
όπως επιθυμείτε,όπως αναφέρεται
στην συνέχεια.
Ενεργοποίηση αυτόματου ελέγχου
αέρος—Ότανπιέζεται ο διακόπτης
AUTO,ελέγχεται επίσης αυτόματα ο
διακόπτης επιλογής αέρος.
Απενεργοποίηση αυτόματου
ελέγχου αέρος—Ακόμα και όταν
πιέζεται ο διακόπτηςAUTO,δεν
ελέγχεται αυτόματα ο διακόπτης
επιλογής αέρος.
Μέθοδος αλλαγής ρύθμισης—
Κρατήστεπατημένο τον διακόπτη
επιλογής αέρος γιαπερίπου10
δευτερόλεπτα ήπερισσότερο.
1.Όταν αλλάζει η ρύθμιση από
ενεργός σε ανενεργός ακούγονται3
ηχητικά σήματα και η ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει3φορές.
2.Όταν αλλάζει η ρύθμιση από
ανενεργός σε ενεργός ακούγονται2
ηχητικά σήματα και η ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει3φορές.
Σημείωση Η εργοστασιακή ρύθμιση
είναι“Ενεργός αυτόματος έλεγχος
αέρος”.
Ότανπιέζεται ο διακόπτης
ξεθαμπώματος,για την αποφυγή
θαμπώματος τωνπαραθύρων αλλάζει
αυτόματα ο εξαερισμός σε εξωτερικό
αέρα ακόμα και εάν έχει ρυθμιστεί η
“Απ
ενεργοποίηση αυτόματου ελέγχου
αέρος”.ΔιακόπτηςAUTO
Ότανπιέζεται ο διακόπτηςAUTO,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία(A)και η
επιλογή τρόπου λειτουργίας,η ρύθμιση
της ταχύτητας του ανεμιστήρα,η
επιλογή ανακυκλούμενου/εξωτερικού
αέρος,η ρύθμιση της θερμοκρασίας,
και η κατάστασηON/OFFτου
κλιματισμού ελέγχονται όλα αυτόματα.
Διακόπτης κλιματισμού
Πατήστε τον διακόπτη για να
ενεργοποιήσετε τον κλιματισμό,το
ενδεικτικό
θα εμφανιστεί στην
οθόνη(A).
126AHA101543
127AHA101556
77

Πατήστε τον διακόπτη καιπάλι για να
τον απενεργοποιήσετε.
Εξατομίκευση του διακόπτη
κλιματισμού
Οι λειτουργίεςμπορούν να αλλάξουν
όπως επιθυμείτε,όπως αναφέρεται
στην συνέχεια.
Ενεργοποίηση αυτόματου ελέγχου
κλιματισμού—Ότανπιέζεται ο
διακόπτηςAUTO,ή ο διακόπτης
ρύθμισης θερμοκρασίας είναι
γυρισμένος στην ελάχιστη
θερμοκρασία,ο διακόπτης του
κλιματισμού ελέγχεται αυτόματα.
Απενεργοποίηση αυτόματου
ελέγχου κλιματισμού—Ο διακόπτης
του κλιματισμού δεν ελέγχεται
αυτόματα για όσο δεν λειτουργείται ο
διακόπτης του κλιματισμού.
Μέθοδος αλλαγής ρύθμισης—
Κρατήστεπατημένο τον διακόπτη του
κλιματισμού γιαπερίπου10
δευτερόλεπτα ήπερισσότερο.1.Όταν αλλάζει η ρύθμιση από
ενεργός σε ανενεργός ακούγονται3
ηχητικά σήματα και το ενδεικτικό
αναβοσβήνει3φορές.
2.Όταν αλλάζει η ρύθμιση από
ανενεργός σε ενεργός ακούγονται2
ηχητικά σήματα και το ενδεικτικό
αναβοσβήνει3φορές.
Σημείωση Η εργοστασιακή ρύθμιση
είναι“Ενεργός αυτόματος έλεγχος
κλιματισμού”.
Σημείωση Ότανπιέζεται ο διακόπτης
ξεθαμπώματος,για την αποφυγή
θαμπώματος τωνπαραθύρων ο
κλιματισμός λειτουργεί αυτόματα
ακόμα και εάν έχει ρυθμιστεί η
“Απενεργοποίηση αυτόματου ελέγχου
κλιματισμού”.
ΔιακόπτηςOFF
Πατήστε τον διακόπτη για να κλείσετε
το σύστημα κλιματισμού.ΔιακόπτηςMODE
Κάθε φοράπουπιέζεται ο διακόπτης
MODE,αλλάζει ο τρόπος λειτουργίας
στον επόμενομε την ακόλουθη
διαδοχική σειρά:>>>>.Οεπιλεγμένος τρόπος λειτουργίας
εμφανίζεται στην οθόνη(A)
(συμβουλευθείτε το“Επιλογή τρόπου
λειτουργίας”).
Διακόπτης ξεθαμπώματος
Ότανπιέζεται ο διακόπτης,ο τρόπος
λειτουργίας αλλάζει
λειτουργία.Θα
ανάψει η ενδεικτική λυχνία(A).Ο
επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας
εμφανίζεται στην οθόνη(Β)
(συμβουλευθείτε το“Επιλογή τρόπου
λειτουργίας”).
128AHA101569
129AHA101572
130AHA101585
78
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Αυτήηενότητα του εγχειριδίου σας
δίνειόλες τιςπληροφορίεςπου
χρειάζονται για να καταλάβετε,να
ερμηνεύεστε και χρησιμοποιήσετε
σωστάτονπίνακα οργάνων.ΟΡΓΑΝΑ.................105
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ.............105
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ. .115
104
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΟΡΓΑΝΑ
1.Στροφόμετρο—Το στροφόμετρο
δείχνει τις στροφές του κινητήρα
(r/min).Το στροφόμετρομπορεί να σας
βοηθήσει να επιτύχετεπιο οικονομική
οδήγηση και επίσης σαςπροειδοποιεί
για υπέρβαση του ορίου στροφών του
κινητήρα(Κόκκινη ζώνη). 2.Οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών3.Ταχύμετρο
(km/hήmph + km/h) 4. Διακόπτης
οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
43)
Σημείωση
43)Όταν οδηγείτε,να κοιτάζετε το
στροφόμετροέτσιώστε να είστε σίγουροι
ότι η βελόνα των στροφών του κινητήρα
δενμπαίνειμέσα στην κόκκινη ζώνη
(υπερβολικές στροφές του κινητήρα).
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Να σταματάτεπάντα το αυτοκίνητο σε
ένα ασφαλέςμέροςπριν την
λειτουργήσετε.Οι ακόλουθες
πληροφορίεςπεριλαμβάνονται στην
οθόνηπολλαπλών λειτουργιών:
οδόμετρο,μετρητής ταξιδιού,μέση
κατανάλωση καυσίμου,κλπ.
1.Ένδειξη θερμοκρασίας
αντιψυκτικού κινητήρα2.Ένδειξη
θέσης επιλογέα ταχυτήτων*
3.Ένδειξηπεριοριστή ταχύτητας*
4.Ενδεικτικό αλλαγής ταχύτητας*
5.Ένδειξη στάθμης καυσίμου
6.Προειδοποίησηπαγωμένου
οδοστρώματος7.Οθόνη
πληροφοριών8.ΥπενθύμισηService*
—εάν είναι εφοδιασμένο
181AHA103361
182AA0110510
183AHA106463
105

Σημείωση Όταν ο διακόπτης
ανάφλεξης ή η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοOFF,οπεριοριστής
ταχύτητας,το ενδεικτικό αλλαγής
ταχύτητας,η ένδειξη θέσης του
επιλογέα ταχυτήτων,η ένδειξη
στάθμης καυσίμου,η ένδειξη
θερμοκρασίας αντιψυκτικού κινητήρα
και ηπροειδοποίησηπαγωμένου
οδοστρώματος δεν εμφανίζονται στην
οθόνη.
106
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ