ESP FIAT FULLBACK 2017 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

LÆS DETTE GRUNDIGT
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING
Tank kun op med diesel, som overholder den europæiske specifikation DA590. Brugen af andre produkter eller blandinger kan beskadige
motoren, så den ikke kan repareres, og dermed omstøde garantien pga. den forårsagede skade.
START AF MOTOREN
Sørg for, at håndbremsen er trukket. Sæt gearstangen i neutralt gear. Træd koblingen helt ned uden at træde på speederen, og drej så
tændingsnøglen til MAR-ON, og vent til kontrollamperneogslukker. Drej tændingsnøglen til AVV og slip den så snart, motoren er
startet.
PARKERING PÅ BRANDBART MATERIALE
Katalysatoren udvikler høje temperaturer, når den kører. Undgå at parkere på græs, tørre blade, fyrrenåle eller andre antændelige materialer:
Brandrisiko.
RESPEKTER MILJØET
Bilen er udstyret med et system, som gør det muligt at foretage konstant diagnose af komponenter, der er knyttet til udledningen for at bidrage
med at beskytte miljøet.
ELEKTRISK UDSTYR
Besøg en Fiat-forhandler, hvis du beslutter at tilføje elektrisk udstyr efter køb af bilen (med risiko for gradvist at tømme batteriet). De kan
beregne det overordnede elektriske krav og tjekke, at bilens elektriske system kan understøtte den krævede belastning.
PLANLAGT SERVICEEFTERSYN
Korrekt vedligeholdelse sikrer, at bilen bevarer ydeevne og sikkerhedskarakteristika, dens miljømæssige venlighed og lave driftsomkostninger
over tid.

GRAFISK INDEKS
FORLYGTERPæretyper..................... 238Kørelys......................... 45Nærlys......................... 45Forlygter........................ 45Udskiftning af pære............ 238
HJULDæk og hjul................... 292Dæktryk....................... 292Udskiftning af et hjul............ 219
BAK- OG SIDESPEJLEJustering....................... 41
DØRECentralåbning/-låsning.......... 29
FORRUDEVISKEREFunktion........................ 53Udskiftning af viskerblad........ 263
MOTORKontrol af niveauer............. 254
Motorspecifikationer........... 277
1
9

Køretøjer uden systemet keyless
operation (nøglefri betjening)
I den nedenstående tilfælde er bilen
muligvis ikke i stand til at modtage den
registrerede ID-kode fra den
registrerede nøgle, og motoren starter
muligvis ikke.
Hvis nøglen berører en nøglering eller
anden metallisk eller magnetisk
genstand
Hvis nøglegrebet berører en anden
nøgles metalNår nøglen kommer i kontakt med eller
er tæt på andre blokerende nøgler
(herunder nøgler til andre køretøjer).
I tilfælde som disse skal objektet eller
den ekstra nøgle fjernes fra køretøjets
nøgle. Prøv så at starte motoren igen.
Vi anbefaler, at du kontakter en
Fiat-forhandler, hvis motoren ikke
starter.
Bemærk: Kontakt en Fiat-forhandler så
hurtigt som muligt, hvis du mister en af
hovednøglerne, nøglerne til keyless
entry (nøglefri adgang) eller keyless
operation (nøglefri betjening). Henvis til
"Nøgler". Bring din bil og alle de
resterende nøgler til Fiat-forhandleren
for at skaffe en nøgle. Bring din bil og
alle de resterende nøgler til
Fiat-forhandleren, hvis du har brug for
en ekstra reservenøgle. Alle nøgler skal
genregistreres på startspærrenscomputerenhed. Kontakt en
Fiat-forhandler for yderligere
oplysninger.
NØGLELØST
ADGANGSSYSTEM
(hvor inkluderet)
Tryk på nøglekontakten for at låse eller
oplåse dørene. Det er også muligt at
indstille de udvendige bak- og
sidespejles funktion (køretøjer der er
udstyret med spejl med
sammenfoldningskontakt)
1. LÅSE-kontakt 2. OPLÅSNINGS-
kontakt 3. Indikatorlys
Sådan låses dørene
Tryk på LÅSE-kontakten (1). Alle døre
låses. Blinklysene blinker én gang. Når
de låses med kabinelysets kontakt i
midterste position (•), blinker
kabinelyset også én gang.
6AGZ000345
7AGZ000576
8AGZ000361
9AHA101774
14
LÆR DIN BIL AT KENDE

For at låse op
Tryk på OPLÅSNINGS-kontakten (2).
Alle døre låses op. Hvis kabinelysets
kontakt sidder i den midterste (•)
position på dette tidspunkt, tænder
kabinelyset i cirka 15 sekunder, og
blinklyset blinker to gange.
Bemærk: For køretøjer, der er udstyret
med sammenfoldningskontakt til
spejlet, sammenfoldes eller udfoldes de
udvendige bak- og sidespejle
automatisk, når alle døre låses eller
låses op ved brug af nøglekontakterne
fra systemet keyless entry (nøglefri
adgang). Se “Bak- og sidespejle”.
Bemærk: Hvis der trykkes på
OPLÅSNINGS-kontakten (2) og ingen
dør åbner inden for cirka 30 sekunder,
låses dørene automatisk igen.
Det er muligt at modificere
nedenstående funktioner:
Den tid det tager, fra trykket på
OPLÅSNINGS-kontakten (2) til den
automatiske låsning forekommer, kan
ændres.
Aktivering af funktionen til
bekræftelse af proceduren (blinklysene
blinker) udelukkende ved låsning eller
udelukkende ved oplåsning.
Bekræftelsesfunktionen (denne
angiver låsning eller oplåsning af dørene
med blink fra blinklysene) kan
deaktiveres.
Antallet af gange blinklysene blinker
for bekræftelse af proceduren kan
ændres.
På køretøjer med systemet keyless
operation (nøglefri betjening), kan
summeren aktiveres, når der foretages
en procedure uden nøgle.Kontakt en
Fiat-forhandler for yderligere
oplysninger.
Dead lock-systemets funktion
Hvis en bil er udstyret med dead
lock-system, er det muligt at indstille
deadlock-systemet ved at trykke på
LÅSE-kontakten (1) to gange. Henvis til
"Dead lock-system".
De udvendige bak- og sidespejles
funktion (køretøjer der omfatter
spejl med
sammenfoldningskontakt)
De sammenfoldes således - Når dørene
låses ved brug af LÅSE-kontakten (1),
sammenfoldes de udvendige bak- og
sidespejle automatisk.
De udfoldes således - Når dørene låses
op ved brug af OPLÅSNINGS-
kontakten (2), udfoldes de udvendige
bak- og sidespejle automatisk.
Bemærk: Funktioner kan modificeres i
henhold til nedenstående. Rådfør med
en Fiat-forhandler.
Udfoldes automatisk, når førerdøren
lukkes, og så udføres den
nedenstående procedure. Med
undtagelse af køretøjer, der er udstyret
med systemet keyless operation
(nøglefri betjening): Drej
tændingskontakten til positionen "TIL"
eller "ACC". Køretøjer, der er udstyret
med systemet keyless operation
(nøglefri betjening): Indstil
driftstilstanden i TIL eller ACC.
Sammenfoldes automatisk, når
tændingskontakten drejes til positionen
"LÅS" eller driftstilstanden indstilles i
FRA, og førerdøren så åbnes.
Udfoldes automatisk, når
kørehastigheden når 30 km/t.
Deaktivering af den automatiske
udfoldningsfunktion.
Bemærk: De udvendige bak- og
sidespejle kan sammenfoldes eller
udfoldes ved at gøre følgende, selvom
der er ændringer i ovenstående. Efter at
have trykket på "Lås"-kontakten for at
låse dørene trækkes de udvendige bak-
og sidespejle ind, hvis der trykkes to
gange i træk på "Lås"-kontakten igen
inden for ca. 30 sekunder. Efter at have
trykket på "OPLÅSNINGS-kontakten"
for at låse dørene op trækkes de
udvendige bak- og sidespejle ud, hvis
der trykkes to gange i træk på
"OPLÅSNINGS-kontakten" igen inden
for ca. 30 sekunder.
15

Operationsradiussen for at starte
motoren og ændre driftstilstanden
Operationsradiussen er indvendigt i
bilen.
Bemærk: Selv om den befinder sig
inden for operationsradiussen, er det
muligvis umuligt at starte motoren og
ændre driftstilstand, hvis nøglen til
keyless operation (nøglefri betjening)
findes i et opbevaringsrum til mindre
genstande, såsom handskerummet, på
toppen af instrumentpanelet, dørens
lomme eller bagagerummet.
Bemærk: Hvis nøglen til keyless
operation (nøglefri betjening) er for tæt
på døren eller dørens rude, er det
eventuelt muligt at starte motoren eller
ændre driftstilstand, selv når nøglen er
uden for bilen.
Brug af funktionen keyless
operation (nøglefri betjening) til at
starte motorenLåsning af dørene
Når du har nøglen til keyless operation
(nøglefri betjening) med dig, låses
dørene, hvis du trykker på fører- eller
passagerdørens
låse-/oplåsningskontakt (A) inden for
operationsradiussen.
Blinklysene blinker én gang, og den
udvendige summer lyder én gang.
Henvis også til "Låsning og oplåsning:
Døre, centrallåsesystem".
Oplåsning af dørene
Når du har nøglen til keyless operation
(nøglefri betjening) med dig, låses alle
dørene op, hvis du trykker på fører- eller
passagerdørens
låse-/oplåsningskontakt (A) inden for
operationsradiussen.
Hvis kabinelysets kontakt sidder i den
midterste position på dette tidspunkt,
tænder kabinelyset i 15 sekunder.
Blinklysene blinker to gange, og den
udvendige summer lyder to gange.
Hvis der trykkes på låse-/
oplåsningskontakten på førerdøren eller
forsædepassagerens dør, og ingen dør
åbner inden for cirka 30 sekunder, låses
dørene automatisk igen.
Henvis til "Låsning og oplåsning: Døre,
centrallåsesystem".Bemærk: For køretøjer, der omfatter
spejl med sammenfoldningskontakt,
tilbagetrækkes/udfoldes de udvendige
bak- og sidespejle automatisk, når alle
døre låses/låses op ved brug af
funktionen keyless operation (nøglefri
betjening). Se “Bak- og sidespejle”.
Bemærk: Når man trykker på
låse-/oplåsningskontakten på
førerdøren eller forsædepassagerens
dør (A) to gange efter hinanden i biler,
der er udstyret med deadlock-system,
indstilles deadlock-systemet (henvis til
"Indstilling af systemet").
Bemærk: Funktionen keyless operation
(nøglefri betjening) fungerer ikke under
de nedenstående forhold:
Nøglen til keyless operation (nøglefri
betjening) befinder sig inden i bilen.
En dør er åben eller på klem.
Driftstilstanden er ikke indstillet i FRA.
Bemærk: Tiden mellem oplåsning og
automatisk låsning kan justeres. Rådfør
med en Fiat-forhandler.
Bekræftelse af proceduren efter
låsning og oplåsning
Proceduren kan bekræftes som vist
nedenfor. Kabinelyset tænder dog kun,
hvis kabinelysets kontakt sidder i den
midterste position.
Ved låsning blinker blinklysene én
gang, og den udvendige summer lyder
én gang.
17AHA105437
19

Udvendige bak- og sidespejle med
elektrisk fjernbetjening (hvor
relevant)
De udvendige bak- og sidespejle med
elektrisk fjernbetjening kan justeres, når
tændingskontakten er i positionen "TIL"
eller "ACC", eller driftstilstanden er
indstillet i Til eller ACC.
1. Anbring grebet (A) til den samme
side som det spejl, du ønsker at justere.
2. Skub kontakten (B) til venstre, højre,
op eller ned for at justere spejlets
position.
3. Sæt grebet (A) tilbage til den
midterste position.
Sammenfoldning og udfoldning af
de udvendige spejle
Det udvendige spejl kan foldes ind mod
sideruden for at forebygge skader, når
der parkeres i trange omgivelser.
20)
For køretøjer uden kontakt til at
sammenfolde spejlet
Skub spejlet mod bilens bagende med
din hånd for at folde det indad. Når
spejlet udfoldes, trækkes det mod
bilens forende, indtil det klikker på
plads.
20)
For køretøjer med kontakt til at
sammenfolde spejlet
Tryk på kontakten til spejlets
sammenfoldning med
tændingskontakten eller driftstilstanden
i TIL eller ACC.
Tryk igen for at udfolde spejlene til
deres originale position.
Når tændingskontakten er blevet drejet
til positionen "LÅS", eller driftstilstanden
er blevet indstillet til FRA, er det muligt
at sammenfolde og udfolde spejlene
ved brug af kontakten til
sammenfoldning af spejlet i cirka
30 sekunder.Bemærk: Pas på du ikke klemmer dine
hænder under spejlets bevægelse.
Bemærk: Hvis du flytter et spejl med
hænderne eller det flytter sig efter at
have ramt en person eller genstand,
kan du muligvis ikke sætte det tilbage til
dets originale position ved brug af
kontakten til sammenfoldning af spejlet.
Hvis dette forekommer, trykker du på
kontakten til spejlets sammenfoldning til
dets sammenfoldede position, og
trykker så på kontakten igen for at
sætte spejlet tilbage til dets originale
position.
Bemærk: Hvis det har været frostvejr,
og spejlene ikke fungerer korrekt, bedes
du afholde dig fra at trykke på
kontakten til sammenfoldning gentagne
gange, da denne handling eventuelt kan
medføre, at spejlmotorens kredse
brænder sammen.
68AH310043469AHA104935
70AA0022398
43

Sammenfoldning og udfoldning af
spejlene uden at bruge kontakten til
spejlets sammenfoldning (hvor
relevant)
Med undtagelse af køretøjer, der er
udstyret med nøglen til keyless
entry (nøglefri adgang) (Nøgle til
keyless operation (Nøglefri adgang)
eller systemet keyless operation
(nøglefri betjening)
Spejlene udfoldes automatisk, når
kørehastigheden når 30 km/t.
For køretøjer, der er udstyret med
nøgle til keyless entry (Nøglefri
adgang)
Spejlene sammenfoldes eller udfoldes
automatisk, når alle døre låses eller
låses op ved brug af nøglekontakterne
fra systemet keyless entry (Nøglefri
adgang). Henvis til "Keyless entry
(nøglefri adgang) system".
Køretøjer, der er udstyret med
systemet keyless operation
(nøglefri betjening)
Spejlene sammenfoldes eller udfoldes
automatisk, når dørene låses eller låses
op ved brug af nøglekontakterne eller
funktionen keyless operation (nøglefri
betjening) fra systemet keyless
operation (nøglefri betjening).
Henvis til "Keyless entry (nøglefri
adgang) system".
Henvis til "Systemet keyless operation
(nøglefri betjening): Brug af funktionen
keyless operation (nøglefri betjening)".Funktioner kan modificeres i henhold til
nedenstående. Rådfør med en
Fiat-forhandler:
Udfoldes automatisk, når førerdøren
lukkes, og så udføres den
nedenstående procedure. 1 — Med
undtagelse af køretøjer, der er udstyret
med systemet keyless operation
(nøglefri betjening): Drej
tændingskontakten til positionen "TIL"
eller "ACC". 2 — Køretøjer, der er
udstyret med systemet keyless
operation (nøglefri betjening): Indstil
driftstilstanden i TIL eller ACC.
Sammenfoldes automatisk, når
tændingskontakten drejes til positionen
"LÅS" eller driftstilstanden indstilles i
FRA, og førerdøren så åbnes.
Udfoldes automatisk, når
kørehastigheden når 30 km/t (for
køretøjer, der er udstyret med nøglen til
keyless entry (nøglefri adgang) eller
systemet keyless operation (nøglefri
betjening).
Deaktivering af den automatiske
udfoldningsfunktion.
Opvarmet spejl (hvor relevant)
Tryk på kontakten til afrimning af
bagruden for at fjerne duggen fra eller
afrime de udvendige bak- og sidespejle.
Signallampen (A) tænder, mens
dugfjerneren er slået til.Varmeenheden slukkes automatisk efter
cirka 20 minutter afhængigt af
udetemperaturen.
Type 1
Type 2
Bemærk: El-spejlene kan tændes
automatisk. Vi anbefaler, at du rådfører
med en Fiat-forhandler for yderligere
oplysninger.
71AHA101396
72AA0110220
44
LÆR DIN BIL AT KENDE

BEMÆRK
56)Da førerens udvendige spejl er buet,
kan det eventuelt ændre
afstandsfornemmelsen af den afspejlede
billede en smule. Derudover, er den
afspejlende overflade fra den nedre del af
de udvendige spejle parabolsk for at øge
synsfeltet. Størrelsen på det afspejlede
billede reduceres dermed og giver
indtrykket af, at den afspejlede genstand er
længere væk, end den egentlig er.
57)Bak- og sidespejlene må ikke justeres
under kørslen. Dette kan være farligt.
Juster altid spejlene, inden du kører.
58)Din bil er udstyret med spejle af den
konvekse type. Husk på, at genstande som
du ser i spejlet, vil se mindre ud og lade til
at være længere væk, sammenlignet med
et normalt, fladt spejl. Brug ikke dette spejl
til at bedømme afstanden af følgende
køretøjer, når du skifter baner.
59)Kør ikke bilen med sammenfoldet spejl.
Manglende evne til at have det udsyn
bagud, som spejlet yder, kan eventuelt
forårsage ulykker.
VIGTIGT
20)Det er muligt at sammenfolde og
udfolde spejlene manuelt. Når et spejl er
blevet sammenfoldet ved brug af kontakten
til sammenfoldning af spejlet, bør du dog
udfolde det igen ved brug af kontakten, ikke
hånden. Hvis du har udfoldet spejlet med
hånden efter at have sammenfoldet det,
skal du bruge kontakten, da det ellers ikke
låser korrekt. Det kunne som følge bevæge
sig grundet vind eller vibrationer, mens du
kører, og hindrer dit udsyn bagud.
UDVENDIGT LYS
KONTAKT TIL
KOMBINATION AF
FORLYGTER OG NÆRLYS
Forlygter
Bemærk: Lad ikke lygterne være tændt
i længere tid, mens motoren er slukket
(ikke kører). Det kan medføre fladt
batteri.
Bemærk: Når det regner eller, når bilen
er blevet vasket, bliver linsens indre af
og til sløret. Det er dog ikke tegn på en
fejlfunktion. Når lygten tændes, fjerner
varmen kondensen. Hvis der imidlertid
samles vand i lygten, anbefaler vi, at du
får den tjekket.
Type 1
Drej kontakten for at tænde lygterne.
FRA— alle lygter er slukkede
— positions- bag-,
73AA0061221
45

Manuel type
Automatisk type
Bemærk: På biler der er udstyret med
opvarmede spejle, afdugges eller
afrimes de udvendig bak- og sidespejle,
når man trykker på kontakten til
bagrudens dugfjerner. Henvis til
"Opvarmet spejl".
Bemærk: Dugfjernerens kontakt egner
sig ikke til at smelte sne, men fjerne dis.Fjern sneen, inden dugfjernerens
kontakt bruges.
Bemærk: Brug ikke bagrudens
dugfjerner under start af motoren eller,
når motoren ikke er i gang for at undgå
unødvendig afladning af batteriet. Sluk
dugfjerneren umiddelbart efter ruden er
rent.
Bemærk: Når bagrudens indvendige
side rengøres, bruger man en ren klud
og tørrer forsigtigt langs varmetrådene,
og er opmærksom på ikke at beskadige
trådene.
Bemærk: Genstande må ikke berøre
bagrudens indvendige glas, da dette
kunne forårsage beskadigede eller
ødelagte tråde.
Tilpasning af bagrudens
automatiske dugfjerner (for
køretøjer, som er udstyret med
kontakt til bagrudens dugfjerner -
Automatisk type)
Funktionen kan ændres efter behov,
som angivet nedenfor.
Aktiver bagrudens automatiske
dugfjerner — Hvis luften udendørs
falder under cirka 3 °C, aktiveres
bagrudens dugfjerner automatisk en
gang, efter motoren starter. De
opvarmede spejle aktiveres samtidigt
også automatisk en gang.
Deaktivering af bagrudens
automatiske dugfjerner — Bagrudens
dugfjerner fungerer ikke automatisk. De
opvarmede spejle fungerer heller ikke
automatisk.
Metode til indstillingsændring — Hold
kontakten til bagrudens dugfjerner nede
i 10 sekunder eller mere. Når
indstillingen ændres fra aktivering til
deaktivering, bippes der 3 gange, og
signallampen blinker 3 gange. Når
indstillingen ændres fra deaktivering til
aktivering, bippes der 2 gange, og
signallampen blinker 3 gange.
Bemærk: Fabriksindstillingen er
"Deaktiver bagrudens automatiske
dugfjerner".
BEMÆRK
67)For en sikkerheds skyld skal du sørge
for et have klart udsyn ud af alle ruder.
68)Brug af recirkulationspositioner over
længere tid kan eventuelt danne dug på
ruderne.
VIGTIGT
22)Motoromdrejningstallet kan øges, når
airconditionanlægget er i drift. Med et øget
motoromdrejningstal vil et køretøj med A/T
krybe til en højere grad end ved et lavere
motoromdrejningstal. Træd bremsepedalen
helt i bund for at forhindre, at køretøjet
"kryber fremad".
135AHA101396
136AA0110220
70
LÆR DIN BIL AT KENDE