4WD FIAT FULLBACK 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Vaihteelta MihinMenetelmä
Ajoneuvot, joissa on manuaalivaihteisto Ajoneuvot, joissa on automaattivaihteisto
2H 4HAjotilan valitsinta voidaan käyttää ajoneuvon
liikkuessa tai sen ollessa paikallaan. Kun ajoneuvo
ei ole liikkeellä, siirrä vaihdevipu "N" (Vapaa)
-asentoon ennen ajotilan valitsimen käyttämistä.
Kun ajoneuvo on liikkeellä ja vain kun sitä ajetaan
suoraan, vapauta kaasupoljin ennen ajotilan
valitsimen käyttämistä.Ajotilan valitsinta voidaan käyttää ajoneuvon
liikkuessa tai sen ollessa paikallaan. Kun ajoneuvo
ei ole liikkeellä, siirrä vaihteenvalitsin "N" (Vapaa)
-asentoon ennen ajotilan valitsimen käyttämistä.
Kun ajoneuvo on liikkeellä ja vain kun sitä ajetaan
suoraan, siirrä valintavipu "D" (AJO) -asentoon ja
vapauta kaasupoljin ennen ajotilan valitsimen
käyttämistä. 4H 2H
4H 4L
Pysäytä ajoneuvo, paina kytkinpoljin pohjaan ja
käytä ajotilan valitsinta. Pidä kytkinpoljin painettuna
2WD/4WD-merkkivalon vilkkuessa.Pysäytä ajoneuvo, siirrä vaihteenvalitsin "N" (Vapaa)
-asentoon ja käytä ajotilan valitsinta. Jos
toimenpiteet tehdään valintavipu jossain muussa
kuin "N" (Vapaa) -asennossa, vaihteistosta saattaa
kuulua ääntä eikä vaihde ehkä vaihdu haluttulle
vaihteelle. 4L 4H
Ajotilan valitsimen vaihtaminen tilojen "2H", "4H" ja "4HLc" välillä tulee tehdä vain kun nopeus on alle 100 km/h.
Ajon aikana älä koskaan yritä vaihtaa tilasta "4H" tilaan "4L".
Vaihdettaessa tilojen "2H" ja "4H" välillä kylmällä säällä ajoneuvon liikkuessa vaihteistosta saattaa kuulua hieman ääntä. Yritä
vaihtaa vaihdetta kylmällä säällä ajoneuvo pysäytettynä.
Vaihdettaessa tilojen "4H" ja "4L" välillä vaihteistosta saattaa kuulua ääntä.
Kun ajotilan valitsin asetetaan välille “2H” “4H” ajoneuvo pysäytettynä, 2WD/4WD-merkkivalo vilkkuu valinnan ollessa
käynnissä. Aja hitaasti ja normaalisti valon syttymisen jälkeen. Katso kohdasta "2WD/4WD-merkkivalo ja hitaan välityksen
merkkivalo".
Kun ajotilan valitsin asetetaan välille "2H" "4H" vakionopeudensäädin käytössä vaihteistosta saattaa kuulua ääntä.
Kun ajotilan valitsinta vaihdetaan tilojen "4H" "4L" välillä kylmällä säällä, valinta ei ehkä onnistu. Palauta tällöin ajotilan valitsin
edelliseen asentoon. Vaihda tilaa uudelleen moottorin lämmettyä.
131)
166
KÄYNNISTYS JA AJO

2WD/4WD-merkkivalo ja hitaan
välityksen merkkivalo
Kun virta-avain on"ON"-asennossa tai
toimintatilaksi kytketään ON,
2WD/4WD-merkkivalo (A) ja hitaan
välityksen merkkivalo (B) osoittavat
valitun tilan. 2WD/4WD-merkkivalo
syttyy ajotilan valitsimen kussakin
asennossa seuraavasti:
“2H” <-> “4H”Valits.
asentoMerkkivalo
2H
Ajotilan
vaihto
käynnissä
4H
— Vilkkuu
— Palaa
— Ei syty
Kun ajotilan valitsin asetetaan välille 2H
<–> 4H, 2WD/4WD-merkkivalo vilkkuu
valinnan ollessa käynnissä. Noudata
seuraavia varotoimia merkkivalon
vilkkuessa.Pidä ohjauspyörä suorassa asennossa
tilan valinnan aikana. Jos yrität ajaa
eteenpäin ohjauspyörä käännettynä,
vaihteet saattavat rämistä tai
seurauksena voi olla isku eikä haluttua
tilaa valita.
Kun ajotilan valitsin asetetaan välille
"2H" <–> "4H" ajoneuvo pysäytettynä,
2WD/4WD-merkkivalo vilkkuu valinnan
ollessa käynnissä. Aja hitaasti ja
normaalisti valon vaihtumisen jälkeen.
Jos 2WD/4WD-merkkivalo vilkkuu
edelleen "2H" <–> "4H" valinnan jälkeen
ajoneuvon liikkuessa, pidä
ohjauspyörää suorassa ja paina
kaasupoljinta hitaasti useita kertoja.
“4H” <-> “4L”
272AHA103651
167

Valits.
asentoMerkkivalo
4H
ja
ja
ja
Ajotilan
vaihto
käynnissä
4L
— Vilkkuu
— Palaa
— Ei syty
2WD/4WD-merkkivalo vilkkuu
vaihdettaessa välillä "4H" ja "4L" siirron
tapahtuessa vapaa-asennon kautta.
Käytä ajotilan valitsinta, kunnes
2WD/4WD-merkkivalo syttyy jälleen.Kun pysäköit ajoneuvon, kytke
seisontajarru ennen moottorin
pysäyttämistä ja varmista, että
2WD/4WD-merkkivalo ja hitaan
välityksen merkkivalo eivät vilku
vaihdettaessa välillä "4H" <–> "4L".
Muutoin ajoneuvo voi yllättäen liikkua,
vaikka automaattivaihteisto olisikin "P"
(PARK) -asennossa.
Jos "4H" <–> "4L" valinnan jälkeen
2WD/4WD-merkkivalo vilkkuu edelleen
eikä haluttua tilaa ole valittu, palauta
ajotilan valitsin edelliseen asentoon.
Laita ohjauspyörä suoraan ja aja
ajoneuvolla eteenpäin ja vapauta
kaasupoljin. Paina sitten kytkinpoljinta
(manuaalivaihteisto) tai kytke valintavipu
"N" (Vapaa) -asentoon
(automaattivaihteisto) ja suorita valinta
uudelleen.
Jos hitaan välityksen merkkivalo vilkkuu,
kun yrität vaihtaa "4H" <–> "4L",
valintaa välillä "4H" <–> "4L" ei voida
tehdä. Pysäytä ajoneuvo ja vapauta
kaasupoljin. Paina sitten kytkinpoljinta
(manuaalivaihteisto) tai kytke valintavipu
"N" (Vapaa) -asentoon
(automaattivaihteisto) ja suorita valinta
uudelleen.
ESC-toiminto kytketään väliaikaisesti
pois, kun "4L" on valittu, ja merkkivalo
syttyy tämän merkiksi.Tämä ei tarkoita ongelmaa. Kun valitaan
"2H" tai "4H", tämä merkkivalo sammuu
ja toiminta jatkuu. Katso kohdasta
"ESC-merkkivalo, ESC OFF
-merkkivalo".
132)
VAROITUS
129)"4L"-välitys tuottaa suurimman
väännön ajettaessa hitaalla nopeudella
jyrkässä rinteessä, hiekalla, mudassa ja
muilla vaikeilla pinnoilla.
Automaattivaihteistolla varustetuissa
ajoneuvoissa älä ylitä 70 km/h "4L"-tilaa
käytettäessä.
130)Älä aja ajoneuvoa "4H"- tai
"4L"-tilassa kuivilla kivetyillä teillä ja
moottoriteillä. Muutoin renkaat voivat kulua
liiallisesti, polttoaineenkulutus kasvaa ja
ääntä saattaa syntyä. Myös
tasauspyörästön öljyn lämpötila voi nousta,
mikä voi vahingoittaa vetojärjestelmää.
Lisäksi voimansiirtoon kohdistuu liiallista
kuormitusta, mikä aiheuttaa öljyvuotoa,
osien kiinni leikkaantumista tai muita
vakavia ongelmia. Kuivalla kivetyllä tiellä ja
moottoriteillä aja ajoneuvolla ainostaan
"2H"-tilassa.
131)Älä käytä ajotilan valitsinta, jos
ajoneuvon takapyörät luistavat lumella tai
jäällä.
168
KÄYNNISTYS JA AJO

132)Jos siirtojärjestelmässä havaitaan
ongelma, turvalaite voi aktivoitua.
2WD/4WD-merkkivalo vilkkuu (kaksi kertaa
sekunnissa) eikä siirtoa voida suorittaa.
Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja
pysäytä moottori hetken ajaksi. Käynnistä
moottori uudelleen. Valon pitäisi toimia nyt
normaalisti. Jos valo vilkkuu edelleen,
tarkastuta ajoneuvo mahdollisimman pian
Fiat-jälleenmyyjällä.SUPER SELECT 4WD
II
(jos varusteena)
Vaihto takapyörävetoon tai nelivetoon
voidaan tehdä ajotilan valitsimella (A).
Kytke ajotilan valitsin sopivaan
asentoon tienpinnan olosuhteiden
mukaan. 2WD/4WD-merkkivalo ja
hitaan välityksen merkkivalo osoittavat
ajotilan valitsimella valitun tilan. Katso
kohdasta "2WD/4WD-merkkivalo ja
hitaan välityksen merkkivalo".Ajotilan valitsimen asento ja
2WD/4WD-merkkivalo
Valitsimen
asentoMerk-
kivaloAjo-
olosuh-
teet
4HKokoai-
kainen
neliveto
Super
select
4WD II:n
perusasento.
Ajettaessa
kuivalla
kivetyllä tai
liukkaalla
tiellä.
4HLcKeskitasaus-
pyörän
lukitus ja
neliveto
Ajettaessa
epätasaisella,
hiekkaisella
tai
lumisellä
tiellä.
4LLcHitaan
välityksen
keskita-
saus-
pyörän
lukitus ja
neliveto
ja
Ajettaessa
jyrkkää
mäkeä
ylös tai
alas,
epätasaisilla
tai
mutaisilla
teillä
(erityisesti
tarvittaessa
lisävääntöä)
273AHA103635
169
Ajotilan valitsimen asento ja
2WD/4WD-merkkivalo
Valitsimen
asentoMerk-
kivaloAjo-
olosuh-
teet
2HTaka-
pyöräveto
Ajettaessa
kuivalla
kivetyllä
tiellä— Palaa
— Ei syty
133) 134)

Vaihteelta Mihin Menetelmä manuaalivaihteistolla varustetuissa ajoneuvoissa
2H 4H
Ajotilan valitsinta voidaan käyttää ajoneuvon liikkuessa tai sen ollessa paikallaan. Kun
ajoneuvo ei ole liikkeellä, siirrä vaihdevipu "N" (Vapaa) -asentoon ennen ajotilan
valitsimen käyttämistä. Kun ajoneuvo on liikkeellä ja vain kun sitä ajetaan suoraan,
vapauta kaasupoljin ennen ajotilan valitsimen käyttämistä. 4H 2H tai 4HLc
4HLc 4H
4HLc 4LLc
Pysäytä ajoneuvo, paina kytkinpoljin pohjaan ja käytä ajotilan valitsinta. Pidä
kytkinpoljin painettuna niin kauan kuin 2WD/4WD-merkkivalo vilkkuu.
4LLc 4HLc
Vaihteelta Mihin Menetelmä automaattivaihteistolla varustetuissa ajoneuvoissa
2H 4HAjotilan valitsinta voidaan käyttää ajoneuvon liikkuessa tai sen ollessa paikallaan. Kun
ajoneuvo ei ole liikkeellä, siirrä vaihteenvalitsin "N" (Vapaa) -asentoon ennen ajotilan
valitsimen käyttämistä. Kun ajoneuvo on liikkeellä ja vain kun sitä ajetaan suoraan,
siirrä valintavipu "D" (AJO) -asentoon ja vapauta kaasupoljin ennen ajotilan valitsimen
käyttämistä. 4H 2H tai 4HLc
4HLc 4H
4HLc 4LLcPysäytä ajoneuvo, siirrä vaihteenvalitsin "N" (Vapaa) -asentoon ja käytä ajotilan
valitsinta. Jos toimenpiteet tehdään valintavipu jossain muussa kuin "N" (Vapaa)
-asennossa, vaihteistosta saattaa kuulua ääntä eikä vaihde ehkä vaihdu haluttulle
vaihteelle 4LLc 4HLc
Ajotilan valitsimen vaihto tilojen "2H", "4H" ja "4HLc" välillä tulee tehdä vain nopeuden ollessa alle 100 km/h.
Ajon aikana älä koskaan yritä vaihtaa tilasta "4HLc" tilaan "4LLc".
Vaihdettaessa tilojen "2H", "4H" ja "4HLc" välillä kylmällä säällä ajoneuvon liikkuessa vaihteistosta saattaa kuulua hieman ääntä.
Yritä vaihtaa vaihdetta kylmällä säällä ajoneuvo pysäytettynä.
Vaihdettaessa tilojen "4LLc" ja "4HLc" välillä vaihteistosta saattaa kuulua ääntä.
171

Kun ajotilan valitsin asetetaan tilaan "2H", "4H" ja "4HLc" ajoneuvo pysäytettynä, 2WD/4WD-merkkivalo vilkkuu valinnan ollessa
käynnissä. Aja hitaasti ja normaalisti valon syttymisen jälkeen. (Katso kohdasta "2WD/4WD-merkkivalo ja hitaan välityksen
merkkivalo").
Vaihdettaessa tilojen "2H", "4H" ja "4HLc" välillä vakionopeudensäädin käytössä jakovaihteistosta saattaa kuulua ääntä.
Kun ajotilan valitsinta vaihdetaan tilojen "4HLc" ja "4LLc" välillä kylmällä säällä, valinta ei ehkä onnistu. Palauta tällöin ajotilan
valitsin edelliseen asentoon. Vaihda tilaa uudelleen moottorin lämmettyä.
135)
172
KÄYNNISTYS JA AJO

2WD/4WD-merkkivalo ja hitaan
välityksen merkkivalo
A. Etupyörän valo
B. Keskitasauspyörästön lukon valo
C. Takapyörän valo
D. Alhaisen välityksen merkkivalo
Kun virta-avain on"ON"-asennossa tai
toimintatilaksi kytketään ON,
2WD/4WD-merkkivalo ja hitaan
välityksen merkkivalo osoittavat valitun
tilan. 2WD/4WD-merkkivalo syttyy
ajotilan valitsimen kussakin asennossa
seuraavasti:Vaihto välillä 2H ja 4H
Ajotilan valitsimen
asentoMerkkivalo
2H
Ajotilan vaihto
käynnissä
4H
Vilkkuu
Syttyy
Ei sytyVaihto välillä 4H ja 4HLc
Ajotilan valitsimen
asentoMerkkivalo
4H
Ajotilan vaihto
käynnissä
4HL
Vilkkuu
Syttyy
Ei syty
275AHA104951
173

NOTA ESC-toiminto kytketään
väliaikaisesti pois, kun "4LLc" on valittu,
ja merkkivalo
syttyy tämän merkiksi.
Tämä ei tarkoita ongelmaa. Kun valitaan
"2H" tai "4H" tai "4HLc", tämä
merkkivalo sammuu ja toiminta jatkuu.
Katso kohdasta "ESC-merkkivalo, ESC
OFF -merkkivalo".
136)
VAROITUS
133)"4LLc"-välitys tuottaa suurimman
väännön ajettaessa hitaalla nopeudella
jyrkässä rinteessä, hiekalla, mudassa ja
muilla vaikeilla pinnoilla.
Automaattivaihteistolla varustetuissa
ajoneuvoissa älä ylitä 70 km/h "4LLc"-tilaa
käytettäessä.134)Älä aja ajoneuvoa "4HLc"- tai
"4LLc"-tilassa kuivilla kivetyillä teillä ja
moottoriteillä. Muutoin renkaat voivat kulua
liiallisesti, polttoaineenkulutus kasvaa ja
ääntä saattaa syntyä. Myös
tasauspyörästön öljyn lämpötila voi nousta,
mikä voi vahingoittaa vetojärjestelmää.
Lisäksi voimansiirtoon kohdistuu liiallista
kuormitusta, mikä aiheuttaa öljyvuotoa,
osien kiinni leikkaantumista tai muita
vakavia ongelmia. Kuivalla kivetyllä tiellä ja
moottoriteillä aja ajoneuvolla ainostaan
"2H"- tai "4H"-tilassa.
135)Älä käytä ajotilan valitsinta, jos
ajoneuvon takapyörät luistavat lumella tai
jäällä.
136)Jos siirtojärjestelmässä havaitaan
ongelma, turvalaite voi aktivoitua. Etu- ja
takapyörien valot sammuvat,
keskitasauspyörästön lukon valo vilkkuu
nopeasti (kaksi kertaa sekunnissa) eikä
siirtoa tehdä kuva 276. Pysäköi ajoneuvo
turvalliseen paikkaan ja pysäytä moottori
hetken ajaksi. Käynnistä moottori uudelleen.
Valon pitäisi toimia nyt normaalisti. Jos valot
vilkkuvat edelleen, tarkastuta ajoneuvo
mahdollisimman pian Fiat-jälleenmyyjällä.
TAKATASAUS-
PYÖRÄSTÖN LUKKO
(jos varusteena)
Jos yksi pyörä alkaa pyöriä vapaasti ja
ajoneuvo jää kiinni eikä pääse liikkeelle
nelivedolla, takatasauspyörästön lukon
kytkintä (A) voidaan käyttää
takatasauspyörästön lukon
aktivoimiseksi lisäpitoa varten.
Takatasauspyörästön lukon
käyttäminen
1. Pysäytä ajoneuvo kokonaan.
2. Siirrä ajotilan valitsin "4L"- tai
"4H"-asentoon (Easy select 4WD) tai
"4LLc"- tai "4HLc"-asentoon (Super
select 4WD II).
3. Aktivoi takatasauspyörästön lukko
painamalla takatasauspyörästön lukon
kytkintä (A).
4. Kytke takatasauspyörästön lukko
pois painamalla takatasauspyörästön
lukon kytkintä (B).
276AHZ101128277AHA106069
175

137)
Takatasauspyörästön lukko ei toimi, kun
ajotilan valitsin on asennossa "2H"
(Easy select 4WD), "2H" tai "4H" (Super
select 4WD II).
Kun takatasauspyörästö lukitaan
ajotilan valitsimen ollessa asennossa
"4L" tai "4H" (Easy select 4WD), "4LLc"
tai "4HLc" (Super select 4WD II), ajotilan
valitsimen vaihtaminen asentoon "2H"
(Easy select 4WD), "2H" tai "4H" (Super
select 4WD II) vapauttaa
takatasauspyörästön lukon
automaattisesti.
Takatasauspyörästön lukon
merkkivalo
Kun virta-avain käännetään
"ON"-asentoon tai toimintatilaksi
asetetaan ON, takatasauspyörästön
lukon merkkivalo (A) mittaristossa syttyy
muutaman sekunnin ajaksi osoittaen
takatasauspyörästön lukon toimintatilan
(aktivoitu tai ei aktivoitu).Myös 2WD/4WD-merkkivalo syttyy
muutaman sekunnin ajaksi myös,
virta-avain käännetään "ON"-asentoon
tai toimintatilaksi asetetaan ON. Katso
kohdasta "2WD/4WD-merkkivalo".
Takatasauspyörästön lukon toimintatila
(kun on painettu takatasauspyörästön
lukon kytkintä) osoitetaan
takatasauspyörästön lukon merkkivalon
vilkkumisella tai kiinteällä valolla.
Takatasaus-
pyörästön
lukon
toimintatilaTakatasauspyörästön
lukon merkkivalo
Easy
select
4WDSuper
select
4WD II
Takatasaus-
pyörästön
lukko ei
käytössä
Vaihto
meneillään
Takatasaus-
pyörästön
lukko aktivoitu
Vilkkuu
Syttyy
Ei syty
Merkkivalo vilkkuu, kun
takatasauspyörästön lukko aktivoidaan
tai kytketään pois. Kun vaihto on
suoritettu, merkkivalo joko palaa
kiinteästi tai ei pala.
ESC- ja ABS-toiminnot keskeytetään
takatasauspyörästön lukon ollessa
käytössä. ESC-merkkivalo, ESC OFF
merkkivalo ja ABS-varoitusvalo syttyvät,
kun nämä järjestelmät kytketään pois.
Tämä ei tarkoita ongelmaa.
278AHA106072279AHA104980
280AHA104993
176
KÄYNNISTYS JA AJO

226) 227)
HUOMIO
224)Jos asento "4L" tai "4H" (Easy select
4WD) tai asento "4LLc" tai "4HLc" (Super
select 4WD II) valitaan takatasauspyörästön
lukon kanssa, tapahtuu seuraavaa, mikä on
erittäin vaarallista. Muista vapauttaa
takatasauspyörästön lukko normaalilla tiellä
ajettaessa. Jos takatasauspyörästön lukkoa
käytetään vahingossa kivetyllä tiellä
ajettaessa: Kun takatasauspyörästön lukko
on kytketty, voima ajoneuvon ajamiseksi
suoraan kasvaa erittäin paljon, jolloin
ohjauspyörän kääntäminen voi olla vaikeaa.
225)Jos takatasauspyörästön lukkoa
käytetään vahingossa kaarteessa tai
käännyttäessä oikealle tai vasemmalle
risteyksessä tai vastaavassa: Ajoneuvo ei
pysty kääntymään ja saattaa mennä
suoraan eteenpäin.
226)Jos takatasauspyörästön lukkoa
käytetään vahingossa muutoin kuin
poistumiseen lumiselta tai jäiseltä tieltä:
Vakaan käännöksen tekeminen on vaikeaa.
227)Jos tienpinta on erilainen oikean ja
vasemman renkaan kohdalla (kuten toinen
rengas on kivetyllä tiellä ja toinen jäällä),
ajoneuvon suunta voi muuttua äkillisesti
moottorin jarruttaessa tai kiihdyttäessä. Älä
käytä takatasauspyörästön lukkoa muutoin
kuin hätäpoistumiseen lumiselta tai jäiseltä
tieltä vaan käytä nelivetoa.
VAROITUS
137)Käytä takatasauspyörästön kytkintä
pyörien pysähdyttyä. Kytkimen käyttäminen
pyörien pyöriessä voi aiheuttaa ajoneuvon
ajautumisen odottamattomaan suuntaan.
138)Jos takatasauspyörästön
lukkojärjestelmässä havaitaan ongelma,
turvalaite aktivoituu. Takatasauspyörästön
lukon merkkivalo vilkkuu nopeasti (kaksi
kertaa sekunnissa) ja takatasauspyörästön
lukko kytkeytyy pois. Pysäköi ajoneuvo
turvalliseen paikkaan ja pysäytä moottori
hetken ajaksi. Käynnistä moottori uudelleen.
Ajoa voidaan jatkaa turvallisesti, jos valo
toimii normaalisti. Jos takatasauspyörästön
lukon merkkivalo vilkkuu, kun
takatasauspyörästön lukko aktivoidaan
uudelleen, tarkastuta ajoneuvo
Fiat-jälleenmyyjällä mahdollisimman pian.
139)Käytä takatasauspyörästön lukkoa
ainoastaan hätäkeinona, jos ajoneuvo
juuttuu kiinni eikä pääse irti ajotilan valitsin
asennossa "4L" tai "4H" (Easy select 4WD)
tai asennossa "4LLc" tai "4HLc" (Super
select 4WD II). Kytke takatasauspyörästön
lukko pois välittömästi käytön jälkeen.
285AHA105248
286AHA105251
178
KÄYNNISTYS JA AJO