FIAT FULLBACK 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Margen de funcionamiento para
arrancar el motor y cambiar el
modo de funcionamiento
El margen de funcionamiento es el
interior del vehículo.
NOTA Aunque se encuentre dentro del
margen de funcionamiento, si la llave
de funcionamiento sin llave está en un
espacio pequeño, tal como la guantera,
sobre el cuadro de instrumentos, el
bolsillo de la puerta o en el maletero,
puede que sea imposible arrancar el
motor y cambiar el modo de
funcionamiento.
NOTA Si la llave de funcionamiento sin
llave está demasiado cerca de la puerta
o de la ventana de la puerta, puede ser
posible arrancar el motor o cambiar el
modo de funcionamiento aunque la
llave esté fuera del vehículo.
Para operar mediante la función de
funcionamiento sin llaveBloqueo de las puertas
Cuando lleve consigo la llave de
funcionamiento sin llave, si pulsa el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (A), dentro del margen de
funcionamiento, las puertas se
bloquearán.
Los intermitentes parpadearán una vez
y el zumbador exterior sonará una vez.
Consulte también “Bloqueo y
desbloqueo: Puertas, cierres
centralizados de las puertas”.
Desbloqueo de las puertas
Cuando lleve consigo la llave de
funcionamiento sin llave, si pulsa el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (A), dentro del margen de
funcionamiento, todas las puertas se
desbloquearán.
Si el interruptor de la luz del habitáculo
está en este momento en la posición
intermedia, la luz del habitáculo se
encenderá durante 15 segundos. Los
intermitentes parpadearán dos veces y
el zumbador exterior sonará dos veces.
Si se pulsa el interruptor de
bloqueo/desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero delantero y
alguna de las puertas no se abre antes
de unos 30 segundos, el bloqueo
volverá a realizarse automáticamente.
Consulte “Bloqueo y desbloqueo:
Puertas, cierres centralizados de las
puertas”.NOTA En vehículos equipados con el
interruptor retractor de espejos, los
retrovisores exteriores se retraen y se
extienden automáticamente cuando
todas las puertas se bloquean y se
desbloquean mediante la función de
funcionamiento sin llave. Consulte
“Retrovisores exteriores”.
NOTA En vehículos equipados con el
sistema de interbloqueo, este se ajusta
al pulsar dos veces seguidas el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (A) (consulte “Ajuste del
sistema”).
NOTA La función de funcionamiento
sin llave no se activa en las siguientes
condiciones:
La llave de funcionamiento sin llave
está en el interior del vehículo.
Una puerta está abierta o
entreabierta.
El modo de funcionamiento no está
en OFF.
NOTA Es posible ajustar el tiempo
entre el desbloqueo y el bloqueo
automático. Consulte a un
concesionario Fiat.
17AHA105437
19

Confirmación de la operación al
bloquear y desbloquear
La operación puede confirmarse como
se muestra a continuación. No
obstante, la luz del habitáculo se
iluminará solamente si su interruptor
está en la posición intermedia.
En el bloqueo — los intermitentes
parpadean una vez y el zumbador
exterior suena una vez.
En el desbloqueo — la luz del
habitáculo se ilumina durante unos
15 segundos, los intermitentes
parpadean dos veces y el zumbador
exterior suena dos veces.
NOTA Las funciones pueden
modificarse como se indica a
continuación. Para obtener más
información, póngase en contacto con
un concesionario Fiat.
NOTA Activación de la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes) solo durante el
bloqueo o solo durante el desbloqueo.
NOTA Desactivación de la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes) y del zumbador
exterior.
NOTA Cambio del número de
parpadeos para la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes).Para bloquear y desbloquear sin
utilizar la función de
funcionamiento sin llave
Llave de emergencia
La llave de emergencia (A) solo puede
utilizarse para bloquear y desbloquear
la puerta. Para usar la llave de
emergencia, desbloquee el mando de
bloqueo (B) y retírelo de la llave de
funcionamiento sin llave (C).
NOTA Use la llave de emergencia
solamente en caso de emergencia. Si la
pila de la llave de funcionamiento sin
llave se agota, sustitúyala lo antes
posible de manera que pueda utilizar la
llave.
NOTA La llave de emergencia está
incorporada en la llave de
funcionamiento sin llave.
NOTA Tras usar la llave de emergencia,
vuelva a ponerla siempre en la posición
original.Bloqueo y desbloqueo de la puerta
La puerta se bloquea al girar la llave de
emergencia en la dirección hacia
adelante, y la puerta se desbloquea al
girarla en la dirección hacia atrás.
Consulte también “Bloqueo y
desbloqueo: Puertas”.
1 — Bloqueo
2 — Desbloqueo
Funcionamiento del sistema de
interbloqueo
En vehículos equipados con el sistema
de interbloqueo, este puede ajustarse
mediante el interruptor de
bloqueo/desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero delantero.
Consulte “Sistema de interbloqueo”.
18AG0010823
19AHA105440
20
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

Activación de advertencias
Con el fin de evitar el robo del vehículo o el accionamiento accidental del sistema de funcionamiento sin llave, la luz y el
zumbador se utilizan para alertar al conductor.
Zumbador Elemento Causa Nota / Solución
ParpadeosEl zumbador
exterior suena
4 veces. El
zumbador
interior suena.Sistema de
supervisión de
extracción de
la llave de
funcionamiento
sin llaveCuando el vehículo se estaciona
con el modo de funcionamiento
en un modo que no sea OFF, si
cierra la puerta tras abrir alguna
de las puertas y sacar del vehículo
la llave de funcionamiento sin
llave. El zumbador exterior suena
4 veces en este momento. Y
cuando el vehículo se arranca, el
zumbador interior suena una vez.Si saca del vehículo la llave de funcionamiento sin
llave por una ventana sin abrir una puerta, este
sistema no funcionará.
Es posible cambiar el ajuste para que el sistema
funcione si saca del vehículo la llave de
funcionamiento sin llave a través de una ventana sin
abrir una puerta. Para obtener más información,
póngase en contacto con un concesionario Fiat.
Aunque tenga la llave de funcionamiento sin llave
dentro del margen de funcionamiento de arranque
del motor, si los códigos ID de la llave y del vehículo
no coinciden, por ejemplo, debido al entorno o a
condiciones electromagnéticas, la advertencia
puede activarse.
ParpadeosEl zumbador
exterior
3 suena
aproximadamente
durante
3 segundos.Sistema de
prevención de
bloqueo de la
llaveCuando el modo de
funcionamiento está en OFF, si
cierra todas las puertas con la
llave de funcionamiento sin llave
dentro del vehículo e intenta
bloquear las puertas pulsando el
interruptor de bloqueo/
desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero
delantero.Compruebe que tiene consigo la llave de
funcionamiento sin llave antes de bloquear las
puertas. Aunque deje la llave de funcionamiento sin
llave dentro del vehículo, es posible que las puertas
se bloqueen dependiendo del entorno y de las
condiciones de señales inalámbricas.
21

Zumbador Elemento Causa Nota / Solución
ParpadeosEl zumbador
exterior suena
aproximadamente
durante
3 segundos.Sistema de
prevención de
puerta
entreabiertaCuando el modo de
funcionamiento está en OFF, si
intenta bloquear las puertas
pulsando el interruptor de
bloqueo/desbloqueo de la puerta
del conductor o del pasajero
delantero con unas de las puertas
sin estar completamente cerrada.—
Parpadeos Ningún sonidoSistema de
funcionamiento
sin llaveLa pila de la llave de
funcionamiento sin llave se ha
agotado.Sustituya la pila lo antes posible en un
concesionario Fiat.
Se ilumina Ningún sonidoSistema de
funcionamiento
sin llaveUna fuente de alimentación no se
conmuta desde OFF, ya que la
llave de funcionamiento sin llave
dentro del vehículo no puede
detectarse. Cuando se emite una
advertencia que indica que está
en el vehículo, es porque la pila de
la llave de funcionamiento sin llave
se ha agotado o el estado de la
onda de radio circundante es
inadecuado.Confirme que la llave de funcionamiento sin llave
está en el vehículo. Si la llave está en el vehículo,
inserte la ranura. Ahora debe ser posible arrancar el
motor y cambiar el modo de funcionamiento.
Se ilumina Ningún sonidoSistema de
funcionamiento
sin llaveExiste un fallo en el sistema de
funcionamiento sin llave.Si la luz de advertencia se ilumina, póngase en
contacto con un concesionario Fiat.
Se iluminaEl zumbador
interior suena
(sonidos
intermitentes).Sistema de
funcionamiento
sin llaveExiste un fallo en el sistema
eléctrico.Si la luz de advertencia se ilumina, póngase en
contacto con un concesionario Fiat.
22
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

Zumbador Elemento Causa Nota / Solución
Se iluminaEl zumbador
interior suena
(sonidos
continuos)Sistema de
funcionamiento
sin llaveExiste un fallo en el sistema
eléctrico.Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar
seguro y póngase en contacto con un
concesionario Fiat.
ParpadeosEl zumbador
exterior suena
aproximadamente
durante
3 segundos. El
zumbador
interior suena
aproximadamente
durante
1 minuto.Recordatorio
de la llave de
funcionamiento
sin llaveCuando el modo de
funcionamiento está en OFF con
la llave de funcionamiento sin llave
en su ranura, si intenta abrir la
puerta del conductor.Extraiga la llave de funcionamiento sin llave de su
ranura. Consulte “Arranque y parada del motor”.
Se iluminaEl zumbador
interior
3 suena.Bloqueo del
volanteExiste un fallo en el sistema de
bloqueo del volante.Consulte “Bloqueo del volante”.
ParpadeosEl zumbador
exterior suena
aproximadamente
durante
3 segundos.Sistema de
recordatorio de
modo de
funcionamiento
en OFFCuando el modo de
funcionamiento está en un modo
que no es OFF con todas las
puertas cerradas, si intenta
bloquearlas mediante el
interruptor de bloqueo/
desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero
delantero.Consulte “Sistema de recordatorio de modo de
funcionamiento en OFF”.
23

Zumbador Elemento Causa Nota / Solución
Se ilumina Ningún sonidoSistema
inmovilizadorExisteun fallo en el inmovilizador
electrónico (sistema de arranque
antirrobo).Ajuste el modo de funcionamiento en OFF y, a
continuación, arranque de nuevo el motor. Si la
advertencia no se cancela, póngase en contacto
con un concesionario Fiat.
ParpadeosEl zumbador
interior suena.Bloqueo del
volanteEl volante no se desbloquea.Suelte el bloqueo del volante de acuerdo con el
procedimiento de la página de referencia. Consulte
“Bloqueo del volante”
Se ilumina Ningún sonidoBloqueo del
volanteEl bloqueo del volante es anormal. Consulte “Bloqueo del volante”.
ADVERTENCIA
1)Cuando lleve consigo una llave en un
avión, no pulse ningún interruptor de la
llave mientras se encuentre en el avión. Si
pulsa un interruptor en el avión, la llave
emitirá ondas electromagnéticas, que
podrían afectar negativamente a la
operación de vuelo del avión. Cuando lleve
una llave en una bolsa, tenga cuidado para
que ningún interruptor de la llave pueda
pulsarse fácilmente por error.
2)No realice ninguna alteración ni
adiciones en el sistema del inmovilizador;
las alteraciones o las adiciones podrían
causar fallos en el inmovilizador.
3)Cuando abra la caja de la llave, tenga
cuidado para que no entre agua, polvo,
etc. Tampoco toque los componentes
internos.4)Las personas con marcapasos
cardíacos implantables o desfibriladores
implantables cardiovasculares no deben
acercarse a los transmisores exteriores (A)
ni a los transmisores interiores (B). Las
ondas de radio que utiliza el sistema de
funcionamiento sin llave podrían afectar
negativamente a los marcapasos cardíacos
implantables o a los desfibriladores
implantables cardiovasculares.
5)Si utiliza dispositivos electromédicos que
no sean marcapasos cardíacos
implantables o desfibriladores implantables
cardiovasculares, póngase en contacto
con el fabricante del dispositivo
electromédico antes de tiempo para
determinar los efectos adversos de las
ondas de radio sobre los dispositivos. El
funcionamiento del dispositivo
electromédico podría verse afectado por
las ondas de radio.
ADVERTENCIA
1)Las pilas usadas son dañinas para el
medio ambiente. Puede desecharlas en los
contenedores correctos especificados por
ley o llevándolas a un concesionario Fiat,
donde se encargarán de desecharlas.
24
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
(si se proporciona)
LOCK
El motor está parado y el volante
bloqueado. La llave solo se puede
insertar y extraer en esta posición.
ACC
El motor está parado, pero el sistema
de audio y demás dispositivos
eléctricos pueden utilizarse.
ON
Todos los dispositivos eléctricos del
vehículo pueden utilizarse.
START
El motor de arranque funciona. Una vez
haya arrancado el motor, suelte la llave;
volverá automáticamente a la posición
“ON”.NOTA Si el vehículo está equipado con
un inmovilizador electrónico. Para
arrancar el motor, el código ID, que
envía el transpondedor del interior de la
llave, debe coincidir con el registrado
en el ordenador del inmovilizador.
Consulte “Inmovilizador electrónico
(sistema de arranque antirrobo)”.
Para extraer la llave
En vehículos equipados con
transmisión manual, al extraer la llave,
empújela hacia adentro en la posición
“ACC”, manténgala presionada hasta
que gire a la posición “LOCK” y
extráigala.
En vehículos equipados con
transmisión automática, al extraer la
llave, ponga primero la palanca
selectora en la posición “P”
(estacionamiento); a continuación,
empuje la llave hacia adentro en la
posición “ACC”, manténgala
presionada hasta que gire a la posición
“LOCK” y extráigala.
6) 7) 8) 9) 10)
1) 2) 3)
INTERRUPTOR DEL
MOTOR
(si se incluye)
Con el fin de evitar robos, el motor no
arrancará a menos que se utilice una
llave de funcionamiento sin llave
previamente registrada. (Función del
inmovilizador del motor) Si lleva consigo
la llave de funcionamiento sin llave,
podrá arrancar el motor.
4) 5) 6) 7)
NOTA Al accionar el interruptor del
motor, presione el interruptor por
completo hasta el fondo. Si el
interruptor no se presiona por
completo, el motor puede no arrancar o
el modo de funcionamiento puede no
cambiar. Si el interruptor del motor se
22AG0004466
23AHA103488
24AHA105990
25
pulsa correctamente, no será necesario
mantenerlo pulsado.

NOTA Cuando la pila de la llave de
funcionamiento sin llave se haya
agotado, o cuando la llave esté fuera
del vehículo, una luz de advertencia
parpadeará durante 5 segundos.
Modo de funcionamiento del
interruptor del motor y su función
OFF
La luz indicadora del interruptor del
motor se apaga. El modo de
funcionamiento no se puede poner en
OFF cuando la palanca selectora está
en una posición que no es “P”
(estacionamiento) (transmisión
automática).
ACC
Es posible utilizar dispositivos eléctricos
tales como la toma de accesorios y
audio. La luz indicadora del interruptor
del motor se ilumina en naranja.ON
Todos los dispositivos eléctricos del
vehículo pueden utilizarse. La luz
indicadora del interruptor del motor se
ilumina en verde. La luz indicadora se
apaga cuando el motor está en
marcha.
NOTA El vehículo está equipado con
un inmovilizador electrónico. Para
arrancar el motor, el código ID, que
envía el transpondedor del interior de la
llave, debe coincidir con el registrado
en el ordenador del inmovilizador.
Consulte “Inmovilizador electrónico
(sistema de arranque antirrobo)”.
Cambio del modo de
funcionamiento
Si pulsa el interruptor del motor sin
pisar el pedal de freno (transmisión
automática) o el pedal del embrague
(transmisión manual), podrá cambiar el
modo de funcionamiento en este
orden: OFF, ACC, ON, OFF.8) 9)
Función de corte automático de la
alimentación de ACC
Una vez transcurridos unos 30 minutos
con el modo de funcionamiento en
ACC, la función corta automáticamente
la alimentación del sistema de audio y
demás dispositivos eléctricos que
puedan utilizarse con esa posición
(solamente con la puerta del conductor
cerrada y la palanca selectora en la
posición “P” (estacionamiento)).
Al abrir la puerta del conductor o al
accionar de nuevo el interruptor del
motor, la alimentación vuelve a
suministrarse.
NOTA Cuando la fuente de
alimentación de ACC se detiene
automáticamente, el volante no se
puede bloquear y no es posible
bloquear y desbloquear las puertas con
la llave de entrada sin llave y la de
funcionamiento sin llave.
NOTA Es posible modificar funciones
de la siguiente forma:
El tiempo hasta que la alimentación
se corta puede cambiarse a unos
60 minutos.
Es posible desactivar la función de
corte automático de la alimentación de
ACC. Para obtener información
detallada, se recomienda que consulte
a un concesionario Fiat.
25AHA103505
26AG0022644
26
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

Sistema de recordatorio de modo
de funcionamiento en OFF
Cuando el modo de funcionamiento
está en un modo que no es OFF, si
cierra todas las puertas y, a
continuación, intenta bloquearlas con el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero, una luz de advertencia
parpadeará, el zumbador exterior
sonará y no podrá bloquear las puertas.
Sistema de recordatorio de modo
de funcionamiento en ON
Si la puerta del conductor se abre con
el motor parado y el modo de
funcionamiento está en un modo que
no es OFF, el zumbador interior de
recordatorio de modo de
funcionamiento en ON sonará
intermitentemente para recordarle que
ajuste el modo de funcionamiento en
OFF.
ADVERTENCIA
6)No extraiga la llave de encendido del
interruptor de encendido mientras
conduce. El volante se bloqueará, lo que
provocará la pérdida de control.
7)Si el dispositivo de encendido se ha
manipulado (por ejemplo, en un intento de
robo), solicite a un concesionario Fiat que
lo revise antes de conducir de nuevo.
8)Extraiga siempre la llave cuando deje el
vehículo para evitar que alguien accione los
mandos accidentalmente. Recuerde
accionar el freno de mano. Acople la
primera marcha si estaciona el vehículo
cuesta arriba o la marcha atrás si lo
estaciona cuesta abajo. No deje niños
solos en el vehículo.
9)No saque la llave cuando el vehículo
esté en movimiento. El volante se
bloqueará en cuanto se gire. Lo mismo
sucede en casos en que se remolca el
vehículo.
10)Bajo ninguna circunstancia deberán
realizarse operaciones del mercado de
accesorios que impliquen modificar el
sistema o la columna de dirección (por
ejemplo, instalar un dispositivo antirrobo).
Esto podría afectar negativamente al
rendimientoyalaseguridad, invalidar la
garantía, causar problemas graves de
seguridad, así como que el vehículo no
cumpla con los requisitos de aprobación
de tipo como resultado.
ADVERTENCIA
1)Si el motor se detiene durante la
conducción, el servomecanismo de freno
dejará de funcionar y la eficiencia de
frenado se deteriorará. Igualmente, el
sistema de dirección asistida no funcionará
y se requerirá un mayor esfuerzo manual
para accionar la dirección.
2)No deje la llave en la posición “ON”
durante mucho tiempo cuando el motor no
esté en funcionamiento, ya que si lo hace la
batería se descargará.
3)No gire la llave a la posición “START”
con el motor en marcha. Si lo hace, el
motor de arranque podría dañarse.
4)La luz indicadora (A) fig. 24 parpadeará
en naranja cuando haya algún problema o
fallo de funcionamiento en el sistema de
funcionamiento sin llave. No conduzca
nunca si la luz indicadora del interruptor del
motor parpadea en naranja. Póngase
inmediatamente en contacto con su
concesionario Fiat.
5)Si el interruptor del motor no funciona
con suavidad y se siente como si estuviera
agarrotado, no accione el interruptor.
Póngase inmediatamente en contacto con
su concesionario Fiat.
6)Cuando el motor no esté en marcha,
ponga el modo de funcionamiento en OFF.
Si deja el modo de funcionamiento en ON o
ACC durante mucho tiempo cuando el
motor no está en marcha, la batería puede
descargarse, por lo que será imposible
arrancar el motor, así como bloquear y
desbloquear el volante.
27AHA103505
27

7)Cuando la batería se desconecta, el
modo de funcionamiento actual se
memoriza. Tras volver a conectar la batería,
el modo memorizado se selecciona
automáticamente. Antes de desconectar la
batería para reparaciones o sustitución,
asegúrese de poner el modo de
funcionamiento en OFF. Tenga cuidado si
no está seguro del modo de
funcionamiento en que se encuentra el
vehículo cuando la batería esté deteriorada.
8)El modo de funcionamiento no podrá
cambiarse de OFF a ACC u ON si la llave
de funcionamiento sin llave no se detecta
en el vehículo. Consulte “Sistema de
funcionamiento sin llave: Margen de
funcionamiento para arrancar el motor y
cambiar el modo de funcionamiento”.
9)Si la llave de funcionamiento sin llave
está en el vehículo y el modo de
funcionamiento no cambia, la llave puede
estar agotada.PUERTAS
11) 12) 13)
NOTA Para evitar que la llave se quede
encerrada dentro del vehículo, no se
podrá utilizar ni el mando de bloqueo
de la puerta del conductor ni la llave
para bloquear la puerta del conductor
cuando se abra.
Para bloquear o desbloquear con la
llave
A — Bloqueo
B — Desbloqueo
NOTA En vehículos con cierres
centralizados de las puertas, al
bloquear o desbloquear con la llave,
todas las puertas se bloquearán o se
desbloquearán. Consulte “Cierres
centralizados de las puertas”.NOTA Si el vehículo está equipado con
el sistema de funcionamiento sin llave,
la puerta del conductor podrá
bloquearse o desbloquearse con la
llave de emergencia. Consulte “Llave de
emergencia”.
Para bloquear o desbloquear desde
dentro del vehículo
A — Bloqueo
B — Desbloqueo
NOTA La puerta del conductor puede
abrirse sin utilizar el mando de bloqueo
tirando del tirador interior de la puerta.
En vehículos con cierres centralizados
de las puertas, todas las demás
puertas se desbloquean a la vez.
NOTA En un vehículo con sistema de
interbloqueo, no es posible
desbloquear la puerta empujando el
mando de bloqueo hacia el lado de
desbloqueo mientras dicho sistema
28AHA105453
29AHA105466
28
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
está ajustado. (Consulte “Sistema de
interbloqueo”).