Žiarovky FIAT FULLBACK 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Poznámka Keď vypnete svetlomety
alebo koncové svetlá, automaticky sa
deaktivujú predné hmlovky. Ak chcete
znova aktivovať predné hmlové svetlá,
zapnite svetlomety alebo koncové
svetlá a natočte otočný spínač v smere
„ON”.
Poznámka Hmlové svetlá môžu byť
používané iba v podmienkach zlej
viditeľnosti v hmle, pretože oslepujú
protiidúcich vodičov.
Spínač zadných hmlových svetiel
Zadné hmlové svetlá možno zapnúť,
keď sú zapnuté svetlomety alebo
predné hmlovky (ak sú vo výbave). Keď
sú zapnuté zadné hmlové svetlá,
rozsvieti sa príslušná kontrolka na
displeji prístrojovej dosky.Vozidlo bez predných hmlových
svetiel:Ak chcete aktivovať zadnú
hmlovku, otočte jedenkrát otočný
spínač v smere „ON”. Ak chcete vypnúť
zadné hmlové svetlá, natočte raz
otočný spínač v smere „OFF”. Po
uvoľnení sa spínač automaticky vráti do
pôvodnej polohy.
Vozidlo s prednými hmlovými
svetlami:Ak chcete aktivovať predné
hmlové svetlá, otočte jedenkrát otočný
spínač v smere „ON”. Ak chcete
aktivovať zadné hmlovky, znova natočte
otočný spínač v smere „ON”. Ak chcete
vypnúť zadné hmlové svetlá, natočte
raz otočný spínač v smere „OFF”. Ak
chcete vypnúť predné hmlové svetlá,
znova natočte otočný spínač v smere
„OFF”. Po uvoľnení sa spínač
automaticky vráti do pôvodnej polohy.Poznámka Zadné hmlovky sa
automaticky deaktivujú pri vypnutí
svetlometov alebo predných hmloviek
(ak sú vo výbave).
Poznámka Ak chcete znova aktivovať
zadné hmlové svetlá, zapnite
svetlomety a natočte raz otočný spínač
v smere „ON”. (Vozidlá bez predných
hmlových svetiel)
Ak chcete znova aktivovať zadné
hmlové svetlá, zapnite svetlomety
a dvakrát natočte otočný spínač
v smere „ON”. (Vozidlá s prednými
hmlovými svetlami)
MASKOVANIE
SVETLOMETOV
Pri cestách do krajín s opačnou stranou
jazdy treba zakryť zóny svetlometu
v súlade s predpismi o premávke na
komunikáciách krajiny, v ktorej riadite,
aby ste neoslňovali vozidlá idúce
v protismere.
Vysoko-svietivé žiarovky HID
Nevyžaduje žiadny zásah.
Halogénové svetlomety
Je potrebné zakryť zóny svetlometu
nasledujúcim postupom.
Vypnite svetlomet a počkajte, kým
nevychladne.
Pripravte si pásku potrebných
rozmerov (A) a prelepte ňou plochy
svetlometu vpravo a vľavo, ako je
znázornené na obrázku.
80AG0004596
81AG0004596
50
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

VÝMENA ŽIAROVIEK
SVETIEL
334) 335) 336) 337) 338) 339) 340) 341)
Pred výmenou žiarovky sa uistite, že je
svetlo vypnuté. Nedotýkajte sa
sklenenej časti novej žiarovky s holými
prstami. Mastnota z prstov, ktorá
ostane na skle, sa po zohriatí žiarovky
odparí a para skondenzuje na
reflektore, následkom čoho jeho povrch
zmatnie.
Poznámka Ak nemáte istotu, či
dokážete vykonať uvedený postup,
poraďte sa s odborníkom.
Dávajte pozor, aby ste pri vyberaní
žiarovky a reflektorov nepoškriabali
karosériu.
Keď prší alebo pri umývaní vozidla sa
vnútro reflektora niekedy zahmlí. Je to
rovnaký jav, ako keď sa okno zahmlí
počas vlhkého dňa a neovplyvňuje to
funkčnosť svetiel.Po zapnutí svetiel sa zahmlenie stratí.
Ak sa však do reflektora dostane voda,
odporúčame vám dať ho skontrolovať.
Umiestnenie a kapacita žiaroviek
Pri výmene žiarovky používajte vždy
novú žiarovku s rovnakým napätím
a farbou.
Vonkajšie svetlá
Predné
S výnimkou vozidiel s výbojovými
žiarovkami s vysokou intenzitou
1. Obrysové svetlá: 5 W (W5W)
2. Predné smerovky: 21 W
(PY21W/P21W)
3. Svetlomety, tlmené/diaľkové svetlo:
60/55 W (H4)
4. Typ 1 Predné hmlové svetlá: 35 W
(H8) Denné prevádzkové svetlá: 13 W
(P13W) Typ 2 Denné prevádzkové
svetlá: 13 W (P13W)5. Bočné smerovky (na nárazníku) *1,
*2: 5W
6. Bočné smerovky (na vonkajších
spätných zrkadlách) *1
Vozidlá s vysokovýkonnými
výbojovými žiarovkami
1. Predné smerovky: 21 W (PY21W)
2. Obrysové svetlá / Denné
prevádzkové svetlá
3. Svetlomety, tlmené/diaľkové svetlo:
25 W (D5S)
4. Predné hmlové svetlá: 19 W (H16)
5. Bočné smerovky (na nárazníku) *1,
*2: 5W
6. Bočné smerovky (na vonkajších
spätných zrkadlách) *1
*1: ak sú vo výbave.
*2: Žiarovky dajte vymeniť v servise Fiat.
Kódy v zátvorkách označujú typy
žiaroviek.
Poznámka Žiarovka smerovky (na
nárazníku) sa nedá opraviť ani vymeniť.
Ak potrebujete túto žiarovku opraviť
alebo vymeniť, obráťte sa na servisnú
sieť Fiat.
419AA0030717
420AHA104603
243

Zadné
1. Horné brzdové svetlo
2. Koncové a brzdové svetlo: 21/5 W
(P21/5W)
3. Zadné smerovky: 21 W (PY21W)
4. Zadné hmlové svetlo (strana vodiča):
21W (P21W) Svetlá spiatočky: 21 W
(P21W)
5. Osvetlenie poznávacej značky: 5 W
(W5W)Kódy v zátvorkách označujú typy
žiaroviek.
V nasledujúcich svetlách sú namiesto
žiaroviek namontované LED. Pri ich
oprave alebo výmene sa obráťte na
servisnú sieť Fiat.
Bočné smerovky (na vonkajších
spätných zrkadlách)
Obrysové svetlá (Vozidlá
s výbojovými žiarovkami s vysokou
intenzitou)
Denné prevádzkové svetlá (Vozidlá
s výbojovými žiarovkami s vysokou
intenzitou)
Horné brzdové svetlo
Interiér
1. Zadné interiérové svetlo: 8 W
2. Predné interiérové svetlo a svetlo pre
spolujazdca*: 7,5 W
3. Osvetlenie odkladacej skrinky: 1,4 WPredné svetlomety (halogénové
žiarovky)
1. Pri výmene žiarovky na pravej strane
vozidla vyberte svorky (A) vzduchového
filtra a presuňte horný kryt (B) smerom
k zadnej časti vozidla.
Šípka indikuje prednú časť vozidla
Poznámka Pri presune horného krytu
smerom k zadnej časti vozidla zveste
ochranný pás z hákov vzduchového
filtra (C).
421AH4100040
422AHA106522
423AHA103954
424AHZ100961
244
V PRÍPADE NÚDZE

Smer šípky indikuje prednú časť vozidla
Po výmene žiarovky sa uistite, že
závesy na prednej strane vozidla pevne
dosadli.
2. Odpojte konektor (A).
3. Odstráňte tesniaci kryt (B).4. Uvoľnite pružinu (C), ktorá zaisťuje
žiarovku a potom vyberte žiarovku
svetlometu.
5. Pri inštalácii žiarovky vykonajte
opísané kroky v opačnom poradí.Obrysové svetlá
1. Pri výmene žiarovky na ľavej strane
vozidla vyberte sponu (A), pričom
podržte ústie nádrže ostrekovača
a presuňte ústie smerom k zadnej časti
vozidla.
2. Objímku žiarovky otočte proti smeru
hodinových ručičiek a vyberte ju.
A vytiahnite žiarovku z objímky.
425AHZ100974
426AHA102771
427AHA102784
428AHA102797
429AHA103967
430AHA102801
245

3. Pri inštalácii žiarovky vykonajte
opísané kroky v opačnom poradí.
Predné smerovky
S výnimkou vozidiel s výbojovými
žiarovkami s vysokou intenzitou
1. Pri výmene žiarovky na ľavej strane
vozidla vyberte sponu (A), pričom
podržte ústie nádrže ostrekovača
a presuňte ústie smerom k zadnej časti
vozidla.
2. Objímku žiarovky otočte proti smeru
hodinových ručičiek a vyberte ju.
A vytiahnite žiarovku z objímky tak, že ju
zatlačíte a otočíte proti smeru
hodinových ručičiek.3. Pri inštalácii žiarovky vykonajte
opísané kroky v opačnom poradí.
Vozidlá s vysokovýkonnými
výbojovými žiarovkami
1. Pri výmene žiarovky na ľavej strane
vozidla vyberte sponu (A), pričom
podržte ústie nádrže ostrekovača
a presuňte ústie smerom k zadnej časti
vozidla.2. Objímku žiarovky otočte proti smeru
hodinových ručičiek a vyberte ju.
A vytiahnite žiarovku z objímky tak, že ju
zatlačíte a otočíte proti smeru
hodinových ručičiek.
3. Pri inštalácii žiarovky vykonajte
opísané kroky v opačnom poradí.
431AHA103967
432AHA102814
433AHA103967
434AHA102827
246
V PRÍPADE NÚDZE

Predné hmlové svetlá* / Denné
prevádzkové svetlá*
1. Vsuňte plochý skrutkovač, s kúskom
tkaniny na hrote, za okraj krytu (A) a kryt
opatrne vypáčte.
2. Odskrutkujte 3 skrutky (B) a vyberte
svetelnú jednotku.Poznámka Pri uvoľňovaní skrutiek
svetla do hmly dávajte pozor, aby ste
neúmyselne nepohli skrutkou na
nastavenie polohy svetlometu (C).
3. Objímku otočte proti smeru
hodinových ručičiek a vyberte ju.
D. Predné hmlové svetlo
E. Denné prevádzkové svetlo4. Pridržte úchytku a vytiahnite žiarovku
5. Pri inštalácii žiarovky vykonajte
opísané kroky v opačnom poradí
Kombinácia zadných svetiel
1. Otvorte zadné spodné výklopné
dvere (pozrite si „Zadné spodné
výklopné dvere“).
2. Odskrutkujte skrutky (A), ktoré
pridržiavajú svetelnú jednotku.
435AHA102667
436AHA102670
437AHZ101056
438AA0112846
439AA0103202
440AHA102872
247

3. Presuňte svetelnú jednotku smerom
k zadnej časti vozidla a uvoľnite spony
(B).
4. Každú zostavu objímky so žiarovkou
vyberte otočením proti smeru
hodinových ručičiek.
C. Koncové a brzdové svetlo Vytiahnite
žiarovku z objímky tak, že ju zatlačíte
a otočíte proti smeru hodinových
ručičiek.D. Zadná smerovka Žiarovku vytiahnite
vytiahnutím.
E. Zadné hmlové svetlo (strana
vodiča)*/Smerovka Žiarovku vytiahnite
vytiahnutím.
5. Pri inštalácii žiarovky vykonajte
opísané kroky v opačnom poradí.
Pri montáži svetelnej jednotky
zarovnajte kolíky (F) a sponu (G) svetla
s otvormi (H) na karosérii.Osvetlenie poznávacej značky
1. Vsuňte plochý skrutkovač do zostavy
svetiel a opatrne ju vypáčte.
Poznámka Hrot skrutkovača obaľte
handrou, aby ste nepoškriabali sklo
svetla ani karosériu.
2. Zostavu objímky so žiarovkou
vyberte spoločne otočením proti smeru
hodinových ručičiek a potom žiarovku
vytiahnite.
441AHA102885
442AHA102898
443AHA102902
444AHA102915
445AHA102928
248
V PRÍPADE NÚDZE

3. Pri inštalácii žiarovky vykonajte
opísané kroky v opačnom poradí.
Poznámka Pri montáži svetelnej
jednotky najprv vložte do karosérie hák
(A) na pravej strane svetelnej jednotky.
Predné interiérové svetlo a svetlo
pre spolujazdca*
1. Vsuňte plochý skrutkovač do zárezu
svetelného krytu a opatrne ho vypáčte.
Vyberte žiarovku z držiaka.Poznámka Hrot skrutkovača obaľte
handrou, aby ste nepoškriabali kryt
svetla.
2. Pri inštalácii žiarovky vykonajte
opísané kroky v opačnom poradí.
Poznámka Pri inštalácii svetelných
krytov svetiel zarovnajte 2 výstupky na
krytoch s otvormi na strane vozidla.Zadné interiérové svetlo — Typ 1
1. Vsuňte plochý skrutkovač do zárezu
svetelného krytu a opatrne ho vypáčte.
Vyberte žiarovku z držiaka.
Poznámka Hrot skrutkovača obaľte
handrou, aby ste nepoškriabali kryt
svetla.
2. Pri inštalácii žiarovky vykonajte
opísané kroky v opačnom poradí.
Poznámka Pri inštalácii svetelných
krytov svetiel zarovnajte 2 výstupky na
krytoch s otvormi na strane vozidla.
446AHZ100639
447AHA102931
448AHA102944
449AHA102957
450AHA102960
249

Poznámka Pri inštalácii svetelných
krytov nasaďte dva výstupky na jednej
strane svetelného krytu do otvorov na
strane vozidla, až potom nasaďte
výstupky na opačnej strane krytu.
Zadné interiérové svetlo — Typ 2
1. Vsuňte plochý skrutkovač do zárezu
svetelného krytu a opatrne ho vypáčte.
Vyberte žiarovku z držiaka.Poznámka Hrot skrutkovača obaľte
handrou, aby ste nepoškriabali kryt
svetla.
2. Pri inštalácii žiarovky vykonajte
opísané kroky v opačnom poradí.
Poznámka Pri inštalácii svetelných
krytov nasaďte dva výstupky na jednej
strane svetelného krytu do otvorov na
strane vozidla, až potom nasaďte
výstupky na opačnej strane krytu.
Osvetlenie odkladacej skrinky
Ak musíte vymeniť žiarovku osvetlenia
odkladacej skrinky, obráťte sa na
servisnú sieť Fiat.
POZOR!
334)Halogénové žiarovky obsahujú plyn
pod tlakom, pri ich rozbití môžu
explodovať.335)Ihneď po vypnutí svetiel sú žiarovky
veľmi horúce. Pri výmene žiarovky
počkajte, kým žiarovka ochladne, až potom
sa jej dotknite. Ináč by ste sa mohli popáliť.
336)S halogénovými žiarovkami
manipulujte opatrne. Plyn v halogénovej
žiarovke je pod vysokým tlakom, preto pri
páde, náraze alebo poškriabaní hrozí
nebezpečenstvo prasknutia žiarovky.
337)Halogénovú žiarovku nikdy nechytajte
holými rukami, špinavými rukavicami a pod.
Mastnota z rúk môže spôsobiť po zapnutí
žiarovky jej prasknutie. Ak je sklenený
povrch špinavý, musíte ho očistiť
alkoholom, riedidlom a pod., a žiarovku
namontujte až po úplnom osušení jej
povrchu.
338)Pri výmene výbojových žiaroviek
s vysokou intenzitou sa vždy obráťte na
servis Fiat. Napájací obvod, žiarovky
a elektródy generujú vysoké napätie, ktoré
by mohlo spôsobiť úraz elektrickým
prúdom.
339)Úpravy alebo opravy elektrického
systému, ktoré nie sú vykonané správne
alebo neberú do úvahy technické
špecifikácie systému, môžu spôsobiť
poruchy vedúce k nebezpečenstvu požiaru.
340)Žiarovky vymieňajte iba s vypnutým
motorom. Okrem toho sa uistite, že je
motor studený, aby ste sa nepopálili.
341)Neinštalujte bežne dostupné LED
žiarovky. Bežne dostupné LED žiarovky
môžu nepriaznivo ovplyvniť prevádzku
vozidla, ako napríklad správne fungovanie
svetiel či iného príslušenstva vozidla.
451AHZ101043
452AHA104645
453AHZ101043
250
V PRÍPADE NÚDZE

VŠEOBECNÁ
ÚDRŽBA
Únik paliva, chladiacej zmesi
motora, oleja a výfukových plynov
Pozrite sa pod vozidlo, či nezbadáte
únik paliva, chladiacej kvapaliny motora,
oleja alebo úniky z výfuku.
Fungovanie vonkajších
a interiérových svetiel
Pomocou prepínača svetiel skontrolujte,
či všetky svetlá fungujú správne. Ak sa
svetlá nerozsvietia, pravdepodobne sa
vypálila poistka alebo žiarovka. Najprv
skontrolujte poistky. Ak nevidíte žiadnu
vypálenú poistku, skontrolujte žiarovky.
Informácie o kontrole a výmene poistiek
a žiaroviek nájdete v odsekoch
„Poistky” a „Výmena žiaroviek”.
Fungovanie prístrojov, meradiel
a indikačných/výstražných
kontroliek
Naštartujte motor, aby ste skontrolovali
prevádzku všetkých prístrojov, meradiel
a indikačných a výstražných žiaroviek.
Ak niečo nefunguje, odporúčame vám
dať vozidlo skontrolovať.
Mazanie závesov a zámok
Skontrolujte všetky zámky a závesy
a podľa potreby ich namažte.
OCHRANNÉ
OPATRENIA PRI
STAROSTLIVOSTI
O VOZIDLO
380)
197)
5)
V záujme zachovania hodnoty svojho
vozidla je nutné vykonávať pravidelnú
údržbu a dodržiavať pritom správne
postupy.
Svoje vozidlo udržiavajte vždy v súlade
so všetkými predpismi na kontrolu
znečisťovania životného prostredia.
Starostlivo zvoľte materiál použitý na
umývanie vozidla a pod., aby ste sa
uistili, že neobsahuje korozívne látky. Ak
by ste mali nejaké pochybnosti,
odporúčame vám pri voľbe prípravkov
poradiť sa s odborníkmi.
POZOR!
380)Čistiace prípravky môžu byť
nebezpečné. Vždy dodržiavajte pokyny
dodávateľa čistiacich prípravkov.
UPOZORNENIE
197)Aby ste zabránili poškodeniu, na
čistenie svojho vozidla nikdy nepoužívajte:
petrolej, riedidlo, benzín, petrolej, terpentín,
nafta, tetrachlórmetán, odlakovač, acetón.
UPOZORNENIE
5)Prostriedky na umývanie znečisťujú
životné prostredie. Vozidlo umývajte iba na
miestach vybavených pre zber a čistenie
odpadových vôd od tohto druhu činnosti.
269