ESP FIAT FULLBACK 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

For kold luft er ikke godt for
helbredet. Den indvendige temperatur
bør kun være 5 til 6 °C lavere end den
udendørs temperatur.
Når systemet er i brug, sørges der
for, at luftindtaget, som er placeret foran
forruden, er fri for forhindringer, såsom
blade og sne. Blade som samles i
luftindtagets plenum kan eventuelt
reducere luftstrømmen, og tilstoppe
vandudløbene i plenum.
Anbefalinger til
airconditionanlæggets kølevæske
Hvis airconditionanlægget virker mindre
effektivt end normalt, kan det eventuelt
skyldes tab af kølevæske. Vi anbefaler,
at du får anlægget efterset.
Airconditionanlægget i din bil skal fyldes
med kølevæske HFC-134a (R134a).
Brugen af enhver anden kølevæske eller
smøremiddel vil forårsage alvorlige
skader, som medfører behovet for at
udskifte det samlede anlæg i bilen.
Udslip af kølemiddel i atmosfæren skal
forebygges. Det anbefales, at
kølevæsken genvindes og genbruges til
yderligere brug.
Under en periode uden brug
Airconditionanlægget bør betjenes i
mindst fem minutter hver uge, også i
koldt vejr. Dette for at forhindre ringe
smøring af kompressorens interne dele,
og for at bevare airconditionanlægget
under de bedste driftsforhold.
PASSAGERKABINE
LUFTRENSER /
POLLENFILTER
Der er blevet indbygget et luftfilter i
dette airconditionanlæg således, at
snavs og støv renses fra luften.
Udskift luftfilteret jævnligt, da dets evne
til at rense luften reduceres, når det
indsamler pollen og snavs.
Bemærk: Drift under visse forhold,
såsom kørsel på en støvet vej og
jævnlig brug af airconditionanlægget
kan medføre reduktion af filterets
levetid. Hvis du fornemmer, at
luftstrømmen er lavere end normalt eller,
når forruden eller ruderne tildugges
hurtigere, udskiftes luftfilteret. Vi
anbefaler, at du får det efterset.
KONTAKT TIL
BAGRUDENS
DUGFJERNER
(hvor inkluderet)
Kontakten til bagrudens dugfjerner kan
betjenes, når motoren er startet. Tryk
på kontakten for at tænde bagrudens
dugfjerner. Den slukkes automatisk
efter cirka 20 minutter. Tryk på
kontakten igen for at slukke for
dugfjerneren inden for cirka 20 minutter.
Signallampen (A) tænder, mens
dugfjerneren er slået til.Manuel type
Automatisk type
Bemærk: På biler der er udstyret med
opvarmede spejle, afdugges eller
afrimes de udvendig bak- og sidespejle,
når man trykker på kontakten til
bagrudens dugfjerner. Henvis til
"Opvarmet spejl".
137AHA101396
138AA0110220
71

SIGNAL- OG KONTROLLAMPER
1. Signallampe til tågeforlygte 2. Signallampe til blinklys/signallampe til havariblink 3. Signallampe til fjernlys 4. Signallampe til
Start&Stop* 5. Signallampe til advarsel om standby for vognbaneskift (LDW) (grøn)* — Kontrollampe til advarsel om
vognbaneskift (LDW) (ravfarvet)* 6. Signallampe til positionslys* 7. Signallampe til systemet for advarsel om vognbaneskift
slået TIL (LDW)* 8. Signallampe til tågebaglygte 9. Signallampe til fartpilot* 10. Kontrollampe til dieselpartikelfilter (DPF)*
11. Signallampe til forvarmning af diesel 12. Kontrollampe til opladning 13. Kontrollampe til motortjek 14. Signallampe til
brændstoffilter 15. Kontrollampe til væsketemperatur for A/T (automatisk transmission) (køretøjer med A/T) 16. Kontrollampe
til olietryk 17. Signallampe til Start&Stop OFF 18. Kontrollampe for sprinklervæskeniveau* 19. Multiinformationsdisplay
20. Henvis til "Aktivering af advarsel" for nærmere oplysninger (hvis monteret) 21. Henvis til "Aktivering af advarsel" for
nærmere oplysninger (hvis monteret) 22. Kontrollampe til dør på klem 23. Kontrollampe/påmindelse om sikkerhedssele
24. Kontrollampe til blokeringsfrit bremsesystem (ABS) 25. Signallampe til elektronisk stabilitetskontrol (Electronic Stability
Control - ESC) 26. Signallampe til elektronisk stabilitetskontrol (ESC) OFF 27. Kontrollampe til ekstra beskyttelsessystem
(SRS) 28. Kontrollampe til bremse 29. Signallampe til bagerste differentialespærre* 30. Signallampe til 2WD/4WD-drift*
31. Signallampe til lavt område* 32. Signallampe til 2WD/4WD-drift* 33. Signallampe til lavt område*
* — hvis monteret
196AH1100948
101

Kontrollamper Hvad betyder det?
ABS-kontrollampe (hvor relevant)
Hvis der findes fejlfunktioner i systemet, tænder ABS-kontrollampen. Under normale forhold tænder
ABS-kontrollampen, når tændingskontakten drejes til positionen "TIL" eller driftstilstanden indstilles i TIL,
og slukker få sekunder senere.
BEMÆRK: På køretøjer med differentialespærre bagtil og elektronisk stabilitetskontrol (ESC), annulleres
ESC- og ABS-funktionerne midlertidigt, så længe den bagerste differentialespærre er aktiveret.
ESC-indikatorlyset, ESC OFF-indikatorlyset og ABS-kontrollampen tændes, mens disse funktioner
udelukkes. Det er ikke ensbetydende med et problem. Når den bagerste differentialespærre er
deaktiveret, slukkes lysene, og den fungerer igen. Se "ESC-indikatorlys, ESC OFF-indikatorlys".
Hvis kun ABS-kontrollampen tænder:
Undgå bratte opbremsninger og kørsel ved høje hastigheder. Stands køretøjet på et sikkert sted.
Start motoren igen og tjek, om lampen slukker efter få minutters kørsel. Hvis den forbliver slukket under
kørsel, er der ingen problemer.
Hvis kontrollampen imidlertid ikke slukker eller, hvis de tænder igen, efter bilen køres, anbefaler vi, at du
får bilen tjekket så hurtigt som muligt.
Hvis ABS-kontrollampen og kontrollampen til bremsen tænder samtidigt:
Fungerer ABS og bremsefordelingens funktion muligvis ikke, så bratte opbremsninger gør bilen ustabil.
Undgå bratte opbremsninger og kørsel ved høje hastigheder.
Stop bilen på et sikkert sted, og vi anbefaler, at du får bilen tjekket.
65) 66)
107

57)Hvis lampen tænder, når motoren er i
gang, undgå at køre med høje hastigheder,
og få systemet kontrolleret af en
Fiat-forhandler så hurtigt som muligt.
Respons fra speederpedal og bremsepedal
påvirkes muligvis negativt under disse
forhold.
58)Hvis den tænder, når motoren er i
gang, findes der problemer i
opladningssystemet. Parker straks din bil
på et sikkert sted, og vi anbefaler, at du får
den tjekket.
59)Hvis denne lampe tænder, når
motorolieniveauet ikke er lavt, skal du få
den kontrolleret.
60)Denne kontrollampe angiver ikke
mængden af olie i krumtaphuset. Dette skal
fastsættes ved at tjekke olieniveauet på
målepinden, når motoren er slukket.
61)Hvis du fortsat kører med lavt
motorolieniveau eller med denne
kontrollampe tændt, kan der forekomme
motorstop.
62)Tjek, at kontrollampen er slukket, inden
du flytter din bil.
63)Hvis en af de nedenstående betingelser
forekommer, er der eventuelt problemer
med SRS-airbags og/eller
seleforstrammerne, og de fungerer muligvis
ikke korrekt i en kollision, eller kan pludselig
aktiveres uden kollision: 1 - SRS-
kontrollampen tænder ikke eller forbliver
tændt, selv når tændingskontakten eller
driftstilstanden befinder sig i TIL. 2 -
SRS-kontrollampen tænder under kørslen.64)SRS-airbags og seleforstrammere er
designet til at hjælpe med at reducere
risikoen for alvorlige kvæstelser eller
dødsfald i tilfælde af visse kollisioner. Hvis
en af de to ovenstående betingelser
forekommer, skal du straks få din bil tjekket
af en Fiat-forhandler.
65)En af de følgende angiver, at ABS ikke
fungerer, og kun standard bremseanlægget
er i drift. (Standard bremseanlægget
fungerer normalt). Bring din bil til en
Fiat-forhandler, hvis dette forekommer.
66)Når tændingskontakten drejes til
positionen "TIL" eller driftstilstanden
indstilles i TIL, tænder kontrollampen ikke,
eller den forbliver tændt og slukker ikke.
Kontrollampen tænder under kørslen.
109

FORSTRAMMERE OG
KRAFT-
BEGRÆNSNINGS-
SYSTEM
(hvor relevant)
137) 138) 139) 140) 141)
73) 74) 75) 76)
Forsædernes sikkerhedsseler har hver
et seleforstrammersystem og
kraftbegrænsningssystem (enkel kabine
og Club-kabine).
Forsædernes sikkerhedsseler og det
bageste ydersædes sikkerhedsseler har
hver et seleforstrammersystem og
kraftbegrænsningssystem (Dobbelt
kabine).
Forstrammersystem
Når tændingskontakten eller
driftstilstanden befinder sig under de
nedenstående betingelser, og der
forekommer frontal kollision eller
kollision i siden (køretøjer der er
udstyret med SRS-sideairbags og
SRS-gardin-airbags), som er alvorlig
nok til at kvæste føreren og/eller
forsædepassageren, eller når det
registreres (hvis monteret), at køretøjet
slår en kolbøtte eller vælter,
tilbagetrækker forstrammersystemet
øjeblikkeligt de respektive
sikkerhedsseler, og maksimerer dermed
sikkerhedsselens virkeevne.Med undtagelse af køretøjer, der er
udstyret med systemet keyless
operation (nøglefri betjening):
Tændingskontakten er i positionen "TIL"
eller "START".
Køretøjer, der er udstyret med systemet
keyless operation (nøglefri betjening)
Driftstilstanden sættes i TIL.
Bemærk: Seleforstrammerne aktiveres,
hvis køretøjet kommer ud for en alvorlig
kollision, selv om sikkerhedsselerne
ikke er fastspændte.
Bemærk: Seleforstrammerne er
designet til kun at fungere en gang.
Efter seleforstrammerne har været
aktiveret, anbefaler vi, at du får dem
udskiftet hos en Fiat-forhandler.
SRS-kontrollampe
SRS-kontrollampen deles med
SRS-airbags og seleforstrammerne.
Hevis til "SRS-kontrollampe".
Kraftbegrænsningssystem
I tilfælde af en kollision, absorberer
hvert kraftbegrænsningssystem den
belastning, som sikkerhedsselen
udsættes for, på en effektiv måde
således, at slaget til passagerens
minimeres.
BEMÆRK
137)Hver sikkerhedssele må kun bruges af
en enkelt person. Kør aldrig med et barn
siddende på passagerens skød og en
enkel sikkerhedssele til at beskytte dem
begge. Generelt må der ikke anbringes
genstande mellem personen og selen.
138)Forstrammeren kan kun bruges én
gang. Efter den er blevet udløst, skal den
udskiftes af en Fiat-forhandler.
139)Det er strengt forbudt at afmontere
eller på anden måde pille ved
selestrammeren og selekomponenterne.
Ethvert indgreb på disse komponenter skal
udføres af kvalificerede og autoriserede
teknikere. Henvend dig altid til en
Fiat-forhandler.
140)For maksimal sikkerhed skal du holde
ryglæn opret, læne dig tilbage og sikre, at
sikkerhedsselen sidder tæt hen over
brystet og bækkenet. Spænd altid
sikkerhedsselerne til for- og bagsæderne!
Kørsel uden at iføre sig sikkerhedsseler
øger risikoen for alvorlige kvæstelser og
endda dødsfald i tilfælde af en ulykke.
141)Hvis selen har været udsat for høje
belastninger, for eksempel efter en ulykke,
bør hele enheden udskiftes sammen med
fastgøringerne, fastgøringsskruerne og
selestrammeren. Selens modstandskraft
kan nemlig være kompromitteret, også selv
om der ikke er tegn på synlige skader.
115

Når ABS er i drift, føler du muligvis
bremsepedalens pulsering og
vibrationer fra karrosseriet og rattet. Det
kan også føles som om bremsen gør
modstand, når du træder ned på den.
I denne situation skal du blot træde
hårdt ned på bremsepedalen. Du må
ikke pumpe bremsen, da dette
resulterer i reduceret bremseydelse.
En driftsstøj udsendes fra motorrummet
eller du føler et stød fra bremsepedalen,
når du begynder at kører umiddelbart
efter motorstart. Disse er normale lyde
eller drift, som ABS udsender, når det
foretage automatisk kontrol. Det er ikke
ensbetydende med en fejlfunktion.
ABS kan bruges, efter bilen er nået op
på en hastighed over cirka 10 km/t. Det
holder på med at fungere, når bilen
sætter farten ned til under 7 km/t.
208) 209) 210) 211) 212) 213) 214) 215) 216)
Efter kørsel på tilisede veje
Efter kørsel på snedækkede eller
tilisede veje, skal du fjerne al sne og is,
som eventuelt sidder fast omkring
hjulene. På bilen med ABS, skal du
passe på ikke at beskadige
hjulhastighedssensorerne (A) eller
kablerne, der findes på hvert enkelt hjul.Elektronisk stabilitetskontrol
(electronic stability control -ESC)
(hvis monteret)
Den elektroniske stabilitetskontrol
(Electronic Stability Control - ESC) tager
overordnet kontrol af det blokeringsfri
bremsesystem, den aktive
stabilitetsfunktion og den aktive
antispinfunktion for at hjælpe med at
bevare bilens kontrol og vejgreb. Læs
venligst dette afsnit sammen med siden
om det blokeringsfri bremsesystem,
den aktive stabilitetsfunktion og den
aktive antispinfunktion.
217) 218) 219) 220)
Bemærk: Der udsendes eventuelt en
driftsstøj fra motorrummet i de
nedenstående situationer. Lyden
forbindes med kontrollen af
ESC-driften. På dette tidspunkt føler du
muligvis et stød fra bremsepedalen,
hvis du træder ned på den. Disse
angiver ikke en defekt.
Når tændingskontakten indstilles til
positionen "TIL" eller driftstilstanden
indstilles i TIL.
Når bilen køres et stykke tid, efter
motoren tændes.
Bemærk: Når ESC er aktiveret, føler du
muligvis en vibration i karrosseriet, eller
hører en hvinen fra motorrummet. Dette
angiver, at systemet fungerer normalt.
Det er ikke ensbetydende med en
fejlfunktion.
Bemærk: Når kontrollampen til det
blokeringsfri bremsesystem tænder, er
ESC ikke aktivt.
Bemærk: På biler med
differentialespærre bagerst, annulleres
ESC- og ABS-funktionerne midlertidigt,
så længe den bagerste
differentialespærre er aktiveret.
ESC-indikatorlyset, ESC
OFF-indikatorlyset og ABS-
kontrollampen tændes, mens disse
funktioner udelukkes. Det er ikke
ensbetydende med et problem. Når
den bagerste differentialespærre er
deaktiveret, slukkes lysene, og den
fungerer igen. Henvis til “ABS-
kontrollampelampe” og “ESC-
signallampe, signallampe til ESC FRA”.
Funktionen elektronisk
stabilitetskontrol (electronic
stability control function)
Funktionen elektronisk stabilitetskontrol
(electronic stability control function) er
designet til at hjælpe føreren med at
243AHA103693
141

bevare kontrollen over køretøjet på
glatte veje, eller under hurtige manøvrer
med rattet. Det fungerer ved at
kontrollere motoreffekten og bremsen
på hvert hjul.
Bemærk: Funktionen elektronisk
stabilitetskontrol (electronic stability
control function) fungerer ikke, når
vælgerstangen til køreindstilling
placeres i positionen "4L" (Easy select
4WD) eller "4LLc" (Super select 4WD II).
Når funktionen aktiv stabilitetskontrol er
i drift med vælgerstangen til
køreindstilling i positionen "2H" eller
"4H" (Easy select 4WD) eller positionen
"2H", "4H" eller "4HLc" (Super select
4WD II), medfører indstilling af
vælgerstangen til køreindstilling i
positionen "4L" (Easy select 4WD),
"4LLc" (Super select 4WD II), at
funktionen aktiv stabilitetskontrol
deaktiveres automatisk.
Bemærk: Funktionen elektronisk
stabilitetskontrol fungerer ved
hastigheder på cirka 15 km/t eller
højere.
Bemærk: På køretøjer med
differentialespærre bagerst, fungerer
funktionen elektronisk stabilitetskontrol
ikke, når den bagerste
differentialespærre er aktiveret.
"ESC OFF"-kontakt
Funktionen elektronisk stabilitetskontrol
aktiveres automatisk, når
tændingskontakten drejes til positionen
"TIL" eller driftstilstanden indstilles i TIL.Du kan deaktivere systemet ved at
trykke på "ESC OFF"-kontakten i
3 sekunder eller mere.
Indikatoren
tænder, når den
elektroniske stabilitetsfunktion
deaktiveres. Tryk et kort øjeblik på "ESC
OFF"-kontakt"-kontakten for at
genaktivere ASC. Indikatoren
slukkes.
221) 222)
Køretips
Når du frigør bilen fra mudder, sand
eller ny sne med vælgerstangen til
køreindstilling i positionen "2H" eller
"4H" (Easy select 4WD) eller positionen
"2H", "4H" eller "4HLc" (Super select
4WD II), erfarer du muligvis, at ESC
forhindrer motorhastigheden i at øges
som svar, når du træder på
speederpedalen. Hvis dette
forekommer, og bilen som følge kører
fast, skal du placere vælgerstangen til
køreindstilling i positionen "4L" (Easyselect 4WD), positionen "4LLc" (Super
select 4WD II), eller slukke for kontakten
til aktiv stabilitetskontrol. Køretøjet vil nu
være nemmere at frigøre.
(Bremsekontrollen for aktiv
stabilitetskontrol fungerer stadig for at
forhindre, at hjulene mister vejgrebet,
når positionen ESC OFF-kontakten
"OFF", positionen "4L" (Easy select
4WD) eller positionen "4LLc" (Super
select 4WD II) vælges).
Bemærk: Hvis du fortsat trykker på
"ESC OFF"-kontakten, efter den
elektroniske stabilitetskontrol (ESC) slås
fra, aktiveres "funktionen fejlagtig
driftsbeskyttelse" og den elektroniske
stabilitetskontrol slås til igen.
Bemærk: Selv om elektronisk
stabilitetskontrol er slået fra, aktiveres
den eventuelt afhængigt af bilens
bevægelser.
Aktiv antispinfunktion
På glatte overflader forhindre den aktive
antispinfunktion, at kørehjulene spinner
for meget, og hjælper dermed bilen
med at starte fra en stillestående
position. Den yder endvidere
tilstrækkelig kørekraft og
manøvreringsydelse, når bilen slingrer,
mens speederpedalen trædes ned.
223)
244AHA106085
142
SIKKERHED

START OG KØRSEL
Lad os komme til det centrale i
køretøjet: se, hvordan man kan udnytte
hele dets potentiale fuldt ud.
Vi ser på, hvordan man kører det sikkert
i enhver situation, så det kan blive en
kærkommen følgesvend, med
komforten og tegnebogen i tankerne.ØKONOMISK KØRSEL........147
KØRSEL, ALKOHOL OG
NARKOTIKA...............148
SIKRE KØRETEKNIKKER.......148
INDKØRING ANBEFALINGER. . . .149
PARKERINGSBREMSE........151
PARKERING...............152
START OG STOP AF MOTOREN . .153
TURBOLADERDRIFT..........156
START&STOP-SYSTEM........157
MANUEL TRANSMISSION......160
AUTOMATIC TRANSMISSION SPORTS
MODE 5A/T...............163
EASY SELECT 4WD..........168
SUPER SELECT 4WD II........173
BAGERSTE
DIFFERENTIALESPÆRRE.......178
4-HJULSTRÆK, DRIFT........182
FORSIGTIGHED VED HÅNDTERING AF
KØRETØJER MED 4-HJULSTRÆK .185
BREMSEANLÆG............186
CRUISE CONTROL...........187
HASTIGHEDSBEGRÆNSER.....193
ADVARSEL OM VOGNBANESKIFT .200
BAKKAMERA..............203
146
START OG KØRSEL

2WD-/4WD-driftsindikatorlys og
indikatorlys for lavt område
A. Forhjulslys
B. Central differentialespærres lys
C. Baghjulslys
D. Indikatorlys for lavt område
Når tændingslåsen er på “ON”, eller
driftstilstanden sættes til ON, viser
2WD-/4WD-driftsindikatorlyset og
indikatorlyste for lavt område skiftets
tilstand. 2WD-/4WD-driftsindikatorlyset
tændes ved hver drive mode-selector-
position, som følger:Skift mellem 2H og 4H
Drive
mode-selectorens
positionIndikatorlys
2H
Skift af drive mode i
gang
4H
Blink
Belysning
Forbliver slukketSkift mellem 4H og 4HLc
Drive
mode-selectorens
positionIndikatorlys
4H
Skift af drive mode i
gang
4HLc
Blink
Belysning
Forbliver slukket
276AHA104951
176
START OG KØRSEL

Skift mellem 4HLc og 4LLc
Drive
mode-
selectorenspositionIndikatorlys
4HLc
Skift af
drive mode
i gang
og
4LLcogog
Blink
Belysning
Forbliver slukketBemærk: Når drive mode-selector
skiftes mellem "2H", "4H" og "4HLc",
blinker forhjulslyset og/eller den centrale
differentialespærres lys, mens valget er i
gang. Tag følgende forholdsregler, når
indikatorlyset blinker.
Hold rattet i fremadkørende stilling
samtidig med at foretage områdevalg.
Hvis du forsøger at køre videre med
drejet rat, kan der forekomme
gearraslen eller stød, og det kører ikke
så glat igennem skarpe sving, og det
ønskede område vælges muligvis ikke.
Når drive mode-selector skiftes
mellem "2H", "4H" og "4HLc", mens
køretøjet er standset, blinker
forhjulslyset og/eller den centrale
differentialespærres lys, mens valget er i
gang. Kør langsomt og normalt efter at
have bekræftet, at lyset er tændt.
Hvis forhjulslyset og/eller den
centrale differentialespærres lys blinker,
efter at der er foretaget et "2H" - "4H" -
"4HLc"-valg med køretøjet i bevægelse,
skal du holde rattet i lige
fremadkørende stilling og langsomt
træde flere gange på speederen.
Bemærk: Forhjuls- og baghjulslyset
blinker under skiftprocessen fra "4HLc"
til "4LLc" eller omvendt, når
gearstangen passerer gennem neutral
position. Sørg for at betjene drive
mode-selectoren, indtil forhjuls- og
baghjulslyset lyser igen.Bemærk: Træk parkeringsbremsen ved
parkering før standsning af motoren, og
kontrollér, at forhjuls- og baghjulslyset
ikke blinker under skiftprocessen
mellem "4HLc" og "4LLc". Ellers kan
køretøjet uventet bevæge sig, selvom
det automatiske gear står på "P"
(PARK)
Bemærk: Hvis forhjuls- og
baghjulslyset fortsætter med at blinke
efter, at der er foretaget et "4HLc" -
"4LLc"-skift, og det ønskede område
ikke er blevet valgt, skal du sætte drive
mode-selectoren tilbage i dens
foregående position. Drej rattet i
fremadkørende stilling, kør køretøjet
fremad, og slip speederen. Hold
derefter koblingspedalen nede (med
manuel gearkasse) eller stil
automatgearet på "N" (NEUTRAL) (med
automatisk gearkasse) og foretag
områdevalget igen.
Bemærk: Hvis lyset for lavt område
blinkker, når du forsøger at udføre et
"4HLc" - "4LLc""-valg, kan der ikke
udføres et "4HLc" - "4LLc"-valg. Stands
køretøjet og slip speederen. Hold
derefter koblingspedalen nede (med
manuel gearkasse) eller stil
automatgearet på "N" (NEUTRAL) (med
automatisk gearkasse) og foretag
områdevalget igen.
177