stop start FIAT FULLBACK 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Bemærk: Sørg for at Fiat-mærket
vender mod dig, når du foretager
indgrebet. Hvis ikke Fiat-mærket vender
mod dig, når du åbner nøglehuset, kan
kontakterne muligvis falde ud.
4. Fjern det gamle batteri.
5. Installér et nyt batteri med +-siden (B)
opad.
Nøgle til keyless entry (nøglefri
adgang)
Batteri CR1620 af mønttypenNøgle til keyless operation (nøglefri
betjening)
Batteri CR2032 af mønttypen
6. Luk senderen helt.
7. Fastgør skruen (A), der blev skruet af
i trin 1 (kun nøgle til Keyless Entry
(nøglefri adgang).
8. Monter reservenøglen, som blev
fjernet i trin 2 (kun nøgle til keyless
operation).
9. Tjek keyless entry (nøglefri adgang)
system for at undersøge om det virker.
SYSTEMET KEYLESS
OPERATION (NØGLEFRI
BETJENING)
Systemet Keyless Operation (nøglefri
betjening) giver dig mulighed for at låse
og oplås dørene, starte motoren og
ændre driftstilstanden ved blot at bringe
nøglen til keyless operation (nøglefri
betjening) med dig.Kontakterne på nøglen til keyless
operation (nøglefri betjening) kan også
bruges som nøglekontakt til keyless
entry (nøglefri adgang) system. Henvis
til "Start og stop af motoren".
Henvis til "Keyless entry (nøglefri
adgang) system". Føreren skal altid
medbringe nøglen til keyless operation
(nøglefri betjening). Denne nøgle er
nødvendig til at låse og oplåse dørene,
starte motoren og i øvrigt bruge bilen,
så inden du låser og forlader bilen, skal
du altid tjekke, at du har nøglen til
keyless operation (nøglefri betjening)
med dig.
4) 5)
Club-kabine
12AHA109057
13AHA106812
14AHA106825
15AH3100287
17

Summer Punkt Årsag Note / løsning
Blinker Ingen lydSystemet
keyless
operation
(nøglefri
betjening)Batteriet i nøglen til keyless
operation (nøglefri betjening) er
fladt.Udskift batteriet så hurtigt som muligt hos en
Fiat-forhandler.
Tænder Ingen lydSystemet
keyless
operation
(nøglefri
betjening)En strømforsyning skiftes ikke
over fra FRA, fordi der ikke
registreres nøgle til keyless
operation (nøglefri betjening) i
bilen. Når der udsendes advarsel
om at være i bilen, er det fordi
batteriet i nøglen til keyless
operation (nøglefri betjening) er
fladt, eller den omgivende
radiobølge griber forstyrrende ind.Du skal bekræfte, at nøglen til keyless operation
(nøglefri betjening) befinder sig inden i bilen. Hvis
nøglen er i bilen, indsættes den i tændingen. Start af
motoren og ændring af driftstilstanden bør være
muligt nu.
Tænder Ingen lydSystemet
keyless
operation
(nøglefri
betjening)Der findes en fejl i systemet
keyless operation (nøglefri
betjening).Kontakt en Fiat-forhandler, hvis kontrollampen
tænder.
TænderIndvendige
summer lyder
(intermitterende
tone)Systemet
keyless
operation
(nøglefri
betjening)Der findes en fejl i el-anlægget.Kontakt en Fiat-forhandler, hvis kontrollampen
tænder.
TænderIndvendige
summer lyder
(konstant tone)Systemet
keyless
operation
(nøglefri
betjening)Der findes en fejl i el-anlægget.Stop straks bilen på et sikkert sted, og kontakt en
Fiat-forhandler.
23

Summer Punkt Årsag Note / løsning
BlinkerUdvendige
summer lyder i
cirka
3 sekunder.
Indvendige
summer lyder i
cirka 1 minut.Påmindelse
om nøgle til
keyless
operation
(nøglefri
betjening)Hvis du prøver at åbne førerdøren,
når driftstilstanden er i FRA med
nøglen til keyless operation
(nøglefri betjening) stadig sidder i
kilegangen.Tag nøglen til keyless operation (nøglefri betjening)
ud af kilegangen. Henvis til "Start og stop af
motoren".
TænderIndvendige
summer lyderRatlås Der findes en fejl i ratlåssystemet. Henvis til "Ratlås".
BlinkerUdvendige
summer i cirka
3 sekunderPåmindelsessystem
til driftstilstand
på FRAHvis du prøver at låse ved brug af
låse-/oplåsningskontakten på
førerens eller forsædepassagerens
dør, når driftstilstanden er i enhver
anden tilstand end FRA, og alle
dørene er lukkede.Henvis til "Påmindelsessystem til driftstilstand".
Summer Punkt Årsag Note / løsning
Tænder Ingen lyde StartspærresystemDer findes en fejl i den elektroniske
startspærre ((startsystem med
tyverisikring).Indstil driftstilstanden på FRA, og start så motoren
igen. Kontakt en Fiat-forhandler, hvis ikke advarslen
slettes.
BlinkerIndvendige
summer lyderRatlås Ratlåsen låses ikke op.Oplås ratlåsen ved at følge referencesidens
procedure. Se "Ratlås".
Tænder Ingen lyde Ratlås Ratlås fungerer ikke normalt. Henvis til "Ratlås".
24
LÆR DIN BIL AT KENDE

BEMÆRK
1)Hvis du tager en nøgle med på flyveture,
må du ikke trykke på nogen kontakter på
nøglen, mens du befinder dig i flyet. Hvis
der trykkes på en kontakt i flyet, udsender
nøglen elektromagnetiske bølger, som
muligvis kan påvirke flyets drift på en
negativ måde. Hvis din nøgle ligger i en
taske, skal du passe på, at der ikke ved et
uheld trykkes på nogen af nøglens
knapper.
2)Der må ikke foretages ændringer eller
tilføjelser til startspærresystemet.
ændringer eller tilføjelser kan eventuelt
skabe fejl i startspærren.
3)Når nøglehuset åbnes, skal du sørge for,
at der ikke trænger vand, støv osv. ind. Du
må heller ikke berøre de interne
komponenter.
4)Personer med indopererede
pacemakers eller kardiovaskulare
defibrillatorer bør ikke befinde sig i
nærheden af de eksterne sendere (A) eller
de interne sendere (B) se fig. 15, fig. 16.
Radiobølgerne som bruges af systemet
keyless operation (nøglefri betjening) kan
eventuelt påvirke de indopererede
pacemakers eller indopererede
kardiovaskulare defibrillatorer på en negativ
måde.5)Hvis man bruger andre elektro-
medicinske anordninger end indopererede
pacemakers eller indopererede
kardiovaskulare defibrillatorer, kontaktes
fabrikanten af den elektro-medicinske
anordning på forhånd for at fastsætte
radiobølgernes negative effekt på
anordningerne. Elektro-medicinske
anordninger kan eventuelt påvirkes af
radiobølger.
VIGTIGT
1)Brugte batterier er skadelige for miljøet.
Du kan bortskaffe dem i de korrekte
beholdere i henhold til loven, eller aflevere
dem hos en Fiat-forhandler, som tager sig
af deres bortskaffelse.
TÆNDINGSLÅS
(hvor relevant)
LÅS
Motoren er stoppet og rattet er låst.
Nøglen kan kun indsættes og udtages i
denne position.
ACC
Motoren er stoppet, men lydanlægget
og andre elektriske anordninger kan
betjenes.
TIL
Alle elektriske anordninger i bilen kan
betjenes.
START
Selvstarteren er i drift. Efter motoren er
startet, slippes nøglen, og den vender
automatisk tilbage til positionen "TIL".
Bemærk: Hvis din bil er udstyret med
en elektronisk startspærre. ID-koden
som svarsenderen i nøglen sender, skal
24AG0004466
25

motorkontakten lyser med grøn farve.
Signallampen slukker, når motoren
kører.
Bemærk: Din bil er udstyret med en
elektronisk startspærre. ID-koden som
svarsenderen i nøglen sender, skal
matche den der er registreret i
startspærrens computer for at starte
motoren. Henvis til "Elektroniske
startspærre ((startsystem med
tyverisikring)".
Ændring af driftstilstanden
Hvis du trykker på motorkontakten
uden at træde ned på bremsepedalen
(A/T) eller koblingspedalen (M/T), kan
du ændre driftstilstanden i følgende
rækkefølge: FRA, ACC, TIL, FRA.
BEMÆRK Hvis driftstilstanden ikke kan
ændres til OFF, skal følgende procedure
udføres.
1 – Flyt automatgearet i “P” (PARK)
position, og skift driftstilstanden til OFF.
(For køretøjer med A/T)2 – En af de andre årsager kunne være
en lav batterispænding. Hvis dette
opstår, virker det nøgleløse
adgangssystem, den nøglefrie betjening
og ratlåsen heller ikke. Kontakt en
autoriseret Fiat-forhandler.
8) 9)
ACC-strøm automatisk
slukningsfunktion
Efter at der er gået cirka 30 minutter
med driftstilstanden i ACC, slukker
funktionen automatisk for strømmen til
lydanlægget og andre elektriske
anordninger, som kan betjenes med
denne position. (kun når førerdøren er
lukket og vælgerstangen sidder i
positionen "P" (PARKERING).
Når du åbner førerdøren eller
motorkontakten betjenes igen, leveres
der igen strøm.
Bemærk: Når ACC-strømforsyningen
stopper automatisk, kan rattet ikke
låses, og du kan ikke låse og oplåse
dørene ved brug af nøglen til keyless
operation (nøglefri betjening).
Bemærk: Det er muligt at modificere
nedenstående funktioner:
Tiden indtil strømmen afbrydes kan
ændres til cirka 60 minutter.
Den automatisk slukningsfunktion for
ACC-strøm kan deaktiveres. Vi
anbefaler, at du rådfører med en
Fiat-forhandler for nærmere
oplysninger.
Påmindelsessystem til driftstilstand
på FRA
Hvis du lukker alle dørene, og så prøver
at låse dørene ved at trykke på
låse-/oplåsningskontakten på førerens
eller forsædepassagerens dør, blinker
en kontrollampe og den udvendige
summer lyder, og du kan ikke låse
dørene.
Påmindelsessystem til driftstilstand
på TIL
Hvis førerdøren åbnes med stoppet
motor, og driftstilstanden i enhver
anden tilstand end FRA, lyder den
indvendige summer til påmindelse om
driftstilstand på TIL med intermitterende
tone for at minde dig om at
driftstilstanden befinder sig i FRA.
28AG0022644
29AHA103505
27

BEMÆRK
6)Du må ikke tage tændingsnøglen ud af
tændingskontakten under kørslen. Rattet
låses og du kan miste kontrollen af bilen.
7)Hvis der er blevet pillet ved
tændingsanordningen (fx under forsøg på
tyveri), skal du få den tjekket af en
Fiat-forhandler, inden du kører igen.
8)Tag altid nøglen ud, når du forlader din
bil for at forhindre, at nogen ved et uheld
bruger betjeningsanordningerne. Husk at
trække håndbremsen. Indkobl første gear,
hvis bilen er parkeret opad bakke, eller
bakgear, hvis bilen er parkeret nedad
bakke. Efterlad ikke børn uden opsyn i
køretøjet.
9)Tag aldrig nøglen ud, mens bilen er i
bevægelse. Rattet låses, så snart det
drejes. Dette gælder også i situationer, hvor
køretøjet slæbes.
10)Der må under ingen omstændigheder
foretage eftermarkedsprocedurer, som
involverer styreanlæg eller modificering af
ratstammen (fx montering af tyverialarm).
Dette kan påvirke ydeevne og sikkerhed på
en negativ måde, omstøde garantien,
forårsage alvorlige sikkerhedsproblemer og
endvidere være skyld i, at bilen ikke
overholder kravene til typegodkendelse.
VIGTIGT
1)Hvis motoren stopper under kørsel,
ophører funktionen til bremsens
servosystem, og bremsens effektivitet
forringes. Endvidere fungerer
servostyringssystemet ikke, og der kræves
større anstrengelser for at betjene rattet.
2)Efterlad ikke nøglen i positionen "TIL"
over længere tid, når motoren er slukket, da
dette vil medføre afladning af batteriet.
3)Drej ikke nøglen til positionen "START",
mens motoren kører. Dette kan beskadige
selvstarteren.
4)Signallampen (A) fig. 26 blinker med
orange farve, hvis der findes et problem
eller anomali i systemet keyless operation
(nøglefri betjening). Kør aldrig, hvis
signallampen på motorkontakten blinker
med orange farve. Kontakt straks din
Fiat-forhandler.
5)Hvis ikke motorkontaktens funktion er
blød og føles som om den sætter sig fast,
må kontakten ikke betjenes. Kontakt straks
din Fiat-forhandler.
6)Indstil driftstilstanden på FRA, når
motoren er slukket. Hvis man efterlader
driftstilstanden i TIL eller ACC over længere
tid, når motoren er slukket, kan det
eventuelt medføre afladning af batteriet, og
gøre det umuligt at starte motoren, låse og
oplåse rattet.7)Den aktuelle driftstilstand lagres, når
batteriet frakobles. Når batteriet tilsluttes
igen, vælges den lagrede driftstilstand
automatisk. Inden batteriet frakobles for
reparation eller udskiftning, skal du sørge
for at indstille driftstilstanden på FRA. Vær
forsigtig, hvis du ikke er sikker på, hvilken
driftstilstand bilen befinder sig i, når
batteriet tømmes.
8)Driftstilstanden kan ikke ændres fra FRA
til ACC eller TIL, hvis nøglen til keyless
operation (nøglefri betjening) ikke kan
registreres i bilen. Henvis til "Systemet
keyless operation (nøglefri betjening):
Operationsradiussen for at starte motoren
og ændre driftstilstanden".
9)Når der findes en nøgle til keyless
operation (nøglefri betjening) i bilen, og
driftstilstanden ikke ændres, er nøglen til
keyless operation (nøglefri betjening)
muligvis slidt ned.
28
LÆR DIN BIL AT KENDE

For at låse op
Drej nøglen til positionen "ACC", mens
du langsomt bevæger rattet til højre og
venstre.
For køretøjer, der er udstyret med
systemet keyless operation
(nøglefri betjening)
Sådan låses dørene
Rattet er låst, efter du har trykket på
motorkontakten og driftstilstanden er i
FRA, når førerdøren åbnes.
Bemærk: Rattet låses, når den
nedenstående procedure udføres med
driftstilstanden indstillet på OFF (FRA).
Åbn eller luk førerdøren.
Luk alle dørene.
Åbn en af dørene, når alle dørene er
lukkede.
Lås alle dørene med systemet
keyless entry (nøglefri adgang) ellerfunktionen keyless operation (nøglefri
betjening).
Automatgearet er i positionen "P"
(PARKERING) (A/T).
Bemærk: Når døren åbnes, mens rattet
ikke låser, lyder summeren for at advare
om, at rattet er oplåst.
For at låse op
De nedenstående metoder kan bruges
til at oplås rattet.
Indstil driftstilstanden på ACC.
Start motoren.
18) 19)
Bemærk: Hvis ikke rattet låse op,
blinker kontrollampen og den
indvendige summer lyder, og
kontrollampen tænder. Tryk på
motorkontakten igen, mens du
langsomt bevæger rattet til højre og
venstre.
Bemærk: Hvis ratlåsen er unormal,
tænder kontrollampen. Indstil
driftstilstanden på FRA, og tryk så
låsekontakten på nøglen til keyless
operation (nøglefri betjening). Og tyrk så
på motorkontakten. Kontakt en
Fiat-forhandler, hvis kontrollampen
tænder igen.Bemærk: Hvis der findes en fejl i
ratlåssystemet, tænder kontrollampen.
Stop straks bilen på et sikkert sted, og
kontakt en Fiat-forhandler.59AHA103808
60AHZ100903
61AHA103505
41

Betjening af systemet i manual tilstand
Blæserhastighed og ventilatortilstand
kan eventuelt styres manuelt ved at
indstille kontakten til valg af hastighed
og kontakten TILSTAND i de ønskede
positioner. Tryk på kontakten AUTO for
at vende tilbage til automatisk funktion.
Afdugning af forrude og dørruder
67)
For almindelig afdugning1. Indstil kontakten til valg af luft til
udendørspositionen.
2. Indstil kontakten til TILSTAND TIL
positionen
.
3. Vælg din foretrukne blæserhastighed
ved at trykke på kontakten til valg af
blæserhastighed.
4.
Vælg din foretrukne temperatur ved at
trykke på kontakten til temperaturkontrol.
5. Tryk på kontakten til
airconditionanlægget.
For hurtig afdugning1. Tryk på dugfjernerens kontakt for at
skifte til positionen
.
2. Indstil blæseren til maks. hastighed.
3. Indstil temperaturen til den højeste
position.
Bemærk: Ret luftstrømmen fra
sidedyserne mod dørruderne for effektiv
afdugning.
Indstil ikke temperaturen på positionen
til maks. afkøling. Den kolde luft blæser
mod rudens glas og forhindrer
afdugning.
For biler med det automatiske
Start&Stop-system fungerer det
automatiske Start&Stop-system ikke,
og motoren slukker ikke automatisk,
selv om bilen stoppes, hvis der trykkes
på dugfjernerens kontakt. Dette for at
sikre, at man bevarer et godt udsyn.
VIGTIGE
BETJENINGSTIPS TIL
AIRCONDITIONANLÆG
Parker bilen i skyggen. Parkering
under den varme sol gør bilen ekstremt
varm indvendigt, og det kræver mere
tid at afkøle kabinen. Hvis det er
nødvendigt at parkere i solen, åbnes
ruderne i de første få minutter, når
airconditionanlægget tændes for at
slippe den varme luft ud.
Luk ruderne, når klimaanlægget er i
drift. Indgangen af udendørs luft
gennem åbne ruder reducerer
køleeffekten.
135AH3100199
136AH3100203
70
LÆR DIN BIL AT KENDE

For kold luft er ikke godt for
helbredet. Den indvendige temperatur
bør kun være 5 til 6 °C lavere end den
udendørs temperatur.
Når systemet er i brug, sørges der
for, at luftindtaget, som er placeret foran
forruden, er fri for forhindringer, såsom
blade og sne. Blade som samles i
luftindtagets plenum kan eventuelt
reducere luftstrømmen, og tilstoppe
vandudløbene i plenum.
Anbefalinger til
airconditionanlæggets kølevæske
Hvis airconditionanlægget virker mindre
effektivt end normalt, kan det eventuelt
skyldes tab af kølevæske. Vi anbefaler,
at du får anlægget efterset.
Airconditionanlægget i din bil skal fyldes
med kølevæske HFC-134a (R134a).
Brugen af enhver anden kølevæske eller
smøremiddel vil forårsage alvorlige
skader, som medfører behovet for at
udskifte det samlede anlæg i bilen.
Udslip af kølemiddel i atmosfæren skal
forebygges. Det anbefales, at
kølevæsken genvindes og genbruges til
yderligere brug.
Under en periode uden brug
Airconditionanlægget bør betjenes i
mindst fem minutter hver uge, også i
koldt vejr. Dette for at forhindre ringe
smøring af kompressorens interne dele,
og for at bevare airconditionanlægget
under de bedste driftsforhold.
PASSAGERKABINE
LUFTRENSER /
POLLENFILTER
Der er blevet indbygget et luftfilter i
dette airconditionanlæg således, at
snavs og støv renses fra luften.
Udskift luftfilteret jævnligt, da dets evne
til at rense luften reduceres, når det
indsamler pollen og snavs.
Bemærk: Drift under visse forhold,
såsom kørsel på en støvet vej og
jævnlig brug af airconditionanlægget
kan medføre reduktion af filterets
levetid. Hvis du fornemmer, at
luftstrømmen er lavere end normalt eller,
når forruden eller ruderne tildugges
hurtigere, udskiftes luftfilteret. Vi
anbefaler, at du får det efterset.
KONTAKT TIL
BAGRUDENS
DUGFJERNER
(hvor inkluderet)
Kontakten til bagrudens dugfjerner kan
betjenes, når motoren er startet. Tryk
på kontakten for at tænde bagrudens
dugfjerner. Den slukkes automatisk
efter cirka 20 minutter. Tryk på
kontakten igen for at slukke for
dugfjerneren inden for cirka 20 minutter.
Signallampen (A) tænder, mens
dugfjerneren er slået til.Manuel type
Automatisk type
Bemærk: På biler der er udstyret med
opvarmede spejle, afdugges eller
afrimes de udvendig bak- og sidespejle,
når man trykker på kontakten til
bagrudens dugfjerner. Henvis til
"Opvarmet spejl".
137AHA101396
138AA0110220
71

Enkelt
kabineClub-
kabineDobbelt
kabine
9 494 mm494 —
544 mm
546 mm
(3)
494 —
534 mm
505 —
536 mm
(4)
10 895 mm 1.010 mm 1.010 mm
11 1.367 mm 1.482 mm 1.482 mm
12 502,5 mm 502,5 mm 502,5 mm
13 541 mm 541 mm 541 mm
(3) Køretøjer med 17-tommers dæk
(4) 2WD-køretøjer med 245/70R16 dæk,
4WD-køretøjer med 17-tommers dæk
Punkt 9: ved kantstenshøjde.
Bemærk: Værdierne under punkt
9 gælder for køretøjer uden last.
Endvidere varierer værdien afhængigt af
dækkens størrelse, valgfrit udstyr og
affjedringsforhold.
Tips til betjening
Få din bil efterset, inden du bugserer
en tung anhænger, vær særligt
opmærksom på motorens tuning,
bremsernes tilstand, rat og dæk. Juster
dæktrykket til specifikationerne for
bugsering af anhænger (henvis til
"dækoppumpningstryk"). Tjek
anhængerens dæk, ledninger og
bremser (hvis monteret).
Efterlad rigelig plads mellem din bils
forende og den forankørende bil. Hvis
anhængeren begynder at svaje eller
bliver svær at håndtere, skal du blidt
sænke farten eller anvende de
uafhængige anhængerbremser (hvis
monteret). IKKE træde på bremsen.
Stop køretøj og anhænger på et sikkert
sted. En af grundene til svajninger
uligevægt i anhængeren og, indtil dette
problem er løst, vil anhængeren svaje.
Flyt om på læsset i din anhænger og
vurdér problemet igen.
Sørg for, at kørehastigheden ikke
overskrider 100 km/t for kørsel med
anhænger.
Det anbefales også, at du overholder
de lokale bestemmelser, hvis
kørehastigheden med en anhænger er
begrænset til under 100 km/t.
Gas ikke op mere end nødvendigt,
når du starter for at forhindre, at
koblingen glider (kun køretøjer med
M/T).
Træd blidt på bremsen til at begynde
med og så mere kraftigt for at
forebygge stød fra anhængerbremsen.
Skift til at lavere gear, inden du kører
nedad bakke for at gøre fuld brug af
motorbremsningen.
Karrosseriet, bremserne, koblingen
og chassis vil være under ekstra stress,
når der bugseres anhænger.
Den tungere vægt og højere rulning
og luftmodstand øger
brændstofforbruget.
Ekstra forholdsregler for køretøjer,
der er udstyret med automatisk
transmission
Der anbefales et lavere gear i
sportsindstillingen på hældninger eller
ved lav hastighed og at sørge for at
holde motorens omdrejningstal under
den røde zone.
BEMÆRK
89)Fare for uheld! Der skal monteres en
trækstang efter Fiat-
forhandlerretningslinjerne.
81