FIAT FULLBACK 2019 Betriebsanleitung (in German)



’6)&$6333"(8#&")0"*"(&()%
V!MT’6)&$6333"(8#&"V!MW77T’6)&$6333"(8#&"J") N=*(#=...)2&’() 1=..() 527.)2&’()*6 !)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 VG
1()..)*6 2*3 *5&’ )"* D55# +)02*3)* )#.%1&’)*9
:)** 3") N=*(#=...)2&’() 1()("- .)2&’()( =3)# *"&’( 527.)2&’()(6 !)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6 )$D7")’.( 1"&’ 3#"*-)*3 )"*) 85’#?)2-"*1D)0("=*9
,."*0(6 !)** 3") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..) ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.[ =3)# 3") 50("<)
P#50("=*10=*(#=..) "* ;)(#"), "1(9
.)2&’()(6 !)** 3") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..) ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.[ 32#&’ )"*) 3)#
7=.-)*3)* C0("=*)* 3)50("<")#( !"#3X
+") 1&’5.()* 3") +(5,"."(A(10=*(#=..) $"( 3)$ +&’5.()# K+b V88 5219
+") 1()..)* 3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)# 527 ciEd ZK51W +).)&(i:J[ =3)# ciEE&d Z+2D)# +).)&(i:J 44[9
gcIggI

NKGGPG4+ JK@ 4G+P@Y>KGPKGPC8KE

GHI!J3<=
FCBJ")1) :5#*.)2&’(),."*0( *5&’
3)$ +(5#()* =3)# ,)"$ .A*-)#)* ;)(A("-)*
3)1 C*.511)#16 2$ 527 )"*)* 8)’.)# 5*
3)# B./’0)#?)*’)"?2*- ’"*?2!)"1)*9
:)** 1"&’ 3)# >=(=# 1(5#()* .A11(6
0%**)* +") 351 85’#?)2- !") -)!=’*(
75’#)*6 5,)# +") 1=..()* ,5.3$%-."&’1( 351
8"5(U+)#<"&)*)(? 52712&’)*9
FDB:)** *5&’ 3)$ +(5#()* 3)1 >=(=#1
3") J")1).UH=#-./’.5$D) 527.)2&’()(6
"1( 527-#2*3 <=* )"*-)7#=#)*)$
N#57(1(=77 )<)*(2).. 0)"*) ’%’)#) 5.1 3")
E))#.5273#)’?5’. $%-."&’9 E511)* +") 3)*
>=(=# "* 3")1)$ 85.. )(!5eS >"*2()* "$
E))#.5276 1()..)* +") 3)* T/*31&’./11).
=3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 V88 2*3
35** 2$-)’)*3 !")3)# 527 VG6 2$
?2 1)’)*6 =, 3") J")1).UH=#-./’.5$D)
)#.=1&’)* "1(9
FEB:)** 3")1) N=*(#=...)2&’() ,."*0(6
"1( 3") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.[ =3)# 3") 50("<)
P#50("=*10=*(#=..) "* 82*0("=*9 J51 ’)"I(6
3") +(#5I) "1( #2(1&’"- ,?!9 3") @A3)#
,)-"**)* 32#&’?23#)’)*9 +)*0)* +")
"* 3")1)$ 85.. 3") B)1&’!"*3"-0)"( 2*3
-),)* +") !)*"-)# B519
FFB:)** )1 !A’#)*3 3)# 85’#( ?2 )"*)#
+(%#2*- "$ +W1()$ 0=$$(6 .)2&’()( 3")
N=*(#=...)2&’()
9 B)’)* +") "* )"*)$
1=.&’)* 85.. 7=.-)*3)#$5I)* <=#Xe
:)** 3") P)$D)#5(2# "$ ;#)$11W1()$
527-#2*3 3)# 0=*("*2")#."&’)* ;#)$12*-
527 #2(1&’"-)# +(#5I) !)"()# 5*1()"-(6
,."*0( 3") N=*(#=...)2&’()
2*3 3")
50("<) P#50("=*10=*(#=..) !"#3 ?2$ +&’2(?
3)1 ;#)$11W1()$1 2*()#,#=&’)*9
ZJ") >=(=#1()2)#2*- 3)# 50("<)*P#50("=*10=*(#=..) 2*3 3") *=#$5.)
;#)$172*0("=* 1"*3 35<=* *"&’(
,)(#=77)*[9 M5.()* +") 351 85’#?)2-
5* )"*)# 1"&’)#)* +()..) 5*9 :)** 351
;#)$11W1()$ 5,-)0/’.( "1(6 )#."1&’( 3")
N=*(#=...)2&’()
2*3 3") ).)0(#=*"1&’)
+(5,"."(A(10=*(#=..) 1=!") 3") 50("<)
P#50("=*10=*(#=..) 72*0("=*")#)* !")3)#9
f:)** 3") N=*(#=...)2&’()
*5&’
3)* =,)* -)*5**()* >5I*5’$)*
*"&’( )#."1&’(6 .")-( 2*()# Y$1(A*3)*
)"* L#=,.)$ 5$ +W1()$ <=#9 2*()#
Y$1(A*3)* .")-( )"* L#=,.)$ 5$ +W1()$
<=#9 +&’5.()* +") 3)* >=(=# 521 2*3
.511)* +") "’* )#*)2( 5*9 L#/7)* +")6 =,
3") N=*(#=...)2&’()
)#."1&’(9 :)** ^56
.")-( 0)"*) +(%#2*- <=#9h:)** 3")
N=*(#=...)2&’()
527.)2&’()(6 *5&’3)$
+") 3)* >=(=# *)2 -)1(5#()( 2*3 351
85’#?)2- )"*) 02#?) +(#)&0) -)75’#)*
’5,)*6 )$D7")’.( 1"&’ 3#"*-)*3 )"*)
85’#?)2-"*1D)0("=*9

 7C@AJ?DVU 
\2$)3"(8#&")0"*"(&()%
0$"?,42$)3"(8#&"J")1) N=*(#=...)2&’() .)2&’()(6 !)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 VG
1()..)*6 2*3 )#."1&’( *5&’ )"* D55# +)02*3)*9 H)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 3") E)2&’() )#."1&’(6
,)<=# +") .=175’#)*9
:)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6 .)2&’()( 3")
;#)$1!5#*.)2&’() "* 7=.-)*3)* +"(25("=*)* 527X
J") 8)1(1()..,#)$1) !"#3 ,)(A("-(9
J") ;#)$17./11"-0)"( "$ )*(1D#)&’)*3)* ;)’A.()# 7A..( 527 )"*)* *")3#"-)* 8/..1(5*39
J") ;#)$10#57(#)-).2*- 72*0("=*")#( *"&’( 0=##)0(9
:)** 3)# T/*31&’./11). =3)# 3)# ;)(#"),1$=321 527 VG -)1()..( !"#36 3") 8)1(1()..,#)$1)
5*-)?=-)* "1( 2*3 3") 85’#?)2--)1&’!"*3"-0)"(g0$\’ /,)#1&’#)"()(6 )#(%*( )"* +2$$)#9
‘baI‘b‘I
@6&6$42$)3"(8#&"J")1) E)2&’() -)’%#( ?2$ ;=#33"5-*=1)1W1()$6 351 3") K$"11"=*)*6 3") >=(=#1()2)#2*- ,?!9
3") +()2)#2*- 3)1 C2(=$5("0-)(#"),)1 /,)#!5&’(9
:"#3 5* )"*)$ 3")1)# +W1()$) )"* L#=,.)$ )#05**(6 .)2&’()( =3)# ,."*0( 3")1) E)2&’()9 4* 3)#
@)-). 05** 351 85’#?)2- (#=(?3)$ *=&’ !)"()# -)75’#)* !)#3)* 2*3 +") ,#52&’)* )1 *"&’(
5,1&’.)DD)* ?2 .511)*9 J)**=&’ )$D7")’.( )1 1"&’6 351 ,)(#)77)*3) +W1()$ 2$-)’)*3 D#/7)* ?2
.511)*9
J")1) N=*(#=...)2&’() .)2&’()( 52&’6 !)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527
VG 1()..)*6 2*3 )#."1&’(6 1=,5.3 3)# >=(=# 5*1D#"*-(9 :)** 1") *"&’( )#."1&’(6 1=,5.3 3)# >=(=#
5*1D#"*-(6 )$D7")’.( 1"&’ )"*) 85’#?)2-"*1D)0("=*9
J51 ;=#33"5-*=1)1W1()$ ,)7"*3)( 1"&’ "$ ).)0(#=*"1&’)* >=(=#1()2)#$=32.9 J5#"* !)#3)*
<)#1&’")3)*) 8)’.)#35()* Z"*1,)1=*3)#) /,)# 3") C,-51)[ -)1D)"&’)#(9
J")1) J5()* !)#3)* ,)"$ P#)**)* )"*)1 ;5(()#")05,).1 -).%1&’(6 !51 )"*) 1&’*)..) J"5-*=1)
)#1&’!)#(9 P#)**)* +") 35’)# 0)"*) ;5(()#")05,).6 !)** 3") >=(=#!5#*.)2&’() .)2&’()(9
giIghIgfI

NKGGPG4+ JK@ 4G+P@Y>KGPKGPC8KE

\2$)3"(8#&")0"*"(&()%
Z2*"42$)3"(8#&"J")1) E)2&’() .)2&’()(6 !)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6
2*3 )#."1&’(6 1=,5.3 3)# >=(=# 5*1D#"*-(9
geI
[3*$(89T\2$)3"(8#&"J")1) E)2&’() .)2&’()(6 !)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6
2*3 )#."1&’(6 1=,5.3 3)# >=(=# 5*1D#"*-(9 :)** 1") ,)" .527)*3)$ >=(=# 527.)2&’()(6 "1( 3)#
n.3#2&0 ?2 -)#"*-9 :)** 3") :5#*.)2&’() ,)" .527)*3)$ >=(=# 527.)2&’()(6 1&’5.()* +") 3)*
>=(=# 521 2*3 .511)* "’* /,)#D#/7)*9
J")n.3#2&0U:5#*.)2&’() 35#7 *"&’( 5.1 M"*!)"1 527 3)* >=(=#%.1(5*3 $"11<)#1(5*3)* !)#3)*9
J)#n.1(5*3 $211 $"( 3)$n.$)111(5, -)D#/7( !)#3)*9
iaIi‘IibI
\2$)3"(8#&"=>$)-8#&%",8#36,,")"U>$J")1) E)2&’() .)2&’()(6 !)** )"*) P/# =77)* 1()’( =3)# *"&’( -5*? -)1&’.=11)* "1(9
:)** 351 85’#?)2- $"( )"*)# =77)* 1()’)*3)* =3)# *"&’( -5*? -)1&’.=11)*)* P/# )(!5g0$\’
)##)"&’(6 )#(%*( ?2# :5#*2*-iU$5. 3)# +2$$)#9
idI
\2,,"$,&2)*,42$)3"(8#&"J")1) :5#*.)2&’() .)2&’()( 5276 !)** 3)# 8/..1(5*3 3)# +&’)",)*!51&’7./11"-0)"( ?2
*")3#"- "1(9 ;)" )"*-)1&’5.()()# :5#*.)2&’() 7/..)* +") +&’)",)*!51&’7./11"-0)"( *5&’9 +")’)
c+&’)",)*!51&’7./11"-0)"(d 2*3 c8/..$)*-)*d9


\2$)3"(8#&")0"*"(&()%
!P!T\2$)3"(8#&"K1 -",( )"*) :5#*.)2&’() 7/# 351 D511"<) +"&’)#’)"(11W1()$ Z+@+[ 5$ C#$5(2#)*,#)((9 J51
+W1()$ 7/’#( ^)3)1 >5.6 !)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6
)"*)* +).,1(()1( 32#&’9 J5,)" .)2&’()( 3") +@+U:5#*.)2&’() )"* D55# +)02*3)* 527 2*3 )#."1&’(
35**9 J51 "1( *=#$5. 2*3 !)"1( 35#527 ’"*6 3511 351 +W1()$ =#3*2*-1-)$AI 72*0("=*")#(9
E")-( 5* )"*)# =3)# $)’#)#)* N=$D=*)*()* 3)1 +@+ )"* L#=,.)$ <=#6 .)2&’()( 3") :5#*.)2&’()
1()("-9
J") +@+U:5#*.)2&’() ,)?")’( 1"&’ 1=!=’. 527 3)* +@+UC"#,5- 5.1 52&’ 527 3)* B2#(1(#577)#9
;)" 85’#?)2-)*6 3") $"( 3)$ K@CUBEVGC++ +W1()$ 521-)1(5(()( 1"*36 1&’5.()( 1"&’ 3") +@+U
N=*(#=...)2&’() )"*6 !)** 351 K@CUBEVGC++ +W1()$ )"*-)1&’5.()( "1(9
icIigI

NKGGPG4+ JK@ 4G+P@Y>KGPKGPC8KE

\2$)3"(8#&")0"*"(&()%
A0!T\2$)3"(8#&"H1"-")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I;)" )"*)# 8)’.72*0("=* 5$ C*(",.=&0")#1W1()$ .)2&’()( 3") C;+U:5#*.)2&’() 5279 G=#$5.)#!)"1)
.)2&’()( 3") C;+U:5#*.)2&’() 5276 !)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 VG
1()..)*6 2*3 )#."1&’( *5&’ )"* D55# +)02*3)*9
M4G:K4+X ;)" 85’#?)2-)* $"( ’"*()#)# J"77)#)*?"5.1D)##) 2*3 ).)0(#=*"1&’)# +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=. U K+b[ !)#3)* K+b 2*3 C;+ 3)50("<")#(6 1=.5*-) 3") ’"*()#)
J"77)#)*?"5.1D)##) 50("<")#( "1(9 J") K+bUN=*(#=...)2&’()6 3") K+b V88UN=*(#=...)2&’() 2*3 3")
C;+U:5#*.)2&’() .)2&’()*6 1=.5*-) 3")1) 82*0("=*)* 3)50("<")#( 1"*39 J5,)" ’5*3).( )1
1"&’ *"&’( 2$ )"*) 8)’.72*0("=*9 +=,5.3 3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##) 521-)1&’5.()( !"#36
)#.%1&’)* 3") E)2&’()* 2*3 72*0("=*")#)* !")3)# *=#$5.9 +")’) cK+bUN=*(#=...)2&’()6 K+b
V88UN=*(#=...)2&’()d9
:)** *2# 3") C;+U:5#*.)2&’() .)2&’()(X
H)#$)"3)* +") 1(5#0)1 ;#)$1)* 2*3 ’=’) B)1&’!"*3"-0)"()*9 M5.()* +") 351 85’#?)2- 5* )"*)#
1"&’)#)* +()..) 5*9
E511)* +") 3)* >=(=# )#*)2( 5* 2*3 1)’)* +") *5&’6 =, 3") E)2&’() *5&’ )"* D55# >"*2()*
85’#( )#."1&’(9 :)** 1") !A’#)*3 3)# 85’#( *"&’( !")3)# 527.)2&’()(6 .")-( 0)"* L#=,.)$ <=#9
:)** 3") :5#*.)2&’() ^)3=&’ *"&’( )#."1&’( =3)# !A’#)*3 3)# 85’#( !")3)# 527.)2&’()(6 )$D7")’.(
1"&’ 3#"*-)*3 )"*) 85’#?)2-"*1D)0("=*9
:)** 3") C;+U:5#*.)2&’() 2*3 3") ;#)$1!5#*.)2&’() -.)"&’?)"("- 527.)2&’()*X
J51 C;+ 2*3 3") ;#)$10#57(#)-).2*- 72*0("=*")#)* $%-."&’)#!)"1) *"&’(9 ;)" ’5#()*
;#)$1$5*%<)#* 0%**() 351 85’#?)2- "*1(5,". #)5-")#)*9
H)#$)"3)* +") 1(5#0)1 ;#)$1)* 2*3 ’=’) B)1&’!"*3"-0)"()*9
M5.()* +") 351 85’#?)2- 5* )"*)# 1"&’)#)* +()..) 5*9 C2I)#3)$ )$D7")’.( )1 1"&’6 351 85’#?)2-
/,)#D#/7)* ?2 .511)*9
iiIihI


;3<=>?@
ACOB4* 7=.-)*3)* +"(25("=*)* "1(
2*()# Y$1(A*3)* 3") ;#)$1.)"1(2*-
,))"*(#A&’("-( =3)# 351 85’#?)2- #)5-")#(
,)" D.%(?."&’)* ;#)$1$5*%<)#* "*1(5,".9
J5’)# 1=..()* +") ’=’) B)1&’!"*3"-0)"()*
2*3 D.%(?."&’) ;#)$1$5*%<)# <)#$)"3)*9
C2I)#3)$ 1=..()* +") 351 85’#?)2-
2*<)#?/-."&’ 5* )"*)# 1"&’)#)* +()..)
5*’5.()*9 J5#/,)# ’"*521 )$D7")’.( )1
1"&’6 351 85’#?)2- /,)#D#/7)* ?2 .511)*9
eJ") ;#)$1!5#*.)2&’() .)2&’()(
,)"$ ;)(A("-)* 3)# 8)1(1()..,#)$1)
*"&’( 527 =3)# )#."1&’( ,)"$ E%1)*
3)# 8)1(1()..,#)$1) *"&’(9fJ")
;#)$1!5#*.)2&’() 2*3 3") C;+U
:5#*.)2&’() .)2&’()* -.)"&’?)"("- 5279
GA’)#)1 1")’) cC;+U:5#*.)2&’()d9hJ")
;#)$1!5#*.)2&’() .)2&’()( !A’#)*3 3)#
85’#( 1()("-9
ACAB;)" *5&’.511)*3)# ;#)$1.)"1(2*-
1=..()* +") 351 85’#?)2- 7=.-)*3)#$5I)*
?2$ +()’)* ,#"*-)*9eP#)()* +") 351
;#)$1D)35. ’A#()# 5.1 /,."&’9 P#)()*
+") 351 ;#)$1D)35. -5*? 32#&’ 2*3
.511)* +") )1 *"&’( .=19f+=..()*
3") ;#)$1)* 52175..)*6 #)32?")#)*
+") 3") B)1&’!"*3"-0)"( $"(’".7) 3)#
>=(=#,#)$1) 2*3 ,)(A("-)* +") <=#1"&’("-
3") 8)1(1()..,#)$1)9 P#)()* +") 351
;#)$1D)35.6 1=3511 3") ;#)$1.)2&’()*
527.)2&’()*6 2$ 3") 85’#?)2-) ’"*()# 4’*)*
?2 !5#*)*9
GHI!J3<=
FKB:)** 3")1) E)2&’() .)2&’()( 2*3
+") 3)**=&’ .A*-)#) T)"( !)"()#75’#)*6
05** ?2 +&’A3)* 5* 3)# C,-51#)-).2*-
0=$$)*9 C2I)#3)$ 05** )1 ?2 *)-5("<)*
C21!"#02*-)* 527 3)* N#57(1(=77<)#,#52&’
2*3 351 85’#<)#’5.()* 0=$$)*9
FLB:)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)* 2*3 3")
E)2&’() *"&’( 527.)2&’()(6 )$D7")’.( 1"&’
3#"*-)*3 )"*) 4*1D)0("=*9
FMB:)** 3") E)2&’() ,)" .527)*3)$
>=(=# 527.)2&’()(6 <)#$)"3)* +") ’=’)
B)1&’!"*3"-0)"()* 2*3 .511)* +")
<=* )"*)# 8"5(U:)#01(5(( 2$-)’)*3
)"*) 4*1D)0("=* 32#&’7/’#)*9 B51U 2*3
;#)$1D)35. 1D#)&’)* "* )"*)# 1=.&’)*
+"(25("=* 2*()# Y$1(A*3)* .5*-15$)# 5.1
/,."&’ 5*9
FNBE)2&’()( 3") E)2&’() ,)" .527)*3)$
>=(=#6 .")-( )"* L#=,.)$ 5$ E53)1W1()$
<=#9 M5.()* +") 351 85’#?)2- 2*<)#?/-."&’
5* )"*)# 1"&’)#)* +()..) 5*9 C2I)#3)$
)$D7")’.( )1 1"&’6 351 85’#?)2-
/,)#D#/7)* ?2 .511)*9
KOB:)** 3")1) E)2&’() .)2&’()(6 =,!=’.
3)# >=(=#%.1(5*3 *"&’( ?2 *")3#"- "1(6
.511)* +") 1") /,)#D#/7)*9
KABJ")1) :5#*.)2&’() .A11( *"&’( 527 3)*
n.1(5*3 "$ N2#,).-)’A21) 1&’.")I)*9
J")1)# $211 ,)" 521-)1&’5.()()$ >=(=#
$"( 3)$n.$)111(5, -)D#/7( !)#3)*9
KCB:)** +") (#=(? *")3#"-)$ >=(=#%.1(5*3
,?!9 (#=(? .)2&’()*3)# :5#*.)2&’()
!)"()#75’#)*6 05** 1"&’ 3)# >=(=#
7)1(7#)11)*9
KDBH)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 3")
:5#*.)2&’() *"&’( $)’# .)2&’()(6 ,)<=#
+") 351 85’#?)2- ,)!)-)*9
KEBY*()# 7=.-)*3)* ;)3"*-2*-)*
05** )"* L#=,.)$ 5* 3)* +@+UC"#,5-1
2*3\=3)# B2#(1(#577)#* <=#.")-)*6
1=3511 3")1) ,)" )"*)$ T215$$)*1(=I
*"&’( =#3*2*-1-)$AI 72*0("=*")#)*
=3)# D.%(?."&’ 521.%1)*6 =’*) 3511 )1
?2 )"*)$ T215$$)*1(=I 05$Xe
:)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6 .)2&’()(
3") +@+U:5#*.)2&’() *"&’( 527 =3)# 1")
.)2&’()( 1()("-9fJ") +@+U:5#*.)2&’()
.)2&’()( !A’#)*3 3)# 85’#( 5279
KFBJ") +@+UC"#,5-1 2*3 B2#(1(#577)#
1=..)* "* ,)1("$$()* Y*75..1"(25("=*)* 3")
H)#.)(?2*-1U ,?!9 P=3)1-)75’# #)32?")#)*9
P#"(( )"*) 3)# =,)* -)*5**()* +"(25("=*)*
)"*6 .511)* +") 4’# 85’#?)2- 1=7=#( <=*
)"*)# 8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
KKB8=.-)*3)1 ,)3)2()(6 3511 351
C;+ *"&’( 72*0("=*")#( 2*3 *2# 351
+(5*35#3,#)$11W1()$ ?2# H)#7/-2*-
1()’(9 ZJ51 +(5*35#3,#)$11W1()$
72*0("=*")#( *=#$5.9[ ;#"*-)* +") 4’#
85’#?)2- "* )"*)$ 1=.&’)* 85.. ?2#
8"5(U:)#01(5((9
KLB:)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6 .)2&’()(
3") :5#*.)2&’() *"&’( 527 =3)# 1") .)2&’()(
1()("- 2*3 )#."1&’( *"&’(9 J") :5#*.)2&’()
.)2&’()( !A’#)*3 3)# 85’#( 5279

+4bMK@MK4P

%"43$’3$"#
J51 7=.-)*3) N5D"(). "1( 52I)#=#3)*(."&’
!"&’("-9 K1 ,)1&’#)",( 3")
+"&’)#’)"(11W1()$) 3)1 85’#?)2-1 2*3
)#.A2()#( 3)#)* =#3*2*-1-)$AI)*
B),#52&’9+4bMK@MK4P+BY@PK 99999999999999999eek
BY@P:C@GK@ 9999999999999999999999999eeR
BY@P+P@C88K@ YGJ
BY@PN@C8P;KB@KGTK@9999999999efe
N4GJK@@_bNMCEPK+l+PK>99999eff
K4BGYGB 8_@ 4+V84rU YGJ
CGJK@K LV+4P4VGKG9999999999999999efj
HVG 84CP 8_@ 4M@
8CM@TKYB K>L8VMEKGK
N4GJK@@_bNMCEPK+l+PK>K9999ehi
+@+UC4@;CB+999999999999999999999999999ehk
CNP4HK
+4bMK@MK4P++l+PK>K9999999999999eik
K@BaGTKGJK
8CM@+l+PK>K9999999999999999999999999eQe


%"43$’3$"#%(0’#$
+"&’)#’)"(1-2#() 1"*3 ,)" )"*)$ Y*75..
3)# ,)1() +&’2(? 7/# +") 1).,1( 2*3 4’#)
L5115-")#)9 J5’)# "1( 351 0=##)0()
C*.)-)* 3)# +"&’)#’)"(1-2#() <=*
-#%I()# :"&’("-0)"(9
J") +"&’)#’)"(1-2#() <=#*) <)#7/-)* 5..)
/,)# )"*)* B2#(1(#577)# ZK"*?).05,"*)
2*3 b.2,UN5,"*)[9 J") +"&’)#’)"(1-2#()
<=#*) 2*3 ’"*()* 52I)* <)#7/-)* 5..)
/,)# )"*)* B2#(1(#577)# ZJ=DD).05,"*)[9
+") !)#3)* -)*521= <)#!)*3)( !")
’)#0%$$."&’) +"&’)#’)"(1-2#()9
+")’) cB2#(1(#577)# 2*3
B2#(0#57(,)-#)*?)#d9
‘bbI‘bdI‘bcI‘bgI‘biI‘bhI‘bfI‘beI‘daI‘d‘I
dTD()9&T!-8#"$#"-&,%($&H?-&
;($&,E"$$"I
;)" 3")1)* +"&’)#’)"(1-2#()* "1( 0)"*)
EA*-)*)"*1()..2*- )#7=#3)#."&’9 41(
3)# B2#( 5*-).)-(6 D511( )# 1"&’ 5*
3") ;)!)-2*-)* 3)1 P#A-)#1 5*9 ;)"
)"*)$ D.%(?."&’)* =3)# 1(5#0)* C27D#5..
^)3=&’ 1(#577( )# 1"&’ 52(=$5("1&’ 2*3
’A.( 3)* P#A-)# "$ +"(? ?2#/&09
M4G:K4+ >5* 05** D#/7)*6 =, 3)#
B2#( 1"&’ =#3*2*-1-)$AI 1(#577(6
"*3)$ $5* "’* #2&05#("- *5&’ <=#*
?")’(9
4* )"*"-)* >A#0()* Z,)"1D").1!)"1)
+&’!)3)*[ ,?!9 ,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*- <)#7/-)* 3") 85’#?)2-)
<=#*) 2*3 ’"*()* /,)# @=..)*-2#()$"( J=DD).<)##")-).2*-9 >5*"D2.")#)*
+") +"&’)#’)"(1-2#() =3)# 3)#)*
M5.()#2*-)* 527 -5# 0)"*)* 85..9 :)**
L#=,.)$) 527(#)()*6 )$D7")’.( )1 1"&’6
3") +"&’)#’)"(1-2#() ,5.3$%-."&’1( ,)"
)"*)# 8"5(U:)#01(5(( D#/7)* ?2 .511)*9
A
)3"%")*",;($&,
e9 8511)* +") 3)* +"&’)#’)"(1-2#( 5*
3)# +&’.=11?2*-) 2*3 ?")’)* +") "’*
.5*-15$ ’)#5219
M4G:K4+ :)** 3)# +"&’)#’)"(1-2#(
,.=&0")#( 2*3 1"&’ *"&’( ’)#521?")’)*
.A11(6 ?")’)* +") )"*$5. 0#A7("- 35#5*
2*3 .511)* "’* !")3)# 527#=..)*9 T")’)*
+") "’* 35*5&’ *=&’ )"*$5. .5*-15$
’)#5219
f9 8/’#)* +") 3") +&’.=11?2*-) "*1
B2#(1&’.=11 )"*6 ,"1 1") $"( )"*)$
N."&0)* )"*#51()(9
!)*AAaaafcii
h9 T")’)* +") .)"&’( 5$ B2#(6 !)** +")
3)* 1(#577)* +"(? )(!51 .=&0)#* !=..)*9
‘dbI
ifI
ZC,")*",;($&,
M5.()* +") 3)* B2#( 5* 3)#
+&’.=11?2*-) 7)1( 2*3 3#/&0)* +") 527
3") P51() 5$ B2#(1&’.=119
!)!AAaaafbed
M4G:K4+ J)# B2#( !"#3 52(=$5("1&’
527-)!"&0).(9 M5.()* +") 3")
+&’.=11?2*-) 35,)" 7)1(6 1=3511
1"&’ 3)# B2#( .5*-15$ 527!"&0).(9
C*3)#*75..1 0%**() )1 ?2 +&’A3)* "$
85’#?)2- 0=$$)*9
:)** )"* +"&’)#’)"(1-2#( ZC[ =3)#
@"*- Z;[ <)#1&’$2(?( "1(6 05** )1
<=#0=$$)*6 3511 3)# B2#( *"&’(
#)",2*-1.=1 527-)!"&0).( !"#39
:)** 3)# +"&’)#’)"(1-2#( 2*3 @"*-
<)#1&’$2(?( 1"*36 #)"*"-)* +")
3")1) $"( )"*)# *)2(#5.)* +)"7) =3)#
:51&’$"(()..%12*-9

+4bMK@MK4P

!)"AFX‘a‘cfe
9’8)$, 1$’
%"43$’3$"#%(0’#$
L#/7)* +") 3") B2#() 527 +&’*"(()6
5,-)*2(?() =3)# 521-)7#5*1() +()..)*
5$ B2#(,5*3 2*3 @"11)6 +D#/*-) =3)#
H)#7=#$2*-)* 5* 3)* >)(5..()".)*9
E511)* +") 3)7)0() B2#(1W1()$)
521(521&’)*9
!)#A7X‘a‘igi
‘ddI‘dcI‘dgI‘diI
ieIhaIh‘IhbI
;3<=>?@
ACCB+"&’)#’)"(1-2#() $/11)* <=$
85’#)#6 <=* 5..)* )#!5&’1)*)*
;)"75’#)#* 2*3 <=* N"*3)#* 5*-).)-(
!)#3)*6 3") -#=I -)*2- 1"*36 2$ )"*)*
+"&’)#’)"(1-2#( =#3*2*-1-)$AI (#5-)*
?2 0%**)*9 N.)"*)#) N"*3)# $/11)*
$"( )"*)$ 15&’-)$AI "*1(5..")#()*
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ -)1"&’)#( !)#3)*9
ACDBJ)# +&’2.()#-2#( $211 /,)# 3")
+&’2.()# 2*3m2)# /,)# 3") ;#21( -)7/’#(
!)#3)*9 8/’#)* +") "’* 527 0)"*)* 85..
2*()# 3)$ C#$ ’"*32#&’ =3)# ’"*()# 3)$
@/&0)* )*(.5*-9
ACEBK"* +"&’)#’)"(1-2#( 35#7 "$$)# *2#
<=* )"*)# L)#1=* -)(#5-)* !)#3)*9
C*3)#*75..1 ,)1()’( Y*75..-)75’#9
ACFBJ)# +"&’)#’)"(1-2#( ,")()( ,)"
1)*0#)&’( 1()’)*3)# +"(?.)’*) 3)* ,)1()*
+&’2(?9 ‘) !)"()# $5* 3") +"(?.)’*) *5&’
’"*()* 0"DD(6 3)1(= -#%I)# "1( 351 @"1"0=6
2*()# 3)$ B2#( ’"*32#&’?2#2(1&’)*6
"*1,)1=*3)#) ,)" )"*)$ C27D#5.. <=* <=#*9
J5,)" ,)1()’( 3") B)75’# <=* H)#.)(?2*-)*
32#&’ 3)* B2#( 1).,1( 1=!") 32#&’ 3)*
C27D#5.. 527 351 C#$5(2#)*,#)(( =3)# 3")
E)’*) 3)1 H=#3)#1"(?)19
ACKBC&’()* +") ,)"$ C*.)-)* 3)1
+"&’)#’)"(1-2#(1 35#5276 3511 3")1)# *"&’(
<)#3#)’( "1(9
ACLBM5.()* +") ,)"$ 85’#)* "$ 85’#?)2-
*") )"* N"*3 "$ C#$ =3)# 527 3)$ +&’=I6
52&’ *"&’( $"( 5*-).)-()$ +"&’)#’)"(1-2#(9
C*3)#*75..1 ,)1()’( 7/# 351 N"*3 ,)" )"*)$
T215$$)*1(=I =3)# )"*)$ D.%(?."&’)*
;#)$1$5*%<)# 3") B)75’# 1&’!)#)# =3)#
-5# (%3."&’)# H)#.)(?2*-)*9
ACMBE)-)* +") 3)* +"&’)#’)"(1-2#( 1= 5*6
3511 )# 1(#577 1"(?(9
ACNB8/’#)* +") 3)* ;)&0)*-2#( /,)# 3")
M/7()*9
ADOBJ#/&0)* +") !A’#)*3 3)# 85’#( 527
0)"*)* 85.. 3") P51() 5$ B2#(1&’.=119
ADAB+"&’)#’)"(1-2#() )"-*)* 1"&’ 7/# 5..)6
52&’ 7/# +&’!5*-)#)9 C2&’ 1&’!5*-)#)
8#52)* 1=..()* 3") <=#’5*3)*)*
+"&’)#’)"(1-2#() *2(?)*9 J5$"( #)32?")#)*
1") 3") H)#.)(?2*-1-)75’# 7/# 1"&’ 1).,1(
2*3 351 2*-),=#)*) N"*39 8/’#)* +") 3)*
;)&0)*-2#( *"&’( /,)# 3") P5"..)6 1=*3)#*
1= *5’ !") $%-."&’ 5* 3)* M/7()* /,)#
3") V,)#1&’)*0).9 :)** +") 8#5-)* =3)#
;)3)*0)* ’5,)*6 1D#)&’)* +") $"( 4’#)$
C#?(9
ADCBC&’()* +") 35#5276 3511 3)#
;)&0)*-2#( *"&’( /,)# 3)$ ;52&’ <)#.A27(9
C*3)#*75..1 05** )# ,)" )"*)$ Y*75..
1(5#0)* J#2&0 527 3") ;52&’=#-5*)
521/,)* 2*3 351 H)#.)(?2*-1#"1"0=
)#’%’)*9
ADDBH)#12&’)* +") *"&’(6 +"&’)#’)"(1-2#()
)"*1&’.")I."&’ 3)# ;)7)1("-2*-)* 1).,1( ?2
#)D5#")#)* =3)# 521?2(521&’)*9 E511)*
+") 1=.&’) C#,)"()* 32#&’ )"*) 8"5(U
:)#01(5(( 5217/’#)*9 8)’.)# ,)" @)D5#5(2#
=3)# C21(521&’ 0%**)* 3") :"#02*-
3)# B2#() ,))"*(#A&’("-)*6 1=3511 3")
H)#.)(?2*-1-)75’# ,)" )"*)$ Y*75.. 1()"-(9
ADEBJ5#5* 3)*0)*6 3511 3") 4*1511)* 527
3)* @/&01"(?)*6 3") 0)"*) +"&’)#’)"(1-2#()
5*-).)-( ’5,)*6 ,)" )"*)$ ’)7("-)*
C27D#5.. )#*1(’57( <)#.)(?( !)#3)* 0%**)*
2*3 52&’ )"*) B)75’# 7/# 3") 4*1511)* 527
3)* H=#3)#1"(?)* 35#1()..)*9
ADFB+()..)* +") 3") M%’) 3)#
+"&’)#’)"(1-2#() )"*6 1=.5*-) 351 85’#?)2-
1()’(9