FIAT FULLBACK 2019 Betriebsanleitung (in German)



!#&AFA‘acecf
\"))*-"KD7T\2$)3"(8#&"
4<#$")**"$72#$&2(=3"(8#&"&
:)** 3") JL8U:5#*.)2&’() 1()("-
.)2&’()(6 "1( 3")1 )"* M"*!)"16 3511
3)# JL8 *"&’( 5..) -)15$$).()*
@2ID5#("0). <)#,#)**)* 0=**()9 J5’)#
0%**)* 1"&’ /,)#$AI"- <").) L5#("0).
35#527 5,.5-)#*9 J5$"( 3)# JL8 3")
L5#("0). <)#,#)**)* 05**6 75’#)* +")
$%-."&’1( 7=.-)*3)#$5I)*X
:)** 3)# ;5.0)* 7/# 3")
>=(=#()$D)#5(2# 1(5,". 2*-)7A’# "*
3)# >"(() 3)# +05.5 1()’(6 75’#)*
+") )(!5fS >"*2()* .5*- $"( )"*)#
B)1&’!"*3"-0)"( <=* $"*3)1()*1
iS0$\’9
beIdaI
:)*3)* +") 1"&’ 5* 4’#) ?2-).511)*)
8"5(U:)#01(5((6 !)** 3") JL8U
:5#*.)2&’() !)"()#’"* )"*-)1&’5.()(
,.)",(9
:4bMP4B +).,1(<)#1(A*3."&’ ,#52&’)*
+") *"&’( 1(A*3"- !") =,)* 5*-)-),)*
?2 75’#)*9 C&’()* +") 527 +"&’)#’)"(2*3 #"&’()* +") 1"&’ *5&’ 3)$
+(#5I)*?21(5*39
\
"))*-"KD7T\2$)3"(8#&"
4<#$")**"$72#$&13-)9&
J51 ;."*0)* 3)# JL8U:5#*.)2&’()
!)"1( 527 )"*) C*=$5.") "$ JL8U
+W1()$ ’"*9 E511)* +") 351 +W1()$
<=* )"*)# 8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
;3<=>?@
LNBJ)# J")1).D5#("0).7".()# ZJL8[ !"#3
,)" *=#$5.)$ ;)(#"), 1)’# ’)"I9 L5#0)*
+") 351 85’#?)2- *"&’( 527 .)"&’(
)*(?/*3."&’)$ >5()#"5. ZB#516 (#=&0)*)1
E52,6 P5**)**53).* 21!9[9 C*3)#*75..1
,)1()’( 8)2)#-)75’#9
GHI!J3<=
CMBH)#!)*3)* +") 5211&’.")I."&’
N#57(1(=77U 2*3 >=(=#%.(WD)*6 3") 7/# 4’#
85’#?)2- )$D7=’.)* !)#3)*9 H)#!)*3)*
+") 0)"*) !511)#,"*3)*3)* 2*3 1=*1("-)*
N#57(1(=77?21A(?)9 +=.&’) >"((). 0%**)*
1"&’ 1&’A3."&’ 527 3)* JL8 521!"#0)*9
+")’) cC21!5’. 3)1 N#57(1(=771d 2*3
c>=(=#%.d9
CNBJ") 85’#?)2--)1&’!"*3"-0)"(
$211 "$$)# 5* 3") ^)!)"."-) H)#0)’#1U
2*3 :)(()#<)#’A.(*"11) 5*-)D511(
!)#3)* 2*3 3") H)#0)’#1#)-).* $/11)*
)"*-)’5.()* !)#3)*9 J)# >=(=# 05**
521-)1&’5.()( !)#3)*6 52&’ !)** 351
JL8U+W$,=. .)2&’()(X C..)#3"*-1 0%**()*
!")3)#’=.() Y*()#,#)&’2*-)* 3)1@)-)*)#5("=*1D#=?)11)1 )"*) <=#?)"("-)
H)#1&’.)&’()#2*- 3)1 >=(=#%.1 ?2# 8=.-)
’5,)*9 J5’)# "1( )1 "$$)# #5(15$ ?2
!5#()*6 ,"1 351 +W$,=. )#."1&’(6 ,)<=#
+") -)$AI 3)* C*!)"12*-)* =,)*
3)* >=(=# 5,1&’5.()*9 8/’#)* +") 3)*
JL8U@)-)*)#5("=*1D#=?)11 *"&’( ,)"
-)1(=DD()$ 85’#?)2- 5219
DOB:)** +") (#=(? ,."*0)*3)# JL8U
:5#*.)2&’() !)"()#75’#)*6 05** )1 ?2
>=(=#D#=,.)$)* 2*3 +&’A3)* 5$ JL8
0=$$)*9
-&#&’’.0-
X(?V)&$-"%"3)
e9 T")’)* +") 3)* M),). ?2$ K*(#")-).*
3)# >=(=#’52,) 527 1"&’ ?29
!#’AFA‘abiae
f9 M5.()* +") 3)* +"&’)#2*-1’50)*
-)3#/&0( 2*3 0.5DD)* +") 35,)" 3")
>=(=#’52,) 5279

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

!#(AFA‘abcgb
M4G:K4+ N.5DD)* +") 3") >=(=#’52,)
*2# 5276 !)** 1"&’ 3") +&’)",)*!"1&’)#
"* 3)# C21-5*-1D=1"("=* ,)7"*3)*9
C*3)#*75..1 05** )1 ?2 +&’A3)* 5*
>=(=#’52,)6 :"1&’)#5#$)* =3)#
8#=*(1&’)",) 0=$$)*9
h9 +"&’)#* +") 3") 527-)0.5DD()
>=(=#’52,)6 "*3)$ +") 3") +(/(?1(5*-)
"* 3") )*(1D#)&’)*3)n77*2*-
)"*1)(?)*9
!#)AFA‘abcig
d‘IdbI
!6,8#3-"j")!-"*-"F2(1"
e9 K*(1D)##)* +") 3") +(/(?1(5*-)
2*3 0.)$$)* +") 1") !")3)# "* 3")
M5.()#2*-9
f9 +)*0)* +") 3") >=(=#’52,) .5*-15$
5, 2*3 .511)* +") 1") 3") .)(?()* )(!5
fS &$ ’)#5,75..)*9
h9 +()..)* +") 1"&’)#6 3511 3")
>=(=#’52,) 1"&’)# )"*-)#51()( "1(6
"*3)$ +") 3") >=(=#’52,) "* 3)# >"(()
<=#1"&’("- 5*?2’),)* <)#12&’)*9
!$*AFA‘abchf
faIf‘IfbIfdI
M4G:K4+ :)** 3") >=(=#’52,) *=&’
*"&’( 1"&’)# <)##")-).( "1(6 .511)* +")
1") <=* )"*)# )(!51 ’%’)#)* L=1"("=*
’)#5,75..)*9
M4G:K4+ J#/&0)* +") *"&’( ?2 7)1( 527
3") >=(=#’52,)9 C*3)#*75..1 05** 1")
,)1&’A3"-( !)#3)*9
;3<=>?@
MOBC&’()* +") ,)"$ +&’.")I)* 3)#
>=(=#’52,) 35#5276 1"&’ *"&’( 3") MA*3)
=3)# 8"*-)# )"*?20.)$$)*9
MABJ")1) H=#-A*-) 3/#7)* 5211&’.")I."&’
,)" 1()’)*3)$ 85’#?)2- 521-)7/’#(
!)#3)*9
MCBT2$ C*’),)* 3)# >=(=#’52,)
,)"3) MA*3) <)#!)*3)*9 H=# 3)$
C*’),)* 1"&’)#1()..)*6 3511 3")
+&’)",)*!"1&’)#5#$) *"&’( <=*
3)# :"*31&’2(?1&’)",) 5,-)’=,)*
!2#3)*6 351 85’#?)2- 1("..1()’( 2*3 3")
8)1(1()..,#)$1) )"*-).)-( "1(9
MDBC21 +"&’)#’)"(1-#/*3)* $211 3")
>=(=#’52,) !A’#)*3 3)# 85’#( "$$)#
#"&’("- -)1&’.=11)* 1)"*9 H)#-)!"11)#* +")
1"&’ 35’)#6 3511 3") >=(=#’52,) #"&’("-
-)1&’.=11)* 2*3 <)##")-).( "1(9 85..1 +")
,)" 3)# 85’#( ,)$)#0)* 1=..()*6 3511 3")
>=(=#’52,) *"&’( #"&’("- -)1&’.=11)* "1(6
’5.()* +") 2$-)’)*3 5* 2*3 1&’.")I)* +")
3") >=(=#’52,) 0=##)0(9
GHI!J3<=
DAB;)5&’()* +")6 3511 1"&’ 3")
+(/(?1(5*-) <=* 3)# >=(=#’52,) .%1)*
05**6 !)** 3") 527-)0.5DD() >=(=#’52,)
<=* )"*)$ 1(5#0)* :"*31(=I 5*-)’=,)*
!"#39
DCB:)** +") 3") +(/(?1(5*-) "* 3")
n77*2*- )"*-)1)(?( ’5,)*6 5&’()* +")
35#5276 =, 3") +(5*-) 3") >=(=#’52,)
1"&’)# ’A.(6 1= 3511 3")1) *"&’( 527 +")
’)#2*()#75..)* 05**


+.1$’.0-
!$+.1$,
fcIfgI
!-8#"$#"-&,#-)4"-,"B(?0"32*")
;)5&’()* +") ,)"$ ;).53)* 3)1
85’#?)2-1 2*,)3"*-( 8=.-)*3)19
H)#1(52)* +") E532*- 2*3 B)DA&0
$%-."&’1( "$ E53)#52$9
H)#()".)* +") E532*- 2*3 B)DA&0
-.)"&’$AI"-6 35$"( )1 *"&’( 521 3)$
B.)"&’-)!"&’( -)#A(9
+()..)* +") *"&’(1 527 351
C#$5(2#)*,#)((9 +(5D).* +") E532*-
=3)# B)DA&0 52&’ *"&’( 527 3)$
;)"75’#)#1"(? =3)# 3)# @/&01"(?,5*09
:)** 3") +"&’( 3)1 85’#)#1 ,.=&0")#(
!"#3 =3)# 3") E532*- ,)" )"*)$
D.%(?."&’)* ;#)$1$5*%<)# 32#&’ 3")
N5,"*) 7.")-(6 05** )1 ?2 1&’!)#)*
Y*7A..)* =3)# H)#.)(?2*-)* 0=$$)*9
0
"32*()%*",K28#&$<%"$,
ddIdcI
M4G:K4+ :"# )$D7)’.)*6 )"*)* 8bC
V@4B4GCE J5&’-)DA&0(#A-)# ?2
<)#!)*3)*6 35 3") 3") -)*2(?()*
M5.()#2*-)* )"*) ,)1=*3)#) 8=#$
’5,)*9 GA’)#) 4*7=#$5("=*)* )#’5.()*
+") ,)" 4’#)# 8"5(U:)#01(5((9
5
6$,-8#&,?2j)2#?")1"-?
K28#&$<%"$
dgIdiI
M4G:K4+ K*(7)#*)* +") 3)*
J5&’-)DA&0(#A-)#6 !)** +") "’**"&’( *2(?)*6 2$ :"*3-)#A21&’) 2*3
)"*) <)##"*-)#() N#57(1(=77)77"?")*? ?2
<)#$)"3)*9
M4G:K4+ K*(7)#*)* +") 3)*
J5&’-)DA&0(#A-)# <=# 3)# 85’#( ?2
:51&’5*.5-)9
%437$’$ &1$’
8!$’%#$3$,1$
+.10,($,
H)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 3")
E532*- -.)"&’$AI"- 527 3)#
E53)7.A&’) <)#()".( 2*3 3") M)&00.5DD)
=#3*2*-1-)$AI -)1&’.=11)* "1(6 35$"(
3") E532*- *"&’( 527 3") +(#5I) 75..)*
05**6 52&’ *"&’( ()".!)"1)9
H)#()".)* +") 3") E532*- -.)"&’$AI"-
527 3)# E53)7.A&’)9 :)** 1")
0=*?)*(#")#( 5* )"*)# +()..) -).53)*
!)#3)* $2116 D.5(?")#)* +") 1"&’ $"(("-
?!"1&’)* ,)"3)* C&’1)*9
J)*0)* +") 35#5*6 3511 1"&’ 3")
85’#3W*5$"0 32#&’ 351 B)!"&’(
3)# E532*- <)#A*3)#(9 4* )#1()# E"*")
<)#.A*-)#( 1"&’ 3)# ;#)$1!)- 3)1
85’#?)2-16 "*1,)1=*3)#) ,)" ’=’)#
B)1&’!"*3"-0)"(9
C27 ’=.D#"-)* +(#)&0)* 2*3 ,)"
1(5#0)$ C,,#)$1)* 05** 3")
E532*- D.%(?."&’ <)##2(1&’)*6 !51
?2 B)75’#)*1"(25("=*)* 7/’#)* 05**9
+"&’)#* +") 3") E532*- 35’)# <=#
3)$ E=175’#)* 1=#-7A.("- $"(’".7) 3)#
T!"1&’)*!5*3 2*3 -))"-*)()# M50)*6+(5’.05,).6 +)".) =3)# N)(()* <=*
521#)"&’)*3)# +(5,"."(A(9
fcIfgIfiIfhIffIfeI
;3<=>?@
MEB:)** 351 85’#?)2- 5* )"*)$ 1)’#
1()".)* M5*- =3)# "* 1&’#A-)# L=1"("=*
-)D5#0( !"#36 05** 2*-)1"&’)#() E532*-
=3)# B)DA&0 ,)"$n77*)* 3)# M)&00.5DD)
<=* 3)# E53)7.A&’) ’)#2*()#U =3)# 521
)"*)# +)"()*(/# ’)#52175..)*9
MFB:)** +") )"*)* @)1)#<)05*"1()# $"(
;)*?"* $"(7/’#)* !=..)*6 ,)5&’()* +") 3")
-)1)(?."&’)* H=#1&’#"7()* 2*3 <)#!)*3)*
+") *2# )"*)* ,525#(?2-).511)*)*
N5*"1()#6 3)# =#3*2*-1-)$AI 5* 3)*
E532*-1,)7)1("-2*-1<=##"&’(2*-)*
-)1"&’)#( "1(9 4* ^)3)$ 85.. )#’%’( 1"&’
^)3=&’ 3") 8)2)#-)75’# 7/# 3)* 85.. )"*)1
Y*75..1 $"( 3)$ 85’#?)2-9
MKB;)5&’()* +") 2*,)3"*-( 351 ?2.A11"-)
T2.532*-1-)!"&’( 3)1 85’#?)2-19 J")1)1
"1( "* 3)* T2.5112*-1D5D")#)* <)#$)#0(9
K1 =,.")-( 3)$ 85’#?)2-*2(?)#6 3")
E532*- 2*()# ;)5&’(2*- 3)1 ?2.A11"-)*
T2.532*-1-)!"&’(1 15&’-)#)&’( "$
N=77)##52$ 2*3\=3)# 527 3)# E53)7.A&’) ?2
<)#1(52)*9
MLBP#5*1D=#(")#)* +") 527 3)# E53)7.A&’)
*"&’( 2**%("-)#!)"1) "#-)*3!).&’) E51()*9
H=# 5..)$ "$ +(53(<)#0)’# $"( ’A27"-)$
;#)$1)* 2*3 :")3)#5*75’#)* )#’%’(
^)3) T2.532*- 3)* N#57(1(=77<)#,#52&’
3)1 85’#?)2-19 8/’#)* +") B)DA&01(/&0)
=3)# 1=*1("-) E532*- 52&’ *"&’(
2**%("-)#!)"1) 527 3)$ J5&’-)DA&0(#A-)#

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

$"(9 J)# )#’%’() E27(!"3)#1(5*3 )#’%’(
3)* N#57(1(=77<)#,#52&’9
MMB;)" 85’#()* $"( 1&’!)#)# E532*-
.511)* 1"&’ 3") 85’#?)2-.)"1(2*- 2*3 3")
E),)*1352)# 3)# +&’5.(2*- <)#,)11)#*6
!)** +") )"*)* *")3#"-)#)* B5*- )"*.)-)*6
!)*"- 1&’5.()* 2*3 )"*) _,)#’"(?2*- 3)1
85’#?)2-1 <)#$)"3)*9 J532#&’ <)#,)11)#(
1"&’ 52&’ 3") :"#02*- 3)# >=(=#,#)$1)9
MNB:)** 3") E532*- /,)# 351
85’#?)2- ’"*521#5-(6 ’5,)* +") 5..)
*%("-)* +"&’)#’)"(1$5I*5’$)* ?2
(#)77)*6 2$ ^)3) B)75’# <=* 5*3)#)*
H)#0)’#1()".*)’$)#* 5,?2!)*3)*9 +)"(."&’
=3)# *5&’ ’"*()* /,)#1()’)*3) E532*-
$211 -)$AI 3)* H=#1&’#"7()* 3)1
)*(1D#)&’)*3)* E5*3)1 -)0)**?)"&’*)(
!)#3)*9 J") E532*- 35#7 3") +(5,"."(A(
3)1 85’#?)2-1 *"&’( ,))"*(#A&’("-)*
2*3 52&’ 0)"*) +&’)"*!)#7)#6 ;."*0)#
=3)# T2.5112*-10)**?)"&’)* <)#3)&0)*9
L7=1()*6 +(5*-)* =3)# 1=*1("-) E532*-)*6
3") *2# 1&’!)# ?2 )#0)**)* 1"*36 !)**
1") "* ’=#"?=*(5.)# L=1"("=* (#5*1D=#(")#(
!)#3)*6 3/#7)* *"&’( /,)# 351 85’#?)2-
’"*521#5-)*9
GHI!J3<=
DDBH)#!)*3)* +") )"*)* J5&’(#A-)#6
3)# ?2 4’#)$ 85’#?)2- D511(9 E53)*
+") B)DA&0 *"&’( 3"#)0( 527 351 J5&’9
4*7=#$5("=*)* ?2# 4*1(5..5("=* 7"*3)* +") "*
3)# ;)3")*2*-15*.)"(2*- 3)1 J5&’(#A-)#19
DEB+()..)* +") 1"&’)#6 3511 351 B)!"&’(
3)1 B)DA&01 3") ?2.A11"-) J5&’.51( *"&’(
/,)#1&’#)"()(9 :"#3 3") ?2.A11"-) J5&’.51(
/,)#1&’#"(()*6 05** 3")1 ?2 +&’A3)*
5$ 85’#?)2- 7/’#)*9 J") J5&’.51( "1(3") ?2.A11"-) B)15$(.51( 527 3)$ J5&’
Z351 B)!"&’( 3)1 J5&’(#A-)#1 D.21 351
B)!"&’( 3)1 B)DA&01 "$ J5&’(#A-)#[9 8/#
4*7=#$5("=*)* /,)# 351 B)!"&’( 1")’)
u>5]"$5.) J5&’.51(u9
DFB:)** 1"&’ B)DA&0 "$ J5&’(#A-)#
,)7"*3)(6 5&’()* +") 35#5276 3511 +")
.5*-15$ 75’#)* 2*3 #2&05#("-) >5*%<)#
!") D.%(?."&’)1 ;#)$1)* =3)# 1&’*)..)1
J#)’)* <)#$)"3)*9 L.5(?")#)* +") 351
B)DA&0 "$ J5&’(#A-)# 1=6 3511 1"&’
351 B)!"&’( -.)"&’$AI"- <)#()".(6 3")
1&’!)#1()* B)-)*1(A*3) 2*()*9 E53)*
+") 0)"*) B)-)*1(A*3) )"*6 3") ,#)"()# 5.1
3)# J5&’(#A-)# 1"*39 J51 ?21A(?."&’)
B)!"&’( 527 3)$ J5&’ 0%**() 3)*
85’#?)2-1&’!)#D2*0( )#’%’)* 2*3
3") M5*3’5,2*-1)"-)*1&’57()* 3)1
85’#?)2-1 ,))"*7.211)*9 85’#7)’.)# =3)#
G=($5*%<)# 0%**)* 3532#&’ ?2 )"*)$
N=*(#=..<)#.21( 2*3 ?2 )"*)$ Y*75.. 7/’#)*9
DKBL#/7)* +") <=# ^)3)# 85’#( 2*3 *5&’
)"*)# 02#?)* 85’#( "$$)# 351 B)DA&06 2$
1"&’)#?21()..)*6 3511 )1 "$ J5&’(#A-)#
1"&’)# ,)7)1("-( "1(9 _,)#D#/7)* +")
#)-).$AI"- !A’#)*3 3)# 85’#(6 =, 351
B)DA&0 "$$)# *=&’ 1"&’)# "1(9
).3’$, -"#
.,3*,($’
:)** +") ?2$ 85’#)* $"( )"*)$
C*’A*-)# )"*) C*’A*-)#02DD.2*-
$=*(")#)* !=..)*6 3") 5..) #).)<5*()*
H=#1&’#"7()* "* 4’#)# @)-"=* )#7/..(6
!)*3)* +") 1"&’ 5* )"*) 8"5(U:)#01(5((9
+()..)* +") 1"&’)#6 3511 3") N2-).
3)# C*’A*-)#02DD.2*- *"&’( 351
G2$$)#*1&’".3 3)1 85’#?)2-1
<)#3)&0(6 !)** 0)"* C*’A*-)#
=3)# :=’*!5-)* 5*-)’A*-( "1(9
:)** 351 G2$$)#*1&’".3 <)#3)&0(
!"#36 )*(7)#*)* +") ,"(() 3") N2-).
3)# C*’A*-)#02DD.2*-9 :)** 3")
N2-). 3)# C*’A*-)#02DD.2*- $"(
)"*)$ +&’./11). =3)# 1=*1("-)*
:)#0?)2- <)##")-).( !)#3)* 05**6
*)’$)* +") 3") N2DD.2*-102-). 5,
2*3 <)#!)*3)* 1(5((3)11)* )"*)
C*’A*-)#02DD.2*-102-).6 3") =’*)
T2’".7)*5’$) )"*)1 +&’./11).1 =3)#
:)#0?)2-1 5,-)*=$$)* ,?!9 *)2
D=1"("=*")#( !)#3)* 05**9
J") H=#1&’#"7()* ,)"$ 85’#)* $"( )"*)$
C*’A*-)# 0%**)* 1"&’ <=* E5*3 ?2
E5*3 2*()#1&’)"3)*9 ;)7=.-)* +") 3")
H=#1&’#"7()* "* 3)# ^)!)"."-)* @)-"=*9
M4G:K4+ ;)5&’()* +") ,)"$ 85’#)*
$"( )"*)$ C*’A*-)# 2*,)3"*-( 3")
7=.-)*3)* L2*0()9
eaI


@2m-?23"A)#<)%"32,&?-&0$"?,"
()*?2m-?23"!&>&B32,&
_,)#1&’#)"()* +") 527 0)"*)* 85.. 3") "*
3)* ()&’*"1&’)* J5()* 5*-)-),)*)
$5]"$5.) C*’A*-).51( $"( ;#)$1)
2*3 3") $5]"$5.) +(/(?.51(9 +")’)
c85’#?)2--)!"&’()d9 :)** +") "*
)"*)# M%’) <=* $)’# 5.1e9SSS
$ /9 39 >9 $"( C*’A*-)# 75’#)*6
<)##"*-)#* +") 351 B)!"&’( 2$eSv
3)1 B)15$(?2--)!"&’(1 D#=e9SSS $
/9 39 >96 35 3") >=(=#.)"1(2*- 527-#2*3
3)1 -)#"*-)#)* E27(3#2&01 *5&’.A11(9
U
"8#)-,8#"K2&")=>$*-"@6)&2%"
*"$A1,8#3"EE,&2)%"
4* 3)# 7=.-)*3)* P5,)..) 1"*3
;)7)1("-2*-1D2*0() ZC[ 7/# 3")
C,1&’.)DD1(5*-) 5*-)-),)*9
!$!AFA‘‘ccge
!$"AFA‘‘ccib

V-)B"3921-)"M3(1T’21-)"K6EE"3921-)"
ehS$$hS$$hS$$
fQQ $$ QQ $$ QQ $$
hjS $$ jS $$ jS $$
igeS$$ RfQ$$ RfQ$$
QeR6Q $$eR6Q $$eR6Q $$
jik6Q $$ik6Q $$ik6Q $$
kgg$$gg$$gg$$
g egi$$eig$$
Ze[
egi$$
Zf[eig$$ Ze[
egi$$ Zf[
RiRi$$iRiUQii
$$
Qij$$
Zh[iRiUQhi
$$
QSQQhj
$$ Zi[
V-)B"3921-)"M3(1T’21-)"K6EE"3921-)"
eSgRQ $$e9SeS$$e9SeS$$
ee e9hjk$$e9igf$$e9igf$$
efQSf6Q $$ QSf6Q $$ QSf6Q $$
ehQie$$ Qie$$ Qie$$
Ze[ 85’#?)2-) =’*)
+&’!)#.51(7)3)#2*-
Zf[ 85’#?)2-) $"( +&’!)#.51(7)3)#2*-
Zh[ 85’#?)2-) $"(ekUT=..U@)"7)*
Zi[ 85’#?)2-) $"( T!)"#535*(#"), 2*3
fiQ\kS@ejU@)"7)*6 85’#?)2-) $"(
C..#535*(#"), 2*3ekUT=..U@)"7)*
G2$$)# RX ,)" E))#-)!"&’(9
M4G:K4+ J") :)#() 2*()# G2$$)#
R -).()* 7/# 2*,).53)*) 85’#?)2-)9
J)# :)#( 05** ^) *5&’ @)"7)*-#%I)6
+=*3)#5211(5((2*- 2*3 C27’A*-2*-
<5#"")#)*9
U
-EE,B(?56$%"#")
E511)* +") 351 85’#?)2- <=# 3)$
85’#)* $"( )"*)$ 1&’!)#)* C*’A*-)#
$"( ,)1=*3)#)$ C2-)*$)#0 527 3")
>=(=#5,1("$$2*- 1=!") 3)* T21(5*3
<=* ;#)$1)*6 E)*02*- 2*3 @)"7)*
!5#()*9 +()..)* +") 3)* @)"7)*3#2&0 527
3") +D)?"7"05("=*)* 7/# 351 85’#)* $"(
C*’A*-)# )"* Z1")’) c@)"7)*.27(3#2&0d[9
L#/7)* +") @)"7)*6 H)#05,).2*- 2*3
;#)$1)* Z1=7)#* <=#’5*3)*[ 5$
C*’A*-)#9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

E511)* +") 521#)"&’)*3 C,1(5*3
?!"1&’)* 3)$ <=#52175’#)*3)*
85’#?)2- 2*3 4’#)$ 85’#?)2-9 :)**
3)# C*’A*-)# ?2 1&’520).* ,)-"**(
=3)# 1&’!)# ?2 0=*(#=..")#)* "1(6
<)#.5*-15$)* +") <=#1"&’("- 3") 85’#(
=3)# ,)(A("-)* +") 3") 1)D5#5()*
C*’A*-)#,#)$1)* Z1=7)#* <=#’5*3)*[6
5,)# G4bMP 3") 85’#?)2-,#)$1)*9
M5.()* +") 85’#?)2- 2*3 C*’A*-)#
5* )"*)# 1"&’)#)* +()..) 5*9 J51
+&’520).* 05** 527 )"*) 2*-/*1("-)
B)!"&’(1<)#()".2*- "$ C*’A*-)#
?2#/&0?27/’#)* 1)"* 2*3 !"#3 !")3)#
527(#)()*6 !)** 3") Y#15&’) *"&’(
,)’=,)* !"#39 H)#()".)* +") 3")
;).532*- "$ C*’A*-)# 2$ 2*3 5&’()*
+") 35#5276 =, 1"&’ 351 L#=,.)$
3532#&’ ,)11)#(9
C&’()* +") 35#5276 3511 +")
,)" 85’#()* $"( C*’A*-)# 3")
M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"( <=*eSS 0$\’
)"*’5.()*9
4* $5*&’)* EA*3)#* .")-( 3")
M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"( 7/# 85’#()*
$"( C*’A*-)# 2*()#eSS 0$\’9
;)5&’()* +") "* ^)3)$ 85.. 3") -).()*3)
M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"(9
Y$ ?2 <)#’"*3)#*6 3511 3")
N2DD.2*- 1&’.)"7( Z*2# ,)" 85’#?)2-)*
$"( +&’5.(-)(#"),)[6 )#’%’)* +") 3")
>=(=#3#)’?5’. ,)"$ +(5#()* *"&’(
2**%("-9
Y$ +(%I) <=* 3)# C27.527,#)$1)
?2 <)#’"*3)#*6 3#/&0)* +") 351
;#)$1D)35. ?2*A&’1( *2# .)"&’( 2*3
35** 1(A#0)# 32#&’9
Y$ 3") >=(=#,#)$1) =D("$5. ?2
*2(?)*6 1&’5.()* +") <=# )"*)$ B)7A..)
"* )"*)* *")3#"-)#)* B5*-9
;)"$ 85’#)* $"( )"*)$ C*’A*-)#
2*()#.")-)* N5#=11)#")6 ;#)$1)*6
N2DD.2*- 2*3 85’#-)1().. )"*)#
?21A(?."&’)* ;).51(2*-9
J51 ’%’)#) B)!"&’( 2*3 3)# -#%I)#)
@=..U 2*3 E27(!"3)#1(5*3 )#’%’)* 3)*
N#57(1(=77<)#,#52&’9
X
(,<&B3-8#"!-8#"$#"-&,#-)4"-,"=>$
72#$B"(%"?-&A(&6?2&-9%"&$-"1"
;)" +()"-2*-)*\B)7A..)* =3)# *")3#"-)#
B)1&’!"*3"-0)"( )$D7")’.( 1"&’ "$
+D=#($=321 )"* *")3#"-)#)# B5*-9
C&’()* +") 35,)" 35#5276 3") J#)’?5’.
2*()# 3)$ #=()* ;)#)"&’ ?2 ’5.()*9
;3<=>?@
NOBY*75..-)75’#O K"*) C,1&’.)DD1(5*-)
1=..() "* _,)#)"*1("$$2*- $"( 3)*
@"&’(."*")* 3)# 8"5(U:)#01(5(( 5*-),#5&’(
!)#3)*9
",,$,.0%%#.##0,(
%&,,$,!+$,1$,
!$#AFA‘agegf
C;.)*31&’2(? <=#*)
;+)"(."&’)# ;.)*31&’2(?
’
2$&")#23&"$
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
+") 0%**)* N5#()* "* 3)* M5.()# ZC[
5* 3)# @/&01)"() 3)# +=**)*,.)*3)
1&’"),)*9
!$$AFA‘aigcf


!$%AFA‘aigg‘
6&%-$#"6%9"$($+
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
C* 3)# @/&01)"() 3)# +=**)*,.)*3)
527 3)# ;)"75’#)#1)"() ,)7"*3)( 1"&’ )"*
N=1$)("01D")-).9
!$&AFA‘aigic
.%43$,!$43$’
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
e‘I
dhIdfIdeIcaI
n77*)* +") <=# B),#52&’ 3)1 $=,".)*
C1&’)*,)&’)#1 3)* J)&0).9
!$’AAaab‘aa‘
D6,-&-6)")=>$*")?61-3")
A,8#")1"8#"$
J)# $=,".) C1&’)*,)&’)# .A11( 1"&’
5* 3)* 5*-)-),)*)* L=1"("=*)*
)"*1)(?)*9
!$(AFd‘aabgf
/"(.’$##$,.,/8,1$’
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J)* T"-5#)(()*5*?/*3)# 0%**)* +")
*2(?)*6 !)** 3)# T/*31&’./11). =3)#
3)# ;)(#"),1$=321 527 VG =3)# Cbb
-)1()..( "1(9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

!$)AFA‘acfag
C;"1 ?2$ C*1&’.5- ’"*)"*3#/&0)*9
:)** 3)# T"-5#)(()*5*?/*3)#
72*0("=*1,)#)"( "1(6 1D#"*-( )# $"( )"*)$
N."&0)* "* 1)"*) C21-5*-1D=1"("=*
?2#/&09 T")’)* +") "’* ?2$
B),#52&’ ’)#5219 +)(?)* +") 3)*
T"-5#)(()*5*?/*3)# 35*5&’ !")3)# "*
3") ;2&’1) )"*9
M4G:K4+ E511)* +") 3)*
T"-5#)(()*5*?/*3)# *"&’( 52I)#’5., 3)#
;2&’1) .")-)*9 C*3)#*75..1 0%**()*
8#)$30%#D)# "* 3") ;2&’1) -).5*-)*
2*3 3")1) <)#1(=D7)* =3)# )1 0%**() ?2
)"*)$ N2#?1&’.211 0=$$)*9
ebIedIecIegIeiI
/0!$3N’%#$461&%$
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J") T2,)’%#1()&03=1) 0%**)* +")
*2(?)*6 !)** 3)# T/*31&’./11). =3)#
3)# ;)(#"),1$=321 527 VG =3)# Cbb
-)1()..( "1(9 :)** +") )"* T2,)’%#-)#A($"( +()&0)# *2(?)* !=..)*6 %77*)* +")
3)* J)&0). 2*3 1()&0)* +") 3)*
+()&0)# "* 3") T2,)’%#1()&03=1) )"*9
!%*AFA‘a‘icc
c‘IcbI
1"("#.+$ 03’
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J") 3"-"(5.) Y’# ?)"-( 3") Y’#?)"( 5*6
!)** 3)# T/*31&’./11). =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 527 VG =3)# Cbb
-)1()..( "1(9
!
6,&"33")!-"*-"O#$"-)
+()..)* +") 3") Y’# )"*6 "*3)$ +") 3")
7=.-)*3)* P51()* 3#/&0)*9
!%!AFA‘agei‘
e9 K"*1()..)* 3)# +(2*3)*
f9 K"*1()..)* 3)# >"*2()*
h9 T2#/&01)(?)* 3)# >"*2()* 527 G2..
:)** 3") ;5(()#") !A’#)*3 )"*)#
@)D5#5(2# =3)# 521 )"*)$ 5*3)#)*
B#2*3 5,-)0.)$$( !"#36 1()..)* +") 3")
Y’# *5&’ 3)$ C*1&’.")I)* 3)# ;5(()#")
!")3)# 527 3") #"&’("-) T)"( )"*9


!%"AFA‘agehc
e9 M5*31&’2’75&’f9
+=**)*,#"..)*’5.()#h9
;=3)*0=*1=.)*75&’i9
>"(().0=*1=.)*5,.5-)
F
2)*,8#(#=28#
J51 M5*31&’2’75&’ 05** $"( 3)$
+&’./11). 5,U 2*3 527-)1&’.=11)*
!)#3)*9
!%#AFA‘ai‘ia
CC,1&’.")I)*
;C271&’.")I)*
bn77*)* 32#&’ P51()*3#2&0
M4G:K4+ :)** 3)# E"&’(1&’5.()# 527
6=3)# cCYPVd Z85’#?)2-)
$"( E"&’(52(=$5("0[ -)1()..( 2*3 351
E"&’( )"*-)1&’5.()( "1(6 .)2&’()( 3")
M5*31&’2’75&’,).)2&’(2*- Z1")’)
cN=$,"1&’5.()# 7/# +&’)"*!)#7)# 2*3
C,,.)*3."&’(d[9
@
-&&"396),63")2132%"
J") >"(().0=*1=.)*5,.5-) ,)7"*3)( 1"&’
527 3)# ;=3)*0=*1=.)9
PWDe
!%$AFA‘agdig
PWDf
!%%AFA‘a‘ifi
M4G:K4+ +") 0%**)* 3")
>"(().0=*1=.)*5,.5-) ’)#521*)’$)*
2*3 52&’ 5.1 +(5275&’ <)#!)*3)*9
!%&AFX‘aagih
M4G:K4+ ;)" C*1&’.211 )"*)1
’5*3).1/,."&’)* Y+;UN5,).1 5* 3)*
Y+;UK"*-5*- =3)# ’5*3).1/,."&’)*
MJ>4UC*1&’.21105,).1 5* 3)* MJ>4U
K"*-5*-6 0%**)* +") /,)#1&’/11"-)
N5,)..A*-) "$ +(5275&’ <)#1(52)* 2*3
3") C,.5-) )"*1)(?)*6 1=3511 351
N5,). "$$)# -)*52 3") #"&’("-) EA*-)
527!)"1(9
%#.0)*43$’
dfI
ehI

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

H)#!)*3)* +") 3")
>"(().0=*1=.)*5,.5-) *"&’( 5.1
C1&’)*,)&’)#9 C*3)#*75..1 ,)1()’(
8)2)#-)75’# =3)# 3") C,.5-) 05**
,)1&’A3"-( !)#3)*9
0
6*")96),63")=28#
J") ;=3)*0=*1=.) )*(’A.( )"*
=,)#)1 2*3 )"* 2*()#)1 85&’9 4$
-)1&’.=11)*)* T21(5*3 3")*( 3")
;=3)*0=*1=.) 5.1 C#$.)’*)9
!%’AFA‘a‘iee
CV,)#)1 85&’
;Y*()#)1 85&’
W
1"$",728#
T2$n77*)* 3)1 =,)#)* 85&’1 ’),)*
+") 3)* J)&0). 5*9
!%(AFA‘a‘had
O)&"$",728#
T2$n77*)* 3)1 2*()#)* 85&’1 ’),)*
+") 351 =,)#) 85&’ 5*9
!%)AFA‘a‘h‘i
M4G:K4+ C&’()* +") ,)"$n77*)* =3)#
+&’.")I)* 3)1 J)&0).1 35#5276 1"&’
*"&’( 3") MA*3) )"*?20.)$$)*9 J51
=,)#) 85&’ 05** ’)#521-)*=$$)*
2*3 5.1 1)D5#5() ;=] <)#!)*3)(
!)#3)*9
!
6))")1$-33")#23&"$H1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
J#/&0)* +") ?2$n77*)* 527 3)*
J)&0).9
!&*AFA‘‘chce
efI
M4G:K4+ J)# M5.()# "1( $%-."&’)#!)"1)
*"&’( 7/# 5..) B#%I)* 2*3 8=#$)*
<=* +=**)*,#"..)* -))"-*)(9 K1
)$D7")’.( 1"&’6 ?2)#1( ?2 D#/7)*6 =, 3")
+=**)*,#"..) ’"*)"*D511(9
($#’*,6$3.+#$’
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
eeI‘aaI‘a‘I
7>$*-"56$*"$,-&B"
J)# B)(#A*0)’5.()# ,)7"*3)( 1"&’
?!"1&’)* 3)* H=#3)#1"(?)*9
!&!AFA‘a‘hbe