FIAT FULLBACK 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo.
Fiat Chrysler Automobiles potrà apportare in qualunque momento modificheai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura
tecnica o commerciale. Per ulteriore informazione, il Cliente è pregato di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Stampa su carta ecologica senza cloro.
USO E MANUTENZIONE
FIATFULLBACK
ITALIANO
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

!!"#$"%&’(%$)*$+
!"#$!"%$&’( )(*+%&,-.&%)$ )(* /"$ " %$*+%&0$&%.& 1"% &2"% #)".,( 3$&, 3-..4&)56
7. 1%"#"*," ’&*-&." 8 #,&,( %"!&,,( 1"% &$-,&%.& & )(*(#)"%" ,-,," ." )&%&,,"%$#,$)9" !". 2"$)(.( " 1"% )(*#"*,$%." !$ -,$.$00&%.( *".
’$+.$(% ’(!( 1(##$4$."6 :%(#"+-"*!( *"..& .",,-%& !$ ;-"#,( /$4%",,( ,%(2"%< $*=(%’&0$(*$> )(*#$+.$ "! &22"%,"*0" $’1(%,&*,$ 1"%
.?-#( !"..& 2",,-%&> )9" /& &$-,"%&**( & #=%-,,&%" & =(*!( ." !(,$ ,")*$)9" !". @-( 3$&, 3-..4&)56
/" %&))(’&*!$&’( !$ ."++"%.( $* ,-,," ." #-" 1&%,$ 1%$’& !$ &))$*+"%#$ &..& +-$!& 1"% .& 1%$’& 2(.,&> &. =$*" !$ &);-$#$%"
=&’$.$&%$,< )(* $ )(’&*!$> #(1%&,,-,,( )(* ;-"..$ %".&,$2$ & =%"*$> #,"%0( " )&’4$(6 A. )(*,"’1( ." #&%< 1(##$4$." )(’1%"*!"%" $.
)(’1(%,&’"*,( !". 2"$)(.( #- #-1"%=$)$ #,%&!&.$ !$2"%#"6
B-"#,( !()-’"*,( =(%*$#)" $*(.,%" -*& !"#)%$0$(*" !".." )&%&,,"%$#,$)9" #1")$&.$> &##$"’" & #-++"%$’"*,$ " $*=(%’&0$(*$
"##"*0$&.$ 1"% .& +-$!& #$)-%&> .& )-%& " .& ’&*-,"*0$(*" !". 2"$)(.( *". )(%#( !". ,"’1(6 C(1( &2"%.( .",,(> /" )(*#$+.$&’( !$
)(*#"%2&%" $. .$4%",,( &..?$*,"%*( !". 2"$)(.(> 1"% -* %$="%$’"*,( $’’"!$&,( " 1"% &##$)-%&%#$ )9" %$’&*+& & 4(%!( !". 2"$)(.( *".
)&#( ;-"#,( 2"*+& 2"*!-,(6
D". /$4%",,( !$ E&%&*0$& &.."+&,( ,%(2"%< $*(.,%" .& !"#)%$0$(*" !"$ @"%2$0$ A##$#,"*0$&.$ )9" 3$&, (==%" &$ 1%(1%$ F.$"*,$> $. F"%,$=$)&,(
!$ E&%&*0$& " $. !",,&+.$( !"$ ,"%’$*$ " !".." )(*!$0$(*$ 1"% $. ’&*,"*$’"*,( !"..& ’"!"#$’&6
@$&’( )"%,$ )9" ;-"#,$ #,%-’"*,$ /& =&%&**( "*,%&%" $* #$*,(*$& )(* $. @-( *-(2( 2"$)(.( " /" =&%&**( &11%"00&%" $. 1"%#(*&." 3$&,
)9" /& &##$#,"%<6
G-(*& .",,-%&6 /" &-+-%$&’( -*?(,,$’& "#1"%$"*0& !$ +-$!&H
,-$.*&/%0#$**&1%2.&$34)-*$)5%&)$1$.’#%6$*-**$($6$#.%&)%1$(7%4*7-((04’89:(%&;*%&)4($($1&*45%&)%
;#&"$**
4*$;$#<$#’4*%&4(($.*%<$)*%.;$’%=%’%)&)6$)"&)&%)1%’4*%$.;(%’%*4<$)*$)$(*$.*&>1%’&).$"-$)54+?
’&).%"(%40
%($’&).%1$#4#$.&(4<$)*$($%)=&#<45%&)%#$(4*%6$4((%6$((&1%4(($.*%<$)*&$4(<&*&#$$==$**%64<$)*$
4’@-%.*4*%
9,-4(.%4.%’&)*$)-*&%)*#&1&**&)$(’&#.&1$((4;#&1-5%&)$1$(<&1$((&+$’’$**-4*$($#%’A%$.*$.;$’%=%’A$
1%&;*%&
)4($==$**-4*$4(<&<$)*&1$((B4’@-%.*&+6$##C%1$)*%=%’4*&14(($;4#&($D@-4)1&;#$6%.*&E9
F-**%%14*%’&)*$)-*%)
$((4;#$.$)*$;-00(%’45%&)$.&)&6&(*%414%-*4#(44-*%(%554#$%(.-&6$%’&(&)$(<%"(%&#<&1&
;&..%0%($97GHI*4(JK9
;9H9;-)*44<%"(%#$’&.*4)*$<$)*$%6$%’&(%’A$;#&1-’$9H*4($.’&;&+.%#%.$#64%(1%#$**&
1%4;;&#*4#$<&1%=%’A$
4(<&1$((&1$.’#%**&;$#.’&;%*$’)%’%$L&’&<<$#’%4(%9
M$#-(*$#%&#%%)=&#<45%&)%+#%6&("$#.%4((4N$*$H..%.*$)5%
4($7%4*9

!"##"$" %&’ ())"’*+&’"
NI7ONPI3!PFO
I$=(%*$%" .& 2",,-%& #(.( )(* +&#(.$( 1"% &-,(,%&0$(*" )(*=(%’" &..& #1")$=$)& "-%(1"& JDKLM6 /N-,$.$00( !$ &.,%$ 1%(!(,,$ (
’$#)"." 1-O !&**"++$&%" $%%"1&%&4$.’"*," $. ’(,(%" )(* )(*#"+-"*," !")&!$’"*,( !"..& +&%&*0$& 1"% !&**$ )&-#&,$6
H
QQIH3!PFOR!/3OFON!
A##$)-%&%#$ )9" $. =%"*( !$ #,&0$(*&’"*,( #$& $*#"%$,(> 1(#$0$(*&%" .& ."2& !". )&’4$( $* =(.."> 1%"’"%" & =(*!( $. 1"!&." !"..&
=%$0$(*"> #"*0& 1%"’"%" .N&))"."%&,(%"> ;-$*!$ %-(,&%" .& )9$&2" !$ &22$&’"*,( $* PAIQRD " &,,"*!"%" .( #1"+*$’"*,( !".."
#1$"
"S 1(%,&%" .& )9$&2" !$ &22$&’"*,( $* ATT " %$.&#)$&%" .& )9$&2" &11"*& $. ’(,(%" #$ 8 &22$&,(6
M
HNGS!::IOK23HF!NIH/IIP7IH33HTI/I
C-%&*," $. =-*0$(*&’"*,(> .& ’&%’$,,& )&,&.$,$)& #2$.-11& ,"’1"%&,-%" "."2&,"6 B-$*!$> *(* 1&%)9"++$&%" .& 2",,-%& #- "%4&>
=(+.$" #"))9"> &+9$ !$ 1$*( ( &.,%( ’&,"%$&." $*=$&’’&4$."U 1"%$)(.( !$ $*)"*!$(6
N
IKM!FFOR!//UH3TI!PF!
/& 2",,-%& 8 !(,&,& !$ -* #$#,"’& )9" 1"%’",," -*& !$&+*(#$ )(*,$*-& !"$ )(’1(*"*,$ )(%%".&,$ &.." "’$##$(*$ 1"% +&%&*,$%"
-* ’$+.$(% %$#1",,( !"..N&’4$"*,"6
H
GG!KKONI!/!FFNIGI
@" !(1( .N&);-$#,( !". 2"$)(.( #$ !"#$!"%& $*#,&..&%" &))"##(%$)9" *")"##$,$*( !$ &.$’"*,&0$(*" ".",,%$)& V)(* %$#)9$(
!$ #)&%$)&%" +%&!-&.’"*," .& 4&,,"%$&W> %$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6 )9" *" 2&.-,"%< .N&##(%4$’"*,( ".",,%$)(
)(’1."##$2( " 2"%$=$)9"%< #" .?$’1$&*,( !". 2"$)(.( #$& $* +%&!( !$ #(#,"*"%" $. )&%$)( %$)9$"#,(6
3
HP2F!PVIOP!MNO:NH33HFH
X*& )(%%",,& ’&*-,"*0$(*" )(*#"*," !$ )(*#"%2&%" $*&.,"%&," *". ,"’1( ." 1%"#,&0$(*$ !"..& 2",,-%& " ." )&%&,,"%$#,$)9" !$
#$)-%"00&> %$#1",,( 1"% .N&’4$"*," " 4&##$ )(#,$ !$ "#"%)$0$(6

,-& ."! !+/$"))&
IIPRIGHVIOPIOM!NHFIQ!
R+*$ ;-&.2(.,& 2"%%&**( =(%*$," $*!$)&0$(*$ !$ !$%"0$(*" %".&,$2" &..& 2",,-%& V#$*$#,%&Y!"#,%& (11-%" &2&*,$Y$*!$",%(W> ;-"#," #&%&**(
!& $*,"*!"%#$ %$="%$," &..& 1"%)"0$(*" !$ -* ())-1&*," #"!-,( &. 1(#,( !$ +-$!&6 7 )&#$ 1&%,$)(.&%$ )9" *(* %$#1",,&*( ;-"#,& %"+(.&
#(*( (11(%,-*&’"*," #1")$=$)&,$ *". ,"#,(6
/" $’’&+$*$ !". /$4%",,( !$ X#( " P&*-,"*0$(*" #(*( =(%*$," & #(.( ,$,(.( "#"’1.$=$)&,$2(U &.)-*$ !",,&+.$( !".." $’’&+$*$
1(,%"44"%( *(* )(%%$#1(*!"%" &..?&.."#,$’"*,( "==",,$2( !". 2"$)(.(6 7*(.,%"> $. /$4%",,( 8 #,&,( %"&.$00&,( 4&#&*!(#$ #- 2",,-%" )(*
2(.&*," V+-$!&W & #$*$#,%&S 8 ;-$*!$ 1(##$4$." )9"> #- 2",,-%" )(* 2(.&*," & !"#,%&> &.)-*$ )(’&*!$ %$#-.,$*( !$#1(#,$ ( %"&.$00&,$ $*
’(!( !$=="%"*," %$#1",,( &..& 1"%=",,& #1")-.&%$,< !$ ;-&*,( %&==$+-%&,(6
:"% $!"*,$=$)&%" $. )&1$,(.( )(*,"*"*," ." $*=(%’&0$(*$ !"#$!"%&,"> )(*#-.,&%" .?$*!$)" &. ,"%’$*" !". 1%"#"*," /$4%",,( !$ X#( "
P&*-,"*0$(*"6
7 )&1$,(.$ #(*( & .(%( 2(.,& %&1$!&’"*," $!"*,$=$)&4$.$ ,%&’$," -*& -*+9$&,-%& +%&=$)& !"!$)&,&> 1%"#"*," & .&,( !$ ,-,," ." 1&+$*"
!$#1&%$6 :()9" 1&+$*" 1$Z &2&*,$ ,%(2"%< -*& ."+"*!& )9" /" 1"%’",,"%< !$ =&’$.$&%$00&%" )(* .?(%!$*" !"$ )&1$,(.$ " $ %".&,$2$
#$’4(.$ $* -*+9$&,-%&6 [%(2"%< )(’-*;-" $*!$)&0$(*" ,"#,-&." !". )&1$,(.( )(*#-.,&,( & .&,( !$ ,-,," ." 1&+$*" 1&%$6
H00#$6%45%&)%-*%(%554*$%)@-$.*&/%0#$**&1U-.&$<4)-*$)5%&)$>
/SR
E-$!& & #$*$#,%&
NSRE-$!& & !"#,%&
3LF[%&#’$##$(*" V)&’4$(W ’&*-&."
HLF[%&#’$##$(*" V)&’4$(W &-,(’&,$)(
7* ;-"#,( ’&*-&." 8 #1$"+&,( $. =-*0$(*&’"*,( !"$ 2"$)(.$ #$& )(* +-$!& & #$*$#,%& )9" )(* +-$!& & !"#,%&6 /" $..-#,%&0$(*$ =&**(
%$="%$’"*,( &..& +-$!& & #$*$#,%&6 A #")(*!& !"..?&%+(’"*,( 1(##(*( ,-,,&2$& "##"%" 1%"#"*,$ &*)9" $..-#,%&0$(*$ %".&,$2" &..& +-$!&
& !"#,%&6

HHQQ!NF!PV!!MN!GH2VIOPI
D". )(%#( !". 1%"#"*," /$4%",,( !$ X#( " P&*-,"*0$(*" #$ $*)(*,%"%< -*& #"%$" !$HQQ!NF!PV!$*,"#" & $’1"!$%" .?"#")-0$(*"
!$ 1%()"!-%" )9" 1(,%"44"%( !&**"++$&%" $. 2"$)(.(6
@(*( $*(.,%" %$1(%,&,"
MN!GH2VIOPI)9" !"2(*( "##"%" #"+-$," )(* &,,"*0$(*" 1"% "2$,&%" .?-,$.$00( "%%&,( !"$ )(’1(*"*,$ !".
2"$)(.(> )(* )(*#"+-"*," %$#)9$( !$ $*)$!"*,$ ( ."#$(*$6
\ 1"%,&*,( (11(%,-*( (##"%2&%" #)%-1(.(#&’"*," ,-,," ."
HQQ!NF!PV!"."MN!GH2VIOPI6
/"
HQQ!NF!PV!"."MN!GH2VIOPI#(*( %$)9$&’&," *". ,"#,( !&$ #$’4(.$ #"+-"*,$U
;$#(U%)*$"#%*C1$((46$**-#4W
;$#(4.%’-#$5541$(($;$#.&)$W
;$#(4.4(64"-4#1%41$((U4<0%$)*$9
DR[AU B-"#,$ #$’4(.$> ;-&*!( *")"##&%$> #(*( %$1(%,&,$ &))&*,( &. ,$,(.( (11-%" &. ,"%’$*" !". )&1(2"%#( " #(*( #"+-$,$ !& -*
*-’"%(6 [&." *-’"%( %$)9$&’& .& )(%%$#1(*!"*," &22"%,"*0& 1%"#"*," &. =(*!( !"..& %".&,$2& #"0$(*"6

0&.+1+%2"3(!)"$(*+&’+ ."!!( 4")),$(
II3MONFHPF!
B-&.#$&#$ ’(!$=$)& ( &.,"%&0$(*" !". 2"$)(.( *" 1(,%"44" )(’1%(’",,"%" +%&2"’"*," .& #$)-%"00& " .& +-$!&4$.$,<> "#1(*"*!(
;-$*!$ &. %$#)9$( !$ $*)$!"*,$ 1(,"*0$&.’"*," .",&.$ 1"% +.$ ())-1&*,$6
HGG!KKONIHG,2IKFHFIRH/MNOMNI!FHNIO
B-&.(%&> !(1( .?&);-$#,( !". 2"$)(.(> #$ !"#$!"%$*( $*#,&..&%" &))"##(%$ ".",,%$)$ )9" %$)9$"!&*( -*?&.$’"*,&0$(*" 1"%’&*"*,"
V1"% "#"’1$( %&!$(> #$#,"’$ #&,"..$,&%$ &*,$=-%,(> "))6W ( )9" $* (+*$ )&#( +%&2$*( #-..?&.$’"*,&0$(*" ".",,%$)&> %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3FA> $. )-$ 1"%#(*&." 2"%$=$)9"%< #" .?$’1$&*,( ".",,%$)( !". #$#,"’& #$& $* +%&!( !$ #(11(%,&%" $. )&%$)( %$)9$"#,( ( #"
#$& *")"##&%$& .?$*#,&..&0$(*" !$ -*& 4&,,"%$& 1$Z 1(,"*,"6
7P:RI[AD[J 7* )&#( !$ $*#,&..&0$(*" !$ #1($."% &++$-*,$2$> )"%)9$ $* ."+& ( ’(00$ *(* )(*2"*0$(*&.$ 1"% ." %-(,"U ;-"#,$ &))"##(%$
1(,%"44"%( %$!-%%" .& 2"*,$.&0$(*" !"$ =%"*$ " )(’1%(’",,"%*" .?"==$)$"*0& $* )&#( !$ =%"*&," 4%-#)9"> %$1",-," ( #- .-*+9" !$#)"#"6
A##$)-%&%#$ )9" *-..& (#,&)(.$ .& )(%#& !"$ 1"!&.$ V,&11",$> "))6W6
IPKFH//HVIOP!RIRIKMOKIFIQI!/!FFNIGIL!/!FFNOPIGI
7 !$#1(#$,$2$ ".",,%$)$ "! ".",,%(*$)$ $*#,&..&,$ !(1( .?&);-$#,(!". 2"$)(.( *"..?&’4$,( !$ -* #"%2$0$( 1(#,Q2"*!$,& !"2(*( %$1(%,&%"
.?",$)9",,& #"+-"*,"
U 3FA 7,&.] @616A6 &-,(%$00& $. ’(*,&++$( !$ &11&%"))9$&,-%" %$)",%&#’$,,"*,$ & )(*!$0$(*" )9" ."
$*#,&..&0$(*$ 2"*+&*( "#"+-$," & %"+(.& !N&%,"> %$#1",,&*!( ." $*!$)&0$(*$ !". )(#,%-,,(%"> 1%"##( -* )"*,%( #1")$&.$00&,(6
/& :(.$0$& #,%&!&." 1(,%"44" *(* )(*#"*,$%" .& )$%)(.&0$(*" !". 2"$)(.( $* )&#( !$ $*#,&..&0$(*" !$ !$#1(#$,$2$ )9" &.,"%$*( ."
)&%&,,"%$#,$)9" !". 2"$)(.(6 F$O 1(,%"44" )(’1(%,&%" &*)9" $. !")&!$’"*,( !"..& +&%&*0$& %".&,$2& &$ +-&#,$ )&-#&,$ !&..& ’(!$=$)&
" !$%",,&’"*," ( $*!$%",,&’"*," )(%%".&,$ & "##&6
3FA 7,&.] @616A6 *(* 8 %"#1(*#&4$." !"$ !&**$ )&-#&,$ !&..?$*#,&..&0$(*" !$ &))"##(%$ *(* =(%*$,$ ( %&))(’&*!&,$ !& 3FA 7,&.]
@616A6 " *(* $*#,&..&,$ $* )(*=(%’$,< &.." $#,%-0$(*$ =(%*$,"6
NHRIOFNHK3!FFIFONI!F!/!7OPIG!//2/HNI
/" &11&%"))9$&,-%" %$)",%&#’$,,"*,$ V,"."=(*$ )"..-.&%$ 1"% &-,(> %$)",%&#’$,,"*,$ FG> ,%&#’",,$,(%$ 1"% %&!$(&’&,(%$> "))6W *(*
1(##(*( "##"%" -,$.$00&,$ &..?$*,"%*( !". 2"$)(.( #" *(* $*#,&..&*!( -*?&*,"**& "#,"%*& !"!$)&,&6 /& ,%&#’$##$(*" " .& %$)"0$(*"
!$ ;-"#,$ !$#1(#$,$2$ 1-O "##"%" $*=.-"*0&,& !&..?"==",,( #)9"%’&*," !"..& )&%%(00"%$& !". 2"$)(.(6 :"% ;-&*,( )(*)"%*" $
,"."=(*$ )"..-.&%$ (’(.(+&,$ FJ VE@P> E:I@> XP[@> /[JW> #"+-$%" ." $#,%-0$(*$ 1"% .?-#( =(%*$," !&. 1%(!-,,(%" !". ,"."=(*(
)"..-.&%"6 /?-,$.$00( !$ ;-"#,$ !$#1(#$,$2$ &..?$*,"%*( !"..?&4$,&)(.( V#"*0& -*?&*,"**& "#,"%*&W 1-O )&-#&%" ’&.=-*0$(*&’"*,$ !"$
#$#,"’$ ".",,%$)$6 F$O 1(,%"44" )(’1%(’",,"%" .& #$)-%"00& !". #$#,"’& (.,%" & )(#,$,-$%" -* 1(,"*0$&." 1"%$)(.( 1"% .& #&.-,"
!"$ 1&##"++"%$6 @"> &..?$*,"%*( !". 2"$)(.( ( $* 1%(##$’$,< !"..& )9$&2" ".",,%(*$)&> #(*( 1%"#"*,$ ,"."=(*$ )"..-.&%$Y)(’1-,"%
1(%,&,$.$Y#’&%,19(*"Y,&4.",> 1(,%"44" 2"%$=$)&%#$ -*& %$!-0$(*" !".." 1%"#,&0$(*$ !". #$#,"’& !$ &))"##( 1&##$2(Y#"*0& )9$&2"
J*,%]QDQE(6

IIPKFH//HVIOP!RIHGG!KKONI
:%$’& !$ $*#,&..&%" "2"*,-&.$ &))"##(%$> )(*#-.,&%" .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, !$ 0(*&6
7P:RI[AD[JU 7. 2(#,%( 2"$)(.( 8 !(,&,( !$ )(**",,(%" !$&+*(#,$)( 1"% $. )(*,%(..( " .& ’&*-,"*0$(*" !". #$#,"’& !$ )(*,%(..(
".",,%(*$)(6 D(* )(.."+&%" & ;-"#,( )(**",,(%" &.,%$ !$#1(#$,$2$ & 1&%," .( #,%-’"*,( !$&+*(#,$)( !$ )(*,%(..( " ’&*-,"*0$(*"6 7*
)&#( )(*,%&%$( #$ 1(,%"44"%( )&-#&%" .( #)&%$)&’"*,( !"..& 4&,,"%$&> $. ’&.=-*0$(*&’"*,( !"$ !$#1(#$,$2$ ".",,%(*$)$ !". 2"$)(.( (
&.,%$ 1%(4."’$ $’1%"2$#,$6 7*(.,%" ." &*(’&.$" !$ =-*0$(*&’"*,( )&-#&," !&. )(.."+&’"*,( !$ -* !$#1(#$,$2( !$2"%#( !&..( #,%-’"*,(
!$&+*(#,$)( 1(,%"44"%( *(* "##"%" )(1"%," !&..& +&%&*0$&6
/?$*#,&..&0$(*" !$ &))"##(%$> )(’1(*"*,$ (10$(*&.$ "))6 !"2" "##"%" "#"+-$,&#(.( "*,%( $ .$’$,$ 1%"2$#,$ !&..& ."+$#.&0$(*" 2$+"*,"
*". :&"#" $*,"%"##&,( " $* )(*=(%’$,< &.." !$%",,$2" " &.." &22"%,"*0" $*).-#" *"..& !()-’"*,&0$(*" !$ &))(’1&+*&’"*,( !".
2"$)(.(6 @-. 2"$)(.( !"2(*( "##"%" ’(*,&,$ #(.( &))"##(%$ &11%(2&,$ !& 3FA 7,&.] @616A6
/?$*#,&..&0$(*" *(* )(%%",,& !$ 1&%,$ ".",,%$)9" 1(,%"44" 1%(2()&%" $*)"*!$> )(*#-.,&%" .& #"0$(*" #-.." P(!$=$)9"Y&.,"%&0$(*$
!"..?$’1$&*,( ".",,%$)( ( !$ &.$’"*,&0$(*" *". 1%"#"*," /$4%",,( !$ X#( " P&*-,"*0$(*"6
/?-,$.$00( !$ -* ,"."=(*( )"..-.&%" ( !$ -*& %&!$( %$)",%&#’$,,"*," &..?$*,"%*( !". 2"$)(.(> $* &##"*0& !$ -*?&*,"**& "#,"%*&> 1(,%"44"
)&-#&%" $*,"%="%"*0" )(* .?$’1$&*,( ".",,%$)( )(’1%(’",,"*!( $. =-*0$(*&’"*,( #$)-%( !". 2"$)(.(6
D(* #$ !"2(*( -,$.$00&%" )"%)9$ " 1*"-’&,$)$ *(* )(*=(%’$ &.." #1")$=$)9" =(%*$,"6 :"% $*=(%’&0$(*$ #-.." ’$#-%" !"+.$ 1*"-’&,$)$ "
!"$ )"%)9$ 2"!"%" .& #"0$(*" ^C&,$ ,")*$)$^6
/"++"%" &*)9" $ ’&*-&.$ !"+.$ &))"##(%$ 1%$’& !$ 1%()"!"%" &..?$*#,&..&0$(*" !$ &))"##(%$> 1&%,$ ( )(’1(*"*,$ ( !$ &11(%,&%" &.,%"
’(!$=$)9" &. 2"$)(.(H
M2PFII3MONFHPFIX
A )&-#& !"..?"."2&,( *-’"%( !$ &))"##(%$ " 1&%,$ !$ %$)&’4$( !$ !$2"%#& =&44%$)&0$(*" !$#1(*$4$.$ #-. ’"%)&,(> *(* 8 1(##$4$."> *(*
#(.( 1"% 3FA 7,&.] @616A6 ’& &*)9" 1"% .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,> 2"%$=$)&%" #" .?&++$-*,& ( .?$*#,&..&0$(*" !$ ,&.$ 1&%,$ $*=.-$#)" #-..&
#$)-%"00& )(’1."##$2& !". 2"$)(.(6
A*)9" ;-&*!( ,&.$ 1&%,$ #(*( &-,(%$00&," -==$)$&.’"*,"> 1"% "#"’1$( ,%&’$," -*& ^&-,(%$00&0$(*" !$ (1"%&,(%$ +"*"%$)$^ V-*& 1"%$0$&
!"..& 1&%," $* ;-"#,$(*"W ( ,%&’$," .?"#")-0$(*" !"..& 1&%," #")(*!( ’(!&.$,< !$ )(#,%-0$(*" -==$)$&.’"*," &11%(2&,"> ( $* )&#( !$
&-,(%$00&0$(*" #1")$=$)& & #"+-$,( !"..?&++$-*,& ( $*#,&..&0$(*" !$ ,&.$ 1&%,$> *(* #$ 1-O !"!-%%" !& )$O #(.&’"*," )9" .& #$)-%"00&
!$ +-$!& !". 2"$)(.( *(* #$& #,&,& $*=.-"*0&,&6

#1")$=$)9" !$ 1%(!-0$(*"6 :"% %&+$(*$ !$ #$)-%"00& *(* ,"*,&%" !$ &11(%,&%" ’(!$=$)9" !$2"%#" !& ;-".." %&))(’&*!&," !&..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
T& )(*#$!"%&,( $*(.,%" )9" =(*!&’"*,&.’"*," *(* "#$#," &.)-*&%"#1(*#&4$.$,< !& 1&%," !". 1"%$,( ( !". =-*0$(*&%$(6 /& ’&##$’&
#$)-%"00& 1-O "##"%" +&%&*,$,& #(.( )(* ." 1&%,$ %&))(’&*!&,"> 2"*!-," " $*#,&..&," !&..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, V#(#,$,-0$(*"
)(* 1&%,$ !$ %$)&’4$( (%$+$*&.$ !$ 3FA 7,&.] @616A6W6 /( #,"##( #$ &11.$)& &*)9" &.." ’(!$=$)9" &11(%,&," &$ 2"$)(.$ %$#1",,( &.."