FIAT FULLBACK 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


."*,%’(M 4",, 13
4",,/0&$%-,
N<<.%12$+(9
d883’#*(")%66+’-’+ 0.( #’(/+:;= &’//
.% &’//17)-+*/ 3:( 1,6/’6 " +"$0’$$’ ’+
):-6+"$0’$$’5
F
+(93%D2.
V;8’ _
#%&8W8\]_]c^
K!’(/+:; Q1&,$9,++’()://’$R
H\’//17)-+*/
X\’//V;8’a
#%’8W8\]_]ec
K!’(/+:;
H\’//17)-+*/
X\’//
D
3’.D2.
#%(8W8\]_]db
K5 !’(/+:;
H5 \’//
X5 \’//17)-+*/*
/’.3%62.
V;8’ _
#%)8W8\]^\^]
K5 !’(/+:; Q1&,$9,++’()://’$R
H5 \’//17)-+*/
X5 \’//
V;8’a
#&*8W8\]_]b\
K5 !’(/+:;
H5 \’//17)-+*/
X5 \’//

!@? D]?T2KWW

#&!88W8\]_]a_
T")%$’ 4*3= ?.,3$’ 4*3
_5 <&,$9,++’()://’$
X$,3 X*3
_5 !’(/+:;/*66’a5 <&,$9,++’()://’$
V;8’a
#&"8W8\]cbd‘
_5 !’(/+:;/*66’a5 <&,$9,++’()://’$ ‘5
V*)%b5 2:(’( E5 T/"0+’)://’$
U%&&
\’//’) 3(,/’6 /,) 0.( 7 6/"0+’ -’// )7(
’+ -’// 1*( 8,)/+’(+5
J@LP \’//’) ’( #’-$"/’1.$-60("5J@LP \’//’) .#’(1.$- @YM$.#’)’
6.9 *)%"++ *# 9*6/")’("-"(’/+"#’+
aGGfSbaS@X5
J@LP @YM’(/$U(")%’) ’( #’-$*%+
-’$’) [T*96#*(6’(/$U(")%[ 87
6$,++’) *# -’))’ 3(,/’(17)-3./’)5
H’-("0+6)*#)’+= 0,$$ *-(’66’ +"$
8(.-,6’)+’) .% -’))’6 *,+.("6’(+’
(’8(’6’)+*)+ .% &’//’)6 3’+’%)’$6’ ’(
3’6/(’#’+ " 6*96#*(6’(/$U(")%’)5
4"%$(%/9/<<.%12$%1%$&5@:?"%&&
/9"%&&,-()52&
F+(93%D2.
!’(/+:;’)’= &’//’) .% &’//17)-+*/’+ ’(
8$*66’(+ 3*/ 6’+’+5
_5 V"88 6’+’(;%%’) 0.(.#’( Q6’ [T’+’([R5
a5 V;8’ _I 2&’() 1&,$9,++’(M)://’$’) QKR
0(* 1.$-’(’) QHR .% +* ,+ )://’$’)5
V;8’aI 2&’() 6"/(")%637)-’+ QXR .% +*
,+ #’(/+:;’)’ Q?R5
#W8\]_\\\
‘5 2&’() 0’6+’9,++’(’) Q@R .% +* ,+
&’//’) Q2R5
#&$8W8\]_\^_
b5 2&’() &’//17)-+*/’+ QBR 0(* 1.$-’(’)
Q #&%8W8\]_\_]
E5 L’#’(6’( 0&’()’8(.6’-;(’) #’-
.883’#*(")% *# #’(/+:;’)’= &’//’) .%
&’//17)-+*/’+5
!’- $*%(")% *# &’//17)-+*/’+= 97 -,
,+&’#)’ -’) 6.(+9’(/’-’ -’$’) QAR *#
&’//17)-+*/’+ 9’- 1.$-’(’) Q L%$&5@:
V;8’ _


#&&8W8\]_\‘d
D3’.D2.
!’(/+:;’)’ $*%(’6 ,)-’( %,$#’+ 87
#’)6+(’ 6"-’ *# 3*/6’+’+5 \’//’) .%
&’//17)-+*/’+ $*%(’6 ,)-’( %,$#’+ 87
1:;(’ 6"-’ *# 3*/6’+’+5
_5 <’# 6’+’8,+’)5 T’ [H(’++’ .88
6’+’8,+’) QX$,3 4*3R[5 O8)’ 3*/-:(’)5
T’ [O8)’ ’$$’( $,//’ 3*/-:(’) QX$,3
4*3R[5
a5 O8)’ $.//’+5
#&’8W8\]_\c‘
‘5 2&’() 0’6+’37)-’+ QKR .% +* -’(’++’(
,+ #’(/+:;’)’ QHR 87 #’)6+(’ 6"-’5
#&(8W8\]_\ee
b5 2&’() 0’6+’9,++’(’) QXR .% +* -’(’++’(
,+ &’//’) Q?R 87 1:;(’ 6"-’5
#&)8W8\]_\da
E5 2&’() &’//17)-+*/’+ Q@R 0(* 1.$-’(’)
Q2R .% +* -’(’++’( ,+ &’//17)-+*/’+ 87
1:;(’ 6"-’5
#’*8W8\]_\b^
f5 L’#’(6’( 0&’()’8(.6’-;(’) #’-
.883’#*(")% *# #’(/+:;’)’= &’//’) .%
&’//17)-+*/’+5
J@LP !’- $*%(")% *# &’//17)-+*/’+
97 -, ,+&’#)’ -’) 0*(%’-’ 9’(/")%’)
87 &’//17)-+*/’+ 9’- 9’(/")%’) 87
1.$-’(’) .% 6’++’ &’//’) " 1.$-’(’)5
*
/’.3%62.
!’(/+:;’)’= &’//’) .% &’//17)-+*/’+ ’(
8$*66’(+ 3*/ 3*/6’+’+5
_5 V"88 6’+’(;%%’) 87 3*/6’+’+ 0.(.#’(5
QT’ [H(’++’ 6’+’(;%%’) 0.(.#’( Q?.,3$’
4*3R[5
a5 V;8’ _I 0&’() 1&,$9,++’()://’$’)
QKR 0(* 1.$-’(’) QHR .% +* ,+ )://’$’)5
V;8’aI 0&’() 6"/(")%637)-’+ QXR .% +* ,+
#’(/+:;’)’ Q?R5

!@? D]?T2KWW

#’!88W8\]_\ac
‘5 2&’() 0’6+’9,++’(’) Q@R .% +* ,+
&’//’) Q2R5
#’"8W8\]_^]a
b5 2&’() &’//17)-+*/’+ QBR 0(* 1.$-’(’)
Q #’#8W8\]_\_]
E5 L’#’(6’( 0&’()’8(.6’-;(’) #’-
.883’#*(")% *# #’(/+:;’)’= &’//’) .%
&’//17)-+*/’+5
J@LP !’- $*%(")% *# &’//17)-+*/’+=
97 -, ,+&’#)’ -’) 6.(+9’(/’-’ -’$’)
QAR *# &’//17)-+*/’+ 9’- 1.$-’(’) Q #’$8W8\]_\‘d
T$’&%"%&&,-()52&%5BD3’.62.C
_5 J’)6 -, +(;//’( 87 $76’8"))’) QKR 87
17)-+*/’+ 6.9 ’( 9’(/’+ 9’- 6.(+= +*(
-, ,+ .% 0&’()’( -’+ ")-(’ 17)-+*/’+ QHR5
#’%8W8\]_^\^
a5 !(" -’+ "))#’)-"%’ 17)-+*/’+ QHR
.% 6’++ -’+ -’(’++’( " -’+ ,+#’)-"%’
17)-+*/’+ QXR 9’)6 -, +(;//’( 87
$76’6+"0+’)= 6$"/ *+ -’+ $76’6 9’-
$76’6+"0+’) Q?R 6.9 #"6+ 87 3"$-’+5
#’&8W8\]_^^c
‘5 J’)6 -, +(;//’( 87 $76’6+"0+’) Q2R 87
17)-+*/’+ -, 1*( 9.)+’(+ Q@R= 6’++’( -,
")) -’+ 1#"+9’(/’-’ 17)-+*/’+ QBR= 6$"/
*+ -’+ $76’6 9’- $76’6+"0+’) 6.9 #"6+ 87
3"$-’+5


#’’8W8\]_^‘b
/.1*$-& #,25%"
$",,
‘]_C
\eaC\d]C
2:( -, 3;++’( -’//= 97 -, 0:(6+’ 6+*)6’
/&:(’+:;’+ 87 ’+ +(;%+= 0$*++ 6+’-5
_5 N*(/’( /&:(’+:;’+ 87 &’#)+ .% 6+*3"$+
,)-’($*%= 0("++ 0.( $:6’ 6+’")’( .6#5
a5 T’++ 8*(/’(")%63(’96’) 875
‘5 A /&:(’+:; 9’- 9*),’$$ %"(/*66’ #("(
-, +’))")%63(;+’(’) +"$ 8.6"6&.) [WOT[
’$$’( 6’++’( .8’(*6&.)69.-,6 +"$ K!=
.% 0$;++’( %"(68*/’) +"$ [L[ Q(’#’(6R5 A
/&:(’+:; 9’- *,+.9*+"6/ %"(/*66’ 0$;++’(
-, #*$%68*/’) +"$ [N[ Q8*(/’(")%R .% #("(
+’))")%63(;+’(’) +"$ 8.6"6&.) [WOT[ ’$$’(
6’++’( .8’(*6&.)69.-,6 +"$ K!5
b5 T/(, 87 #*(6’$$;6’)’ .% 6’++ .88 ’)
#*(6’$+(’/*)+= 3$")/$;6 .6#5 " 8*66’)-’
*#6+*)- 0(* /&:(’+:;’+= .% 07 *$$’
8*66*6&’(’)’ +"$ 7 %7 ,+ *# /&:(’+:;’+5E5 2.( 7 1")-(’ *+ /&:(’+:;’+ (,$$’( )7(
-, &’//’( -’+ .88= 97 -, 8$*66’(’
3$.//’(")%’( QKR #’- -’//’+ 6.9 ’(
-"*%.)*$+ .#’(0.( -’//’+ QHR -, 6/"0+’(5
#’(8W8\]^\e^
‘]cC‘]eC‘]dC‘]bC‘]aC‘\]C
J@LP H$.//’(")%’)’ #"6+ "
"$$,6+(*6&.)’) 0:$%’( "//’ 9’- -"++
/&:(’+:;5 ?’+ *)3’0*$’6 *+ -, 1*( ).’) "
3"$’) " +"$0’$$’ -, +(’)%’( -’95
J@LP <#"6 3$.//’(")%’( "//’ ’(
+"$%&’)%’$"%’= /*) -, 3(,/’ 6+’")’( ’$$’(
*)-(’ .3&’/+’( 6.9 ’( 6+.(’ )./ +"$ 7
1.$-’ 1&,$’+ 87 8$*665
f5 B&:( &’//’)= &’//17)-+*/’+ .%
1&,$9,++’()://’$’) /$*(’5 T’ [!’(/+:;=
&’// .% &’//17)-+*/[5
E
(=/$;20"/(/;$%0%$1%,"’3
L’6’(#’1&,$ ’( .883’#*(+ ,)-’( %,$#’+
" 3*%*6&’(.99’+5 T&’// $,0++(;//’+ "
(’6’(#’1&,$’+ .0+’ .% 6:(% 0.( *+ -’+ ’(
/$*(+ 0.( 3(,/ " ):-6+"$0’$$’( +"$ ’)1#’( +"-5
O .88(’++1.$-’ (’6’(#’1&,$’+6 1:;’6+’
68’6"0"6’(+’ $,0++(;// #"$ 6"/(’ *+ -’+ *$$+"-
/*) 3(,/’6 " ’)1#’( 6"+,*6&.) Q/&:(")%" 3;S#’- 1:; 1*6+"%1’+= #*("’(’)-’
3’$*6+)")%6#’/+ .6#5R5
4
"%$(%$%0%$1%,"’3%5
_5 T+"$$ ")) &’//17)-+*/’+5 QX$,3 4*3R QT’
[H(,/’ &’//17)-+*/’+ QX$,3 4*3R[5
a5 T’++ ")) &’//17)-+*/’+ QKR " 1,$$’+ QHR
,)-’( 3*/-:(’)5
#’)8W8\]^^e‘
‘5 T’++ ")) 8"))’) QXR " &’//17)-+*/’+ "
1.$-’(’) Q?R +"$ (’6’(#’1&,$3./6’)5
#(*8W8\]^^de
b5 T’++ ")) 1&,$9,++’()://’$’) Q@R
%&’)).9 ’)-’) *# &’//17)-+*/’+6 1,$$
Q2R= .% #(" -’+ -’(’++’( 9.+ /$.//’) 0.( 7
6’)/’ (’6’(#’1&,$’+ 1’$+ )’- +"$ 3*//’)
.% $:6)’ /&’-’+5

!@? D]?T2KWW

#(!8W8\]^^ba
\d\C
E5 2&’()’ 1’)%’6/"#’) QBR 0(*
(’6’(#’1&,$’+5
#("8W8\]^^a^
J@LP W’%% (’6’(#’1&,$’+ ,)-’(
/&:(’+:;’+ " )U(1’+’) *# -’+ 0$*+’
-’//’+5 ?’++’ %&:( -’+ +(;%%’(’ 1#"6
&’//’) %$"( ,+ *# 8.6"6&.)5
#(#8W8\]^‘^^
F&+=5%%5)%&&
_5 W:6)’ 1&,$9,++’()’ ’) /#*(+ (,)-’
(,)-+ 9’- 1&,$9,++’()://’$’)5 2&’()
"//’ 1&,$9,++’()’ ’)-*5
#($8W8\]^‘‘c
a5 W’%% &’//’) ,)-’( ’+ *#
&’//8,)/+’)’ #"6+ " "$$,6+(*6&.)’)5 H(,/
&’//8,)/+’+ )U(9’6+ -’//’+ -, #"$
6/"0+’5
#(%8W8\]cd‘]
K\’//8,)/+ 0.(*)
#(&8W8\]cd_‘
H\’//8,)/+ 3*/
‘\\C‘\^C
J@LP !’- &’//")% *# 3*/6"-’) *#
/&:(’+:;’+= 97 -, #(" +,88’) *# &’//’)
6$"/ *+ -’) ("$$’-’ -’$’) QXR 9:+’( -’+
:)6/’-’ 8,)/+’+ 87 ("/+"% 97+’5


C
#(’8W[\]\\]^
‘5 !’- 7 3(,/’ &’//17)-+*/’+ #("( -,
0("%&:(")%6#’)+"$’) Q?R 9’- /$.//’) +"$
-’) 6+.88’(5
#((8W8\]cdce
b5 T’++ ")) &’//17)-+*/’+ " 3(*/’++’)
+"$ &’//’) .% 0’6+ 1*//’+ Q@R +"$
&’//17)-+*/’+6 ’)-’ +"$ /$.’) Q2R "
3(*/’++’)5
E5 2$;++ &’//17)-+*/’+ .88 .% )’- 0.( 7
1’#’ (*99’) +"$ (’++ 0:( &’//’) /.99’(
" /.)+*/+ 9’- /&:(’+:;’+6 &’//8,)/+5
T:(% 0.( *+ &’//’) /.99’( .(-’)+$"%
" /.)+*/+ 9’- /&:(’+:;’+6 &’//8,)/+52$;++ &’//17)-+*/’+ .88 .% )’- 0.( 7
1’#’ /&:(’+:;’+5
#()8W8\]cdea
J@LP ?’))’ &’//’) ’( ’)aM6+*-"’(6
,+#"-’$6’6+;8’5
‘\‘C‘\_C‘\cC‘\eC‘\dC‘\bC‘\aC‘^]C
f5 2&’() 1&,$9,++’()’ 9’-
1&,$9,++’()://’$’)= +* -’(’++’( 1&,$’+
*#5
c5 2&’() ’#’)+,’$$ %&:(9’ .6#5 87
)*#.#’(0$*+’) QBR= )*#3.$+’( Q ")6+*$$*6&.)61,$$’)’ QAR " 1&,$’+= .% 0’6+
-’(’++’( (’6’(#’1&,$’+5
‘^\C
#)*8W8\]cdd^
‘^^C
#)!8W8\]cdbc
e5 T/(, 1&,$9,++’()’ 9’- /$.//’) 9’-
17)-’) 0.( 7 6+(*99’ -’95
M
:<%\>4/$&"@$%5@:;%)05-3,"’3
T+(*9 1&,$9,++’()’ 9"-$’(+"-"% 0.( 17)-
+"$ -’ /.)"6/’ -’$’)’ *# 1&,$9,++’()’
/.99’( " $’++ /.)+*/+ 9’- 0’6+’)’ 0.(
1&,$1,$$’)’ .% 1&,$’+ "//’ ’( $:6+5
M
:<%^>4/$&"@$%5@:;%)
23’;+(+’;0,"’3T+(*9 1&,$9,++’()’
9"-$’(+"-"% 0.( 17)- +"$ 0$’)6-’$’)’ *#
1&,$9,++’()’ /.99’( " $’++ /.)+*/+ 9’-
1&,$’+ .% 1&,$’+ "//’ ’( $:6+5
#)"88]]^da‘\

!@? D]?T2KWW

#)#88W8\]^‘e_
J@LP 2$’)69,++’(’ /*) 3(,/’6
9"-$’(+"-"% 87 (’6’(#’1&,$’+ *# 6+7$
6.9 #"6+ " "$$,6+(*6&.)’) )’-’)0.(= 9’)
97 6’++’6 +"$3*/’ 87 .("%")*$1&,$’+ .%
M-’//’+ 67 6)*(+ 6.9 9,$"%5
#)$8W[\]]cae
\d^C
J@LP <#"6 *$$’b*$,9")",961&,$’)’
’)-(’6 +"$ 6+7$1&,$= 05’/65 #’- 6/"0+’ +"$
#")+’(-’//= 97 -, 3(,/’ 0$’)69,++’(’5
F5 T’++ -’+ 9’-0:$%’)-’ 1*//’+ QPR
87 &’//17)-+*/’+6 #’)+"$’)-’ QWR 87
&’//’)5 !’- 7 3(,/’ &’//17)-+*/’+
#("( -, 0("%&:(")%6#’)+"$’) 9.+ /$.//’)6*/+’ 0.( 7 6’)/’ /&:(’+:;’+ +"$ -’//’+
/.99’( " /.)+*/+ 9’- ,)-’($*%’+5
#)%8W8\]cdab
‘^‘C
_G5 T+(*9 9,++’()’ 87 /(;66 "a’$$’( ‘
+(")) +"$ 1#’( 9,++’( 1*( 3$"++ 6+(*99’+
.(-’)+$"%5
T+(*99’&’()
T+7$1&,$I _‘c +"$ _Ec D9
K$,9")",961&,$I __e+"$ _‘c D9
Qd88)76 #’- 7 3(,/’ /(*0+ 87 ’)-’)
*# 1&,$9,++’()://’$’) 6.9 0:$%’( 9’-
/&:(’+:;’+5 T+7$1&,$I E_G +. EeGD>
K$,9")",961&,$IbbG+.EGGDR
#)&8W8\]^‘dd
‘^_C
__5 T’)/ &’//’) 1’$+ )’- .% 0&’() -’)5
\d‘C\d_C
J@LP K# .% +"$ )7( /&:(’+:;’+ ’( &’//’+
.88= #"$ -’) ("$$’-’ -’$’) *# 8,)/+’+
"//’ %7 *#5 D7( -’++’ 6/&’( 97 -,
%;)%’ /&:(’+:;’+ 0.( 7 6’)/’ (*99’)5
<#"6 &’//’) ’( #*)6/’$"% 7 0&’()’ 0.(
17)-= 6’++’( -, &’//17)-+*/’+ QJR "))
" 3(*/’++’) QDR5 ?’(’++’( 3(,/’( -,
17)-+(*/’+ 0.( 7 0&’()’ &’//’)5
#)’8W[\]\\‘\



_a5 V(;// 6+’98’$’+ 1’$+ )’-= .% #("
0("%&:(")%6#’)+"$’) 9’- /$.//’) 67 $*)%+
-’+ ’( 9,$"%
_‘5 T&’// $,0++(;//’+ " -’//’)’5 L"/+"%
+(;// #"6’6 87 -:(’+"/’++’)5 T’
"$$,6+(*6&.)’)5
#)(8W8\]cc‘b
‘^cC‘^eC‘^dC‘^bC
N<<.%12$%$%0%$1%,"’3%5
_5 A)6+*$$’( 1’)%’6/"#’) QKR "
1&,$6/"#’1,$$’+5
#))8W8\]^‘]e
a5 !(" 1&,$9,++’()://’$’) QHR 9’-
/$.//’) 0.( 7 1’)%’ .88 /&’-’+5
$**8W8\]^‘\a
J@LP H’/(’0+ *+ 1’)%’6/"#’) ’( 0’6+’+
" 1&,$6/"#’1,$$’+ )7( 1&,$’+ )’++.88 1*(
3$"++ $:0+’+ .88 0(* 3*//’)5
‘5 @++’( *+ -, 1*( 0’6+’+ (’6’(#’1&,$’+=
97 -, 6:(%’ 0.( *+ -’+ "//’ ’( $:6+
Q6+(*99’&’()’+ 3:( #U(’ (,)-+bGD9
Q.88)76 #’- 7 3(,/’ ’) /(*0+ 87aGG
D " ’)-’) *# 1&,$9,++’(M)://’$’)R=
-’(’++’( 97 -, +* ,+ &’//17)-+*/’+
9’)6 -, 8*66’( 87 *+ -, #("( -’+ "
9.+6*++ (’+)")%5
b5 27 -"++ 6/*-’+’ -’// (’8*(’(+ 67
6)*(+ 6.9 9,$"%5
‘^aC‘‘]C‘‘\C
N<<.%12$%1%$&5@:?"%&&/9
"%&&,-()52&
L’#’(6’( 0&’()’8(.6’-;(’) #’-
.883’#*(")% *# &’//’)= &’//17)-+*/’+
.% 1&,$9,++’()://’$’)5 T’ [!’(/+:;=
&’// .% &’//17)-+*/[5
45!657
;G<9?’+ ’( 6#U(+ ("6"/*3’$+ *+ 8(:#’ 7
3;++’ ’+ 1&,$ 87 6"-’) *# 3"$’) " )U(1’+’)
*# /&:(’0’$+’+I 6:(% 0.( *+ 3"$’) ’( $*)%+ )./
3.(+’ 0(* #’"’) 0.( 7 ,))%7 7 3$" 87/&:(+ *#
*)-(’ /&:(’+:;’(5
;G=9H(,/ &’//’) /,) +"$ 6/"0+’ 1&,$ 87
/&:(’+:;’+ -’) 0:$%’( 9’- ’$$’( 87 *)-(’
/&:(’+:; *# 6*99’ 9.-’$$5 A//’ 3(,/
&’//’) +"$ *)-(’ 0.(97$= 67 6.9 7 $:0+’
*)-(’ 3"$9.-’$$’(5 A//’ 3(,/ &’//’) +" 7
,+0:(’ (’8*(*6&.)’( ,)-’( /&:(’+:;’+5 2’"$
8$*66’(")% *# &’//’) /*) 0:(’ +"$ *+ -’+
$:0+’-’ /&:(’+:;’+ 0*$$’( )’-5 A//’ 3(,/
&’//’) 0.( 1:;’(’ $*6+ ’)) -’) 6.9 ’( #"6+
87 ’+"/’++’)5
;GC927 -’//’+ (’8*(’(+ .% 876*++ "%&’)
67 6)*(+ 6.9 9,$"%5 A//’ 870:( 0’++ 87
3.$+’%&’)%’)’ 0:( 9.)+’(")%I -’ /*) $:6)’5
;GD9?’+ 9’-0:$%’)-’ (’6’(#’1&,$’+ Q0.(
#’(6&.)’(S9*(/’-’( -’( -’++’ 0"))’6R ’(
68’6"*$$*%’+ 0.( -"+ /&:(’+:;5 ?’(0.( 97 -’+
"//’ 3(,/’6 87 *)-(’ 9.-’$$’(5 A//’ 3(,/
(’6’(#’1&,$ 0(* *)-(’ 9.-’$$’( 87 /&:(’+:;’+
-"++5 <&,$3.$+’)’ ’( 68’6"*$$*%’+ 0.( -"++
/&:(’+:;I "//’ 3(,/ -’9 87 *)-(’ 9.-’$$’(
.% "//’ 3(,/ 3.$+’( 0(* *)-(’ 9.-’$$’( 87
-") 3"$5
;GE9H(,/ #*(6’$$;6= #*(6’$+(’/*)+ .6#5 0.(
7 #"6’ *+ -"++ /&:(’+:; 6+7( 6+"$$’ " 1’)1.$-
+"$ %&’$-’)-’ (’%,$’(")%’(5 N*66*6&’(’(
3:( %7 ,+ *# /&:(’+:;’+= 68’6"’$+ 1#"6 -’+
’( +,)%+ $*6+’+= .% #’)+’ ’+ 6+’- 3.(+
0(* +(*0"// 9’)6 1&,$’+ 6/"0+’65 T’++ 87
8*(/’(")%63(’96’)5 <#"6 1&,$’+ 6/"0+’6 "
’) 3*//’ ’$$’( 87 ,*60*$+’(+’ #’"’(= 97 -,
$’%%’ ’+ .3&’/+ ,)-’( 1&,$’)’ 6.9 6+.885

!@? D]?T2KWW

;GF9T:(% 0.( *+ -, 3(,/’( 3$.//’(")%’( 87
("/+"% -’// )7( -, &’//’( .88 /&:(’+:;’+5
<#"6 /&:(’+:;’+ 3’#’%’( 6’% 9’)6 -’+
&’//’6 .88= /*) &’//’) 6/$" ,+ *# 8.6"6&.)
.% -’++’ /*) 0:(’ +"$ ’) ,$;//’
;8G9V(;//’+ 3:( 6&’//’6 (’%’$9’66"%
.% .88(’++1.$-’6 " 68’6"0"// 9’)%-’
9’)6 -’//’+ .883’#*(’65 P&:(")% 9’-
,+"$6+(’//’$"% -’//+(;// /*) 0:(’ +"$ ’)
,$;//’5 <#"6 -, "//’ 1*( *))’+ #*$% ’)) 7
/&:(’ 9’- ’+ ,+"$6+(’//’$"% -’//+(;//= 97 -,
1.$-’ 0*(+’) )’-’ .% 3$76’ .88 -’//’+
+"$ ("/+"% +(;// 67 6)*(+ 6.9 9,$"%5 QT’
[?’//+(;//[R5
;889T+"$$ ")) &’//’) /,) " 8.6"6&.)’)’
6.9 #"6’6 1’(5 <#"6 &’//’) ’( 6+"$+ ")) " 0’"$
8.6"6&.)= /*) -’+ 0:(’ +"$ 3,$/ " -"++ /&:(’+:;
’$$’( *+ &’//’) 0*$$’( 6*99’) .% 0.(7(6*/’(
8’(6.)6/*-’5
;8:9H(,/ "//’ &’//’) 87 ’+ 6/(7++ ’$$’(
9;/+ ,)-’($*%5 @$$’(6 /*) &’//’) %$" .%
0.(7(6*/’ 8’(6.)6/*-’5 H(,/ *$$+"- &’//’)
87 ’+ 0$*++= 1*(-+ ,)-’($*%5 2:( -, 6+"$$’( "))
&’//’)= 97 -, 6:(%’ 0.( *+ -’+ "//’ ’( 6*)-
’$$’( 6976+’") ,)-’( &’//3*6’)5
;8;9T+*)6 &’//")% *# /&:(’+:;’+ 67 6)*(+
-’//’+ ’( 1’#’+ .#’( 3*//’)5 ?’+ ’( 0*($"% 7
1’#’ /&:(’+:;’+ 1:;’(’ ’)) -’++’5 P(;8 "//’
,)-’( /&:(’+:;’+ 9’)6 -, 3(,/’( &’//’)5
?;++ "//’ " -’+ 1’#’-’ /&:(’+:;’+ ’$$’( $* -’+
6+7 " &’//’) " $*)% +"-5 H’%%’ -’$’( ’( #’$-"%
0*($"%5 H(,/ "//’ ’) *))’) &’// ’)) -’)
6.9 0,$%+’ 9’- -"++ /&:(’+:;5 \’//’) 3:(
"//’ 3(,/’6 0.( *))’+ 0.(97$ ’)) 0.( 7 6/"0+’
’+ -’//5 A)%’) 6/*$ 6"++’ " /&:(’+:;’+ -"++
9’)6 -, 3(,/’( &’//’)5 T+*(+ ’$$’( /&:( "//’
9.+.(’) 9’)6 /&:(’+:;’+ -"++ ’( 87 &’//’)5
T#")% "//’ 87 -’+ 1’#’-’ 1&,$’+5 ?’//’)’
6.9 0.(+6*++ ’( 87 3*//’) /*) 6#")%’ .%
/&:(’+:;’+ /*) 0*$$’ *# &’//’)5
;8<9P(;8 "//’ ,)-’( /&:(’+:;’+ 9’)6 -,
3(,/’( &’//’)5
;8=9?;++ "//’ " -’+ 1’#’-’ /&:(’+:;’+ ’$$’(
$* -’+ 6+7 " &’//’) " $*)% +"-5 H’%%’ -’$’( ’(
#’$-"% 0*($"%5
;8C9H(,/ "//’ ’) *))’) &’// ’)) -’) 6.9
0,$%+’ 9’- -"++ /&:(’+:;5
;8D9\’//’) 3:( "//’ 3(,/’6 0.( *))’+
0.(97$ ’)) 0.( 7 6/"0+’ ’+ -’//5
;8E9A)%’) 6/*$ 6"++’ " /&:(’+:;’+ -"++ 9’)6
-, 3(,/’( &’//’)5
;8F9T+*(+ ’$$’( /&:( "//’ 9.+.(’) 9’)6
/&:(’+:;’+ -"++ ’( 87 &’//’)5
;:G9T#")% "//’ 87 -’+ 1’#’-’ 1&,$’+5
?’//’)’ 6.9 0.(+6*++ ’( 87 3*//’) /*)
6#")%’ .% /&:(’+:;’+ /*) 0*$$’ *# &’//’)5
;:89<7)-+’( 1&,$’+ #*(6.9+ )7( -,
6/"0+’( -’//’+ 0.( 7 ,))%7 .886/(*8")% *#
1&,$.#’(0$*+’)5
;::92’6+ (’6’(#’1&,$’+ 9’-
#’)+"$68")-’$’) QPR 6.9 #’)-’(
,+.#’( 0"%5 ‘F_5 <#"6 -, "//’ /*) 6’
#’)+"$68")-’$’) QPR 1*( -, ")6+*$$’(+
1&,$’+ 3*/$’)%65 H(,/ *# /&:(’+:;’+ 9’-
(’6’(#’1&,$’+ ")6+*$$’(+ 3*/$’)%6 /*)
0.(7(6*/’ 6/*-’ 87 /&:(’+:;’+ .% 0:(’ +"$ ’)
,$;//’5
;:;9T:(% 0.( *+ -, 78)’(
0("%&:(")%6#’)+"$’) 6*/+’5 <#"6 -’) 78)’6
(*6/+= #"$ /&:(’+:;’+ 0*$$’ (*6/+ .% &’//’) /*)
/.99’ ,+ *# 8.6"6&.)= ).’ 6.9 /*) 0:(’ +"$
’) *$#.($"% ,$;//’5
;:<9H(,/ *$-(" 0.+’) ’$$’( (:(0.($’)%)")%
0.( ’/6+(* /(*0+ " 1&,$9,++’()://’$’)5 <#"6
-, %&:( -’++’= #"$ -, 6+(*99’ 9,++’(’) 0.(
9;’5
;:=9?’//+(;//’+ 3:( 6&’//’6 (’%’$9’66"%
.% .88(’++1.$-’6 " 68’6"0"// 9’)%-’ 9’)6
-’//’+ .883’#*(’65
;:C9@++’( *+ -, 1*( 6/"0+’+ -’//’+ .% /&:(+
/&:(’+:;’+ (,)-+ _GGG /9= 97 -, 6+(*99’
1&,$9,++’()’ "%&’) 0.( 7 6:(%’ 0.( *+ -’ "//’
1*( $:6)’+5
;:D9<#"6 (*++’+ #"3(’(’( 9’)6 -, /&:(’(
’++’( *+ -, 1*( 6/"0+’+ -’//= *)3’0*$’( #"
-’% 7 07 -’//’)’ 6&’//’+ 0.( 3*$*)6’5
;:E9H$*)- "//’ Z) +;8’ -’// 9’- ’)
*))’) +;8’ ’$$’( 3(,/ ,$"/ 6+:((’$6’ 0(*
-’) 6.9 ’( .880:(+5 ?’++’ #"$ 0:(’ +"$ +"-$"%
6$"+*6&’ .% -7($"% 17)-+’(")%5
;:F9L’6’(#’1&,$’+ 3:( *$$+"- #U(’ +(;%+
0’6+’+5 <#"6 ’+ 0$*++ -’// 6/"0+’6= 8,++’(
-, -’+ 0$*+’ -’//’+ " 0’6+’8.6"6&.)’) +"$
(’6’(#’1&,$’+ 9’- 1&,$’+6 ;+(’ .#’(0$*+’
#’)-+ .88= .% 3(,/’( 1&,$9,++’()://’$’)
0.( 7 0’6+’ -’+ .(-’)+$"%5
;;G9K$-(" +,/$’ 9’- ")0$*6&.)6#’)+"$’)5
T+"// *$-(" ")) ).’) 0.(9 0.( #’(/+:;
9’$$.9 0’$%’) .% -’//’+5 T&’// +(;//’+ "
-’//’)’ .% (’6’(#’1&,$’+ (’%’$9’66"%=
#’- 7 6’ #’(-"’)’ 6.9 #"6’6 " |V’/)"6/’
68’6"0"/*6&.)’(} 6’/6&.)’)5
;;89?’ 3’#’%’$"%’ /.98.)’)+’)’
#’- &’//’) Q6/(,’( .% 6/&:+’(R /*) .%67
0.(7(6*/’ 6/*-’(I "//’ (:( -’95 <#"6 -,
/.99’( " /.)+*/+ 9’- 69:(’0’++’+= #*6/
%(,)-"% *#5
>34>?@AB
8CF9Y))%7 3(,/ *# -’// 9’- ,$"/
6+:((’$6’ ’)) -’ 6.9 ’( .880:(+ .%
/.93")’(+ 3(,/ *# ,$"/’ +;8’( -’//= -*
-’++’ /*) 87#"(/’ /&:(’6"//’(1’+’)5
8DG9T’$# .9 ’+ 1&,$ 1*( 6*99’
0’$%6+:((’$6’ .% .006’+ 6.9 -’) 68’6"0"6’(+’
+;8’) 1&,$= /*) -’)6 0*6.)% 1")-(’ -’+ 0(*
7 0’6+’6 87 ("/+"% 97+’5 L7-0:( -’% 9’-