FIAT FULLBACK 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)



#*%88]\\‘dd\
6#-" :
#*&8W8\\]c\]
8HQSG8LH.$:5%$=/$FQAA*
JEOEMAK
2.( 7 6/(, 87S*# T8’’- W"9"+’(’)5
T
E((05+33+(90.$:5%$
2.( 7 6+"$$’ ")) )7#U(’)-’
/&:(’+:;1*6+"%1’+ +"$ ’) "))6+"$+ 1*6+"%1’+
’$$’( (’-,6’(’ -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)5
D
KAFf.$:5%$
2.( 7 %&’).88+* T8’’- W"9"+’(’) 9’-
-’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) 9’9.(’(+ ’$$’(
:/’ -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)5*
8LTKIMH.$:5%$
2.( 7 *#3(;+’ T8’’- W"9"+’(’)5
J@LP V(;// 87 Z) 3(;+’( *# %*)%’)5
T8’’- W"9"+’( /*) 3$" -’*/+"#’(+
*,+.9*+"6/ 1#"6 +. ’$$’( 0$’(’ 3(;+’(’
+(;//’6 87 6*9+"-"%5
E
(=/$;20"/(/;F<%%)J+;+5%$<-
;’35++(=/$;20"/(00&"%$;%(
A)0.(9*6&.)’) .9 T8’’- W"9"+’(
#"6’6 87 9,$+"")0.(9*6&.)66/&’(9’) "
/.93")*6&.)697$’(’)5
#*’8W8\]c]]_
8H!/(5$/330525’0
?’+ ’(a/.)+(.$$6+*+,6’( 6.9 )’-’)0.(5
WAJAV K!
D7( T8’’- W"9"+’(’) ’( " TVKD?H^=
/*) /&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ .#’(6/("-’
-’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)
WAJAV
D7( T8’’- W"9"+’(’) ’( " 3(,/5
P&:(’+:;’+ /.)+(.$$’(’6 0.( 7 "//’
.#’(6/("-’ -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)5T
HE()+&20"/(=/$FQAA*JEOEMAK
QS
D7( T8’’- W"9"+’(’) 6+*(+’6 .88=
-,//’( 6;93.$’+ 0.( T8’’- W"9"+’( .885
D
E((05+33,205+9,%5
A))6+"$+ 1*6+"%1’+ -,//’( .88 1#"6 -’)
’( $*%(’+5
F
52$5%/<<
2:(6+ 97 -, +(;//’ 87 NOSK!M3(;+’(’)
0.( 7 6’++’ 87 0*(+63’%(’)6)")%’) )7(
+’))")%63(;+’(’) ’( " 8.6"6&.) [NO[ ’$$’(
.8’(*6&.)69.-,6 ’( NO5 A)-"/*6&.)’)
0.( T8’’- W"9"+’( #"$ -,//’ .88 "
/.93")*6&.)697$’(’)5
#*(8W8\]c]^]
8&5+1%$%
]/ ’$$’( (’-,6’( 0*(+’) +"$
:)6/’+ 1*6+"%1’+= .% +(;//
)’- "))6+"$$")%63(;+’(’) T@V M
QHR5 T8’’- W"9"+’( 9’9.(’(’(
)7#U(’)-’ 1*6+"%1’+ )7( -, 6$"88’(
"))6+"$$")%63(;+’(’) QHR5 D7 /.)+(.$$’(’6
/&:(’+:;’+ 0.( 7 "//’ .#’(6/("-’ -’)
"))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)5
6#-" 8

TVKLV dB P\]LADB

#*)888]\\‘db_
6#-" :
#!*8W8\\]c^‘
<#"6 -’) )7#U(’)-’ 1*6+"%1’+’) 87
/&:(’+:;’+ ’( $*#’(’ ’)) (,)-+ ‘G /9S+
Q9")"9,961*6+"%1’+ 6.9 /*) 6+"$$’6
"))R= 3$"( -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) 6*++ +"$
(,)-+ ‘G /9S+5 ?’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)
#"6’6 " /.93")*6&.)697$’(’)5
P.)+(.$$6+*+,6 [BL@DT@[ #"6’6 "
/.93")*6&.)6+’$$’(’)5
?’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) #"6’6 "
/.93")*6&.)697$’(’)5
P.)+(.$$6+*+,6 [BL@DT@[ #"6’6 "
/.93")*6&.)6+’$$’(’)5
#!!8W8\]c]\d
V&%)%(+((05+35%,205+9,%5%(
L%)-.$’&%KAFf.$:5%$%(
V(;// .88 L@Ti3(;+’(’) QXR
/.)+"),’($"%5
?’(’++’( #"$ -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) #"6+
" /.93")*6&.)697$’(’) %(*-#"6 :/’5
<#"6 -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) )7( -")
:)6/’-’ 1*6+"%1’+= 6$"88’( -, L@Ti
3(;+’(’) QXR5
6#-" 8
#!"88]\\‘dad
6#-" :
#!#8W8\\]c‘e
?’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) :/’( 9’-
(,)-+ E /9S+5 <#"6 ’) 0:(’( :)6/’( 7
:/’ -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) $"++= /*)
9*) +(;//’ .88 L@Ti3(;+’(’) QXR .%
6$"88’ -’)5 ?’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)
:/’6 9’- _ /9S+ 0.( 1#’( %*)%5
L%)-.$’&%8LTKIMH.$:5%$%(?
9200<%)23%(/9+((05+33+(90.$:5%$%(
V(;// 87 K!HL^VM3(;+’(’) Q?R 0.( 7
-’*/+"#’(’ T8’’- W"9"+’(5
P.)+(.$$6+*+,6 [BL@DT@[ 0.(6#"))’( .%
/.)+(.$$6+*+,6’) ’)-(’6 +"$ [BL@DT@
K![ " /.93")*6&.)6+’$$’(’)5
6#-" 8


#!$8W8\\_‘]‘
6#-" :
#!%8W8\\]cdb
#!&8W8\\_‘\e
]/ 0*(+’) +"$ 0:(’(’)6 :)6/’-’
/&:(’+:;1*6+"%1’+ .% +(;// )’-
"))6+"$$")%63(;+’(’) T@V M QHR .% 6$"8856#-" 8
#!’88]\\‘b\_
6#-" :
#!(8W8\\_c]c
P.)+(.$$6+*+,6 [BL@DT@[ #"6’6 "%&’) .%
-’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) .88-*+’(’65
K
%)’0%$%)%(+((05+35%,205+9,%5%(
L%)-.$’&%+((05+33+(90.$:5%$%(
V(;// )’- "))6+"$$")%63(;+’(’) T@V M QHR5
?’(’++’( #"$ -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)
#"6+ " /.93")*6&.)697$’(’) %(*-#"6
(’-,6’(’65 <#"6 -’) "))6+"$+’
1*6+"%1’+’) )7( -") :)6/’-’ 1*6+"%1’+=
6$"88’( -, "))6+"$$")%63(;+’(’) T@V M QHR56#-" 8
#!)88]\\‘db_
6#-" :
#"*8W8\\]c^‘
?’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) (’-,6’(’6
9’- (,)-+ E /9S+5 <#"6 ’) 0:(’( :)6/’(
7 (’-,6’(’ -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) $"++=
/*) 9*) +(;//’ 87 "))6+"$$")%63(;+’(’)
T@V M QHR .% 6$"88’ -’)5 ?’) "))6+"$+’
1*6+"%1’+’) (’-,6’(’6 9’- _ /9S+ 0.(
1#’( %*)%5
L
%)-.$’&%8LTKIMH
.$:5%$%(?0%$1+6%.$%;0%(/9
+((05+33+(90.$:5%$%(
V(;// 87 K!HL^VM3(;+’(’) Q?R
0.( 7 -’*/+"#’(’ T8’’- W"9"+’(5
6#-" 8

TVKLV dB P\]LADB

/.)+(.$$6+*+,6’) ’)-(’6 +"$ [BL@DT@
K![ " /.93")*6&.)6+’$$’(’)5
6#-" 8
#"!88W8\\]cdb6#-" :
#""8W8\\_‘]‘
#"#8W8\\_‘\e
L’-,6’( 0*(+’) +"$ 0:(’(’)6 :)6/’-’
/&:(’+:;1*6+"%1’+ .% +(;// )’-
"))6+"$$")%63(;+’(’) T@V M QHR .% 6$"885
6#-" 8
#"$88]\\‘db_
6#-" :
#"%8W8\\]c^‘
A)-"/*6&.)’) 0.( T8’’- W"9"+’( #"6’6
"%&’) .% -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)
.88-*+’(’65
V&%&"@$%5@:%50,205+9,%5
;+)3%$5+)+9
@) 0:(’( /*) 9"-$’(+"-"% :/’ 0*(+’) "
):-6+"$0’$$’(5
T8’’- W"9"+’( 3$"( 9"-$’(+"-"% -’*/+"#’(+=
.% /&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ /*) :/’65T8’’- W"9"+’( #"$ 3$" %&’).88+*++ )7(
/&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ (’-,6’(’6 +"$
9")-(’ ’)) -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)5
T’++ 87 ’) %*668’-*$ 87 ’)-’) *#
8’-*$*)6$*%’+ Q.#’( ’) 68’((’ 6.9
%&:( 8’-*$’)6 (’*/6&.)6/(*0+ 6+:((’ 0:(
’)-’) *# 8’-*$*)6$*%’+R5
^ccC
<#"6 /&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ .#’(6/("-’(
-’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)= #"$
/.)+(.$$6+*+,6 [WAJAV[ .% T8’’-
W"9"+’(’)6 6;93.$ 3$")/’5
#"&8W8\]c]‘‘
^ceC
@) 0:(’( /*) ’)-(’ -’) "))6+"$+’
1*6+"%1’+’) " ):-6+"$0’$$’(5
*%2&5+1%$%
H(,/ ’) *# 0:$%’)-’ 97+’( 0.( 7
-’*/+"#’(’5
V(;// 87 K!HL^VM3(;+’(’)
V(;// 87 NOSK!M3(;+’(’) 0.( T8’’-
W"9"+’(
J@LP <#"6 T8’’- W"9"+’( *#3(;+’6 87
%(,)) *# *)-(’ +"$6+*)-’(= /*) -’+ #U(’
P.)+(.$$6+*+,6 [BL@DT@[ 0.(6#"))’( .%


’) 0’"$ " 6;6+’9’+5 T+*)6 3(,/ *# T8’’-
W"9"+’( .% 6/(, *# T8’’- W"9"+’(’)5
27 -"++ /&:(’+:; ")68"6’(+ 1.6 ’) 2"*+M
0.(1*)-$’(5
^cdC
R"%(/<<52
T8’’- W"9"+’( 9’9.(’(’( -’) "))6+"$+’
1*6+"%1’+’) )7( 6;6+’9’+ 1*( 3$"++
-’*/+"#’(+= T8’’- W"9"+’(’) /*)
%&’).88+*6 #’- 7 +(;//’ .88 L@Ti
3(;+’(’) QXR5
6#-" 8
#"’88]\\‘dad
6#-" :
#"(8W8\\]c‘e
J’) T8’’- W"9"+’(’) 3’%;))’(
,9"--’$3*(+ 7 /.)+(.$$’(’ .% /&:(’+:;’+
(’-,6’(’( 6.9 .9 ’) %*668’-*$ ’( 1’$+
$,//’+= )7( /&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ ’(
1:;’(’ ’)) -’) "))6+"$+’ 1*6+"%1’+’)5
^cbC
45!657
:==9?’+ ’( ’) 9,$"%1’+ 0.( *+ T8’’-
W"9"+’(’) +"$$*+’( 3(7 */6’$’(*6&.) " 1’)1.$-
+"$ %*668’-*$’)6 8.6"6&.)5 !U( 0.(6"/+"%
9’- 3(7 */6’$’(*6&.)5
:=C9!U( 0.(6"/+"% )7( -’+ %&’$-’( 0*(+5:=D9?’+ ’( ’) 9,$"%1’+ 0.( *+ T8’’-
W"9"+’(’) +"$$*+’( 3(7 */6’$’(*6&.) " 1’)1.$-
+"$ %*668’-*$’)6 8.6"6&.) )7( T8’’-
W"9"+’(’) ’( -’*/+"#’(+5 !U( 0.(6"/+"%5
:=E9?’+ ’( ’) 9,$"% 0.( *+ 3(7 3’#’%’$6’(
.886+7(= *#1’)%"% *# /&:(’9.+6+*)-5 !U(
0.(6"/+"%5
>34>?@AB
8=F92.(-" 6;6+’9’+ "//’ 3(,/’(
6’(#"4’3(’96’( Q1;-(*,$"6/ 3(’96’R= /*)
/&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ .#’(6/("-’ -’)
"))6+"$+’ 1*6+"%1’+’) " )’-.#’(3*//’5
!-&" $"7-*%+*"
Z-*&2&3 D.9:;<=
EJ R<=?9A>SU:;<=H
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
!’- 7 %&’)/&’))’ %&’)).9 ’+ /*9’(*
QKR /&:(’3*)’) 6.9 -"++ /&:(’+:;
/&:(’( 87= %"( W?q -’% ’) *-#*(6’$
)7( -"++ /&:(’+:; ’( " 0’(- 9’- 7 /&:(’
*# /&:(’3*)’) #’- 7 *#%" ’) 1:(3*(
*$*(9 .% ’) #"6,’$$ *$*(9 #"6+ 87
9,$+"")0.(9*6&.)66/&’(9’)5
#")88]\\_]cc
##*8W8\]e‘ca

TVKLV dB P\]LADB

WW1/$)2(.$’&%J*n
?’))’ ")-"/*6&.)’) ’)-(’6 6.9 0:$%’(=
*#1’)%"% *# 6;6+’9’+6 6+*+,65
F&$’<-0:05%;%5
D7( -, 6+"$$’( ")) +’))")%63(;+’(’) ’$$’(
.8’(*6&.)69.-,6 +"$ [NO[= -,//’(
W?qM6;6+’9’+6 ")-"/*+.($*98’ NO
.88 .% #"6’( *+ 6;6+’9’+ ’( 6*++ "
[NOM6+*+,6[5
##!8W8\]e‘dc
F&$’210:05%;%5
D7( -, +(;//’( 87 W?qM3(;+’(’)=
6$,//’6 W?qM6;6+’9’+6 ")-"/*+.($*98’
NO .% #"6’( *+ 6;6+’9’+ ’( 6*++ "
[K!M6+*+,6[5 V(;// 87 3(;+’(’) "%&’)= .%
6;6+’9’+ %7( +"$3*/’ +"$ [NO[5
##"8W8\]e‘bb
F5+33%+((J*nH052$50525’0%(
?, /*) 6+"$$’ ")) W?q NOSK!M
6+*+,6’) )7( +’))")%63(;+’(’)
’( #("-- +"$ 8.6"6&.)’)gNOh’$$’(
.8’(*6&.)69.-,6’) ’( 6*++ +"$ NO5 B&:(
6.9 0:$%’(5
W?q _ Q0*3("//"))6+"$$")%RI W?q #"$
*,+.9*+"6/ 6$7 6’% 87 1#’( %*)%5
W?qaI W?q NOSK!M6+*+,6’)
(’++ 0:( -, #("( +’))")%6)://’$’)
+"$ 8.6"6&.)’)gWdXPh’$$’( 6’++’(
.8’(*6&.)69.-,6’) +"$ K!= $*%(’65
T+"$$’ ")) W?qM9.-,6’)I
_M V(;// 87 W?qM3(;+’(’) 0.( 7 6$7 *#
W?q5
aM V(;// "%&’) .% 1.$- W?qM3(;+’(’)
")) " 9’( ’)) _G 6’/,)-’(5
‘M D7( -, 6$"88’( W?qM3(;+’(’)=
*/+"#’(’6 ’+ $;-6"%)*$ .% W?qM9.-,6’)
#"$ ’)-(’65
F52().:H0525’0
A 6+*)-3;M9.-,6 ’( 6;6+’9’+ " 6+*)-
+"$ 7 %&’)/&’))’ /&:(’3*)’) 1#.(
-"++ /&:(’+:; ’( 8$*66’(+ .% ,+6+’-’$;-#*(6$’( )7( -"++ /&:(’+:; 3’#’%’( 6’%
,+ *# /&:(’3*)’)5
T;6+’9’+ 3;++’( *,+.9*+"6/ 0(* [NOM
6+*+,6[ +"$ [6+*)-3;M6+*+,6[ 1#"6 *$$’ *#
0:$%’)-’ 3’+")%’$6’( .880;$$’6 6*9+"-"%5
W?qM6;6+’9’+6 ")-"/*+.($*98’ NO
’)-(’6 +"$ ")-"/*+.($*98’ 0.( W?q
6+*)-3; Q%(:))R5
P&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ ’( (,)-+fE
/9S+ ’$$’( 1:;’(’5
H$")/$;668*/’) ’( "//’ " 3(,/5
!*(6’$$*98’) ’( "//’ */+"#’(+5
H(’96’8’-*$’) ’( "//’ +(;//’+ )’-5
J"$&:0.(1.$- ’( +"$6+(’//’$"%’
0.( *+ 6;6+’9’+ %&’)/&’))’(
/&:(’3*)’.889’(/")%’) 87 3’%%’
6"-’(5
T;6+’9’+ 1*( 3$"++ 6*++ " [NOM6+*+,6[5
J@LP T;6+’9’+ 3$"( " [NOM6+*+,6[ "
(,)-+ c 6’/,)-’( ’++’( *+ 0*(’$*98’)
1*( 6$,++’+ 7 3$")/’ ’$$’( 3$")/$;668*/’)
1*( %7++ +"$3*/’ +"$ ,+%*)%68.6"6&.)5
L2$0%3/;=%3521&"@$0%3
@) ")+’(9"++’(’)-’ 6,99’( 1:(’6 .%
W?qM$*98’) Q$"$$*R 3$")/’( )7( -"++
/&:(’+:; ’( " 0’(- 9’- 7 0.($*+’ ’$$’( 1*(
0.($*++ /&:(’3*)’) " 6+*)-3;M9.-,65


###8W8\]e_]c
J@LP <#"6 #*(6’$’) 0.(+6’++’( " (,)-+ ‘
6’/,)-’( ’$$’( 9’(= 3;++’( 6;6+’9’+ +"$
6+*)-3;M9.-,6 0:( #*(6’$’) 6+*)6’(5
L
2$0%3/;0:05%;<$/.3%;%$
<#"6 ’+ 8(.3$’9 .886+7( " 6;6+’9’+=
#"$ ’) #"6,’$$ #*(6’$ 68’6"0"// 0.(
8(.3$’9+;8’) %"65
4
/$12$;5J*nH&2;%$2
<#"6 6;6+’9’+ 3$"( 9"-$’(+"-"% ,+’ *#
6+*)- +"$ 7 0,)%’(’ 87 %(,)) *# 0.( 1:;
+’98’(*+,( " W?qM/*9’(*’+= #"$ W?qM
6;6+’9’+6 ")-"/*+.($*98’ NO 3$")/’5
<#"6 /*9’(* /&:$’6 )’- ,)-’( -’)
0.(17)-63’6+’9+’ +’98’(*+,(’)=
%&’).88+*( 6;6+’9’+ *,+.9*+"6/ ).(9*$
6+*+,65
##$8W8\]e‘dc
J@LP W?qM6;6+’9’+6 ")-"/*+.($*98’
NO /*) 0&’()’6 9"-$’(+"-"% #’- 7 6+"$$’
W?qM3(;+’(’) +"$ [K![5
J
*nH)%2&5+1%$+(9<-9$’((21=%+3
<#"6 W?q %7( " "//’M*,+.("6’(+ 6+*+,6
87 %(,)) *# ’) 0’"$= $;6’( W?qM$*98’)
Q$"$$*R5
<#"6 -’++’ 6/&’(= 97 -, #’))$"%6+
/.)+*/+ ’) 2"*+M0.(1*)-$’( 0.(
")68’/6&.) *# 6;6+’9’+5
##%8W8\]e‘a\
\e]C\e\C\e^C\e‘C
^caC^e]C^e\C
45!657
:=F9!’- ,+;-’$"%= .#’($*88’)-’ ’$$’(
9*)%$’)-’ /&:(’3*)’9’(/")%= /*) -’+
1’)-’ 6;6+’9’+ "//’ *66"6+’(’( 0:(’(’)I A
-’++’ +"$0’$$’+ #"$ 0:(’(*66"6+’)+’) #U(’
")*/+"#5
:CG92:(’(*66"6+’)+’) ’( "//’ ’( *,+.9*+"6/
/&:(’6;6+’9 .% ’(6+*++’( "//’ 0:(’(’)6
.88%*#’( 3*/ (*++’+5 2:(’(’) ’( 8’(6.)$"%
*)6#*($"% 0.( 7 1.$-’ :;’ 9’- +(*0"//’)
.% #’"0.(1.$-’)’ 6*9+ /.)+(.$$’(’ 3"$’)6
/&:(’3*)’5
:C89<#"6 /*9’(*’+ /.99’( ,+ *# 6+"$$")%
8%*5 ’) #*("*6&.) " $*6+’)= /*) -’+ 1’)-’
*+ 6;6+’9’+ "//’ 0,)%’(’( ’) 6+,)- 0.(
*+ /*9’(*’+ 6/*$ /,))’ ,+0:(’ ’) 6’$#M
/*$"3(’(")%5
>34>?@AB
8CG9W?q 1*( 6")’ ;+’$6’63’%(’)6)")%’(5
T+.$ "//’ 0.( 9;’ 87 6;6+’9’+5
8C89W?q ’( "//’ ,+0.(9’+ 0.( 7 9")6/’
("6"/.’( 0.(3,)-’+ 9’- "//’ 7 6’ 6’% 0.(
Q.889’(/6.91’+ 9.+ ).’ 87 6"-’)=
%$’96.91’+ .6#5R ’$$’( -7($"% 6"/+ 0.(7(6*/’+
*# -7($"% #U( .6#5 <.$- (*++’+ 87 /.((’/+
97+’ .% /&:( 0.(6"/+"%5
8C:9T;6+’9’+ #"$ /*)6/&’ "//’ #U(’ "
6+*)- +"$ 7 .88-*%’ /&:(’3*)’) 87 ("/+"%
97+’ " 0:$%’)-’ 6"+,*6&.)’(5 !’- 3’1.#=
6’++ W?qM3(;+’(’) +"$ [K!5[I #’- /&:(")%
87 ’) #’" 1#.( .889’(/")%’)’ Q1#"+’ ’$$’(
%,$’R ’( 6$"++ ’$$’( +"$%("6’+ *# 6/"++ " ’) 6$"/
%(*- *+ -’ ’( ,%&’)/&’))’$"%’ " 6;6+’9’+>
)7( #’".889’(/")%’)’ ’( 6#*/’= #*)$"%#"6
,)-’( /&:(")% " (’%)= 6): ’$$’( +7/’= ’$$’(

TVKLV dB P\]LADB

/&:(")% 9.+ 6.$’)> )7( /&:(’+:;’+ 3’#’%’(
6’% 1#.( #’".889’(/")%’)’ ’( *#3(,++=
6.9 #’- 3.9#’" ’$$’( /(;66 87 9.+.(#’"’)I
#’- /&:(")% 87 ’) #’"-’$ 1#.( %*99’$
#’".889’(/")% "//’ 1*( 3$"++ 0&’()’+=
6/;%%’(= 6):(’6+’(= #*))-*99’( 6.9 6’(
,+ 6.9 .889’(/")%’( Q68’6"’$+ ’++’( (’%)
)7( #’".#’(0$*+’) (’0$’/+’(’( $;6’+R ’$$’(
$"%)’)-’ 0.(#"((’)-’ 0*/+.(’(> #’- /&:(")% "
’) *))’) /&:(’3*)’ ’)) 4(,"6’/&:(’3*)’)
.% 0.(3"/&:(")%60’$+’+> #’- /&:(")% #’- 6"-’)
*# ’) $,//’+ /&:(’3*)’ ’$$’( " ’) 9"-$’(+"-"%
/&:(’3*)’ " ’+ #’"*(3’"-6.9(7-’> #’-
/&:(")% " ’) ’/6+(’9+ 69*$ /&:(’3*)’>
)7( -"6+*)6’) 9’$$.9 -"++ /&:(’+:; .%
’+ /&:(’+:; 0.(*) 3$"( 6#U(+ (’-,6’(+
Q68’6"’$+ )7( ’) .889’(/")% ’( 6/&,$+ *#
’+ /&:(’+:; 0.(*) .% -’++’ /&:(’( 0.( )U(
.889’(/")%’)R> #’- "))/&:(")% " ’+ /(;66
’$$’( *))’+ #’"8,)/+ 1#.( /&:(’3*)’)’ ’(
/.98$"6’(+’> #’- 8*66’(")% *# ’) #’"-’$
1#.( *)+*$$ /&:(’3*)’( :/’(S(’-,6’(’6
’$$’( 0$’(’ /&:(’3*)’( /(;66’( 1#’(*)-(’>
1#.( /&:(’3*)’) ’( 9*(/’(+ 9’- -.3$’
’$$’( *)-(’ 68’6"’$$’ $")&’(> #’- /&:(")%
87 #")-0,$$ ’$$’( ,&’#) #’"> #’- /&:(")% 87
%$*++ #’" -’//’+ *# (’%)#*))= 6):= "6=
.6#5> #’- 8*66’(")% %&’)).9 ’+ 6+’-
1#.( $;66+;(/’) 8$,+6’$"% ’)-(’6= 6.9
"))%*)%’) ’$$’( ,+%*)%’) *# ’) +,))’$> #’-
/&:(")% " 6/*(8’ 6#")%’(> )7( #’".#’(0$*+’)
(’0$’/+’(’( $;6’+ 6.9 6/"))’( 0(* 9.+6*++
(’+)")% *# /&:(’(’+)")%’)> /&:(’+:;’+ %"(
9.+6+*)- )7( -’+ /&:(’( .#’( +(")) ’$$’(
*)-(’ 1")-(")%’( " #’".#’(0$*+’)> )7( $;6’)’ "
0(.)+$;/+’)’ ’( ,+"$6+(’//’$"% 87 %(,)) *#
0.(,(’)6’-’ ’$$’( :-’$*%+ $")6’( ’$$’( ,("/+"%
"))6+"$+’ 0(.)+$;/+’(> )7( /&:(’+:;’+6 $’)’(
6’% 0.( 9;’ +"$ Z) 6"-’ 87 %(,)) *# +,)%
3*%*6&’ ’$$’( ,("/+"% &,6+’(+ -’//+(;//>
)7( 9:+’)-’ /&:(’+:;6 0(.)+$;6 6/"))’( "W?qM/*9’(*’+> )7( /&:(’+:;’+ ’( ,+6+;(+
9’- "//’M6+*)-*(- -’// Q")/$,-’(+ 6#U(+
6$"++’ -’// .% 9"-$’(+"-"%’ (’6’(#’-’//R=
3(,/’( 6):+(’//’)1’+ Q/&’++")%’(R ’$$’( 1*(
"//’M68’6"0"6’(+’ /.98.)’)+’( 6.9 ’)-(’+
6,68’)6&.)> )7( #")-6/&’(9’) ’( -’//’+ *#
(’%)#*))= 6):= 6+:# .6#5
8C;92:$% ")6+(,/6&.)’)’ )’-’)0.( 0.( 7
1.$-’ -") W?q " %.- 6+*)-I 1.$- *$$+"-
#")-6/&’(9’) (’)= ,))%7 6+’(/+ 6&.//
’$$’( +(;// 87 W?qM/*9’(*’+5 N(:# "//’ 7
-’9.)+’(’ -’+> 7 0.(6+;((’ ")6+*$$*6&.)’) *#
W?qM/*9’(*’+ ’$$’( 0&’()’ -’) ’( "//’ +"$$*++
,)-’( ).’) .96+’)-"%1’+’(5 P*9’(*’+ 1*(
3$"++ ):;’ "))6+"$+ 87 0*3("//’)5 A//’ 6’++
87 /$"6+(’9’(/’( ’$$’( $"%)’)-’ " .9(7-’+
0.(*) 87 W?qM/*9’(*$")6’) 87 0(.)+(,+’)5
H(,/ /,)dLABADKW@ -’$’( #’- 3;++")% *#
#")-,6#"6/’()’5
,-6"*- )-,
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
L;%%’/*9’(*’+ ’( ’+ 6;6+’9 6.9 #"6’(
-’+ 6.9 3’0"))’( 6’% 3*/ /&:(’+:;’+ 87
’) 6/&’(9 " /.99,)"/*6&.)66;6+’9’+
QJXTR= T9*(+81.)’ W")/ ?"68$*; K,-".
’$$’( W^?TP\@LJ@D5
^e^C^e‘C^e_C
\e_C
K:99%&2;%$2%500:(0$%&&%1+))%
L;%%’/*9’(*’+6 6;)6(’//’#"--’
’( 3’%(’)6’+ +"$ .9(7-’+ #"6+ "
"$$,6+(*6&.)’)’5 ?’+ /*) "//’ #"6’
3’%%’ 6"-’( .% -’) )’-(’ -’$’) *#
6+:+0*)%’(’) 3*/ .6#5 A (’#’(6 97-, 6:(%’ 0.( *+ -, #"6,’$+ 3’/(’0+’(
6"//’(1’+’) (,)-+ /&:(’+:;’+5
##&8W8\]‘d]d
##’8W8\]‘d^‘
Q3200%$+(921$:99%&2;%$2%5
L;%%’/*9’(*’+ QKR ’( ")+’%(’(+ " -’$’)
)U( 17)-+*/’+ 87 3*%*6&’-:(’)5



##(8W8\]‘d\]
W1/$)2()’.$’&%$$:99%&2;%$2%5
D7( -, 6’++’( %"(68*/’) ’$$’(
#*$%68*/’) " [L[ 9’- +’))")%6)://’$’)
87 [dD[ ’$$’( -("0+69.-,6 87
[dD[= #"6’6 -’+ 6.9 3’0"))’( 6’%
3*/ /&:(’+:;’+ 87 ’) 6/&’(9 "
/.99,)"/*6&.)66;6+’9’+ QJXTR=
T9*(+81.)’ W")/ ?"68$*; K,-".
’$$’( W^?TP\@LJ@D5 D7( -, 0$;++’(
%"(68*/’) ’$$’( #*$%68*/’) +"$ ’) *))’)
8.6"6&.)= #"$ 6/&’(9’) %7 +"$3*/’ +"$
,+%*)%68,)/+’+5
\ecC
J@LP 2.(-" (;%%’/*9’(*’+ 1*( ’)
68’6"’$$ $")6’= #"$ $")&’)’ 87 3*//’)
9’$$.9 8*(/’(")%68$*66’( "//’ 6’
8*(*$$’$$’ ,+ 87 6/&’(9’)5
J@LP A 0:$%’)-’ 6"+,*6&.)’( /*)
6/&’(9")-"/*6&.)’) #U(’ #*)6/’$"% 7
6’5 ?’+ ’( ")+’+ ,).(9*$+5
W*#+ $;6 Q.9 )*++’)R
D7( 6.$$;6’+ ’$$’( $;6’+ 0(* ’+ /&:(’+:;6
0(.)+$;/+’( 6/"))’( -"(’/+’ ")) " $")6’)
<#"6 ’+ 0$,.(’64’(’)-’ $;6
6/"))’( -"(’/+’ ")) " $")6’)= /*)
6/&’(9")-"/*6&.)’) 6/(,6 87 .% *#5 ?’+
’( ")+’+ ,).(9*$+5
J@LP <#"6 /*9’(*’+ ’( #*(9+
.% -’(’++’( *#/&:$’6 *# (’%) ’$$’(
’) 3"$#*6/= /*) $")6’) 3$" -,%%’+’5
?’++’ 0’).9’)’+ ")-"/’(’( "//’ -7($"%
0,)/6&.)5
J@LP <#"6 ,+’)-:(6+’98’(*+,(’)
’( 6#U(+ #*(9 ’$$’( 6#U(+ /*$-= /*)
3"$-’)’ 0(* /*9’(*’+ 3*/ 3$" ,+;-’$"%’5
?’+ ’( ")+’+ ,).(9*$+5
J@LP <#"6 ’+ (*-".6’++ ’( ")6+*$$’(+ "
)U(1’+’) *# /*9’(*’+= /*) 3"$-’)’ 0(*
/*9’(*’+ 3*/ 0.(7(6*/’ ")+’(0’(’)6 " -’+
’$’/+("6/’ 6;6+’9’+ .% 6;6+’9’+ /*)
6$,++’ 7 0,)%’(’ 87 ("/+"% 97+’5
J@LP ?’+ ’( "//’ 9,$"% 7 6’ *$$’
1")-(")%’( )7( $")6’) ’( 6/"++’)5 <#"6
$")6’) 3$"( 0.(,(’)6’+ *# #*))-(78’(=
6):= %&:(9’ ’$$’( .$&’= 97 -, +:(/’ -’++’
*# .% 8*66’ 87 *+ -, "//’ 6/(*8’( .88
$")6’)5
J@LP !’))$"%6+ .36’(#’( 0:$%’)-’
0.(17)-6(’%$’(5 Y))$*+’$6’ *# 7 0:$%’
-’9 /*) 0:(’ +"$ 0’"$ 87 /*9’(*’+5
A//’ ,+6’++ (;%%’/*9’(*’+ 0.( 0;6"6/
6&.//= 6.9 #’- 7 6$7 +"$ -’+ 1*(-+ ’$$’(
/*6+’ ).’ 87 -’+5
N70:( "//’ .(%*)"6/’ 6,36+*)6’(=
#./6= .$&’0&’()’( .% %$*66#*6/ +"$
/*9’(*’+5 <#"6 -’++’ 870:(’6 97 -,
+:(/’ -’+ *# ,9"--’$3*(+5
T8(,+ "//’ /./’)-’ #*)) 87
/*9’(*’+5
K$-(" 68(,+ #*)) 87 /*9’(*’+ ’$$’(
(,)-+ -’+5
A//’ /.3$’ 0(*= -’9.)+’( ’$$’( ’)-(’
/*9’(*’+5
T/(*8 "//’ .88 /*9’(*’+= -* -’++’
/*) 0:(’ +"$ 6/*-’ 87 3"$-’)’ 0(*
/*9’(*’+ 3*/5
K
%=%$2(0%3+("%$<-0&"%$;%(
L’0’(*)6’$")&’( .% :#(’ .#’(0$*+’ *#
6+:+0*)%’(’) 3*/ QKR #"6’6 87 6/&’(9’)5
L:- $")&’ QHR ")-"/’(’( (,)-+ EG 49
3*/ 6+:+0*)%’(’) 3*/5
V. %(:))’ $")&’( QXR ")-"/’(’( (,)-+aG
49 ,+’)0.( /*(.66’("’+
P.(+ $")&’( 87 +#’(6 Q_ +"$ ‘R ")-"/’(’(
*#6+*)- 0(* 6+:+0*)%’(’) 3*/5
##)8R]]^d\\c
_5 L,)-+ -’) 3*/(’ /*)+’) *#
6+:+0*)%’(’) 3*/a5 L,)-+ _GG 49 ‘5
L,)-+aGG 49
\eeC

TVKLV dB P\]LADB

44%+3;%33/;0&"%$;%(/9=2&5+0&
1%+/1%$=325%
L’0’(*)6’$")&’)’ 0.( *#6+*)- .%
/&:(’+:;’+6 3(’--’ ’( 3*6’(+ 87 ’)
&’#)= 0$*+ #’".#’(0$*+’5 A 0:$%’)-’ +"$0’$$’(
#"$ 0’"$ .886+7 9’$$.9 6/&’(9’)6
(’0’(*)6’$")&’( .% -"6+*)6’) 87 -’)
0*/+"6/’ #’".#’(0$*+’)5
P-$.2&0+)%(21&"@$%5@:%55:(9%0
(%)211%&5%(=$2<20020"%$%(%/9
.2920"%(+&"@$%5@:%5
L’0’(*)6’$")&’)’ #"6’6 )U(’(’ ’)) -’)
0*/+"6/’ -"6+*)6’)5 ?’(0.(= )7( -’+ ’(
’) 1")-(")% " .88.#’(3*//’)= 6’( -’+
,+ 6.9 .9 -’) ’( $’)%’( ,))* ’)) -’)
0*/+"6/ ’(5
#$*8W8\]_d^]
K5 2*/+"6/’ .3&’/+’(
H5d3&’/+’( #"6+ 87 6/&’(9’)
P-$)%5%$%(/< &"@$%5@:%5
L’0’(*)6’$")&’)’ #"6’6 )U(’(’ ’)) -’)
0*/+"6/’ -"6+*)6’)5 ?’(0.(= )7( -’+ ’(
’) 1")-(")% " .88.#’(3*//’)= 6’( -’+,+ 6.9 .9 -’) ’( $’)%’( ,))* ’)) -’)
0*/+"6/ ’(5
#$!8W8\]‘d‘e
K5 2*/+"6/’ .3&’/+’(
H5d3&’/+’( #"6+ 87 6/&’(9’)
P-$)%5%$%((%)/1%$.2&&%.2&
&"@$%5@:%5
L’0’(*)6’$")&’)’ #"6’6 $’)%’( ,))* ’))
-’) 0*/+"6/’ -"6+*)6’)5
?’(0.(= )7( -’+ ’( ’) 1")-(")% "
)’-.#’(3*//’)= 6’( -’+ ,+ 6.9 .9 -’)
’( )U(9’(’ ’)) -’) 0*/+"6/ ’(5
#$"8W8\]‘d_a
K5 2*/+"6/’ .3&’/+’(
H5d3&’/+’( #"6+ 87 6/&’(9’)
P-$,2$)%/."%&5%$%$<3200%$5+
(#$,%5%(21&"@$%5@:%5
D7( 1*(-’ .3&’/+’( ’( 8$*66’(+ "
)U(1’+’) *# /&:(’+:;’+= /*) -’)
#"6+’ -"6+*)6’) 87 6/&’(9’) #U(’
,$"/ -’) 0*/+"6/’ -"6+*)6’)5 2.(-"
(’0’(*)6’$")&’)’ "//’ /.99’( " /.)+*/+
9’- $*6+’3"$’)= 6’( -’+ ,+ 6.9 .9
-’) "//’ #"$ +(’00’ /&:(’+:;’+ " 0:$%’)-’
"$$,6+(*6&.)5 J’) /&:(’+:;’+ /*) +(’00’
$*6+’3"$’) 0.(-" $*6+’3"$’)6 /*(.66’("
6#")%’( ")) " 0’$+’+5
#$#8WA\]]^_\