FIAT FULLBACK 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)



)(’1.",& !"..( #,"##(6 C(1(!$)9i>
%$.&#)$&%" .?$*,"%%-,,(%"> #(.."2&%" !$
*-(2( .?$*,"%%-,,(%" " ,"*"%.( $* ;-"#,&
)(*!$0$(*" 1"% &.’"*( ‘ #")(*!(>
;-$*!$ %$.&#)$&%.(6 A ;-"#,( 1-*,(
.?&.0&)%$#,&..( !(2%"44" "##"%" ,(%*&,(
&. *(%’&." =-*0$(*&’"*,(6
9::3;<=>;3
GJ4/?-#( $’1%(1%$( !"+.$ &.0&)%$#,&..$
".",,%$)$ 1-O "##"%" 1"%$)(.(#(6 :%$’& "
!-%&*," .N&0$(*&’"*,(> &))"%,&%#$ #"’1%"
)9" $ 1&##"++"%$ *(* #$&*( "#1(#,$ &.
%$#)9$( !$ ."#$(*$ 1%(2()&," #$& !$%",,&’"*,"
!&$ )%$#,&..$ $* ’(2$’"*,(> #$& !& (++",,$
1"%#(*&.$ ,%&#)$*&,$ ( -%,&,$ !&+.$ #,"##$6
@)"*!"*!( !&..& 2",,-%&> ,(+.$"%" #"’1%"
.& )9$&2" !&. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,(
1"% "2$,&%" )9" +.$ &.0&)%$#,&..$> &0$(*&,$
$*&22"%,$,&’"*,"> )(#,$,-$#)&*( -* 1"%$)(.(
1"% )9$ %$’&*" & 4(%!(6
G?4:%$’& !$ &0$(*&%" +.$ &.0&)%$#,&..$
".",,%$)$> &##$)-%&%#$ )9" *(* 2$ #$&*( %$#)9$
1"% $ 1&##"++"%$ V$*,%&11(.&’"*,( ,"#,&>
’&*$> !$,&> "))6W6
G@4D(* .&#)$&%" ’&$ $. 2"$)(.( $*)-#,(!$,(
#"*0& 1%$’& &2"%" "#,%&,,( .& )9$&2" !&.
4.())9",,( !$ &))"*#$(*"6 D(* .&#)$&%"
’&$ 4&’4$*$ V( &.,%" 1"%#(*" $*)&1&)$
!$ -,$.$00&%" $* #$)-%"00& $. )(’&*!(
&.0&)%$#,&..$ ".",,%$)$W !& #(.$ &..?$*,"%*( !".
2"$)(.(6
GA4D(* .&#)$&%" )9" $ 4&’4$*$ +$()9$*(
)(* .?$*,"%%-,,(%" 1($)9i1(,%"44"%(
%$’&*"%" $*,%&11(.&,$ )(* ." ’&*$ ( .& ,"#,&
*". =$*"#,%$*(6
GB4B-&*!( #$ +-$!& )(* 4&’4$*$ & 4(%!(>
&0$(*&%" #"’1%" .?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())( 1"%
!$#&4$.$,&%" +.$ $*,"%%-,,(%$ 7&,( 1&##"++"%(6
GC4@" #$ #)(.."+&*( $ )&2$ !"..& 4&,,"%$&
( #$ #(#,$,-$#)" $. =-#$4$." !". =$*"#,%$*(
".",,%$)(> $. ’"))&*$#’( !$ #$)-%"00& #$
!$#&,,$2&6 /?$*,%&11(.&’"*,( !$ -*& ’&*( (
!"..& ,"#,& 1-O )&-#&%" ."#$(*$ +%&2$6
GF47. ’"))&*$#’( !$ #$)-%"00& #$
!$#$*#"%$#)" &11"*& 1%$’& )9" $. =$*"#,%$*(
%&++$-*+& .& 1(#$0$(*" !$ )9$-#-%&
)(’1.",&6 B-"#,( &))(%+$’"*,( )(*#"*,"
.& )9$-#-%& )(’1.",& !". )%$#,&..(6 :%"#,&%"
;-$*!$ 1&%,$)(.&%" &,,"*0$(*" & *(* .&#)$&%"
." !$,& $*,%&11(.&," *". )%$#,&..( $* )9$-#-%&6
GG47. ’"))&*$#’( !$ #$)-%"00& 8
!$#&,,$2&,( ’"*,%" .?$*,"%%-,,(%" 8 #(.."2&,(6
3&%" 1"%)$O 1&%,$)(.&%" &,,"*0$(*" & *(*
%$’&*"%" $*,%&11(.&,$ )(* ." !$,& !-%&*,"
.?&1"%,-%& !". =$*"#,%$*(6
%&’4"$)+)&$"
%()(!+)+%&
7 !$#1(#$,$2$ !$ !"1-%&0$(*" !"$
+&# !$ #)&%$)( ’(*,&,$ #-$ 2"$)(.$
’-*$,$ !$ )(*2"%,$,(%" )&,&.$,$)( #(*(
"#,%"’&’"*," "==$)&)$ *". %$!-%%" ."
"’$##$(*$ !$ +&# *()$2$6 7. )(*2"%,$,(%"
)&,&.$,$)( 8 $*,"+%&,( *". #$#,"’& !$
#)&%$)(6
:"% +&%&*,$%" $. )(%%",,( =-*0$(*&’"*,(
!". )(*2"%,$,(%" )&,&.$,$)( "! "2$,&%"
!$ !&**"++$&%.(> ’&*,"*"%" #"’1%" &
1-*,( $. ’(,(%"6
b‘E
DR[A X,$.$00&%" )&%4-%&*," !". ,$1(
)(*#$+.$&,( $* ^@"."0$(*" )&%4-%&*,"^6
9::3;<=>;3
GH4F(’" 1"% ;-&.#$&#$ &.,%( 2"$)(.(>
"2$,&%" !$ 1&%)9"++$&%" ( +-$!&%" $* 0(*" $*
)-$ $ +&# !$ #)&%$)( )&.!$ 1(##&*( 2"*$%"
$* )(*,&,,( )(* ’&,"%$&.$ )(’4-#,$4$.$ V&!
"#"’1$( "%4& #"))& ( =(+.$"WU 1"%$)(.( !$
$*)"*!$(6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

1+!)$&
(’)+5($)+%&!()&
.+"-"! B.51F
V(2" 1%"#"*,"W
7. =$.,%( &*,$1&%,$)(.&,( C$"#". VC:3W 8 -*
!$#1(#$,$2( )9" $*,"%)",,& .& ’&++$(%
1&%," !".." 1&%,$)".." V:PW 1%"#"*,$
*". +&# !$ #)&%$)( !". ’(,(%" C$"#".6
7. =$.,%( &*,$1&%,$)(.&,( C:3 4%-)$&
&-,(’&,$)&’"*," $. 1&%,$)(.&,( V:PW
&))-’-.&,( !-%&*," $. =-*0$(*&’"*,(
!". 2"$)(.(6 7* !","%’$*&," )(*!$0$(*$>
,-,,&2$&> $. =$.,%( C:3 *(* 8 $* +%&!( !$
4%-)$&%" ,-,,( $. 1&%,$)(.&,( $*,"%)",,&,(>
)9" !$ )(*#"+-"*0& #$ &))-’-.& $*
;-&*,$,< "))"##$2& *". =$.,%(6
b_E
\‘E
DR[A :"% %$!-%%" &. ’$*$’( .&
1%(4&4$.$,< !$ -* &))-’-.( "))"##$2(
!$ 1&%,$)(.&,(> #$ !(2%"44" "2$,&%" !$
+-$!&%" 1"% -* ,"’1( 1%(.-*+&,( &
4&##" 2".()$,< ( !$ "==",,-&%" ,%&+$,,$
%$1",$,$2$ #- 4%"2$ !$#,&*0" " 1%(2&%"
& ’&*,"*"%" -* %"+$’" !". ’(,(%"
"."2&,( 1"% .& !$#,&*0& 1$Z .-*+&
1(##$4$."6
DR[A 7. %-’(%" !". ’(,(%" 2&%$&
."++"%’"*," %$#1",,( &..& *(%’& ’"*,%"
$. =$.,%( &*,$1&%,$)(.&,( C:3 4%-)$&
$. 1&%,$)(.&,( %&))(.,( *". =$.,%(6 /&
2&%$&0$(*" !$ %-’(%" !". ’(,(%" *(*
$*!$)& -* ’&.=-*0$(*&’"*,(6K
;%41%.$")4(45%&)$RM7
/& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" C:3 #$ &))"*!"
$* )&#( !$ &*(’&.$" *". #$#,"’& !". =$.,%(
&*,$1&%,$)(.&,( C$"#". VC:3W6
!#&HSHZ[]_]‘
K$(4.;%41%.$")4(45%&)$RM7.%
4’’$)1$1-#4)*$%(=-)5%&)4<$)*&
1$(6$%’&(&
X*& #1$& C:3 )(#,&*,"’"*," &))"#&
$*!$)& )9" =$.,%( C:3 *(* 8 #,&,( $*
+%&!( !$ 4%-)$&%" ,-,,( $. 1&%,$)(.&,(
V:PW $*,"%)",,&,(> )9" !$ )(*#"+-"*0&
#$ 8 &))-’-.&,( $* ;-&*,$,< "))"##$2&
&. #-( $*,"%*(6 :"% )(*#"*,$%" &. =$.,%(
C:3 !$ 4%-)$&%" $. 1&%,$)(.&,(> )"%)&%" !$
+-$!&%" $. 2"$)(.( *". #"+-"*," ’(!(U
F(* $. +%&=$)( & 4&%%" !"..&
,"’1"%&,-%& !". .$;-$!( !$
%&==%"!!&’"*,( ’(,(%" #,&4$.$00&,( &
)$%)& ’",< #)&.&> +-$!&%" 1"% )$%)&aM
’$*-,$ & -*& 2".()$,< !$ &.’"*(dM
5’Y96
\_E^[E
@" .& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" C:3 %$’&*"
#-))"##$2&’"*," &))"#&> %$2(.+"%#$ &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&, !$ 0(*&6
7P:RI[AD[J F(’" &))"**&,( 1%$’&>
#$ !"2" "2$,&%" !$ ’&*,"*"%" -*&
2".()$,< )(#,&*,"6 F"%)&%" #"’1%" !$
+-$!&%" )(* 1%-!"*0& $* 4&#" &.."
)(*!$0$(*$ !"..& #,%&!&6
K
$(4.;%41%.$")4(45%&)$
RM7(4<;$""%41-#4)*$%(
=-)5%&)4<$)*&1$(6$%’&(&
7. .&’1"++$( !"..& #1$& C:3 #"+*&.&
-*?&*(’&.$& *". #$#,"’& !". =$.,%(
&*,$1&%,$)(.&,( C$"#". VC:3W6 3&%
)(*,%(..&%" $. #$#,"’& 1%"##( I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
9::3;<=>;3
GI4D". #-( *(%’&." =-*0$(*&’"*,(> $.
=$.,%( &*,$1&%,$)(.&,( VC:3W #2$.-11& "."2&,"
,"’1"%&,-%"6 B-$*!$> *(* 1&%)9"++$&%" $.
2"$)(.( #- ’&,"%$&." $*=$&’’&4$." V"%4&>
=(+.$" #"))9"> &+9$ !$ 1$*(> "))6WU 1"%$)(.(
!$ $*)"*!$(6
9DD3E:3;<9
@H4D(* -,$.$00&%" ,$1$ !$ )(’4-#,$4$."
( !$ (.$( *(* #1")$=$)&,$ 1"% $. 1%(1%$(
2"$)(.(6 J2$,&%" &.,%"#k !$ -,$.$00&%"
&!!$,$2$ &*,$-’$!$,< ( &.,%$ ,$1$ !$ &!!$,$2$
1"% $. )(’4-#,$4$."6 B-"#," #(#,&*0"
1(##(*( &2"%" -* "==",,( !".","%$( #-. =$.,%(


&*,$1&%,$)(.&,( C:36 T"!"%" ^@"."0$(*"
)&%4-%&*,"^ " ^R.$( ’(,(%"^6
@I4/& 2".()$,< !$ ’&%)$& !"2" "##"%"
#"’1%" &!"+-&,& &..& #$,-&0$(*" !".
,%&==$)(> &.." )(*!$0$(*$ &,’(#="%$)9" "
&,,"*"*!(#$ &. F(!$)" !"..& #,%&!&6 7.
’(,(%" 1-O "##"%" &%%"#,&,( &*)9" #" .&
#1$& )(* $. #$’4(.( !". =$.,%( &*,$1&%,$)(.&,(
C$"#". VC:3W 8 &))"#&> ,-,,&2$&> %$1",-,"
$*,"%%-0$(*$ !". 1%()"##( !$ %$+"*"%&0$(*"
1(##(*( )&-#&%" -* !","%$(%&’"*,(
1%"’&,-%( !"..?(.$( ’(,(%"6 @$ )(*#$+.$&
;-$*!$ !$ &%%"#,&%" $. ’(,(%" #(.&’"*,"
!(1( .( #1"+*$’"*,( !"..& #1$&> &
%$+"*"%&0$(*" &22"*-,&> $* 4&#" &.."
$#,%-0$(*$ #(1%& %$1(%,&,"6 D(* )(’1.",&%"
$. 1%()"##( !$ %$+"*"%&0$(*" !". =$.,%(
&*,$1&%,$)(.&,( C$"#". VC:3W & 2"$)(.(
="%’(6
AJ4@" #$ )(*,$*-& .& ’&%)$& ;-&*!( .&
#1$& C:3 .&’1"++$& #$ 1(##(*( )&-#&%"
1%(4."’$ &. ’(,(%" " !&**$ &. =$.,%( C:36
4(’& 0&)&$"
H;$#*-#4
‘6 :"% #4.())&%" $. )(=&*(> ,$%&%" 2"%#(
!$ #i.& ."2& !$ #+&*)$(6
!#’HSHZ[\c[_
a6 @(.."2&%" $. )(=&*( 1%"’"*!( $.
4.())( !$ #$)-%"00&6
!#(HSHZ[\]a\
DR[A A1%$%" $. )(=&*( #(.( #" $
,"%+$)%$#,&..$ #(*( $* 1(#$0$(*" !$ %$1(#(6
7* )&#( )(*,%&%$(> $. )(=&*(> ." #1&00(."
,"%+$)%$#,&..$ ( $. 1&%&4%"00& 1(,%"44"%(
#-4$%" !&**$6
c6 @(#,"*"%" $. )(=&*( $*#"%"*!( .?&#,&
!$ #-11(%,( *"..?&11(#$,( &..(++$(6
!#)HSHZ[\]ca
^ZE^\E
GA%-.-#4
‘6 @+&*)$&%" .?&#,& !$ #-11(%,( "
=$##&%.( *"..?&11(#$,( #(#,"+*(6
a6 A44&##&%" ."*,&’"*," $. )(=&*( =$*(
&aM )’ !&..& 1(#$0$(*" !$ )9$-#-%&>
;-$*!$ .&#)$&%.( )&!"%"6
c6 T"%$=$)&%" )9" $. )(=&*( #$&
&!"+-&,&’"*," 4.())&,( #(.."2&*!(*"
."++"%’"*," $. )"*,%(6
!$*HSHZ[\]b‘
‘[E‘ZE‘\E‘^E

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

DR[A @" ;-"#,( *(* 4&#,& & )9$-!"%"
$. )(=&*(> .&#)$&%.( &*!&%" !& -*&
1(#$0$(*" ."++"%’"*," 1$Z "."2&,&6
DR[A D(* "#"%)$,&%" ,%(11& 1%"##$(*"
#-. )(=&*( 1"% "2$,&%" )9" #-4$#)&
!&**$6
9::3;<=>;3
HJ4C-%&*," .& )9$-#-%& !". )(=&*(> =&%"
&,,"*0$(*" &.." ’&*$ " &.." !$,&6
H?4J#"+-$%" ;-"#," (1"%&0$(*$
"#).-#$2&’"*," & 2"$)(.( ="%’(6
H@4X,$.$00&%" "*,%&’4" ." ’&*$ 1"%
#(.."2&%" $. )(=&*(6 :%$’& !$ #(.."2&%.(>
)(*,%(..&%" )9" $ 4%&))$ !". ,"%+$)%$#,&..$
*(* #$&*( #(.."2&,$ !&. 1&%&4%"00&> )9" $.
2"$)(.( #$& ="%’( " )9" $. =%"*( & ’&*( #$&
$**"#,&,(6
HA4:"% %&+$(*$ !$ #$)-%"00&> !-%&*," .&
+-$!& $. )(=&*( !"2" "##"%" #"’1%"
)(%%",,&’"*," )9$-#(6 T"%$=$)&%" ;-$*!$
)9" $. )(=&*( #$& )(%%",,&’"*," )9$-#( "
)9" $. 4.())( #$& $**"#,&,(6 @" !-%&*,"
.& ’&%)$& )$ #$ &))(%+" )9" $. )(=&*(
*(* 8 )(’1.",&’"*," )9$-#(> ="%’&%#$
$’’"!$&,&’"*," " )9$-!"%" )(%%",,&’"*,"
$. )(=&*(6
9DD3E:3;<9
A?4@$ 1%"+& !$ *(,&%" )9" .?&#,& !$
#-11(%,( 1(,%"44" !$#$**"#,&%#$ #" $.
)(=&*( 2$"*" #(.."2&,( !& -* =(%," 2"*,(6
A@4/N"%%&,( 1(#$0$(*&’"*,( !"..N&#,& !$
#-11(%,( 1(,%"44" 1%(2()&%" .& )&!-,&
2$(."*,& !". )(=&*(
($"( .+ %($+%&
%($+%& 0"$%+
‘]E‘aE
M#$’4-5%&)%;$#%(’4#%’&<$#’%
:"% $. )&%$)( !"$ 4&+&+.$> =&%" &,,"*0$(*"
& ;-&*,( #"+-"6
I$1(%%" ." ’"%)$ " $ 4&+&+.$ *"..?&%"&
!$ )&%$)( (+*$ 2(.,& )9" 8 1(##$4$."6
C$#,%$4-$%" -*$=(%’"’"*," ." ’"%)$
( $ 4&+&+.$ $* ’(!( )9" *(* #$&*(
#4$.&*)$&,$6
D(* &11(++$&%" ’"%)$ ( 4&+&+.$
#(1%& $. )%-#)(,,(6 J2$,&%" &.,%"#k !$
&))&,&#,&%" ’"%)$ ( 4&+&+.$ #-. #"!$."
!". 1&##"++"%( &*,"%$(%" ( #-$ #"!$.$
1(#,"%$(%$6 @" .& 2$#-&." !". )(*!-)"*,"
8 (#,%-$,& " ’"%)$ ( 4&+&+.$ 2"*+(*(
#4&.0&,$ *"..?&4$,&)(.( $* )&#( !$ =%"*&,&
$’1%(22$#&> 1(##(*( 2"%$=$)&%#$ $*)$!"*,$
)(* +%&2$ %$#)9$ 1"% .?$*)(.-’$,< !"+.$
())-1&*,$6
G
4#%’4<$)*&1$(;&#*4;4’’A%4
*$**&
^^E^]E
DR[A @$ %&))(’&*!& !$ -,$.$00&%" -*
1(%,&1&))9$ & ,",,( 3FA RI7E7DA/J
1($)9i." #,&==" !& -,$.$00&%" !"2(*(
&2"%" -*& =(%’& #1")$=$)&6 :"% ’&++$(%$!",,&+.$ #$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$ &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
M
#$’4-5%&)%;$#%;&#*4;4’’A%4
*$**&
^aE^cE
DR[A :"% 1%"2"*$%" %-’(%$ !(2-,$ &.
2"*,( ( -* &-’"*,( !"$ )(*#-’$ !$
)&%4-%&*,"> %$’-(2"%" $. 1(%,&1&))9$ &
,",,( ;-&*!( *(* 8 -,$.$00&,(6
DR[A I$’-(2"%" $. 1(%,&1&))9$ & ,",,(
1%$’& !$ -,$.$00&%" -* &-,(.&2&++$(6
-+-)"0( ( %($+%&
"!"4()&N %($+%2+
-5&$#"’)+
T"%$=$)&%" )9" $. )&%$)( #$& !$#,%$4-$,(
-*$=(%’"’"*," #-. 1$&*&." " )9" $.
1&**"..( .&,"%&." 1(#,"%$(%" #$& )9$-#(
)(%%",,&’"*," $* ’(!( )9" $. )&%$)(> (
1&%," !$ "##(> *(* 1(##& )&!"%" #-..&
#,%&!&6
!$#,%$4-$%" -*$=(%’"’"*," $. )&%$)(
#-..& 1$&,,&=(%’&U #" !"2" "##"%"
)(*)"*,%&,( $* -*?-*$)& &%"&> #)"+.$"%"
-*?&%"& & ’",< #,%&!& ,%& "*,%&’4$ +.$
&##$S
%$)(%!&%" )9" $. )(’1(%,&’"*,(
!$*&’$)( !". 2"$)(.( 8 $*=.-"*0&,( !&.
1"#( ,%
(%,&,(U $* 1&%,$)(.&%"> ."
!$#,&*0" !$ &%%"#,( #(*( ’&++$(%$>
#1")$&.’"*," & 2".()$,< "."2&,&6
@,%&!" #)(**"##" " 1(##(*( )&-#&%"
-*( #1(#,&’"*,( $*
",,&,( !".
)&%$)( "> !$ )(*#"+-"*0&> #$,-&0$(*$


1"%$)(.(#"U 1%$’& !"..& 1&%,"*0&>
&##$)-%&%" #&.!&’"*," $. )&%$)(
-,$.$00&*!( .& 1&%,$0$(*" " +&*)$> )&2$
!$ &))$&$(> =-*$ ( )&,"*" &!"+-&,$ "
#-==$)$"*,"’"*," %"#$#,"*,$ !& ,%&,,"*"%"
+.$ (++",,$ !& =$##&%"6
‘]E‘aE‘cE‘bE‘‘E‘_E
9::3;<=>;3
HB4@" $. 2"$)(.( 8 1&%)9"++$&,( #- -*&
1"*!"*0& ’(.,( %$1$!& ( -*& 1"*!"*0&
.&,"%&."> .?&1"%,-%& !"..& #1(*!& 1(#,"%$(%"
!". 1$&*&." ( !$ -*& 1(%,& .&,"%&." 1(,%"44"
)&-#&%" .& )&!-,& =-(%$ !&. 2"$)(.( !$
(++",,$ ( !$ 4&+&+.$( *(* =$##&,$6
HC4@" #$ 2-(." ,%
(%,&%" )(’4-#,$4$."
)(* -*& ,&*$)& !$ %$#"%2& ())(%%" =&%.( *".
%$#1",,( !".." !$#1(#$0$(*$ !$ ."++"> -#&*!(
#(.&’"*," -*& ,&*$)& (’(.(+&,&> " =$##&,&
&!"+-&,&’"*," &+.$ ())9$"..$ !$ &*)(%&++$(
)&%$)(6 A*)9" )(#k ,-,,&2$& #$ &-’"*,& $.
%$#)9$( !$ $*)"*!$( $* )&#( !$ $*)$!"*,"6
HF4I$#1",,&%" $ )&%$)9$ ’&##$’$ )(*#"*,$,$
1"% $. 2"$)(.( V$*!$)&,$ &*)9" *". )"%,$=$)&,(
!$ $’’&,%$)(.&0$(*"W6 \ %"#1(*#&4$.$,<
!"..?-,"*," &))"%,&%#$ )9" $. 1"#( !"$
)(..$ 1(#,$ *". 2&*( 4&+&+.$ "Y( #-..&
1$&,,&=(%’& !$ )&%$)( %$"*,%$ *"$ 2&.(%$ !$
)&%$)( &’’$##$4$."6
HG4D(* ,%
(%,&%" (++",,$ #-1"%=.-$
#-. 1$&*&."6 7* 1&%,$)(.&%" #" $. 2"$)(.(
8 -,$.$00&,( $* )$,,<> !(2" 8 *")"##&%$(
"#"+-$%" ="%’&," " 1&%,"*0" =%";-"*,$>
"2"*,-&.$ )&%$)9$ &++$-*,$2$ 1(,%"44"%(
&2"%" %$1"%)-##$(*$ )(*#$!"%"2(.$ #-$
)(*#-’$ !$ )&%4-%&*," !". 2"$)(.(6
7*(.,%"> *(* 2$&++$&%" )(* 4&+&+.$> )&%$)9$"))6 #-1"%=.-$ #-. ,",,(U .?&-’"*,( !$
%"#$#,"*0& &..?&%$& $*)%"’"*,"%< $ )(*#-’$
!$ )&%4-%&*,"6
HH4/?-,$.$00( !$ -*& ’&%)$& 1$Z 4&##&
;-&*!( #$ 2$&++$& )(* )&%$)9$ 1"#&*,$
’$+.$(%& ." 1%"#,&0$(*$ !". 2"$)(.( "
&-’"*,& .& !-%&,& !". )&’4$(> .$’$,&*!(
$ )&’4$ !$ ’&%)$& " $. #-%%$#)&.!&’"*,(6
B-"#,& &0$(*" +&%&*,$#)" -*& ’&++$(%"
"==$)&)$& !". =%"*( ’(,(%"6
HI4@" $. )&%$)( #1(%+" (.,%" $. 1"%$’",%(
!". 2"$)(.(> &!(,,&%" ,-,," ." 1%")&-0$(*$
*")"##&%$" & *(* "#1(%%" & 1"%$)(.$ +.$
&.,%$ -,"*,$ !"..& #,%&!&6 /& #1(%+"*0&
1(#,"%$(%" " .&,"%&." !"2" "##"%" $*!$)&,&
#")(*!( ." *(%’&,$2" 2$+"*,$ *". :&"#"
1"%,$*"*,"6 7. )&%$)( *(* !"2" 1%"+$-!$)&%"
.& #,&4$.$,< !". 2"$)(.( ( )(1%$%" .-)$>
$*!$)&,(%$ 2$#$2$ ( ,&%+9" $!"*,$=$)&,$2"6 A#,">
#4&%%" " )&%$)9$ #$’$.$> 2$#$4$.$ )(* !$==$)(.,<
;-&*!( !$#1(#,$ (%$00(*,&.’"*,"> *(*
!"2(*( #1(%+"%" (.,%" $. 1"%$’",%( !".
2"$)(.(6
9DD3E:3;<9
AA4X,$.$00&%" -* 1(%,&1&))9$ & ,",,( &!&,,(
1"% $. 2(#,%( 2"$)(.(6 D(* )&%$)&%" $ 4&+&+.$
!$%",,&’"*," #-. ,",,(6 :"% .N$*#,&..&0$(*">
=&%" %$="%$’"*,( &. ’&*-&." !$ $#,%-0$(*$
&.."+&,( &. 1(%,&1&))9$ & ,",,(6
AB4A##$)-%&%#$ )9" $. 1"#( !". 4&+&+.$(
*(* #-1"%$ $. )&%$)( ’&##$’( )(*#"*,$,( #-.
,",,(6 7. #-1"%&’"*,( !". )&%$)( ’&##$’(
)(*#"*,$,( #-. ,",,( 1(,%"44" !&**"++$&%"
$. 2"$)(.(6 7. )&%$)( #-. ,",,( )(%%$#1(*!" &.
)&%$)( ’&##$’( &’’$##$4$." #-. ,",,( V.&
#(’’& !". 1"#( !". 1(%,&1&))9$ " !"$
4&+&+.$ 1(#,$ #-. 1(%,&1&))9$W6 :"% $. 2&.(%"#1")$=$)(> =&%" %$="%$’"*,( &..& #"0$(*"
lF&%$)( ’&##$’( #-. ,",,(m6
AC4B-&*!( #$ ,%
(%,&*( 4&+&+.$ #-.
2"$)(.(> 1%()"!"%" ."*,&’"*," "! "2$,&%"
’&*(2%" 4%-#)9" )(’" =%"*&," $’1%(22$#"
( #2(.," %&1$!"6 7*(.,%"> 1(#$0$(*&%" $.
4&+&+.$( #-. 1(%,&1&))9$ $* ’(!( !&
!$#,%$4-$%*" -*$=(%’"’"*," $. 1"#( "
#$#,"’&*!( +.$ (++",,$ 1$Z 1"#&*,$ #-.
=(*!(6 D(* )&%$)&%" (++",,$ 1$Z .&%+9$ !".
1(%,&1&))9$ & ,",,(6 7. 1"#( &++$-*,$2( #-.
,",,( 1(,%"44" )&-#&%" .N$**&.0&’"*,( !".
4&%$)"*,%( !". 2"$)(.( " 1%"+$-!$)&%" .&
+-$!&4$.$,< !". 2"$)(.( #,"##(> &-’"*,&*!(
$. %$#)9$( !$ )(’’",,"%" "%%(%$ !$ +-$!& (
’&*(2%" !$ "’"%+"*0&> )9" 1(%,"%"44"%(
&..& 1"%!$,& !$ )(*,%(..( !". 2"$)(.( " &!
$*)$!"*,$6
AF4:%$’& !$ 1&%,$%" " !(1( &2"%" 1"%)(%#(
-*& 4%"2" !$#,&*0&> 2"%$=$)&%" #"’1%" )9"
$. )&%$)( #$& =$##&,( $* ’&*$"%& #$)-%& &.
1(%,&1&))9$ & ,",,(6 C-%&*," $. 2$&++$(>
)(*,%(..&%" 1"%$(!$)&’"*," )9" $. )&%$)( #$&
#"’1%" =$##&,( #&.!&’"*,"6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

)$(+’& .+
$+0&$%2+
:"% $. ,%&$*( !$ %$’(%)9$> $. 2"$)(.(
!"2" "##"%" !(,&,( !$ -* !$#1(#$,$2(
!$ ,%&$*( )(*=(%’" &.." *(%’&,$2"
.()&.$ $* ’&,"%$&S %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
F(*,%(..&%" )9" .& #="%& !$ $**"#,( !".
+&*)$( !$ ,%&$*( *(* )(1%& .& ,&%+& !".
2"$)(.( ;-&*!( $. %$’(%)9$( ( $. )&%&2&*
2$"*" #)(.."+&,(6 D". )&#( $* )-$ )(1%&
.& ,&%+& !". 2"$)(.(> %$’-(2"%" .& #="%&
!$ $**"#,( !". +&*)$( !$ ,%&$*(6 D".
)&#( $* )-$ .& #="%& !$ &))(11$&’"*,(
!". +&*)$( !$ ,%&$*( 1(##& "##"%"
4.())&,& -#&*!( -*& )9$&2" ( -*
;-&.#$&#$ &.,%( -,"*#$."> %$’-(2"%" .&
#="%& !$ &))(11$&’"*,( " -#&%" -*&
#="%& !$ &))(11$&’"*,( !". +&*)$( !$
,%&$*( )9" 1(##& "##"%" %$’(##& (
%$1(#$0$(*&,& #"*0& -,$.$00&%" -*& )9$&2"
( -* ;-&.#$&#$ &.,%( -,"*#$."6
/" *(%’&,$2" )(*)"%*"*,$ $. ,%&$*( !$
%$’(%)9$ 1(##(*( !$=="%$%" !& -* 1&"#"
&..?&.,%(6 I$#1",,&%" #"’1%" ." *(%’&,$2"
2$+"*,$ & .$2"..( .()&."6
DR[A D". )&#( #$ !"44& ,%&$*&%" -*
%$’(%)9$(> =&%" &,,"*0$(*" &$ 1-*,$
#"+-"*,$6
_[E
M$.&<4..%<&#%<&#’A%40%($’&)
=#$)&$;$.&<4..%<&464)*#$)&
#%<&#’A%&
D(* #-1"%&%" ’&$ $. 1"#( ’&##$’(
%$’(%)9$&4$." )(* =%"*( " $. 1"#(
’&##$’( !"..?&2&*,%"*( %$’(%)9$(
$*!$)&,$ *"$ !&,$ ,")*$)$6 VT"!"%" ^:"#(
!". 2"$)(.(^6 @" #$ ,%&$*&*( %$’(%)9$ &!
&.,$,-!$*$ #-1"%$(%$ &$ ‘6MMM ’",%$ #-.
.$2"..( !". ’&%"> %$!-%%" !". ‘Mu$. 1"#(
)(’4$*&,( .(%!( 1"% (+*$ &-’"*,( !$
‘6MMM ’ #-. .$2"..( !". ’&%"> 1($)9i.&
1(,"*0& !". ’(,(%" #$ %$!-)" )(* .&
1%(+%"##$2& !$’$*-0$(*" !"..& 1%"##$(*"
&,’(#="%$)&6
R
4*%*$’)%’%;$#(U%).*4((45%&)$1$((4
04##41%*#4%)&
:"% $ 1-*,$ !$ =$##&++$( VAW !"..& 4&%%& !$
,%&$*(> )(*#-.,&%" .& #"+-"*," ,&4"..&6
!$!HSHZZ]]a_
!$"HSHZZ]]c\

G40%)4.%)"&(4G40%)4G(-0G40%)41&;;%4
‘cM’’cM’’cM’’
aKK ’’ KK ’’ KK ’’
ceM’’eM’’eM’’
db‘M ’’ LaK’’ LaK’’
K ‘L>K ’’ ‘L>K ’’ ‘L>K ’’
edg>K ’’dg>K ’’dg>K ’’
gbb’’bb’’bb’’
b‘bd’’‘db’’
V‘W
‘bd’’
VaW‘db’’ V‘W
‘bd’’ VaW
LdLd’’dLd
Kdd’’
Kde’’
VcWdLdKcd
’’
KMKKce
’’ VdW


G40%)4.%)"&(4G40%)4G(-0G40%)41&;;%4
‘MbLK ’’ ‘6M‘M ’’ ‘6M‘M ’’
‘‘ ‘6ceg’’ ‘6dba’’ ‘6dba’’
‘aKMa>K ’’ KMa>K ’’ KMa>K ’’
‘cKd‘’’ Kd‘’’ Kd‘’’
V‘W T"$)(.$ #"*0& #(#1"*#$(*$ 1"% #"%2$0$
+%&2(#$ ^_"&2] C-,]^
VaW T"$)(.$ )(* #(#1"*#$(*$ 1"% #"%2$0$
+%&2(#$ ^_"&2] C-,]^
VcW T"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(* 1*"-’&,$)$
!& ‘g1(..$)$
VdW T"$)(.$aIP ";-$1&++$&,$ )(*
1*"-’&,$)$adKYgMI‘e> 2"$)(.$dIP
";-$1&++$&,$ )(* 1*"-’&,$)$ !& ‘g
1(..$)$
P$#-%& LU )(* 1"#( $* (%!$*" !$ ’&%)$&6
DR[A 7 2&.(%$ !"..& ’$#-%& L #(*(
&11.$)&4$.$ & 2"$)(.$ & 2-(,(6 B-"#,(
2&.(%" 1-O &.,%"#k 2&%$&%" $* =-*0$(*"
!"..& ’$#-%& !"+.$ 1*"-’&,$)$> !"+.$
";-$1&++$&’"*,$ (10$(*&.$ " !".."
)(*!$0$(*$ !".." #(#1"*#$(*$6
K
-""$#%<$)*%;$#(U-.&
:%$’& !$ "==",,-&%" $. ,%&$*( !$ -*
%$’(%)9$( 1"#&*," =&% )(*,%(..&%" $.
2"$)(.(> $* 1&%,$)(.&%" .& ’"##& &
1-*,( !". ’(,(%" " ." )(*!$0$(*$ !"$
=%"*$> !"..( #,"%0( " !"+.$ 1*"-’&,$)$6
I"+(.&%" .& 1%"##$(*" !"+.$ 1*"-’&,$)$
$* 4&#" &.." #1")$=$)9" 1"% $. ,%&$*(!"$ %$’(%)9$ V2"!"%" ^:%"##$(*" !$
+(*=$&++$( 1*"-’&,$)$^W6 F(*,%(..&%"
+.$ 1*"-’&,$)$> $ )&4.&++$ " $ =%"*$ V#"
1%"#"*,$W !". %$’(%)9$(6
P&*,"*"%" -*& )"%,& !$#,&*0& ,%& .&
1&%," &*,"%$(%" !". 1%(1%$( 2"$)(.( " $.
2"$)(.( )9" 1%")"!"6 @" $. %$’(%)9$(
$*$0$& & (*!"++$&%" ( !$2"*,& !$==$)$."
!& )(*,%(..&%"> %&.."*,&%" !(.)"’"*,"
( &0$(*&%" $ =%"*$ $*!$1"*!"*,$ !".
%$’(%)9$( V#" 1%"#"*,$W> DRD $ =%"*$
!". 2"$)(.(6 A%%"#,&%" $. 2"$)(.( " $.
%$’(%)9$( $* -*& 1(#$0$(*" #$)-%&6
X*& )&-#& !"..?(*!"++$&’"*,( 8 -*
$’1%(1%$( 4$.&*)$&’"*,( !". %$’(%)9$( "
=$*)9i;-"#,( $*)(*2"*$"*," *(* 2$"*"
)(%%",,(> $. ="*(’"*( ,"*!" & %$1","%#$6
I$!$#,%$4-$%" $. )&%$)( #-. %$’(%)9$( "
%$"#&’$*&%" $. 1%(4."’&6
A##$)-%&%#$ )9" .& 2".()$,< !$ ’&%)$&
*(* #-1"%$ $ ‘MM 5’Y9 $* )(*!$0$(*$ !$
,%&$*(6
@$ %&))(’&*!& $*(.,%" !$ %$#1",,&%"
." *(%’&,$2" .()&.$ *". )&#( $* )-$
.& 2".()$,< ’&##$’& 1"% 2"$)(.$ )(*
%$’(%)9$( #$& $*="%$(%" & ‘MM 5’Y9
*"..N&%"& $* )-$ 2$"*" +-$!&,( $. 2"$)(.(6
:"% "2$,&%" )9" .& =%$0$(*" #.$,,$ V#(.(
2"$)(.$ )(* )&’4$( ’&*-&."W> $* =&#"
!$ 1&%,"*0& *(* &-’"*,&%" 1$Z !".
*")"##&%$( $. %"+$’" !". ’(,(%"6
:"% "2$,&%" )(*,%&))(.1$ !(2-,$
&..?$*"%0$& !". %$’(%)9$( $* =%"*&,&>1%"’"%" $. 1"!&." !". =%"*( 1%$’&
."++"%’"*," " ;-$*!$ 1$Z & =(*!(6
:"% #=%-,,&%" &. ’&##$’( $. =%"*(
’(,(%"> 1&##&%" & -*& ’&%)$& 1$Z
4&##& 1%$’& !$ &==%(*,&%" -*& !$#)"#&6
/& #)())&> $ =%"*$> .& =%$0$(*" " $. ,".&$(
#(*( ’&++$(%’"*," #(..")$,&,$ ;-&*!(
#$ ,%&$*& -* %$’(%)9$(6
7. ’&++$(% 1"#( " .?"."2&,& %"#$#,"*0&
!"..?&%$& " &. %(,(.&’"*,( =&%&**(
&-’"*,&%" $. )(*#-’( !$ )(’4-#,$4$."6
2
(*$#%&#%;#$’4-5%&)%;$#%6$%’&(%
1&*4*%1%’4<0%&4-*&<4*%’&
@$ )(*#$+.$& !$ ’&*,"*"%" -*& ’&%)$&
$*="%$(%" !-%&*," .& +-$!& $* ’(!&.$,<
@1(%, (11-%" #- 1"*!$$ ( &*)(%& $*
)&#( !$ +-$!& & 2".()$,< %$!(,,&> " !$
2"%$=$)&%" #"’1%" )9" $. %"+$’" !".
’(,(%" *(* "*,%$ *"..& 0(*& %(##&
!"..N$*!$)&,(%"6
9::3;<=>;3
IJ4:"%$)(.( !$ $*)$!"*,"H /& 4&%%& !$ ,%&$*(
!"2" "##"%" $*#,&..&,& $* 4&#" &.." $#,%-0$(*$
!"..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

"6,+5(##+(0"’)+
+’)"$’+
4+-+"$" 5($(-&!"
!$#HSHZ[a_a‘
A:"% ".$’$*&%" .?&44&+.$&’"*,(
&*,"%$(%"
G:"% ".$’$*&%" .?&44&+.$&’"*,(
.&,"%&."
M
&#*4*$..$#$
VR2" 1%"#"*,"W
["##"%" " #)(*,%$*$ 1(##(*( "##"%"
$*=$.&,$ *". 1(%,& ,"##"%" VAW #-. %",%(
!"..& 2$#$"%& 1&%&#(."6
!$$HSHZ[ca]‘
!$%HSHZ[caaZ
-5"%%2+"))& .+
%&$)"-+(
V(2" 1%"#"*,"W
@-. %",%( !"..& 2$#$"%& 1&%&#(." !&. .&,(
1&##"++"%( #$ ,%(2& -*( #1"))9$",,( !$
)(%,"#$&6
!$&HSHZ[cac]
5&-(%"’"$"
V(2" 1%"#"*,"W
_ZE
^bE^‘E^_E][E
:"% -,$.$00&%" $. 1(#&)"*"%"> #(.."2&%" $.
)(1"%)9$(6
!$’HH[[\Z[[Z
M-)*&1%%).*4((45%&)$1$(
;&.4’$)$#$$.*#4%0%($
7. 1(#&)"*"%" "#,%&$4$." 1-O "##"%"
’(*,&,( *".." 1(#$0$(*$ $*!$)&,"6


!$(HS^Z[[\a‘
(%%"’.+-+#($+
V(2" 1%"#"*,"W
/?&))"*!$#$+&%$ 1-O "##"%" -,$.$00&,(
;-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( (
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #(*( $*
1(#$0$(*" RD ( AFF6
!$)HSHZ[]‘[a
A@1$*+"%" & =(*!(6
/?&))"*!$#$+&%$ 8 1%(*,( 1"%
.?-#( *". ’(’"*,( $* )-$ %$,(%*&
&-,(’&,$)&’"*," &..& 1(#$0$(*"
$*$0$&." )(* -*( #)&,,(6 :"% -#&%"
.?&))"*!$#$+&%$> "#,%&%.(6 C(1( .?-#(>
%$1(%,&%" .?&))"*!$#$+&%$ *"..& 1(#$0$(*"
$*$0$&." $*#"%"*!(.( *"..?&11(#$,(
&..(++$&’"*,(6
DR[A D(* .&#)$&%" .?&))"*!$#$+&%$
!$#$*#"%$,( 1($)9i.& %".&,$2& 1%"#&
1(,%"44" $*,&#&%#$ !$ )(%1$ "#,%&*"$ "!
"*,%&%" $* )(%,()$%)-$,(6
_\E_^E_]E_aE_cE
5$"-( (%%"--&$+
V(2" 1%"#"*,"W
/& 1%"#& 1"% &))"##(%$ 1-O "##"%"
-,$.$00&,& ;-&*!( $. !$#1(#$,$2(
!$ &22$&’"*,( ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #(*( $* 1(#$0$(*" RD
( AFF6 :"% -,$.$00&%" -* &))"##(%$(!$ ,$1( & $**"#,(> &1%$%" $. )(1"%)9$(
" $*#"%$%" .?$**"#,( *"..& 1%"#& 1"%
&))"##(%$6
!%*HSHZ[Zc]]
]ZE]\E
&$&!&#+& .+#+)(!"
V(2" 1%"#"*,"W
/?(%(.(+$( !$+$,&." $*!$)& .?(%&%$(
;-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( (
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #(*( $*
1(#$0$(*" RD ( AFF6
M
$##$"&(4#$(U#%&
:"% %"+(.&%" .?(%&%$( 1%"’"%" $ 2&%$
1-.#&*,$ )(’" !$ #"+-$,( !"#)%$,,(6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

!%!HSHZ[a_cZ
‘6 :"% %"+(.&%" .?(%&
a6 :"% %"+(.&%" $ ’$*-,$
c6 :"% &00"%&%" $ ’$*-,$
@" $ )&2$ !"..& 4&,,"%$& 2"*+(*(
#)(.."+&,$ 1"% "#"+-$%" %$1&%&0$(*$ (
1"% &.,%$ ’(,$2$> .?(%(.(+$( !"2" "##"%"
%"+(.&,( !$ *-(2( !(1( )9" $ )&2$ #(*(
#,&,$ %$)(.."+&,$6
4(’+ " %&05($)+
5&$)(&##"))+
^‘E
_bE
!%"HSHZ[a_b]
‘6 T&*( 1(%,&(++",,$a6 :(%,& ())9$&.$
c6 T&*( 1(%,&(++",,$ & 1&2$’"*,(d6
I$1$&*( !". ’(4$.",,( )"*,%&."
Q
4)&;&#*4&""$**%
7. )&##",,( 1(%,&(++",,$ 1-O "##"%"
4.())&,( " #4.())&,( -,$.$00&*!( .&
)9$&2"6
!%#HSHZ[cZc[
AG.())(
G@4.())(
F:"% &1%$%" 1%"’"%" $. 1-.#&*,"DR[A B-&*!( #$ &))"*!(*( ." .-)$ )(*
.N$*,"%%-,,(%" .-)$ $* 1(#$0$(*"
>
( AX[R V2"$)(.$ !(,&,$ !$ )(’&*!(
&-,(’&,$)( .&’1&!$*"W> .& .-)" !".
)&##",,( 1(%,&(++",,$ #$ &))"*!">
=&%" %$="%$’"*,( &lF(’’-,&,(%" =&%$
&*&44&+.$&*,$ " +%-11( =&%$ &*,"%$(%$m6
N
%;%4)&1$(<&0%($**&’$)*#4($
7. %$1$&*( !". ’(4$.",,( )"*,%&." =& 1&%,"
!"..& )(*#(." & 1&2$’"*,(6
[$1( ‘
!%$HSHZ[a^ca
[$1(a