FIAT FULLBACK 2019 Owner handbook (in English)


4!#6&’)#, ’0$"7
*!.0% 3’"/
!BWXYZ[Y[[
HEADLIGHTSBulb types..................... 229Daytime running lights........... 45Dipper beam headlights......... 45Headlamps..................... 45Bulb replacement.............. 229
WHEELSTyres and wheels.............. 282Tyre pressure.................. 282Replacing a wheel............. 208
OUTSIDEREAR VIEW MIRRORSAdjustment..................... 42
DOORSCentral opening/closing......... 30
WINDSCREEN WIPERSOperation....................... 52Blade replacement............. 252
ENGINEChecking levels................ 244Engine specifications.......... 264

[O@Z9AD@Y AIRE‘

!"#! 3’"/
"BWXYZ[Y[\
REAR LIGHTSBulb types..................... 229Bulb replacement.............. 229
LOAD COMPARTMENTCargo loads.................... 76Opening/closing................. 30
HIGH-MOUNTED STOPBulb types..................... 229Bulb replacement.............. 229


$#(&1.#!$
#BWXYZ[Y[]
AIR VENTSVentilators...................... 56
ELECTRIC WINDOW CONTROLSDriver's switches................ 72Passenger's switches........... 72
INSTRUMENT PANELControl panel and on-board
instruments....................... 90
Multi information display......... 91Indicator and warning lamps.... . 97
HEATER/CLIMATECONTROLControl panel................... 56
Heater/Manual air conditioning.. 56Automatic climate control
system............................ 56
DRIVEMODESELECTOROperation..................... 160
FRONT AIRBAGDriver airbag................... 124Front passenger airbag......... 124
GLOVECOMPARTMENTGlove box...................... 79
GEARSHIFT LEVERManual transmission........... 154Automatic transmission........ 155
STEERING WHEELAdjustment..................... 40Steering wheel lock............. 40

[E??AI[ ?H ]IH! 
4"%%’04 %. 20./ -.+! 3"&’),"
A,P’"8*0 ),$#&"’-" $2 1$%. ,"#
7"0(+&" 3*/.*3 0"."6
?0" 0/,’5$$) *0/* 1$% /." ."/’(,-
3(:8&1 /,’ ’(."+*&1 "=8&/(,3 0$# (* (3
:/’" /,’ 0$# (* #$.)36
?0/*^3 #01 #" /’7(3" 1$% *$ ."/’
(* 3"/*"’ +$:2$.*/5&1 $, 5$/.’; 3$
*0/* 1$% +/, 3"" (::"’(/*"&1 #0/* (3
’"3+.(5"’ 0"." 2$. 1$%.3"&26]E A[IA?AHI C!A?D9 66666666666666666666666cd
RHHOC66666666666666666666666666666666666666ce
CE@?C6666666666666666666666666666666666666666bc
9E@R OEC?O@AI?C666666666666666666666bJ
C?EEOAI[ !9EEY66666666666666666666666be
OE@O QAE! NAOOHOC666666666666666666bK
E‘?EOI@Y YA[9?C6666666666666666666666db
AI?EOAHO Y@NZC666666666666666666666666df
!AZEO @IR !@C9EO C!A?D9 66666dK
@AO DHIRA?AHIAI[ C !AIRH!666666666666666666666666666666666666gf
D@?@Y RAECEY Z@O?AD\Y@?E 4AY?EO
URZ4V 666666666666666666666666666666666666666666eL
EI[AIE DHNZ@O?NEI?6666666666666ea
D@O[H @OE@66666666666666666666666666666eb
?O@AYEO ?H!AI[666666666666666666666666ed
AI?EOAHO 4E@?\OEC6666666666666666666eg
4\EY CEYED?AHI666666666666666666666666fc
4AYYAI[ ?9E 4\EY ?@I] 66666666666666fb
EI?EOAI[ HO YE@QAI[ ?9E
QE9ADYE 6666666666666666666666666666666666666fJ


2"-(

$B1]YZY[Y]
a6 N/3*". )"1
c6 ]"1&"33 ",*.1 )"1
b6 ]"1&"33 $8"./*($, )"1
d6 E:".-",+1 )"1
YD
IH?E ?0" )"1 (3 / 8."+(3($, "&"+*.$,(+
8/.* #(*0 / 5%(&*P(, 3(-,/& *./,3:(**".6
Z&"/3" $53".7" *0" 2$&&$#(,- (, $.’". *$
8."7",* / :/&2%,+*($,6
R$ ,$* &"/7" /,1#0"." *0/* (3
"=8$3"’ *$ ’(."+* 3%,&(-0*; 2$. "=/:8&"
$, *0" ’/305$/.’6
R$ ,$* ’(3/33":5&" $. :$’(216
R$ ,$* "=+"33(7"&1 5",’ *0" )"1 $.
3%5F"+* (* *$ / 3*.$,- (:8/+*6
R$ ,$* "=8$3" *$ #/*".6
]""8 /#/1 2.$: :/-,"*(+ )"1 .(,-36
]""8 /#/1 2.$: /%’($ 313*":3;
8".3$,/& +$:8%*".3; ?Q3; /,’ /,1
$*0". "M%(8:",* *0/* -","./*"3 /
:/-,"*(+ 2("&’6
]""8 /#/1 2.$: ’"7(+"3 *0/* ":(*
3*.$,- "&"+*.$:/-,"*(+ #/7"3; 3%+0 /3
+"&&%&/. 80$,"3; #(."&"33 ’"7(+"3 /,’
0(-0 2."M%",+1 "M%(8:",* U(,+&%’(,-
:"’(+/& ’"7(+"3V6
R$ ,$* #/30 #(*0 %&*./3$,(+ +&"/,".3
$. 3(:(&/. "M%(8:",*6
R$ ,$* &"/7" *0" )"1 #0"." (* :/1 5"
"=8$3"’ *$ 0(-0 *":8"./*%." $. 0(-0
0%:(’(*16
IH?E ?0" ",-(," (3 ’"3(-,"’ 3$ *0/* (*
#(&& ,$* 3*/.* (2 *0" AR +$’" ."-(3*"."’ (,
*0" (::$5(&(T". +$:8%*". /,’ *0" )"1^3
AR +$’" ’$ ,$* :/*+06 O"2". *$ *0"
3"+*($, ",*(*&"’ _E&"+*.$,(+ (::$5(&(T"._
2$. ’"*/(&3 /,’ )"1 %3/-"6
IH?E A2 1$% &$3" $," $2 *0":; +$,*/+*
/, @%*0$.(3"’ R"/&".30(8 /3 3$$, /3
8$33(5&" *$ 8."7",* *0"2*62"- 0+81"! %#4
?0" )"1 ,%:5". (3 3*/:8"’ $, *0" */-
/3 (,’(+/*"’ (, *0" (&&%3*./*($,6 N/)" /
."+$.’ $2 *0" )"1 ,%:5". /,’ 3*$." *0"
)"1 /,’ )"1 ,%:5". */- (, 3"8/./*"
8&/+"3; 3$ *0/* 1$% +/, $.’". / )"1
2.$: 1$%. 4(/* R"/&".30(8 (, *0" "7",*
*0" $.(-(,/& )"13 /." &$3*6
%BBZYZ^\_Z
",")%!.0’)
’88.1’,’9"!
C
/,"$":$)8-2"2D
[D
?0" "&"+*.$,(+ (::$5(&(T". (3 ’"3(-,"’
*$ ."’%+" 3(-,(2(+/,*&1 *0" 8$33(5(&(*1
$2 7"0(+&" *0"2*6 ?0" 8%.8$3" $2 *0"
313*": (3 *$ (::$5(&(T" *0" 7"0(+&" (2 /,
(,7/&(’ 3*/.* (3 /**":8*"’6 @ 7/&(’ 3*/.*
/**":8* +/, $,&1 5" /+0("7"’; %3(,-
/ )"1 _."-(3*"."’_ *$ *0" (::$5(&(T".
313*":6

[E??AI[ ?H ]IH! 
RR",-56"’/-(,)&(4"?6"’’):"$#(-)0
’?’("*
A, *0" 2$&&$#(,- +/3"3; *0" 7"0(+&" :/1
,$* 5" /5&" *$ ."+"(7" *0" ."-(3*"."’
AR +$’" 2.$: *0" ."-(3*"."’ )"1 /,’
",-(," :/1 ,$* 3*/.*6
!0", *0" )"1 +$,*/+*3 / )"1 .(,- $.
$*0". :"*/&&(+ $. :/-,"*(+ $5F"+*6
&BMXZZZ]\‘
!0", *0" )"1 -.(8 +$,*/+*3 :"*/& $2
/,$*0". )"1
’BMXZZZ‘ab
!0", *0" )"1 +$,*/+*3 $. (3 +&$3" *$
$*0". (::$5(&(T(,- )"13 U(,+&%’(,- )"13
$2 $*0". 7"0(+&"3V6
(BMXZZZ]bY
A, +/3"3 &()" *0"3"; .":$7" *0" $5F"+*
$. /’’(*($,/& )"1 2.$: *0" 7"0(+&" )"16
?0", *.1 /-/(, *$ 3*/.* *0" ",-(,"6 A2 *0"
",-(," ’$"3 ,$* 3*/.*; #" ."+$::",’
1$% *$ +$,*/+* / 4(/* R"/&".30(86
Q"0(+&"3 #(*0 )"1&"33 $8"./*($, 313*":S
A2 *0" ",-(," ’$"3 ,$* 3*/.*; +$,*/+* /,
/%*0$.(3"’ 4(/* ’"/&".30(86
IH?E A2 1$% &$3" $," $2 *0" :/3*".
)"13; *0" )"1&"33 ",*.1 )"13 $. *0"
)"1&"33 $8"./*($, )"13; +$,*/+* / 4(/*
R"/&".30(8 /3 3$$, /3 8$33(5&"6 O"2".
*$ _]"13_6 ?$ $5*/(, / )"1; */)" 1$%.
7"0(+&" /,’ /&& .":/(,(,- )"13 *$ / 4(/*
R"/&".30(86 A2 1$% ,""’ /, "=*./ 38/."
)"1; */)" 1$%. 7"0(+&" /,’ /&& *0" )"13
*$ / 4(/* R"/&".30(86 @&& *0" )"13 0/7"
*$ 5" ."P."-(3*"."’ (, *0" (::$5(&(T".
+$:8%*". %,(*6 4$. 2%.*0". (,2$.:/*($,;
8&"/3" +$,*/+* / 4(/* R"/&".30(862"-,"(( "0%!-
(-(%"8
U#0"." 8.$7(’"’V
Z."33 *0" )"1 3#(*+0 *$ &$+) $. %,&$+)
*0" ’$$.36 A* (3 /&3$ 8$33(5&" *$ $8"./*"
*0" $%*3(’" ."/. 7("# :(..$.3 U7"0(+&"3
"M%(88"’ #(*0 *0" :(..$. ."*./+*$.
3#(*+0V6

)B1BYZba^‘
a6 YHD] 3#(*+0>c6 \IYHD] 3#(*+0>
b6 A,’(+/*$. &/:8
+)6)54
Z."33 *0" YHD] 3#(*+0 UaV6 @&& *0"
’$$.3 #(&& 5" &$+)"’6 ?0" *%.,P3(-,/&
&/:83 #(&& 5&(,) $,+"6 !0", *0"1 /."
&$+)"’ #(*0 *0" .$$: &/:8 3#(*+0 (,
*0":(’’&"UV 8$3(*($,; *0" .$$: &/:8
/&3$ 5&(,) $,+"6
+)&06)54
Z."33 *0" \IYHD] 3#(*+0 UcV6 @&& *0"
’$$.3 #(&& 5" %,&$+)"’6 A2 *0" .$$:
&/:8 3#(*+0 (3 (, *0" :(’’&" UV 8$3(*($,
/* *0(3 *(:"; *0" .$$: &/:8 #(&& +$:"


$, 2$. /88.$=(:/*"&1aJ 3"+$,’3 /,’
*0" *%.,P3(-,/& &/:83 #(&& 5&(,) *#(+"6
IH?E 4$. 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 *0"
:(..$. ."*./+*$. 3#(*+0; *0" $%*3(’" ."/.
7("# :(..$.3 /%*$:/*(+/&&1 ."*./+* $.
"=*",’ #0", /&& *0" ’$$.3 /." &$+)"’ $.
%,&$+)"’ %3(,- *0" )"1 3#(*+0"3 $2 *0"
)"1&"33 ",*.1 313*":6 O"2". *$ _H%*3(’"
."/. 7("# :(..$.3_6
IH?E A2 *0" \IYHD] 3#(*+0 UcV(3
8."33"’ /,’ ,$ ’$$. (3 $8","’ #(*0(,
/88.$=(:/*"&1bL 3"+$,’3; ."&$+)(,-
#(&& /%*$:/*(+/&&1 $++%.6
A* (3 8$33(5&" *$ :$’(21 2%,+*($,3 /3
2$&&$#3S
?0" *(:" 2.$: 8."33(,- $2 *0"
\IYHD] 3#(*+0 UcV *$ *0" :$:",* $2
/%*$:/*(+ &$+)(,- +/, 5" +0/,-"’6
@+*(7/*(,- *0" $8"./*($, +$,2(.:/*($,
2%,+*($, U5&(,)(,- $2 *0" *%.,P3(-,/&
&/:83V $,&1 ’%.(,- &$+)(,-; $. $,&1
’%.(,- %,&$+)(,-6
?0" +$,2(.:/*($, 2%,+*($, U*0(3
(,’(+/*"3 &$+)(,- $. %,&$+)(,- $2 *0"
’$$.3 #(*0 *0" 5&(,) $2 *0" *%.,P3(-,/&
&/:83V +/, 5" ’"/+*(7/*"’6
?0" ,%:5". $2 *(:"3 *0" *%.,P3(-,/&
&/:83 /." 5&(,)"’ 51 *0" +$,2(.:/*($,
2%,+*($, +/, 5" +0/,-"’6
.
:"$#(-)0)=(,"!"#2K)54F?’("*
C/,"$":$)8-2"2D
!(*0 / 7"0(+&" *0/* 0/3 / R"/’ Y$+)
C13*":; (* (3 8$33(5&" *$ 3"* *0" R"/’
Y$+) C13*": 51 8."33(,- *0" YHD]3#(*+0 UaV *#$ *(:"36 O"2". *$ _R"/’
Y$+) C13*":_6
.
:"$#(-)0)=(,")&(’-2"$"#$8-"/
*-$$)$’CR",-56"’"<&-::"2/-(,(,"
*-$$)$$"($#5()$’/-(5,D
?$ 2$&’Y$+)(,- *0" ’$$.3 %3(,- *0"
YHD] 3#(*+0 UaV; *0" $%*3(’" ."/. 7("#
:(..$.3 /." 2$&’"’ /%*$:/*(+/&&16
?$ "=*",’\,&$+)(,- *0" ’$$.3
%3(,- *0" \IYHD] 3#(*+0 UcV; *0"
$%*3(’" ."/. 7("# :(..$.3 /." "=*",’"’
/%*$:/*(+/&&16
IH?E 4%,+*($,3 +/, 5" :$’(2("’ /3
3*/*"’ 5"&$#6 Z&"/3" +$,3%&* / 4(/*
R"/&".30(86
@%*$:/*(+/&&1 "=*",’ #0", *0"
’.(7".^3 ’$$. (3 +&$3"’; /,’ *0", *0"
2$&&$#(,- $8"./*($, (3 8".2$.:"’6
E=+"8* 2$. 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 *0"
)"1&"33 $8"./*($, 313*":S *%., *0"
(-,(*($, 3#(*+0 *$ *0" _HI_ $. _@DD_
8$3(*($,6 Q"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0 *0"
)"1&"33 $8"./*($, 313*":S 8%* *0"
$8"./*($, :$’" (, HI $. @DD6
@%*$:/*(+/&&1 ."*./+* #0", *0"
(-,(*($, 3#(*+0 (3 *%.,"’ *$ *0" _YHD]_
8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (3 8%*
(, H44; /,’ *0" ’.(7".^3 ’$$. (3 *0",
$8","’6
@%*$:/*(+/&&1 "=*",’ #0", *0"
7"0(+&" 38""’ ."/+0"3bL):X06
R"/+*(7/*" *0" /%*$:/*(+ "=*",3($,
2%,+*($,6IH?E ?0" $%*3(’" ."/. 7("# :(..$.3
+/, 5" 2$&’"’ $. "=*",’"’ 51 *0"
2$&&$#(,- $8"./*($,3; "7", (2 +0/,-(,-
*$ *0" /,1 $2 /5$7"6 @2*". 8."33(,- *0"
_YHD]_ 3#(*+0 *$ &$+) *0" ’$$.3; (2 *0"
_YHD]_ 3#(*+0 (3 8."33"’ /-/(, *#(+"
(, / .$# #(*0(, /5$%*bL 3"+$,’3; *0"
$%*3(’" ."/. 7("# :(..$.3 #(&& ."*./+*6
@2*". 8."33(,- *0" _\IYHD]_ 3#(*+0
*$ %,&$+) *0" ’$$.3; (2 *0" _\IYHD]_
3#(*+0 (3 8."33"’ /-/(, *#(+" (, / .$#
#(*0(, /5$%*bL 3"+$,’3; *0" $%*3(’"
."/. 7("# :(..$.3 #(&& "=*",’ /-/(,6
IH?E ?0" )"1&"33 ",*.1 313*": ’$"3
,$* $8"./*" (, *0" 2$&&$#(,- +$,’(*($,3S
?0" )"1 (3 &"2* (, *0" (-,(*($, 3#(*+0
U"=+"8* 2$. 7"0(+&"3 #(*0 )"1&"33
$8"./*($, 313*":V6
?0" $8"./*($, :$’" (3 ,$* (, H44
U7"0(+&"3 #(*0 )"1&"33 $8"./*($,
313*":V6
?0" ’$$. (3 $8",6
IH?E ?0" )"1 3#(*+0 #(&& $8"./*"
#(*0(, /88.$=(:/*"&1d:2.$:*0"
7"0(+&"6 9$#"7".; *0" $8"./*(,-
./,-" $2 *0" )"1 3#(*+0 :/1 +0/,-"
(2 *0" 7"0(+&" (3 &$+/*"’ ,"/. / ?Q
*./,3:(**(,- *$#".; 8$#". 3*/*($,; $.
./’($ 5.$/’+/3*(,- 3*/*($,6
IH?E A2 "(*0". $2 *0" 2$&&$#(,-
8.$5&":3 $++%.3; *0" 5/**".1 :/1 5"
"=0/%3*"’6

[E??AI[ ?H ]IH! 
?0" )"1 3#(*+0 (3 $8"./*"’ /* *0"
+$.."+* ’(3*/,+" 2.$: *0" 7"0(+&"; 5%*
*0" ’$$.3 /." ,$* &$+)"’X%,&$+)"’ (,
."38$,3"6
?0" (,’(+/*$. &/:8 UbV (3 ’(: $. ’$"3
,$* +$:" $,6 4$. 2%.*0". (,2$.:/*($,;
8&"/3" +$,*/+* / 4(/* R"/&".30(86 A2 1$%
."8&/+" *0" 5/**".1 1$%.3"&2; ."2". *$
_Z.$+"’%." 2$. ."8&/+(,- )"1 5/**".1_6
IH?E A2 1$%. )"1 (3 &$3* $. ’/:/-"’;
8&"/3" +$,*/+* / 4(/* R"/&".30(8 2$. /
."8&/+":",* )"16
IH?E A2 1$% #(30 *$ /’’ )"1; 8&"/3"
+$,*/+* / 4(/* R"/&".30(86 ?0" 2$&&$#(,-
,%:5".3 $2 *0" )"13 /." /7/(&/5&"S
]"1&"33 ",*.1 )"1S %8 *$d)"13
]"1&"33 $8"./*($, )"1S %8 *$d)"136
N
N$)5"2&$"=)$$":6#5-0A(,"4"?
3#(("$?
YD
]D
B"2$." ."8&/+(,- *0" 5/**".1; .":$7"
3*/*(+ "&"+*.(+(*1 2.$: 1$%. 5$’1 51
*$%+0(,- / :"*/& -.$%,’"’ $5F"+*6
IH?E <$% :/1 8%.+0/3" /
."8&/+":",* 5/**".1 /* /, "&"+*.(+
/88&(/,+" 3*$."6
4(/* R"/&".30(8 +/, ."8&/+" *0" 5/**".1
2$. 1$% (2 1$% 8."2".6
a6 O":$7" *0" 3+."# U@V 2.$: *0" )"1
U]"1&"33 E,*.1 ]"1 $,&1V6
!*B1BYZb_Z^
c6 O":$7" *0" ":".-",+1 )"1 2.$: *0"
)"16 U]"1&"33 $8"./*($, )"1 $,&1V O"2".
*$ _E:".-",+1 )"1_6
b6 !(*0 *0" 4(/* :/.) 2/+(,- 1$%; (,3".*
*0" +&$*0P+$7"."’ *(8 $2 / 3*./(-0* 5&/’"
U$. :(,%3V 3+."#’.(7". (,*$ *0" ,$*+0
(, *0" )"1 +/3" /,’ %3" (* *$ $8", *0"
+/3"6
!!B1BYZ^Z\\
!"B1BYZ^Z‘a
IH?EB"3%."*$8".2$.:*0"
8.$+"’%." #(*0 *0" 4(/* :/.) 2/+(,-
1$%6 A2 *0" 4(/* :/.) (3 ,$* 2/+(,- 1$%
#0", 1$% $8", *0" )"1 +/3"; *0"
3#(*+0"3 :/1 +$:" $%*6
d6 O":$7" *0" $&’ 5/**".16
J6 A,3*/&& / ,"# 5/**".1 #(*0 *0"h3(’"
UBV %86
!"#$"%% "&’(# )"#
!#B1BYZb_Y[
D$(, *18" 5/**".1 DOagcL



!"#$"%% *+"(,’-*& )"#
!$B1BYZb_[‘
D$(, *18" 5/**".1 DOcLbc
g6 D&$3" *0" *./,3:(**". 2(.:&16
e6 @**/+0 *0" 3+."# U@V .":$7"’ (, 3*"8
aU]"1&"33 E,*.1 ]"1 $,&1V6
A,3*/&& *0" ":".-",+1 )"1 .":$7"’ (,
3*"8cU]"1&"33 $8"./*($, )"1 $,&1V6
K6 D0"+) *0" )"1&"33 ",*.1 313*": *$
3"" *0/* (* #$.)36
2"-,"(( .6"!#%’.0
(-(%"8
?0" )"1&"33 $8"./*($, 313*": /&&$#3
1$% *$ &$+) /,’ %,&$+) *0" ’$$.3; 3*/.*
*0" ",-(," /,’ +0/,-" *0" $8"./*($,
:$’" 3(:8&1 51 +/..1(,- *0" )"1&"33
$8"./*($, )"1 #(*0 1$%6
?0" 3#(*+0"3 $, *0" )"1&"33 $8"./*($,
)"1 +/, /&3$ 5" %3"’ /3 *0" )"1 3#(*+0
$2 )"1&"33 ",*.1 313*":6 O"2". *$
_C*/.*(,- /,’ 3*$88(,- *0" ",-(,"_6
O"2". *$ _]"1&"33 ",*.1 313*":_6 ?0"
’.(7". 30$%&’ /&#/13 +/..1 *0" )"1&"33$8"./*($, )"16 ?0(3 )"1 (3 ,"+"33/.1
2$. &$+)(,- /,’ %,&$+)(,- *0" ’$$.3;
3*/.*(,- *0" ",-(," /,’ $*0".#(3"
$8"./*(,- *0" 7"0(+&"; 3$ 5"2$." &$+)(,-
/,’ &"/7(,- *0" 7"0(+&"; 5" 3%." *$
+0"+) *0/* 1$% 0/7" *0" )"1&"33
$8"./*($, )"16
\D‘D
.$/0 .,0
!%B1]YZZ[_a
1*/0$" .,0
!&B1]YZZ[[^
<$% +/, &(:(* *0" 8$33(5&" $8"./*($,3
$2 *0" )"1&"33 $8"./*($, 313*": (, *0"
2$&&$#(,- #/136 U?0" )"1&"33 $8"./*($,
313*": +/, 5" %3"’ /3 / )"1&"33",*.1 313*":6V Z&"/3" +$,3%&* / 4(/*
R"/&".30(86
<$% +/, &(:(* $8"./*($,3 *$ &$+)(,-
/,’ %,&$+)(,- *0" ’$$.36
<$% +/, &(:(* $8"./*($,3 *$ 3*/.*(,-
*0" ",-(,"6
?0" )"1&"33 $8"./*($, 313*": +/, 5"
’(3/5&"’6
!0", )"1&"33 $8"./*($, 313*":
$8"./*($,3 /." :$’(2("’; *0" $8"./*(,-
*./,3:(**".3 /." /3 2$&&$#36
H,&1 &$+)(,- /,’ %,&$+)(,- ’$$.3S
"=*".($. *./,3:(**". /,’ (,*".($.
*./,3:(**".6
H,&1 3*/.*(,- *0" ",-(,"S (,*".($.
*./,3:(**".36
IH?E ?0" )"1&"33 $8"./*($, )"1 %3"3
/, %&*./P#"/) "&"+*.$:/-,"*(+ #/7"6
A, *0" 2$&&$#(,- +/3"3; *0" )"1&"33
$8"./*($, 313*": :/1 ,$* $8"./*"
8.$8".&1 $. :/1 5" %,3*/5&"6
!0", *0"." (3 "M%(8:",* ,"/.51 *0/*
":(*3 3*.$,- ./’($ #/7"3; 3%+0 /3S /
8$#". 3*/*($,; / ./’($X?Q 5.$/’+/3*(,-
3*/*($, $. /, /(.8$.*6
?0" )"1&"33 $8"./*($, 313*": (3
+/..("’ *$-"*0". #(*0 / +$::%,(+/*($,3
’"7(+" 3%+0 /3 / +"&&%&/. 80$," $. ./’($
3"*; $. #(*0 /, "&"+*.$,(+ ’"7(+" 3%+0
/3 / 8".3$,/& +$:8%*".6
?0" )"1&"33 $8"./*($, )"1 (3 *$%+0(,-
$. +$7"."’ 51 / :"*/& $5F"+*6

[E??AI[ ?H ]IH! 
@ )"1&"33 ",*.1 313*": (3 5"(,- %3"’
,"/.516
!0", *0" )"1&"33 $8"./*($, )"1
5/**".1 (3 #$., $%*6
!0", *0" )"1&"33 $8"./*($, )"1
(33"*’$#,(,/,/."/#(*03*.$,-
./’($ #/7"3 $. ,$(3"6 A, 3%+0 +/3"3;
%3" *0" ":".-",+1 )"16 O"2". *$ _?$
&$+)X%,&$+) #(*0$%* %3(,- *0" )"1&"33
$8"./*($, 2%,+*($,_6
IH?E B"+/%3" *0" )"1&"33 $8"./*($,
)"1 ."+"(7"3 3(-,/&3 (, $.’". *$
+$::%,(+/*" #(*0 *0" *./,3:(**".3 (,
*0" 7"0(+&"; *0" 5/**".1 +$,*(,%/&&1
#"/.3 ’$#, ."-/.’&"33 $2 )"1&"33
$8"./*($, )"1 %3"6 ?0" 5/**".1 &(2" (3
a*$c1"/.3; ’"8",’(,- $, %3/-"
+$,’(*($,36 !0", *0" 5/**".1 #"/.3
$%*; ."8&/+" *0" 5/**".1 /++$.’(,- *$
*0" ’"3+.(8*($, (, *0(3 :/,%/& $. 0/7"
(* ."8&/+"’ / 4(/* R"/&".30(86 O"2".
*$ _Z.$+"’%." 2$. ."8&/+(,- *0" )"1
5/**".1_6
IH?E B"+/%3" *0" )"1&"33 $8"./*($,
)"1 +$,*(,%/&&1 ."+"(7"3 3(-,/&3; 3*.$,-
./’($ #/7" ."+"8*($, +$%&’ /22"+*
5/**".1 #"/.6 R$ ,$* &"/7" *0" )"1 ,"/.
/ ?Q; 8".3$,/& +$:8%*".; $. $*0".
"&"+*.$,(+ ’"7(+"6
.
.:"$#(-0A$#0A")=(,"4"?6"’’
):"$#(-)0’?’("*
A2 1$% /." +/..1(,- *0" )"1&"33 $8"./*($,
)"1; ",*". *0" $8"./*(,- ./,-" $2 *0"
)"1&"33 $8"./*($, 313*":; /,’ 8."33*0" ’.(7".^3 $. 2.$,* 8/33",-".^3 ’$$.
&$+)X%,&$+) 3#(*+0; *0" AR +$’" 2$. 1$%.
)"1 (3 7".(2("’6
<$% +/, &$+) /,’ %,&$+) *0" ’$$.3;
3*/.* *0" ",-(," /,’ +0/,-" *0"
$8"./*($, :$’" $,&1 (2 *0" AR +$’"3
$2 1$%. )"1&"33 $8"./*($, )"1 /,’ *0"
7"0(+&" :/*+06
IH?E A2 *0" )"1&"33 $8"./*($, )"1
5/**".1 (3 #"/.(,- $%* $. *0"." /."
3*.$,- "&"+*.$:/-,"*(+ #/7"3 $. ,$(3"
8."3",*; *0" $8"./*(,- ./,-" :/1
5"+$:" 3:/&&". /,’ $8"./*($, :/1
5"+$:" %,3*/5&"6
.:"$#(-0A$#0A"=)$6)54-0A#02
&06)54-0A(,"2))$’
!’B1BYZYa_a
i(,’(+/*"3 2.$,* $2 *0" 7"0(+&"
?0" $8"./*(,- ./,-" (3 /88.$=(:/*"&1
eL +: 2.$: *0" ’.(7".^3 $. 2.$,*
8/33",-".^3 ’$$. &$+)X%,&$+) 3#(*+06
IH?E Y$+)(,- /,’ %,&$+)(,- $8"./*"
$,&1 #0", 1$% 8."33 / ’$$. 3#(*+0 *0/*
’"*"+*3 *0" )"1&"33 $8"./*($, )"16IH?E H8"./*($, :/1 ,$* 5" 8$33(5&"
(2 1$% /." *$$ +&$3" *$ *0" 2.$,* ’$$. $.
#(,’$#6
IH?E E7", (2 *0" )"1&"33 $8"./*($, )"1
(3 #(*0(,eL +: $2 *0" ’.(7".^3 $. 2.$,*
8/33",-".^3 ’$$. &$+)X%,&$+) 3#(*+0;
(2 *0" )"1 (3 ,"/. *$ *0" -.$%,’ $. 0(-0
%8; *0" 313*": :/1 ,$* $8"./*"6
IH?E A2 *0" )"1&"33 $8"./*($, )"1
(3 #(*0(, *0" $8"./*(,- ./,-"; "7",
3$:"$," ,$* +/..1(,- *0" )"1 +/, &$+)
/,’ %,&$+) *0" ’$$.3 51 8."33(,-
*0" ’.(7".^3 $. 2.$,* 8/33",-".^3 ’$$.
&$+)X%,&$+) 3#(*+06
.:"$#(-0A$#0A"=)$’(#$(-0A(,"
"0A-0"#025,#0A-0A(,"):"$#(-)0
*)2"
!(B1BYZYa^Z
i(,’(+/*"3 2.$,* $2 *0" 7"0(+&"
?0" $8"./*(,- ./,-" (3 *0" (,*".($. $2
*0" 7"0(+&"6
IH?E E7", (2 (* (3 #(*0(, *0" $8"./*(,-
./,-"; (2 *0" )"1&"33 $8"./*($, )"1
(3 (, / 3:/&& (*": 0$&’". 3%+0 /3 *0"