FIAT FULLBACK 2020 Betriebsanleitung (in German)



"!’AFA‘aibcg
’6)&$6333"(8#&"=>$0"-=2#$"$2-$12%
HM3(1T’21-)"()*K6EE"3921-)"I
J") N=*(#=...)2&’() 7/# 3)*
;)"75’#)#5"#,5- ,)7"*3)( 1"&’ 5$
C#$5(2#)*,#)((9
"!(AFA‘aibgf
G=#$5.)#!)"1) .)2&’()( 3")1)
N=*(#=...)2&’() 5276 !)** +")
3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6 2*3
)#."1&’( *5&’ )"* D55# +)02*3)*9
:)** +") 3)* ;)"75’#)#5"#,5- $"(
3)$ K"*U\C21U+&’5.()# 3)50("<")#(
’5,)*6 .)2&’()( 3") N=*(#=...)2&’()V88 1()("- 2*3 ?)"-( 35$"( 5*6 3511
3)# ;)"75’#)#5"#,5- 52I)# 82*0("=* "1(9
:)** +") 3)* ;)"75’#)#5"#,5- $"( 3)$
K"*U\C21U+&’5.()# 50("<")#)*6 )#."1&’(
3") N=*(#=...)2&’() V889 +(5((3)11)*
.)2&’()( 3") N=*(#=...)2&’() VG )(!5e
>"*2() .5*- 2*3 ?)"-( 35$"( 5*6 3511
3)# ;)"75’#)#5"#,5- !")3)# "* 82*0("=*
"1(9
‘fdI
!6*"29&-Q-"$")!-""-)")A-$12%
HM3(1T’21-)"()*K6EE"3921-)"I
‘fcI
B)’)* +") ?2$ J)50("<")#)* )"*)1
C"#,5-1 7=.-)*3)#$5I)* <=#X
e9 +()&0)* +") 3)* +&’./11). "*
3)* K"*U\C21U+&’5.()# 7/# 3)*
;)"75’#)#5"#,5- 2*3 3#)’)* +") "’* 527
cV88d9
f9 T")’)* +") 3)* +&’./11). !")3)#
521 3)$ K"*U\C21U+&’5.()# 7/# 3)*
;)"75’#)#5"#,5- ’)#5219
h9 J#)’)* +") 3)* T/*31&’./11).
527 cVGd =3)# 50("<")#)* +") 3)*
;)(#"),1$=321 VG9 J") N=*(#=...)2&’()
V88 7/# 3)* ;)"75’#)#5"#,5- .)2&’()(
1()("-9
"!)AFA‘ae‘ea
Zp[PWDeFZpp[PWDf
J5$"( "1( 3)# ;)"75’#)#5"#,5- 3)50("<")#(
2*3 05** *"&’( 521-).%1( !)#3)*6 ,"1
+") "’* !")3)# 50("<")#)*9
7
2#$"$T()*0"-=2#$"$2-$12%
J)# 85’#)#5"#,5- ,)7"*3)( 1"&’ 2*()#
3)# -)D=.1()#()* C,3)&02*- "* 3)#
E)*0#53$"(()9 J)# ;)"75’#)#5"#,5-
,)7"*3)( 1"&’ "$ C#$5(2#)*,#)((
=,)#’5., 3)1 M5*31&’2’75&’19
J)# 85’#)#5"#,5- .%1( Z,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[ ^)
*5&’ :2&’( 3)1 C27D#5..1 "* ?!)"
<)#1&’")3)*)* B)1&’!"*3"-0)"()* 5219
85’#)#U 2*3 ;)"75’#)#5"#,5- .%1)*
-.)"&’?)"("- 5216 1).,1( !)** 3)#
;)"75’#)#1"(? *"&’( ,).)-( "1(9

+4bMK@MK4P

""*AAAaaa‘eff
’)-"2-$12%2(=*"$72#$"$,"-&"H1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
J)# N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"()
,)7"*3)( 1"&’ 2*()# 3)$ E)*0#539 J)#
N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"() !"#3
?215$$)* $"( 3)$ 8#=*(5"#,5- 527 3)#
85’#)#1)"() 521-).%1(9
""!AFA‘agieh
.DQJRQ?A >HA
)@HA 6A=?C=@KCE CDP B?@
)CU@?@Q?= Z1=!)"( <=#’5*3)*[
K-"7$6)&2-$12%,()**"$
’)-"2-$12%2(=*"$72#$"$,"-&"
!WZZVLAO!Z[!VL+4"))p
J") 8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5-
527 3)# 85’#)#1)"() 1"*3 35#527
521-).)-(6 ,)" )"*)$ $"(().1&’!)#)*
,"1 1&’!)#)* 8#=*(5.527D#5..
521?2.%1)*9 PWD"1&’) ;)"1D").) 357/#
1)’)* +") 527 3)# C,,".32*-9
"""AFA‘ad‘da
e9 8#=*(5.527D#5.. 527 )"* 7)1(1()’)*3)1
M"*3)#*"1 !") )"*) >52)# $"( )"*)#
B)1&’!"*3"-0)"( <=* )(!5fQ0$\’
=3)# $)’#f9 >"(().1&’!)#)# ,"1
1&’!)#)# 8#=*(5.527D#5.. "$ $5#0")#()*
;)#)"&’ ?!"1&’)* 3)* L7)".)*
J") 8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5-
527 3)# 85’#)#1)"() !)#3)* ,)" )"*)$
C27D#5.. 521-).%1(6 3)# 1(A#0)# "1( 5.1 )"*<=#-)-),)*)# +&’!)..)*!)#(9 J")1)#
)*(1D#"&’( )"*)$ C27D#5.. $"( )(!5fQ
0$\’ 527 )"* 7)1(1()’)*3)1 M"*3)#*"1
!") ?2$ ;)"1D"). )"*) >52)#6 3") 1"&’
!)3)# <)#1&’"),)* .A11( *=&’ <)#7=#$(9
;)" )"*)$ 1&’!A&’)#)* C27D#5..
2*()#’5., 3)1 +&’!)..)*!)#(1 .%1)* 3")
8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5- 527
3)# 85’#)#1)"() *=#$5.)#!)"1) *"&’(
5219 ;)"$ C27D#5.. 527 )"* M"*3)#*"16
351 )"*)* P)". 3)# C27D#5..)*)#-")
5,1=#,")#(6 "*3)$ )1 1"&’ <)#1&’"),(
=3)# <)#7=#$( Z;)"1D").)X 5*3)#)
1()’)*3) 85’#?)2-)6 E5()#*)*D7A’.)
=3)# E)"(D.5*0)*[6 $211 3")
C27D#5..-)1&’!"*3"-0)"( ^)3=&’ 3)2(."&’
’%’)# 1)"*6 35$"( 3") C"#,5-1 521.%1)*9
;)" 8#=*(5.?215$$)*1(%I)* !)#3)*
3") L)#1=*)* "$ 85’#?)2- *5&’ <=#*
-)1&’.)23)#(9 J5’)# "1( )1 /,)#521
!"&’("-6 "$$)# 3)* +"&’)#’)"(1-2#(
5*?2.)-)*9
J)# +"&’)#’)"(1-2#( 1=#-( "* 3)$
>=$)*(6 "* 3)$ 3)# C"#,5- 521.%1(6
?21A(?."&’ 7/# -)*/-)*3 C,1(5*3
?2$ E)*0#53 2*3 C#$5(2#)*,#)((9 4$
)#1()* >=$)*( "1( 3") :2&’(6 $"( 3)#
3)# C"#,5- 521.%1(6 5$ ’%&’1()* 2*3
05** ?2 1&’!)#)* =3)# -5# (%3."&’)*
H)#.)(?2*-)* 7/’#)*9 4$ _,#"-)* 1"*3
3") +"&’)#’)"(1-2#() "$ 85’#?)2-
3)# !"&’("-1() +&’2(?$)&’5*"1$21
,)" )"*)$ T215$$)*1(=I9 J") +@+U
C"#,5-1 1"*3 .)3"-."&’ 5.1 ?21A(?."&’)#
+&’2(? -)35&’(9 J5’)# $/11)* 5..)


K-"7$6)&2-$12%,()**"$
’)-"2-$12%2(=*"$72#$"$,"-&"
Z[!VLV5VLUOVZZL/MFUAO!+
4"))p
;)" ,)1("$$()*
8#=*(5.?215$$)*1(%I)* 1=.. 3")
N*52(1&’?=*) 3)# 85’#?)2-05#=11)#")
3") C27D#5..)*)#-") 5,1=#,")#)* 2*3
35$"( 3") 4*1511)* <=# H)#.)(?2*-)*
1&’/(?)*9 J5,)" 05** 1"&’ 3")
N*52(1&’?=*) <=#* 5$ 85’#?)2-
)#’),."&’ <)#7=#$)*9 4* 3")1)$ 85.. "1(
)1 $%-."&’6 3511 3") 8#=*(5"#,5-1 2*3
3)# N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"() (#=(?
3)# +&’A3)* 2*3 H)#7=#$2*-)* 5* 3)#
85’#?)2-05#=11)#") *"&’( 521.%1)*9
PWD"1&’) ;)"1D").) 7/# 1=.&’) 8A..)
1)’)* +") 527 3)# C,,".32*-9
""#AFA‘ad‘cd
e9 C27D#5.. 527 )"*)* +(#=$$51(6 ;52$
=3)# 1=*1("-)1 1&’$5.)1 M"*3)#*"1f9
85’#?)2- 1&’"),( 1"&’ 2*()# 351 M)&0
)"*)1 E0!h9 C27D#5.. 3)# 85’#?)2-7#=*(527 )"* M"*3)#*"1 "* )"*)$ 1&’#A-)*
:"*0).
J") 8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5-
527 3)# 85’#)#1)"() 0%**)* 3")
L)#1=*)* "$ 85’#?)2- *"&’( ,)" ^)3)#
C#( <=* 8#=*(5.527D#5.. 1&’/(?)*9 E)-)*
+") 35’)# "$$)# 3") +"&’)#’)"(1-2#()
5*O
K
-"7$6)&2-$12%,()**"$
’)-"2-$12%2(=*"$72#$"$,"-&"
!WZZVLL/MFUAO!Z[!VL+
4"))p
J") 8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5-
527 3)# 85’#)#1)"() 1"*3 35#527
521-).)-(6 *"&’( 521?2.%1)*6 !)** 1")
3)* L)#1=*)* "$ 85’#?)2- 1=!")1=
0)"*)* +&’2(? ,")()* 0%**)*9
PWD"1&’) ;)"1D").) 7/# 1=.&’) 8A..)
1)’)* +") 527 3)# C,,".32*-9
""$AFA‘ad‘gi
e9 C2775’#2*75.. ZM)&0527D#5..[f9
+)"()*527D#5..h9 85’#?)2- /,)#1&’.A-(
1"&’J") 8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5-
527 3)# 85’#)#1)"() 0%**)* 3")
L)#1=*)* "$ 85’#?)2- *"&’( ,)" ^)3)#
C#( <=* C27D#5.. 1&’/(?)*9 E)-)* +")
35’)# "$$)# 3") +"&’)#’)"(1-2#() 5*O
K
-"7$6)&2-$12%,()**"$
’)-"2-$12%2(=*"$72#$"$,"-&"
Z[!VLV5VLUOVZZAO!+4"))p
;)" )"*)$ $"(().1&’!)#)* ,"1 1&’!)#)*
C27D#5.. -)-)* 3)* 85’#?)2-,=3)*
ZY*()#,=3)*1&’53)*[ .%1)* 3")
8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5- 527
3)# 85’#)#1)"() )<)*(2).. 5219
PWD"1&’) ;)"1D").) 7/# 1=.&’) 8A..)
1)’)* +") 527 3)# C,,".32*-9
""%AFA‘ad‘ie
e9 C27D#5.. -)-)* )"*)* )#’%’()*
>"(().1(#)"7)*6 )"*) H)#0)’#1"*1). =3)#
)"*)* ;=#31()"*f9 85’#?)2- -)#A( "*
)"* (")7)1 +&’.5-.=&’h9 85’#?)2- 7A’#(
)"*)* 1()".)* M5*- ’"*2*()# 2*3 (#"77( 527
3)* ;=3)* 527
;)" ,)1("$$()* C27D#5..5#()* Z1")’)
C,,".32*-[ 0%**)* 3") 8=*(5"#,5-1 2*3
L)#1=*)* "$ 85’#?)2- ^)3)#?)"( 3")
+"&’)#’)"(1-2#() 5*.)-)*9

+4bMK@MK4P

3)# N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"()
2*)#!5#()( 521.%1)*9 4* 1=.&’)*
+"(25("=*)* 0%**)* L)#1=*)* "$
85’#?)2- 3)* M5.( <)#.")#)*9 J5’)#
"1( )1 /,)#521 !"&’("-6 "$$)# 3)*
+"&’)#’)"(1-2#( 5*?2.)-)*9 J)#
+"&’)#’)"(1-2#( 1=#-( "* 3)$ >=$)*(6
"* 3)$ 3)# C"#,5- 521.%1(6 ?21A(?."&’
7/# -)*/-)*3 C,1(5*3 ?2$ E)*0#53
2*3 C#$5(2#)*,#)((9 4$ )#1()* >=$)*(
"1( 3") :2&’(6 $"( 3)# 3)# C"#,5-
521.%1(6 5$ ’%&’1()* 2*3 05**
?2 1&’!)#)* =3)# -5# (%3."&’)*
H)#.)(?2*-)* 7/’#)*9
‘fdI‘fcI‘fgI‘fiI‘fhI‘ffI‘feI‘eaI‘e‘I‘ebI
""&AFA‘agha‘
""’AFA‘agh‘c
!"-&")2-$12%,
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J") +)"()*5"#,5-1 ZC[ ,)7"*3)* 1"&’ "*
3)# @/&0)*.)’*) 3)1 85’#)#U 2*3
;)"75’#)#1"(?)19 J)# +)"()*5"#,5-
.%1( *2# 527 3)# C27D#5..1)"() 5216
2*5,’A*-"- 35<=*6 =, 1"&’ )"*
;)"75’#)# 527 3)$ H=#3)#1"(? ,)7"*3)(
=3)# *"&’(9
""(AFA‘ad‘ef
4* 85’#?)2-)* $"( +)"()*5"#,5- 7"*3)*
+") 3)* ’")# 5,-),".3)()* C270.),)# 5*
3)* @/&0)*.)’*)*9
"")AFA‘adbab
’6E=2-$12%,H1"-")&,E$"8#")*"$
A(,,&2&&()%I
‘edI‘ecI
J") N=D75"#,5-1 ,)7"*3)* 1"&’ "* 3)*
CU+A2.)* 2*3 1)"(."&’ "$ J5&’#5’$)*9
J)# N=D75"#,5- .%1( *2# 527 3)#
C27D#5..1)"() 5216 2*5,’A*-"- 35<=*6
=, 1"&’ )"* ;)"75’#)# 527 3)$ H=#3)#U
=3)# @/&01"(? ,)7"*3)( =3)# *"&’(9
C2&’ !)** 3") C"#,5-U+()2)#)"*’)"(
)"*)* 85’#?)2-/,)#1&’.5- )#0)**(6
!)#3)* 3") N=D75"#,5-1 Z,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[
521-).%1(9
"#*A_A‘abedh


.DQJRQ?A B?@ %?= DAB 6HIPC=@KCEQZ
K
-"!"-&")T()*’6E=2-$12%,
!WZZVLAO!Z[!VL+4"))p
J") +)"()*U 2*3 N=D75"#,5-1
1"*3 35#527 521-).)-(6 ,)" )"*)$
$"(().1&’!)#)* ,"1 1&’!)#)*
+)"()*527D#5.. -)-)* 3)* $"((.)#)*
;)#)"&’ 3)# 85’#-51(?)..) 521?2.%1)*9
PWD"1&’) ;)"1D").) 357/# 1)’)* +") 527
3)# C,,".32*-9
"#!AFd‘a‘bbi
e>"(().1&’!)#) ,"1 1&’!)#)
C21!"#02*- 527 3)* $"((.)#)* ;)#)"&’
3)# 1)"(."&’)* 85’#?)2-05#=11)#")9
f:)** 351 85’#?)2- 3)*
85’#?)2-/,)#1&’.5- )#0)**( Z*2#
N=D75"#,5-6 ,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*-[9
J") +"&’)#’)"(1-2#() 1"*3 "$ 85’#?)2-
3)# !"&’("-1() +&’2(?$)&’5*"1$21
,)" )"*)$ T215$$)*1(=I9 J") +@+U
+)"()*U 2*3 UN=D75"#,5-1 1"*3 .)3"-."&’
5.1 ?21A(?."&’)# +&’2(? -)35&’(9J5’)# $/11)* 5..) L)#1=*)* "$
85’#?)2- ^)3)#?)"( 3") +"&’)#’)"(1-2#()
5*.)-)*9
K
-"!"-&")T()*’6E=2-$12%,
Z[!VLV5VLUOVZZL/MFUAO!+
4"))p
;)" ,)1("$$()* 1)"(."&’)*
T215$$)*1(%I)* 1=.. 3")
85’#?)2-05#=11)#") 3") C27D#5..)*)#-")
5,1=#,")#)* 2*3 35$"( 3") 4*1511)*
<=# H)#.)(?2*-)* 1&’/(?)*9 J5,)" 05**
1"&’ 3") 1)"(."&’) 85’#?)2-05#=11)#")
)#’),."&’ <)#7=#$)*9 4* 3")1)$
85.. "1( )1 $%-."&’6 3511 3")
+)"()*U 2*3 N=D75"#,5-1 (#=(? 3)#
+&’A3)* 2*3 H)#7=#$2*-)* 5* 3)#
85’#?)2-05#=11)#") *"&’( 521.%1)*9
PWD"1&’) ;)"1D").) 7/# 1=.&’) 8A..)
1)’)* +") 527 3)# C,,".32*-9
"#"AFA‘adbd‘
"##AFA‘adbcc
e9 +)"()*527D#5.. <=# =3)# ’"*()# 3)#
85’#-51(?)..)9f9 +)"()*527D#5.. 32#&’
)"* >=(=##53 =3)# )"* A’*."&’)1 )’)#
0.)"*)1 85’#?)2-9h9 T215$$)*1(=I
$"( )"*)$ +(#=$$51(6 ;52$ =3)#
1=*1("-)* 1&’$5.)* M"*3)#*"19i9
+)"()*527D#5.. "* )"*)$ 1&’#A-)*
:"*0).9 Q9 85’#?)2- /,)#1&’.A-( 1"&’9
J") +)"()*U 2*3 N=D75"#,5-1 0%**)*
3") L)#1=*)* "$ 85’#?)2- *"&’(
,)" ^)3)# C#( <=* +)"()*527D#5..
1&’/(?)*9 E)-)* +") 35’)# "$$)# 3")
+"&’)#’)"(1-2#() 5*O
K
-"!"-&")T()*’6E=2-$12%,
!WZZVLL/MFUAO!Z[!VL+
4"))p
J") +)"()*U 2*3 N=D75"#,5-1 1"*3
35#527 521-).)-(6 *"&’( 521?2.%1)*6
!)** 1") 3)* L)#1=*)* "$ 85’#?)2-
1=!")1= 0)"*)* +&’2(? ,")()* 0%**)*9
PWD"1&’) ;)"1D").) 7/# 1=.&’) 8A..)
1)’)* +") 527 3)# C,,".32*-9

+4bMK@MK4P

"#$AFV‘aacie
e9 C2775’#2*75.. Z8#=*(5.527D#5..[f9
C2775’#2*75.. ZM)&0527D#5..[h9 0=D7/,)#
1(/#?)*p
p,)" )*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-
J") +)"()*U 2*3 N=D75"#,5-1 0%**)*
3") L)#1=*)* "$ 85’#?)2- *"&’( ,)"
^)3)# C#( <=* C27D#5.. 1&’/(?)*9 E)-)*
+") 35’)# "$$)# 3") +"&’)#’)"(1-2#()
5*O
‘egI‘eiI‘ehI‘efI‘eeIbaaIba‘IbabIbadI
"#%AAaafba‘e
"#&AFA‘aghbh
!P!T\2$&()%,?2j)2#?")
bacIbagIbaiIbahIbafI
M4G:K4+ :)** 351 85’#?)2-
<)#1&’#=(()( !)#3)* 1=..6 ,)5&’()* +")
3") %#(."&’)* H=#1&’#"7()* 2*3 .511)*
+") 351 C"#,5-1W1()$ ?2# +"&’)#’)"(
<=* )"*)# 8"5(U:)#01(5(( 3)$=*(")#)*9
;3<=>?@
AKNB:)** +") H=#3)#U =3)# @/&01"(?)
$"( +&’=*,)?/-)* <)#1)’)* !=..)*6
<)#!)*3)* +") ;)?/-)6 3") 527+)"()*5"#,5-1 521-).)-( 1"*3 2*3 3")1) ,)"
3)# C21.%12*- *"&’( ,)’"*3)#*9
ALOB:A’#)*3 3)# 85’#( 1=..()* +") 0)"*)
B)-)*1(A*3) 527 3)$ +&’=I6 <=# 3)$
;#21(0=#, =3)# ?!"1&’)* 3)* E"DD)*
ZL7)"7)6 +("7( 21!9[ ’5,)*9 C*3)#*75..1 05**
)1 32#&’ 3)* 521.%1)*3)* C"#,5- ?2
1&’!)#)* H)#.)(?2*-)* 0=$$)*9
ALABE511)* +") 351 C"#,5-1W1()$ 3)1
85’#?)2-1 *5&’ J"),1(5’.6 <)#12&’()$
J"),1(5’.6 H5*35."1$21 =3)# _,)#7.2(2*-
,)" )"*)# 8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
ALCB@)"*"-)* +") 3") +"(?) *"&’( $"(
:511)# =3)# J5$D7#)"*"-)#* Z!)3)#
<=* M5*3 *=&’ "* 52(=$5("1&’)*
C2(=1"(?!51&’1(5("=*)*[9
ALDBT2$ C21.%1)* 3)1 8#=*(5"#,5-1 "1(
)"* 1(A#0)#)# C27D#5.. )#7=#3)#."&’ 5.1 ?2$
C21.%1)* 3)1 B2#(1(#577)#19 ;)" )"*)$
C27D#5..6 3)11)* +(A#0) ?!"1&’)* 3)*
,)"3)* +(27)* .")-(6 !"#3 "* 3)# @)-). *2#
3)# B2#(1(#577)# 50("<")#(9
ALEBC"#,5-1 )*(75.()* 1"&’ )](#)$ 1&’*)..9
Y*()# ,)1("$$()* Y$1(A*3)* 05** 3)#
C27D#5.. 527 1"&’ )*(75.()*3) C"#,5-1 ?2
C,1&’/#72*-)*6 ;.2()#-/11)*6 .)"&’()*
L.5(?!2*3)* =3)# a’*."&’)$ 7/’#)*9
ALFBK4GK NV@@KNPK +4PTLV+4P4VG
4+P KrP@K> :4bMP4B9 +"(?( 3)# 85’#)#
=3)# ;)"75’#)# ?2 *5’ 5$ E)*0#53
=3)# C#$5(2#)*,#)((6 !)** 3)# C"#,5-
521.%1(6 3#=’)* 1&’!)#) =3)# -5# (%3."&’)
H)#.)(?2*-)*9 C"#,5-1 )*(75.()* 1"&’
)](#)$ 1&’*).. 2*3 $"( -#=I)# :2&’(9
:)** 3)# 85’#)# =3)# 3)# ;)"75’#)# )"*)
2*-/*1("-) +"(?D=1"("=* )"**"$$( =3)#
*"&’( 5*-)1&’*5..( "1(6 ,")()* 3") C"#,5-1
2*()# Y$1(A*3)* *"&’( *2# 0)"*)* +&’2(?6
1=*3)#* 0%**)* ,)"$ C21.%1)* 1=-5#


1&’!)#) =3)# (%3."&’) H)#.)(?2*-)*
<)#2#15&’)*9 +")’) C,,9fei9
ALKB+)(?)* +") 1"&’ *"&’( 527 3")
+"(?05*()9 C&’()* +") 35#5276 3511 1"&’
4’#) Y*()#1&’)*0). *"&’( ?2 *5’ 5$
C#$5(2#)*,#)(( ,)7"*3)*9 E)’*)* +")
1"&’ $"( N=D7 =3)# ;#21( *"&’( ?2 !)"(
*5&’ <=#* "* @"&’(2*- E)*0#53 =3)#
C#$5(2#)*,#)((9 +(/(?)* +") 1"&’ $"( 3)*
8/I)* *"&’( 5$ C#$5(2#)*,#)(( 5, 2*3
.)-)* +") 8/I) =3)# ;)"*) *"&’( 527 351
C#$5(2#)*,#)((9
ALLBE511)* +") ,)"$ 85’#)* 3") MA*3)
"$$)# 5$ E)*0#536 35$"( 1"&’ 3)# C"#,5-
,)" ;)35#7 2*-)’"*3)#( )*(75.()* 05**9
85’#)* +") *"&’( $"( <=#-),)2-()$
V,)#0%#D)#9 E)’*)* +") 3)* @/&0)*
-)#53) -)-)* 3") @/&0)*.)’*)9
ALMBL.5(?")#)* +") ;5,W1 2*3 0.)"*)
N"*3)# $%-."&’1( 527 3)$ @/&01"(? 2*3
1"&’)#* +") 1") $"( )"*)$ =#3*2*-1-)$AI
$=*(")#()* N"*3)##/&0’5.()1W1()$9 J")
@/&01"(?,5*0 "1( 3)# 1"&’)#1() V#( 7/#
;5,W1 2*3 0.)"*) N"*3)#9
ALNB;5,W1 2*3 0.)"*) N"*3)# 1=..()* 527
0)"*)* 85.. =’*) N"*3)##/&0’5.()1W1()$ "$
85’#?)2- (#5*1D=#(")#( !)#3)*9 C&’()* +")
35#5276 3511 1") !A’#)*3 3)# 85’#( *"&’(
5271()’)* 2*3 1"&’ 5$ C#$5(2#)*,#)((
7)1(’5.()*9 M5.()* +") 1") 52&’ *"&’( "$
C#$ =3)# 527 3)$ +&’=I9 C*3)#*75..1
0%**()* 1") ,)" )"*)$ T215$$)*1(=I
=3)# 32#&’ )"*)* 521.%1)*3)* C"#,5-
1&’!)# <)#.)(?( =3)# -)(%()( !)#3)*9
N"*3)# $/11)* "$$)# "* )"*)$ -))"-*)()*
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ (#5*1D=#(")#(
!)#3)* 2*3 35#"* )"*) 0=##)0() +"(?D=1"("=*
)"**)’$)*9 +")’) C,,9feQ9 +")’) 351
N5D"(). cN"*3)##/&0’5.()1W1()$d "* 3")1)#
;)(#"),15*.)"(2*-9
AMOB>=*(")#)* +") ,)" 50("<")#()$
;)"75’#)#5"#,5- NK4G #/&0!A#(1
-)#"&’()()1 N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 527
3)$ ;)"75’#)#1"(?9 :)** 3)# C"#,5- ,)"
)"*)$ Y*75.. 521.%1(6 ,)1()’( 2*5,’A*-"-
<=* 3)# +&’!)#) 3)1 C27D#5..1 3")
B)75’# (%3."&’)# H)#.)(?2*-)* 7/# 351
N"*39 J)50("<")#)* +") 35’)# "$$)# 3)*
;)"75’#)#5"#,5-6 !)** )"* #/&0!A#(1
-)#"&’()()1 N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 527
3)$ ;)"75’#)#1"(? $=*(")#( !"#39 J)#
;)"75’#)#1"(? $211 52I)#3)$ 1= !)"( !")
$%-."&’ *5&’ ’"*()* -)1&’=,)* !)#3)*6
35$"( 351 N"*3)##/&0’5.()1W1()$ *"&’(
351 C#$5(2#)*,#)(( ,)#/’#(9 C0("<")#)* +")
3)* ;)"75’#)#5"#,5- 2*<)#?/-."&’ !")3)#6
1=,5.3 351 N"*3)##/&0’5.()1W1()$ )*(7)#*(
!2#3)9
AMABa.()#) N"*3)# $/11)* 3)*
+"&’)#’)"(1-2#( 5*.)-)* 2*3 0%**)* ,)"
;)35#7 32#&’ )"*) +"(?)#’%’2*- "* 3")
0=##)0() +"(?D=1"("=* -),#5&’( !)#3)*9
AMCBE),)*1-)75’#O 4*1(5..")#)* +") CY8
NK4GKG 8CEE )"* #/&0!A#(1 -)#"&’()()1
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ 527 )"*)$ +"(? $"(
CNP4HK> C4@;CB9 C*3)#*75..1 ,)1()’( 7/#
351 N"*3 K@MK;E4bMK HK@EKPTYGB+U
YGJ +VBC@ EK;KG+BK8CM@9
AMDB>=*(")#)* +") 0)"* T2,)’%#6 351 3")
N=*(#=...)2&’() <)#3)&0)* 0%**()6 2*3
/,)#0.),)* +") 1") 52&’ *"&’( $"( )"*)$
C270.),)#9 J)** "* 3")1)$ 85.. 0%**()* +")
*"&’( $)’# 1)’)*6 =, 3)# ;)"75’#)#5"#,5-
50("<")#( =3)# 3)50("<")#( "1(9
AMEBJ#)’)* +") "$$)# 3)* T/*31&’./11).
527 cEVbNd =3)# 1()..)* +") 3)*
;)(#"),1$=321 527 V886 ,)<=# +") 3)*
K"*U\C21U+&’5.()# 7/# 3)* ;)"75’#)#5"#,5-
,)(A("-)*9 C*3)#*75..1 ,)1()’( 3") B)75’#
1&’!)#)# =3)# -5# (%3."&’)# H)#.)(?2*-)*9
C2I)#3)$ 0%**() 3") 82*0("=* 3)# C"#,5-1,))"*(#A&’("-( !)#3)*9 :5#()* +") *5&’
3)$ J#)’)* 3)1 T/*31&’./11).1 527
cEVbNd =3)# 3)$ +&’5.()* "* 3)*
;)(#"),1$=321 V88 $"*3)1()*1 jS
+)02*3)*6 ,"1 +") 3)* K"*U\C21U+&’5.()#
7/# 3)* ;)"75’#)#5"#,5- ,)(A("-)*9 J51
+@+UC"#,5-1W1()$ "1( 1= 521-).)-(6
3511 "$$)# -)*/-)*3 +D5**2*- ?2$
C21.%1)* 3)# C"#,5-1 ?2# H)#7/-2*-
1()’(9 :)** +") 3)* K"*U\C21U+&’5.()#
7/# 3)* ;)"75’#)#5"#,5- ,)(A("-)*6 ?")’)*
+") 35*5&’ "$$)# 3)* +&’./11). 5,9
C*3)#*75..1 0%**() 3)# K"*U\C21U+&’5.()#
7/# 3)* ;)"75’#)#5"#,5- "* )"*) 75.1&’)
L=1"("=* -)#5()*9 +()..)* +") 3)* K"*U\C21U
+&’5.()# 7/# 3)* ;)"75’#)#5"#,5- *2# 35**
527 V886 !)** 527 3)$ ;)"75’#)#1"(? )"*
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ $=*(")#( !"#39
:)** +") 3)* K"*U\C21U+&’5.()# 7/# 3)*
;)"75’#)#5"#,5- 527 V88 1()..)*6 5,)# 3")
N=*(#=...)2&’() V88 *"&’( 527.)2&’()(6
$=*(")#)* +") 527 3)$ ;)"75’#)#1"(? 0)"*
N"*3)##/&0’5.()1W1()$9 E511)* +")
351 +W1()$ <=* )"*)# 8"5(U:)#01(5((
/,)#D#/7)*9 :)** +") 3)* K"*U\C21U
+&’5.()# 7/# 3)* ;)"75’#)#5"#,5- 527 VG
1()..)*6 5,)# 3") N=*(#=...)2&’() V88
!)"()#’"* .)2&’()(6 35#7 *")$5*3 527
3)$ ;)"75’#)#1"(? $"(75’#)*9 E511)* +")
351 +W1()$ <=* )"*)# 8"5(U:)#01(5((
/,)#D#/7)*9
AMFB;#"*-)* +") 0)"*) C270.),)# =3)#
+=*1("-)1 5$ E)*0#536 5$ C#$5(2#)*,#)((
"$ ;)#)"&’ 3)1 ;)"75’#)#5"#,5-1 =3)#
5* 3)* +"(?)* 5*9 E)-)* +") 527 3)#
;)"75’#)#1)"() 0)"*) B)-)*1(A*3)
Z,)"1D").1!)"1) >=,".().)7=*)[ 527 3)$
C#$5(2#)*,#)(( 5,6 3)** 3")1) 0%**)* 3)*
;)"75’#)#5"#,5- ,)"$ C21.%1)* ,)’"*3)#*
2*3 35#/,)# ’"*521 3") >"(75’#)# 1&’!)#
<)#.)(?)*9

+4bMK@MK4P

AMKBE)-)* +") 527 3)$ C#$5(2#)*,#)((
=,)#’5., 3)1 M5*31&’2’75&’1 *"&’(
5, 2*3 ,#"*-)* +") 3=#( 52&’ 0)"*)
B)-)*1(A*3) 5*9 J")1) 0%**()* 527 3")
>"(75’#)# -)1&’.)23)#( !)#3)* 2*3 1")
<)#.)(?)*6 !)** 3)# C"#,5- 521.%1(9
AMLB;#"*-)* +") *"&’(1 5* 3)#
:"*31&’2(?1&’)",) 5* 2*3 .)-)* +")
*"&’(1 35<=# 5,9 C*3)#*75..1 0%**()*
1=.&’) B)-)*1(A*3) 3)* C"#,5- ,)"$
C21.%1)* ,)’"*3)#* =3)# 527 3") >"(75’#)#
-)1&’.)23)#( !)#3)* 2*3 3")1) <)#.)(?)*6
!)** 3)# C"#,5- 521.%1(9
AMMBMA*-)* +") 0)"*) !)"()#)* +&’./11).
=3)# 1=*1("-)* C&&)11="#)1 Z’5#()6
1D"(?) =3)# 1&’!)#) B)-)*1(A*3)[ 5*
3)* T/*31&’./11).9 J")1) 0%**()* 3)*
N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"() ,)"$
C21.%1)* ,)’"*3)#* =3)# 32#&’ 3")
85’#-51(?)..) -)1&’.)23)#( !)#3)* 2*3
>"(75’#)# 1&’!)# <)#.)(?)*6 !)** 3)#
C"#,5- 521.%1(9 +")’) C,,9ffk9
AMNB;#"*-)* +") 0)"*) C&&)11="#)1 "$
2*()#)* ;)#)"&’ 3)1 C#$5(2#)*,#)((1
527 3)# 85’#)#1)"() 5*9 J")1) 0%**()*
3)* N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"() ,)"$
C21.%1)* ,)’"*3)#* =3)# 32#&’ 3")
85’#-51(?)..) -)1&’.)23)#( !)#3)* 2*3
>"(75’#)# 1&’!)# <)#.)(?)*6 !)** 3)#
C"#,5- 521.%1(9
ANOBT!"1&’)* 85’#)# =3)# ;)"75’#)# 2*3
3)* C"#,5-1 3/#7)* 1"&’ 0)"*) M"*3)#*"11)
!") L50)()6 M521(")#) =3)# +=*1("-)1
,)7"*3)*9 J")1) 0%**()* 3)* C"#,5- ,)"$
C21.%1)* ,)’"*3)#* =3)# H)#.)(?2*-)*
<)#2#15&’)*6 !)** 3)# C"#,5- 521.%1(9
ANABJ"#)0( *5&’ 3)$ C21.%1)* )"*)1
C"#,5-1 1"*3 $)’#)#) N=$D=*)*()* 3)1
C"#,5-1W1()$1 ’)"I9 ;)#/’#)* +") 3")1)N=$D=*)*()* *"&’(9 C*3)#*75..1 ,)1()’(
3") B)75’# <=* H)#,#)**2*-)*9
ANCBJ51 C"#,5-1W1()$ 72*0("=*")#( *2# )"*
)"*?"-)1 >5.9 :)** )"* C"#,5- 521-).%1(
’5(6 05** )# 0)"* ?!)"()1 >5. 521.%1)*9
K"* 1=.&’)# C"#,5- $211 2*<)#?/-."&’
521-)(521&’( !)#3)*9 C2I)#3)$ )$D7")’.(
)1 1"&’6 351 -)15$() C"#,5-1W1()$ <=*
)"*)# 8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)* ?2 .511)*9
ANDB;)7)1("-)* +") 0)"*) 1(5##)*
B)-)*1(A*3) 5* 3)* N.)"3)#’50)* =3)#
M5.()-#"77)*9
ANEBE)-)* +") 3)* N=D76 C#$ =3)#
K..,=-)* *"&’( 527 3)# P/#6 3)$ 8)*1()#
=3)# 3)$ ;)#)"&’ 3)1 1)"(."&’)* C"#,5-1
5,6 2$ $%-."&’) H)#.)(?2*-)* ,)" )"*)#
C"#,5-521.%12*- ?2 <)#$)"3)*9
ANFBJ)# C"#,5- )#1)(?( *"&’( 3")
+"&’)#’)"(1-2#()6 1=*3)#* )#-A*?( 3)#)*
+&’2(?!"#02*-9 J5 3") 8#=*(5"#,5-1
*"&’( 527 8#=*(5.?215$$)*1(%I)
=3)# +)"()*527D#5.. $"( -)#"*-)#
B)1&’!"*3"-0)"(6 M)&0527D#5.. =3)#
_,)#1&’.5-)* 5*1D#)&’)*6 1"*3 3")
4*1511)* "* 3")1)* 8A..)* *2# 32#&’ 3")
+"&’)#’)"(1-2#() -)1&’/(?(9 J")1) $/11)*
3)1’5., "$$)# 5*-).)-( !)#3)*9
ANKBJ") +)"()*U 2*3 N=D75"#,5-1 1=..)*
85’#)# 2*3 ;)"75’#)# ,)" ,)1("$$()*
+)"()*527D#5..1"(25("=*)* ?21A(?."&’ ?2 3)*
+"&’)#’)"(1-2#()* 1&’/(?)*9 J5’)# $/11)*
3") +"&’)#’)"(1-2#() "$$)# 5*-).)-(
!)#3)* 2*3 85’#)# 1=!") ;)"75’#)# 1=..()*
527#)&’( 1"(?)*6 527 3)$ +"(? -5*? *5&’
’"*()* #2(1&’)* 2*3 1"&’ *"&’( -)-)*
8)*1()# =3)# P/#)* .)’*)*9
ANLB+)"()*U 2*3 N=D75"#,5-1 )*(75.()*
1"&’ $"( -#=I)# :2&’(9 J5’)# 1=..()*
85’#)# 2*3 ;)"75’#)# *"&’( 3") C#$) 521
3)$ 8)*1()# ’5.()* =3)# 1"&’ -)-)* 3")P/# .)’*)*9 C*3)#*75..1 05** )1 ,)"$
C21.%1)* <=* +)"()*U =3)# N=D75"#,5-1 ?2
1&’!)#)* =3)# -5# (%3."&’)* H)#.)(?2*-)*
0=$$)*9
ANMBL5115-")#) 527 3)* @/&01"(?)*
3/#7)* 1"&’ *"&’( 5* 3)# @/&0)*.)’*)
3)# H=#3)#1"(?) 7)1(’5.()*9 C*3)#*75..1
,)1()’( ,)"$ C21.%1)* 3)# +)"()*5"#,5-1
H)#.)(?2*-1-)75’#9 C&’()* +")
"*1,)1=*3)#) 527 N"*3)#9
ANNBL.5(?")#)* +") 0)"*) B)-)*1(A*3) "$
;)#)"&’ 3)# @/&0)*.)’*) 3)# H=#3)#1"(?)
=3)# 35<=#9 C*3)#*75..1 0%**()* 1") 351
C21.%1)* 3)# +)"()*5"#,5-1 ,)’"*3)#*
=3)# 3") >"(75’#)# <)#.)(?)*6 !)** 1") <=*
3)* 521.%1)*3)* +)"()*5"#,5-1 32#&’ 3")
85’#-51(?)..) -)1&’.)23)#( !)#3)*9
COOBH)#1)’)* +") +"(?) $"( +)"()*5"#,5-1
*"&’( $"( +"(?,)?/-)*9 E511)* +") +"(?)
$"( +)"()*5"#,5-1 *"&’( *)2 ,)?")’)*9
C*3)#*75..1 0%**)* 1"&’ 3") +)"()*5"#,5-1
*"&’( #"&’("- )*(75.()*9
COAB;#"*-)* +") 0)"*) >"0#=7=*) ZZC[ "*
C,,9fhj[ =3)# 1=*1("-)* B)-)*1(A*3) "*
;)#)"&’)* 5*6 != 1"&’ 3") N=D75"#,5-1
ZZ;[ "* C,,9fhj[ )*(75.()*6 ,)"1D").1!)"1)
5* 3)# :"*31&’2(?1&’)",)6 3)*
+)"()*7)*1()#*6 3)* +A2.)*6 3)$ J5&’
=3)# 3)* M5.()-#"77)*9 C*3)#*75..1 0%**)*
1=.&’) B)-)*1(A*3) $"( -#=I)# :2&’(
’)#2$-)1&’.)23)#( !)#3)*6 !)**
3") N=D75"#,5-1 521.%1)*9 V3)# 3")
N=D75"#,5-1 0%**)* 1"&’ *"&’( #"&’("-
)*(75.()*9 4* 3")1)$ 85.. ,)1()’( )#’),."&’)
H)#.)(?2*-1U 2*3 1=-5# E),)*1-)75’#9
COCBC&’()* +") 35#5276 3511 1"&’
N"*3)#6 52&’ !)** 1") "* )"*)$
N"*3)##/&0’5.()1W1()$ -)1"&’)#( 1"*36
*"&’( -)-)* 3") H=#3)#(/# .)’*)* =3)#
3")1)# ?2 *5’) 0=$$)*9 C&’()* +")


52&’ 35#5276 3511 1"&’ 3)# N=D7 3)1
N"*3)1 *"&’( ?2 *5’ 5* 3)* +)"()*U =3)#
N=D75"#,5-1 ,)7"*3)(9 C*3)#*75..1 ,)1()’(
B)75’#6 !)** 3)# +)"()*5"#,5- =3)# 3)#
N=D75"#,5- 521.%1(9 ;"(() ,)5&’()* +") 5..)
3")1) C*!)"12*-)*9 C*3)#*75..1 ,)1()’(
H)#.)(?2*-1U =3)# E),)*1-)75’# 7/# 351
N"*39
CODBK1 )$D7")’.( 1"&’6 C#,)"()* "$ ;)#)"&’
3)# +)"()*U 2*3 N=D75"#,5-1 <=* )"*)#
8"5(U:)#01(5(( 5217/’#)* ?2 .511)*9
COEBK1 )$D7")’.( 1"&’6 C#,)"()* "$ ;)#)"&’
3)# +@+UN=$D=*)*()* <=* )"*)# 8"5(U
:)#01(5(( 5217/’#)* ?2 .511)*9 8)’.)#’57()
C#,)"()* 5* +@+UN=$D=*)*()* =3)#
H)#05,).2*-)* 0%**)* 35?2 7/’#)*6 3511
3") C"#,5-1 -#2*3.=1 521.%1)* =3)#
3511 351 +@+ *"&’( $)’# 72*0("=*")#(9 4*
,)"3)* 8A..)* ,)1()’( 3") B)75’# 1&’!)#)#
H)#.)(?2*-)*9
COFBG)’$)* +") 5$ E)*0#536 3)*
B2#(527#=..)#* =3)# 5*3)#)* +@+U
N=$D=*)*()* 0)"*) H)#A*3)#2*-)*
<=#9 K"* E)*0#53521(521&’ =3)#
>=3"7"05("=*)* 5* 3)# 8#=*(1(=I1(5*-)
=3)# N5#=11)#") 0%**)* 3") 82*0("=*
3)1 +@+ ,))"*(#A&’("-)*9 4* 3")1)$ 85..
,)1()’( H)#.)(?2*-1-)75’#9
COKB:2#3) 351 85’#?)2- ,)1&’A3"-(6
)$D7")’.( )1 1"&’6 351 +@+ 527
=#3*2*-1-)$AI) 82*0("=*17A’"-0)"(
/,)#D#/7)* ?2 .511)*9
COLBG)’$)* +") ,)" 85’#?)2-)* $"(
+)"()*5"#,5-1 0)"*) >=3"7"05("=*)*
5* H=#3)#1"(?)*6 >"(().1A2.) =3)#
>"(().0=*1=.) <=#9 C*3)#*75..1 0%**() 3")
82*0("=* 3)1 +@+ ,))"*(#A&’("-( !)#3)*9
4* 3")1)$ 85.. ,)1()’( H)#.)(?2*-1-)75’#9
COMB:)** +") @"11)6 N#5(?)# =3)#
1=*1("-) +&’A3)* "* ;)#)"&’)* )*(3)&0)*6
’"*()# 3)*)* 1"&’ C"#,5-1 ,)7"*3)*6 .511)*
+") 351 +@+ <=* )"*)# 8"5(U:)#01(5((
/,)#D#/7)*9
.6#"5$
%"43$’3$"#%F
0$"?,2,,-,&")&H1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
J)# ;#)$1511"1()*( 2*()#1(/(?( 85’#)#
,)"$ ;)(A("-)* 3)1 ;#)$1D)35.16
"*3)$ )# ,)" )"*)# G=(,#)$12*- 3")
;#)$10#57( <)#1(A#0(9
:"#3 351 ;#)$1D)35. D.%(?."&’
-)(#)()*6 <)#1(A#0( 3)# ;#)$1511"1()*(
3") ;#)$1!"#02*-9
baeI
M4G:K4+ 41( 3)# ;#)$1511"1()*(
"* C0("=* -)(#)()*6 ,.)",( 3") ’=’)
;#)$10#57( ,)1()’)*6 1).,1( !)** 351
;#)$1D)35. *2# *=&’ .)"&’( -)(#)()*
!"#39 +") 0%**)* "’* 3)50("<")#)*6
"*3)$ +") 3)* 82I 0=$D.)(( <=$
;#)$1D)35. *)’$)*9
M4G:K4+ ;)"$ 85’#)* $"( 50("<")#()$
;#)$1511"1()*()* "1( ,)"$ ;)(A("-)*
3)1 ;#)$1D)35.1 2*()# Y$1(A*3)*
)"* :"3)#1(5*3 ?2 1D/#)*9 J51 L)35.
,)!)-( 1"&’ .)"&’( #2&05#("- 2*3 )"*
;)(#"),1-)#A21&’ "1( ?2 ’%#)* =3)#
3") N5#=11)#") 2*3 351 E)*0#53
<",#")#)*9 J")1 ’A*-( $"( 3)# *=#$5.)*
82*0("=*1!)"1) 3)1 ;#)$1511"1()*()*?215$$)* 2*3 !)"1( *"&’( 527 )"*)
8)’.72*0("=* ’"*9 E511)* +") 3)* 82I
527 3)$ ;#)$1D)35.9
M4G:K4+ :)** 3") N=*(#=...)2&’() 7/#
3") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=. U
K+b[ .)2&’()(6 72*0("=*")#( 3)#
;#)$1511"1()*( 2*()# Y$1(A*3)* *"&’(9
L
6&1$"?,3-8#&H1"-")&,E$"8#")*"$
A(,,&2&&()%I
J51 G=(,#)$1."&’( 1=.. <=#
C2775’#2*7A..)* 1&’/(?)*9 J5?2
!"#3 3") :5#*,."*05*.5-) ,)"
)"*)$ D.%(?."&’)* ;#)$1$5*%<)#
52(=$5("1&’ )"*-)1&’5.()(6 1=3511
<=* ’"*()* ’)#5**5’)*3) 85’#?)2-)
32#&’ 1&’*)..)1 ;."*0)* -)!5#*(
!)#3)*9 :)** 1"&’ 351 G=(,#)$1."&’(
)"*1&’5.()(6 ,)-"**( 52&’ 3")
N=*(#=...)2&’() 7/# 3") :5#*,."*05*.5-)
"$ N=$,""*1(#2$)*( #51&’ ?2 ,."*0)*9
M4G:K4+ J51 G=(,#)$1."&’( !"#3
50("<")#(6 !)** 5..) 7=.-)*3)*
H=#5211)(?2*-)* -)-),)* 1"*39
J") B)1&’!"*3"-0)"( .")-( ,)"
$"*3)1()*1 QQ 0$\’9
J51 ;#)$1D)35. !"#3 ,)(A("-( 2*3
351 +"&’)#’)"(11W1()$ )#0)**( 5* 3)#
H)#.5*-15$2*- 3)1 85’#?)2-1 2*3
3)# @)50("=* 3)1 C*(",.=&0")#1W1()$1
ZC;+[6 3511 )1 1"&’ 2$ )"* D.%(?."&’)1
;#)$1$5*%<)# ’5*3).(9
J51 G=(,#)$1."&’( !"#3 3)50("<")#(6
!)** )"*) 3)# 7=.-)*3)*
H=#5211)(?2*-)* -)-),)* "1(9
%:%#$-$

+4bMK@MK4P

J)# 85’#)# *"$$( 3)* 82I <=$
;#)$1D)35.9
J)# :5#*,."*01&’5.()# !"#3 -)3#/&0(9
J51 +"&’)#’)"(11W1()$ )#0)**( 5*
3)# H)#.5*-15$2*- 3)1 85’#?)2-1 2*3
3)# @)50("=* 3)1 C*(",.=&0")#1W1()$1
ZC;+[6 3511 )1 1"&’ *"&’( 2$ )"*
D.%(?."&’)1 ;#)$1$5*%<)# ’5*3).(9
A
)&-13689-"$,N,&"?HA0!IH1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
J51 C*(",.=&0")#1W1()$ ZC;+[
<)#’"*3)#(6 3511 3") @A3)# ,)"$
;#)$1)* ,.=&0")#)*9 J532#&’
,.)",( 351 85’#?)2- $5*%<#")#7A’"-
2*3 #)5-")#( !)"()#’"* 527
E)*0,)!)-2*-)*9
U
-EE,B(?72#$")
C&’()* +") ^)3)#?)"( 527
521#)"&’)*3)* +"&’)#’)"(15,1(5*3
?2$ <=#52175’#)*3)* 85’#?)2-9
E511)* +") 52&’ ,)" )"*)$ 85’#?)2-
$"( C;+ )"*)* ,)1=*3)#1 -#=I)*
+"&’)#’)"(15,1(5*3 ,)"$X
85’#)* 527 <)#1&’*)"()* =3)#
+&’=(()#1(#5I)*
85’#)* $"( +&’*))0)(()*
85’#)* 527 +(#5I)* $"(
+(#5I)*1&’A3)* !") +&’.5-.%&’)#*6
+D2##"..)* =3)# a’*."&’)$
85’#)* 527 +(#5I)* $"( Y*),)*’)"()*
J51 C;+ #)5-")#( *"&’( *2# 527
D.%(?."&’) ;#)$1$5*%<)#9 K1 <)#’"*3)#(
)"* ;.=&0")#)* 3)# @A3)# 52&’ ,)"$
_,)#75’#)* <=* N5*5.3)&0).*6>)(5..D.5(()* 5* ;521()..)*6
>5#0")#2*-10*=D7#)"’)* =3)# 1=*1("-)*
Y*),)*’)"()*9
:)** 351 C;+ "* C0("=* (#"((6 1D/#(
$5* 2*()# Y$1(A*3)* )"* L2.1")#)*
3)1 ;#)$1D)35.1 1=!") H",#5("=*)*
3)# N5#=11)#") 2*3 3)1 E)*0#5319
C2I)#3)$ "1( ,)"$ ;)(A("-)* 3)1
;#)$1D)35.1 2*()# Y$1(A*3)* )"*
:"3)#1(5*3 ?2 1D/#)*9
P#)()* +") 351 ;#)$1D)35. "* )"*)#
1=.&’)* +"(25("=* )"*75&’ 7)1( 32#&’
2*3 ’5.()* +") )1 "* 3")1)# +()..2*-9
cL2$D)*d +") *"&’(9 C*3)#*75..1
#)32?")#( 1"&’ 3") ;#)$1!"#02*-9
;)"$ E=175’#)* 2*$"(().,5# *5&’ 3)$
C*.511)* 3)1 >=(=#1 "1( 521 3)$
>=(=##52$ )"* ;)(#"),1-)#A21&’ ?2
’%#)* =3)# 3)# 85’#)# 1D/#( )"*)* +(=I
<=$ ;#)$1D)35.9
2*$"(().,5# *5&’ 3)$ C*.511)* 3)1
>=(=#19 ;)"3)1 "1( *=#$5.9 J51 C;+
7/’#( .)3"-."&’ )"*)* +).,1(()1( 32#&’9
K1 .")-( 0)"*) 8)’.72*0("=* <=#9
J51 C;+ "1( )"*15(?,)#)"(6 !)**
351 85’#?)2- )"* B)1&’!"*3"-0)"(
<=* )(!5eS 0$\’ )##)"&’(9 ;)"
B)1&’!"*3"-0)"()* 2*()#k0$\’ 1()’(
351 C;+ *"&’( ?2# H)#7/-2*-9b‘aIb‘‘Ib‘bIb‘dIb‘cIb‘gIb‘iIb‘hIb‘fI
L28#72#$&")2(=4-)&"$3-8#")
!&$2j")
K*(7)#*)* +") *5&’ 85’#()* 527
<)#1&’*)"()* =3)# <)#)"1()* +(#5I)*-)-),)*)*75..1 1A$(."&’) +&’*))U 2*3
K"1#)1() 2$ 3") @A3)#9 C&’()* +")
,)" 85’#?)2-)* $"( C;+ 35#5276 3")
@533#)’?5’.1)*1=#)* ZC[ 2*3 3") N5,).
5* 3)* @A3)#* *"&’( ?2 ,)1&’A3"-)*9
"#’AFA‘adied
V3"8&$6)-8!&21-3-&NM6)&$63HV!MI
H1"-")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
J") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.6
K+b[ 0==#3"*")#( 3") 82*0("=*)*
<=* C*(",.=&0")#1W1()$6 50("<)#
+(5,"."(A(10=*(#=..) 2*3 50("<)#
P#50("=*10=*(#=..) 2*3 1=#-( 527 3")1)
:)"1) 7/# 3") N=*(#=..")#,5#0)"( 2*3
P#50("=* 3)1 85’#?)2-19 ;"(() .)1)* +")
3")1)1 N5D"(). ?215$$)* $"( 3)*
C217/’#2*-)* ?2 C*(",.=&0")#1W1()$6
50("<)# +(5,"."(A(10=*(#=..) 2*3 50("<)#
P#50("=*10=*(#=..)9
b‘eIbbaIbb‘IbbbI
M4G:K4+ 4* 7=.-)*3)* 8A..)* 05** 521
3)$ >=(=##52$ )"* ;)(#"),1-)#A21&’
?2 ’%#)* 1)"*9 J")1)1 B)#A21&’
(#"(( ,)"$ K+bU+).,1(()1( 5279 Y*()#