FIAT FULLBACK 2020 Betriebsanleitung (in German)



Y$1(A*3)* 1D/#( 3)# 85’#)# 35,)"
52&’ )"*)* +(=I <=$ ;#)$1D)35.9 K1
.")-( 0)"*) 8)’.72*0("=* <=#X
:)** 3)# T/*31&’./11). =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 527 VG -)1()..( !"#39
:)** 351 85’#?)2- *5&’ 3)$
C*.511)* 3)1 >=(=#1 )"*) :)".)
-)75’#)* !"#39
M4G:K4+ :)** 351 ).)0(#=*"1&’)
+(5,"."(A(1D#=-#5$$ ZK.)&(#=*"&
+(5,"."(W b=*(#=.[ "* C0("=* (#"((6 "1( 2*()#
Y$1(A*3)* )"* H",#")#)* 3)# N5#=11)#")
?2 1D/#)* =3)# )"* ^52.)*3)1 B)#A21&’
521 3)$ >=(=##52$ ?2 ’%#)*9
J51 ,)3)2()(6 3511 351 +W1()$
=#3*2*-1-)$AI 72*0("=*")#(9 K1 .")-(
0)"*) 8)’.72*0("=* <=#9
M4G:K4+ :)** 3") C;+U:5#*.)2&’()
527.)2&’()(6 "1( 351 ).)0(#=*"1&’)
+(5,"."(A(1D#=-#5$$ ZK+b[ *"&’( "*
82*0("=*9
M4G:K4+ ;)" 85’#?)2-)* $"( ’"*()#)#
J"77)#)*?"5.1D)##) !)#3)* K+b
2*3 C;+ 3)50("<")#(6 1=.5*-) 3")
’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##) 50("<")#(
"1(9 J") K+bUN=*(#=...)2&’()6 3")
K+b V88UN=*(#=...)2&’() 2*3 3")
C;+U:5#*.)2&’() .)2&’()*6 1=.5*-)
3")1) 82*0("=*)* 3)50("<")#( 1"*39
J5,)" ’5*3).( )1 1"&’ *"&’( 2$ )"*)
8)’.72*0("=*9 +=,5.3 3") ’"*()#)
J"77)#)*?"5.1D)##) 521-)1&’5.()(
!"#36 )#.%1&’)* 3") E)2&’()*
2*3 72*0("=*")#)* !")3)# *=#$5.9+")’) cC;+U:5#*.)2&’()d 2*3
cK+bUN=*(#=...)2&’()6 K+b V88U
N=*(#=...)2&’()d9
V
3"8&$6)-8!&21-3-&NM6)&$63
J") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.[ 1=.. 3)$
85’#)# ’).7)*6 351 85’#?)2- 527
#2(1&’"-)* +(#5I)* =3)# ,)" 1&’*)..)*
E)*0,)!)-2*-)* 2*()# N=*(#=..)
?2 ’5.()*9 J51 +W1()$ 1()2)#( 3")
>=(=#.)"1(2*- 2*3 3") ;#)$1!"#02*-
527 3") )"*?).*)* @A3)#9
M4G:K4+ J") ).)0(#=*"1&’)
+(5,"."(A(10=*(#=..) ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W
b=*(#=.[ 72*0("=*")#( *"&’(6 !)** 3)#
85’#$=321UJ#)’#)-.)# 527 ciEd ZK51W
+).)&(i:J[ =3)# ciEE&d Z+2D)#
+).)&(i:J 44[ -)1()..( "1(9 :)** 3")
50("<) +(5,"."(A(10=*(#=..) "* ;)(#"),
"1( 2*3 3)# 85’#$=321UJ#)’#)-.)#
527 cfMd =3)# ciMd ZK51W +).)&(
i:J[ ,?!9 cfMd6 ciMd =3)# ciME&d
Z+2D)# +).)&(i:J 44[ -)1()..( "1(6
!"#3 3") 50("<) +(5,"."(A(10=*(#=..)
52(=$5("1&’ 3)50("<")#(6 1=,5.3 $5*
3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)# 527 ciEd
ZK51W +).)&(i:J[ =3)# ciEE&d Z+2D)#
+).)&(i:J 44[ 1()..(9
M4G:K4+ J") ).)0(#=*"1&’)
+(5,"."(A(10=*(#=..) ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W
b=*(#=.[ (#"(( ,)" B)1&’!"*3"-0)"()* <=*
)(!5eQ 0$\’ =3)# $)’# "* C0("=*9
M4G:K4+ ;)" 85’#?)2-)* $"( ’"*()#)#
J"77)#)*?"5.1D)##) 72*0("=*")#( 3")).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.[ *"&’(6
1=.5*-) 3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##)
50("<")#( "1(9
!8#23&"$GV!MW77J
J") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.[ !"#3
52(=$5("1&’ 50("<")#(6 1=,5.3
+") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*9 +")
0%**)* 1") 5211&’5.()*6 "*3)$ +") 3)*
+&’5.()# cK+b V88d $"*3)1()*1h
+)02*3)* .5*- 3#/&0)*9
41( 3") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.[
521-)1&’5.()(6 .)2&’()( 3")
N=*(#=...)2&’()
5279 Y$ 3")
).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..) !")3)#
)"*?21&’5.()*6 3#/&0)* +") 02#? 3)*
+&’5.()# cK+b V88d6 1=3511 3")
N=*(#=...)2&’()
)#."1&’(9
"#(AFA‘aiafg
bbdIbbcI

+4bMK@MK4P

U-EE,B(?72#$")
:)** +") <)#12&’)*6 351 85’#?)2-
521 +&’.5$$6 +5*3 =3)# G)21&’*))
7#)"?275’#)*6 2*3 3)* 85’#$=321U
J#)’#)-.)# 35,)" 527 cfMd =3)# ciMd
ZK51W +).)&(i:J[ ,?!9 527 cfMd6
ciMd =3)# ciME&d Z+2D)# +).)&(i:J
44[ 1()..)*6 <)#’"*3)#( 3") ).)0(#=*"1&’)
+(5,"."(A(10=*(#=..) ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W
b=*(#=.[ 2*()# Y$1(A*3)*6 3511 1"&’
3") >=(=#3#)’?5’. ,)"$ ;)(A("-)*
3)1 B51D)35.1 )#’%’(9 :)**
3")1 -)1&’")’( 2*3 351 85’#?)2-
"*7=.-)3)11)* 7)1(1()&0(6 1()..)* +")
3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)# 527 ciEd
ZK51W +).)&(i:J[ =3)# ciEE&d Z+2D)#
+).)&(i:J 44[ =3)# 1&’5.()* +") 3")
50("<) +(5,"."(A(10=*(#=..) $"( 3)$
+&’5.()# cC+b V88d 5219
G2* 0%**)* +") 351 85’#?)2- .)"&’()#
7#)"75’#)*9 J") ;#)$1#)-).2*- 3)#
50("<)* P#50("=*10=*(#=..) 72*0("=*")#(
!)"()#’"* 2*3 <)#’"*3)#(6 3511 3")
@A3)# 32#&’3#)’)*6 !)** +") 3")
50("<) +(5,"."(A(10=*(#=..) $"( 3)$
+&’5.()# cK+b V88d 5211&’5.()* =3)#
3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)# 527 ciEd
ZK51W +).)&(i:J[ =3)# ciEE&d Z+2D)#
+).)&(i:J 44[ 1()..)*9
M4G:K4+ :)** +") *5&’ 3)$
C211&’5.()* 3)# ).)0(#=*"1&’)*
+(5,"."(A(10=*(#=..) Z).)&(#=*"&
1(5,"."(W &=*(#=.[ !)"()# 527 3)*
+&’5.()# cK+b V88d 3#/&0)*6 (#"(( 3)#8)’.,)3")*2*-11&’2(? "* N#57( 2*3
3") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..)
1&’5.()( 1"&’ !")3)# )"*9
M4G:K4+ C2&’ !)** 3") ).)0(#=*"1&’)
+(5,"."(A(10=*(#=..) ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W
b=*(#=.[ 521-)1&’5.()( !"#36 1&’5.()(
1") 1"&’ ,)" ,)1("$$()* 85’#$5*%<)#*
2*()# Y$1(A*3)* !")3)# )"*9
A
9&-Q"U$29&-6),96)&$633"
J") 50("<) P#50("=*10=*(#=..) <)#’"*3)#(
)"* J2#&’3#)’)* 3)# @A3)# 527
#2(1&’"-)$ Y*()#-#2*36 1=3511 1"&’
351 85’#?)2- 521 3)$ +(5*3 ’)#521
.)"&’()# "* ;)!)-2*- 1)(?)* .A11(9
C2I)#3)$ 1=#-( 1") 7/# 521#)"&’)*3)
C*(#"),10#57( 2*3 E)*0,5#0)"( 3)1
85’#?)2-16 !)** +") ,)" )"*)$
:)*3)$5*%<)# B51 -),)*9
bbgI
;3<=>?@
CONBJ)# ;#)$1511"1()*( 05** 3")
;#)$10#57( *"&’( /,)# 351 ()&’*"1&’
>%-."&’) ’"*521 <)#1(A#0)*9 C&’()*
+") 35’)# ^)3)#?)"( 527 521#)"&’)*3)*
+"&’)#’)"(15,1(5*3 ?2$ <=#52175’#)*3)*
85’#?)2- 2*3 <)#.511)* +") 1"&’ *"&’( ?2
1)’# 527 3)* ;#)$1511"1()*()*9
CAOBJ51 C;+ 05** Y*7A..) *"&’(
<)#’"*3)#*9 K1 .")-( "* 4’#)# H)#5*(!=#(2*-6
1"&’)#’)"(1,)!211( 2*3 527$)#015$ ?2
75’#)*
CAABC&’()* +") 35#5276 3511 5..)i
8).-)* 2*3 @)"7)* <=* -.)"&’)# B#%I) 2*3-.)"&’)$ PWD 1"*39 C*3)#*75..1 0%**() 351
C;+ <)#15-)*9
CACBE511)* +") 4’# 85’#?)2- *"&’( $"(
)"*)$ +D)##3"77)#)*?"5. *5&’#/1()*9
C*3)#*75..1 72*0("=*")#( 351 C;+ 2*()#
Y$1(A*3)* *"&’( $)’# =#3*2*-1-)$AI9
CADBJ51 C;+ *2(?( 3") <=#’5*3)*)
P#50("=* =D("$5. 5216 05** 1") 5,)# *"&’(
<)#,)11)#*9 B)’)* +") 35’)# ,)"$
85’#)* 527 #2(1&’"-)$ Y*()#-#2*3 0)"*)
2**%("-)* @"1"0)* )"*9
CAEB:)** 351 C;+ 50("< !"#3 2*3 +")
)"* L2.1")#)* 3)1 ;#)$1D)35.1 1D/#)*6
)#1&’#)&0)* +") *"&’( 2*3 ’5.()* +") 3)*
82I 527 3)$ ;#)$1D)35.9 C27 3")1) :)"1)
<)#0/#?)* +") 3)* ;#)$1!)- 527 )"*
>"*"$2$6 5..)#3"*-1 "* C,’A*-"-0)"( <=$
+(#5I)*?21(5*39
CAFB:)** 351 C;+ 50("< !"#36 "1( 3")
P#50("=*1-#)*?) ?!"1&’)* @)"7)* 2*3
+(#5I) 751( )##)"&’(9 85’#)* +") .5*-15$)#6
2$ 3") P#50("=* ?2 <)#,)11)#*9
CAKBJ51 C;+ 05** 3") D’W1"05."1&’)*
B)1)(?) *"&’( 52I)# N#57( 1)(?)* 2*3 3")
<=$ +(#5I)*?21(5*3 5,’A*-"-) P#50("=*
)#’%’)*9
CALBJ51 C;+ 05** Y*7A..) *"&’(
<)#’"*3)#*6 "*1,)1=*3)#) *"&’( 1=.&’)
527-#2*3 <=* /,)#’%’()# B)1&’!"*3"-0)"(
"* N2#<)*6 85’#)* 527 #2(1&’"-)$
Y*()#-#2*3 =3)# Cm25D.5*"*-9
CAMBB)7A’#3)* +") *") 4’#) D)#1%*."&’)
+"&’)#’)"( 2*3 3") +"&’)#’)"( 5*3)#)#6
"*3)$ +") 3") E)"1(2*- 3)1 C;+U+W1()$1
527 2*<)#5*(!=#(."&’) 2*3 -)7A’#."&’)
:)"1) ()1()*9
CANBH)#.511)* +") 1"&’ *"&’( ?2 1)’#
527 3") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK+b[9 +") 05** *"&’( <)#’"*3)#*6 3511 3")
D’W1"05."1&’)* B)1)(?) 527 351 85’#?)2-


!"#0)*9 C+Pb ’5( !") ^)3)1 5*3)#)
+"&’)#’)"(11W1()$ B#)*?)* 2*3 05** *"&’(
-5#5*(")#)*6 3511 +") 351 85’#?)2- 2*()#
5..)* Y$1(A*3)* 2*()# N=*(#=..) ,)’5.()*
2*3 3") P#50("=* "$$)# -)-),)* "1(9
@/&01"&’(1.=1)1 85’#)* 05** ?2 Y*7A..)*
7/’#)*9 K1 .")-( "* 3)# H)#5*(!=#(2*-
3)1 85’#)#16 1"&’)#’)"(1,)!211(6 5.1=
5*-)D511( 5* 3") H)#0)’#1}6 +(#5I)*U 2*3
:)(()#<)#’A.(*"11)6 ?2 75’#)*9
CCOBJ51 K+bU+W1()$ 05** 0)"*)
Y*7A..) <)#’"*3)#*6 3") 32#&’ ’=’)
B)1&’!"*3"-0)"( "* N2#<)*6 32#&’ 85’#)*
527 +(#5I)* $"( -)#"*-)# M57(2*- =3)#
Cm25D.5*"*- ,)3"*-( 1"*39
CCABC&’()* +") 35#5276 3511 5..)i
8).-)* 2*3 @)"7)* <=* -.)"&’)# B#%I) 2*3
-.)"&’)$ PWD 1"*39 C*3)#*75..1 72*0("=*")#(
3") ).)0(#=*"1&’) +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.[ 2*()#
Y$1(A*3)* *"&’( =#3*2*-1-)$AI9
CCCBE511)* +") 4’# 85’#?)2- *"&’( $"(
)"*)$ +D)##3"77)#)*?"5. *5&’#/1()*9
C*3)#*75..1 72*0("=*")#( 3") ).)0(#=*"1&’)
+(5,"."(A(10=*(#=..) ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W
b=*(#=.[ $%-."&’)#!)"1) *"&’( $)’#
)"*!5*37#)"9
CCDB;)(A("-)* +") 3)* +&’5.()# cK+b
V88d 521 +"&’)#’)"(1-#/*3)* *2# ,)"
1()’)*3)$ 85’#?)2-9
CCEB85’#)* +") 2*()# *=#$5.)*
Y$1(A*3)* "$$)# $"( )"*-)1&’5.()()#
).)0(#=*"1&’)# +(5,"."(A(10=*(#=..)
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.[9
CCFB85’#)* +") ,)" <)#1&’*)"()* =3)#
<)#)"1()* +(#5I)* $"( :"*()##)"7)* 2*3
$=3)#5()# B)1&’!"*3"-0)"(9
$’(*,/$,1$
).3’%:%#$-$
0"$%2)=2#$#-3="H1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
J)# ;)#-5*75’#511"1()*( )#.)"&’()#( 351
C*75’#)* 5* 1(5#0)* +()"-2*-)*6 "*3)$
)# 351 @/&0!A#(1#=..)* 3)1 85’#?)2-1
<)#’"*3)#(9 :)** +") <=$ ;#)$1D)35.
?2$ B51D)35. !)&’1).*6 )#’A.( )# 3")
;#)$10#57( *=&’ )(!5f+)02*3)* .5*-
527#)&’(9
fcIfgI
bbiIbbhI
7()9&-6),4"-,"
e9 ;#"*-)* +") 351 85’#?)2- 32#&’
;)(A("-)* 3)1 ;#)$1D)35.1 ?2$
+()’)*9
f9 ;)" 85’#?)2-)* $"( +&’5.(-)(#"),)
.)-)* +") 3)*e9 B5*- )"*9 ;)"
85’#?)2-)* $"( C2(=$5("0-)(#"),)
1()..)* +") 3)* :A’.’),). 527 cJd9
M4G:K4+ T2$ @/&0!A#(175’#)*
5* )"*)# +()"-2*- 1()..)* +") 3)*
:A’.’),). 527 c@d ,?!9 .)-)* +") 3)*
@/&0!A#(1-5*- )"*9
h9 :)** +") 3)* 82I <=$ ;#)$1D)35.
*)’$)*6 )#’A.( 3)# ;)#-5*75’#511"1()*(
3") 521-)/,() ;#)$10#57( )(!5f
+)02*3)* .5*- 527#)&’(9
i9 B),)* +") B519 J)#
;)#-5*75’#511"1()*( #)32?")#( 3")
;#)$10#57( *5&’ 2*3 *5&’6 !A’#)*3
1"&’ 351 85’#?)2- "* ;)!)-2*- 1)(?(9M4G:K4+ J)# ;)#-5*75’#511"1()*(
!"#3 50("<")#(6 !)** 5..) 7=.-)*3)*
H=#5211)(?2*-)* -)-),)* 1"*39
J)# >=(=# .A27(9 Z;)"$ C*.511)* 3)1
>=(=#1 =3)# 2*$"(().,5# 35*5&’ !"#3
3)# ;)#-5*75’#511"1()*( *"&’( 50("<")#(9[
;)" 85’#?)2-)* $"( +&’5.(-)(#"),)
"1( 3)# 7=.-)*3) B5*- )"*-).)-(X
;)"$ H=#!A#(15*75’#)* 5* )"*)#
+()"-2*- 1()’( 3)# +&’5.(’),). "*
)"*)# 5*3)#)* L=1"("=* 5.1 c@d9 J)#
;)#-5*75’#511"1()*( 72*0("=*")#( 52&’6
!)** 3)# E))#.527 ZcGd[ )"*-).)-( "1(9
;)"$ @/&0!A#(15*75’#)* 5* )"*)#
+()"-2*- 1()’( 3)# +&’5.(’),). 527 c@d9
J)# ;)#-5*75’#511"1()*( 72*0("=*")#(
*"&’(6 !)** 3)# E))#.527 ZcGd[ )"*-).)-(
"1(9
;)" 85’#?)2-)* $"(
C2(=$5("0-)(#"),) 1()’( 3)# :A’.’),).
"* )"*)# 5*3)#)* L=1"("=* 5.1 cLd =3)#
cGd9
J51 85’#?)2- 1()’( 2*3 +") ’5.()*
351 ;#)$1D)35. -)(#)()*9
J") 8)1(1()..,#)$1) "1( *"&’(
5*-)?=-)*9
M4G:K4+ J)# ;)#-5*75’#511"1()*(
72*0("=*")#( *"&’(6 !)** +") 351
B51D)35. ,)(A("-)*6 ,)<=# +") 3)* 82I
<=$ ;#)$1D)35. *)’$)*9
M4G:K4+ J)# ;)#-5*75’#511"1()*(
72*0("=*")#( 52&’ ,)"$ @/&0!A#(175’#)*
5* +()"-2*-)*9

+4bMK@MK4P

M4G:K4+ :)** 3)#
;)#-5*75’#511"1()*( "* C0("=* (#"((6
’%#)* +") 2*()# Y$1(A*3)* )"*
;)(#"),1-)#A21&’9 J51 "1( *=#$5. 2*3
0)"* T)"&’)* 7/# )"*) 8)’.72*0("=*9
\
2$)3"(8#&"
:)** )1 !A’#)*3 3)# 85’#( ?2 )"*)#
+(%#2*- "$ +W1()$ 0=$$(6 .)2&’()(
7=.-)*3) N=*(#=...)2&’() 527
9
fiIfhI
!"$Q63")9()%
J") +)#<=.)*02*- 72*0("=*")#( *2# ,)"
.527)*3)$ >=(=#9 +") #)32?")#( 3)*
N#57(527!5*3 ,)" 3)# ;)(A("-2*- 3)1
E)*0#5319
+=..() 3") +)#<=.)*02*- 521
"#-)*3)"*)$ B#2*3 52175..)*6 05** 351
85’#?)2- 52&’ /,)# 3") E)*0$)&’5*"0
-).)*0( !)#3)*9 J51 85’#?)2- "1(
5.1= !)"()#’"* .)*0,5#9 C..)#3"*-1
)#7=#3)#* 3") E)*0,)!)-2*-)* )"*)*
!)"( ’%’)#)* N#57(527!5*39 E511)* +")
351 85’#?)2- "* )"*)$ 1=.&’)* 85.. <=*
)"*)# 8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
ffIfeI
A)#<)%"$,&21-3-&<&,E$6%$2??
HU!AIH1"-")&,E$"8#")*"$
A(,,&2&&()%I
J51 C*’A*-)#1(5,"."(A(1D#=-#5$$
ZP+C[ )#’%’( ,)" 85’#()* $"( C*’A*-)#
3") 85’#1"&’)#’)"(9 K1 )#0)**(6 !)**
3)# C*’A*-)# "*1 L)*3).* ?2 -)#5()*
3#=’(6 2*3 1(5,"."1")#( 351 B)1D5**6
"*3)$ )1 3") 527 3") )"*?).*)* @A3)#)"*!"#0)*3) ;#)$10#57( 2*3 3")
>=(=#.)"1(2*- #)-2.")#(9
:)** 351
C*’A*-)#1(5,"."(A(1D#=-#5$$ 527
3") ;#)$1)* )"*!"#0(6 .)2&’()* 3")
;#)$1.)2&’()* 5279 K#.A2()#2*-)*
?2 B)1D5**75’#()* 7"*3)* +") 2*()#
c85’#)* $"( C*’A*-)#d9
eaIe‘I
M4G:K4+ :)** 351 P+C "* C0("=*
(#"((6 "1( 2*()# Y$1(A*3)* )"* H",#")#)*
3)# N5#=11)#") ?2 1D/#)* =3)# )"*
;)(#"),1-)#A21&’ 521 3)$ >=(=##52$
?2 ’%#)*9 J")1 "1( *=#$5. 2*3 !)"1(
*"&’( 527 )"*) 8)’.72*0("=* ’"*9
M4G:K4+ J51 P+C 72*0("=*")#( ,)"
B)1&’!"*3"-0)"()* 5, )(!5 QQ 0$\’9
M4G:K4+ :)** 351 P+C "* C0("=* (#"((6
,."*0( 3") K+bUN=*(#=...)2&’()9
M4G:K4+ :)** 3") ).)0(#=*"1&’)
+(5,"."(A(10=*(#=..) ZK+b[ *"&’(
72*0("=*")#(6 5#,)"()( 52&’ 351 P+C
*"&’(9
;3<=>?@
CCKB:)** +") ,)"$ M5*-527!A#(175’#)*
,#)$1)* $/11)*6 (#)()* +") 351
;#)$1D)35.9 H)#12&’)* +") 527 0)"*)*
85..6 3)* ;)#-5*75’#511"1()*()* 5.1
C.()#*5("<) ?2 *2(?)*9 C*3)#*75..1 ,)1()’(
Y*75..-)75’#9
CCLB+()..)* +") *"&’( 3)* T/*31&’./11).
527 cEVbNd =3)# cCbbd ,?!9 3)*
;)(#"),1$=321 527 Cbb =3)# V8861=.5*-) 3)# ;)#-5*75’#511"1()*( *=&’ "*
C0("=* "1(9 J)** "* 3")1)$ 85.. 72*0("=*")#(
3)# ;)#-5*75’#511"1()*( *"&’( $)’# 2*3 )1
,)1()’( Y*75..-)75’#9
GHI!J3<=
MEBH)#.511)* +") 1"&’ *"&’( 5..)"*
35#5276 3511 3)# ;)#-5*75’#511"1()*(
351 85’#?)2- 5$ T2#/&0#=..)* ’"*3)#(9
Y*()# ,)1("$$()* Y$1(A*3)* 05**
351 85’#?)2- 1).,1( ,)" 50("<")#()$
;)#-5*75’#511"1()*()* ?2#/&0#=..)*6 !)**
+") 351 ;#)$1D)35. *"&’( 0#A7("- -)*2-
,)(A("-)*6 !)** 351 85’#?)2- 1&’!)#
,).53)*6 3") +(#5I) 1)’# 1()". =3)# #2(1&’"-
=3)# )"* C*’A*-)# 5* 351 85’#?)2-
5*-)0=DD).( "1( 21!9
MFBJ)# ;)#-5*75’#511"1()*( ’A.( )"*
85’#?)2- ,)"$ C*75’#)* 5* +()"-2*-)*
*2# 7/# ,"1 ?2f+)02*3)* 1(5,".9
MKB:)** 3") :5#*.)2&’() 527.)2&’()(6
72*0("=*")#( 3)# ;)#-5*75’#511"1()*( *"&’(9
85’#)* +") "* 3")1)$ 85.. ,)1=*3)#1
<=#1"&’("- 5*9
MLB+()..)* +") 351 85’#?)2- 5* )"*)#
1"&’)#)* +()..) 5, 2*3 1&’5.()* +")
3)* >=(=# 5219 E511)* +") 3)* >=(=#
)#*)2( 5* 2*3 1)’)* +") *5&’6 =,
3") :5#*.)2&’() *2* *"&’( $)’#
.)2&’()(6 4* 3")1)$ 85.. 72*0("=*")#( 3)#
;)#-5*75’#511"1()*( !")3)# *=#$5.9 :)**
3") :5#*.)2&’() !)"()#’"* .)2&’()( =3)#
"$$)# !")3)# 527.)2&’()(6 ,#52&’)*
+") 351 85’#?)2- ?!5# *"&’( 1=7=#(
5*?2’5.()*9 +") 1=..()* )1 ^)3=&’ <=* )"*)#
8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)* .511)*9
MMBG") 3)* >=(=# ,)"$ 85’#)*
5,1&’5.()*9 :)** 3)# >=(=# *"&’( .A27(6


"1( 351 E)*0#53 )](#)$ 1&’!)#-A*-"-9 4*
3")1)$ 85.. ,)1()’( Y*75..-)75’#9
MNBE511)* +") 351 E)*0#53 *"&’( ,"1 ?2$
C*1&’.5- )"*-)1&’.5-)*9 C*3)#*75..1
0%**() 3") +)#<=.)*02*- ,)1&’A3"-(
!)#3)*9
NOBH)#.511)* +") 1"&’ *"&’( ?2 1)’#
527 351 P+C9 ;)" #2(1&’"-)# +(#5I)6
1(5#0)$ +)"()*!"*36 2*15&’-)$AI)#
B)!"&’(1<)#()".2*- =3)# ;).532*-
2*3\=3)# ,)" ’=’)* B)1&’!"*3"-0)"()* "1(
351 P+C 2*()# Y$1(A*3)* *"&’( "* 3)#
E5-)6 3") 85’#1(5,"."(A( ?2 -)!A’#.)"1()*9
L511)* +") 4’#) 85’#!)"1) "$$)# 5* 3")
+(#5I)*}6 H)#0)’#1U 2*3 :)(()#<)#’A.(*"11)
1=!") 5* B)!"&’( 2*3 H)#()".2*- 3)#
;).532*- 5*9
NAB4* 7=.-)*3)* 8A..)* 72*0("=*")#( 351
C*’A*-)#1(5,"."(A(1D#=-#5$$ *"&’(Xe
:)** 1"&’ 3)# C*’A*-)# 527-#2*3 )"*)1
5,#2D()* ;#)$1$5*%<)#1 ,?!9 32#&’
;#)$1)* 527 )"*)# B)7A..1(#)&0)m2)# ?2$
85’#?)2- 1()..(9f:)** 351 B)1D5**
32#&’ D.%(?."&’) E)*0,)!)-2*-)* "*1
+&’.)23)#* -)#A(9

+PC@PKG YGJ 8CM@KG

%#.’#$, 0,1 ).3’$,
:)#7)* !"# *2* )"*)* ;."&0 "* 351
cM)#?q 3")1)1 85’#?)2-16 2$
?2 )#$"(().*6 !") !"# 5..) 1)"*)
>%-."&’0)"()* *2(?)* 0%**)*9
+") )#75’#)*6 !") +") 2*()# 5..)*
;)3"*-2*-)* 1"&’)# 75’#)* 2*3 "$$)#
527 )"*)* (=..)* @)"1)-)7A’#()* ?A’.)*
0%**)*6 3)$ 4’# N=$7=#( 2*3 4’#
B).3,)2(). !"&’("- "1(9:4@P+bMC8PE4bMK+
8CM@KG 99999999999999999999999999999999999eQQ
8CM@KG YGPK@
CENVMVEU YGJ
>KJ4NC>KGPKGK4G8EY++ 99999999eQj
8CM@+4bMK@MK4P 999999999999999999999eQj
K4G8CM@K>L8KMEYGBKG999999999eQg
8K+P+PKEE;@K>+K999999999999999999ejS
LC@NKG99999999999999999999999999999999999eje
CGEC++KG YGJ
CY++bMCEPKG JK+
>VPV@+ 9999999999999999999999999999999999ejf
8YGNP4VG+:K4+K JK+
PY@;VECJK@+ 9999999999999999999999999ejj
+PC@Ps+PVL +l+PK>99999999999999ejj
+bMCEPBKP@4K;K99999999999999999999ekS
CYPV>CP4NBKP@4K;K >4P
+LV@P>VJY+ YGJ Q
BaGBKG 9999999999999999999999999999999999eke
KC+l+KEKbPi:J 9999999999999999999ekk
+YLK@ +KEKbPi:J 44 99999999999999egh
M4GPK@K
J488K@KGT4CE+LK@@K99999999999999eRS
8CM@KG >4P
CEE@CJCGP@4K;99999999999999999999999eRh
+4bMK@MK4P+M4G:K4+K
;K4 K4G+CPT JK+
CEE@CJCGP@4K;+999999999999999999999eRj
;@K>++l+PK>999999999999999999999999eRkPK>LV>CP 999999999999999999999999999999eRg
;KB@KGTK@fSh
+LY@MCEPKC++4+PKGP9999999999999feS
@_bN8CM@NC>K@C999999999999999999feh
BK+bM:4GJ4BNK4P+U
99999999999999999999999999999


7"’#%43.)#+"43$%
).3’$,
:"#(1&’57(."&’)1 85’#)* 1)(?( )"*"-)
()&’*"1&’) C*7=#3)#2*-)* <=#5219
B#2*3<=#5211)(?2*- 7/# )"*)*
*")3#"-)* N#57(1(=77<)#,#52&’ "1(
)"* =#3*2*-1-)$AI )"*-)1()..()#
>=(=#9 K1 )$D7")’.( 1"&’6 351
85’#?)2- #)-).$AI"- -)$AI 3)*
+)#<"&)1(5*35#31 D#/7)* ?2 .511)* 2*3
1= 7/# )"*) .A*-)#) E),)*1352)# 2*3
)"*)* $%-."&’1( !"#(1&’57(."&’)* ;)(#"),
?2 1=#-)*9
N#57(1(=77<)#,#52&’ 1=!") C,-51U 2*3
B)#A21&’)$"11"=*)* ’A*-)* 1(5#0
<=$ D)#1%*."&’)* 85’#1(". 2*3 3)*
;)(#"),1,)3"*-2*-)* 5,9 ;)5&’()*
+") 3") 7=.-)*3)* L2*0()6 2$ 3)*
H)#1&’.)"I <=* ;#)$1)*6 @)"7)*
2*3 >=(=# ?2 $"*"$")#)* 2*3 3")
Y$!).(,).51(2*- ?2 1)*0)*9
0
",8#3"()-%")()*0$"?,")
85’#)* +") 3)* H)#0)’#1,)3"*-2*-)*
)*(1D#)&’)*3 2*3 <)#$)"3)*
+") D.%(?."&’)1 C*75’#)*6
D.%(?."&’)1 ;)1&’.)2*"-)* 2*3
D.%(?."&’)1 ;#)$1)*6 35 3")1 3)*
N#57(1(=77<)#,#52&’ )#’%’(9
!
8#23&")
+&’5.()* +") ,)" -))"-*)()#
B)1&’!"*3"-0)"( 2*3 J#)’?5’.9 85’#)*
+") "$$)# "$ ’%&’1($%-."&’)* B5*-9J)# Y$1&’5.(’),). =3)# 3)#
85’#$=321UJ#)’#)-.)# 1=..() ,)"
85’#?)2-)* $"( C..#535*(#"), 527
*=#$5. 521-),52()* +(#5I)* 2*3
+&’*)..1(#5I)* 527 cfMd )"*-)1()..(
!)#3)*6 2$ 3)* N#57(1(=77<)#,#52&’
$%-."&’1( *")3#"- ?2 ’5.()*9
!
&2*&Q"$9"#$
MA27"-)1 +(=DD)* 2*3 C*75’#)* )#’%’(
3)* J2#&’1&’*"((1<)#,#52&’9 G2(?)*
+") $%-."&’1( +(#5I)* $"( -2()$
H)#0)’#17.2119 H)#$)"3)* +") ,)"
1(=&0)*3)$ H)#0)’# 351 85’#)* $"(
’=’)* J#)’?5’.)* "* *")3#"-)* BA*-)*9
Z
""$32(=
J51 85’#?)2- <)#,#52&’( 52&’ "$
E))#.527 N#57(1(=779 E511)* +") 3)*
>=(=# $%-."&’1( *"&’( .A*-)#) T)"( "$
E))#.5279
;
",8#4-)*-%9"-&
;)" ’%’)#)* B)1&’!"*3"-0)"()*
1()"-( 3)# N#57(1(=77<)#,#52&’9
85’#)* +") $%-."&’1( *"&’( $"(
M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"(9 :)** +") *2#
)(!51 !)*"-)# B51 -),)*6 1D5#)* +")
)#’),."&’) >)*-)* 5* N#57(1(=77 )"*9
P
"-=")3(=&*$(89
L#/7)* +") #)-).$AI"- 3)*
@)"7)*.27(3#2&09 K"* *")3#"-)#
@)"7)*.27(3#2&0 )#’%’( 3)*
@=..!"3)#1(5*3 2*3 3)*
N#57(1(=77<)#,#52&’9 T23)$
)#’%’( )"* *")3#"-)# E27(3#2&0 3)*@)"7)*<)#1&’.)"I 2*3 ,))"*(#A&’("-( 3")
85’#1(5,"."(A(9
0
"32*")
E511)* +") 0)"*) *"&’( ,)*%("-()*
B)-)*1(A*3) "$ N=77)##52$ .")-)*9
;)1=*3)#1 ,)" +(53(75’#()* $"(
’A27"-)$ +(=DD)* 2*3 C*75’#)*
)#’%’( 351 ?21A(?."&’) B)!"&’( 3)*
N#57(1(=77<)#,#52&’ -5*? )#’),."&’9
>=*(")#)* +") B)DA&06 B)DA&0(#A-)#
21!9 2$-)’)*3 <=$ J5&’6 !)**
3")1) *"&’( ,)*%("-( !)#3)*9 C27 3)$
J5&’ ,)7)1("-() P)".) )#’%’)* 3)*
E27(!"3)#1(5*3 2*3 35$"( 52&’ 3)*
N#57(1(=77<)#,#52&’9
’
23&,&2$&*",@6&6$,
;)"$ C*.511)* )"*)1 05.()* >=(=#1
!"#3 $)’# N#57(1(=77 <)#,#52&’(9
C2&’ !)** +") 3)* !5#$)* >=(=#
2**%("-)#!)"1) .527)* .511)*6 !"#3
2**%("- N#57(1(=77 <)#,#52&’(9 85’#)*
+") *5&’ 3)$ C*.511)* 3)1 >=(=#1
$%-."&’1( 2$-)’)*3 .=19
’
>#3()%6*"$’3-?22)32%"
;)" )"*-)1&’5.()()# N."$55*.5-) 1()"-(
3)# N#57(1(=77<)#,#52&’9

+PC@PKG YGJ 8CM@KG

).3’$, 0,#$’
.+6&3&+F 0,1
-$1"6.-$,#$,F
J51 85’#)* 2*()# C.0=’=.)"*7.211 "1(
)"*) 3)# ’A27"-1()* Y*75..2#15&’)*9
+).,1( ,)" ;.2(5.0=’=.!)#()*6 3")
3)2(."&’ 2*()# 3)$ -)1)(?."&’
?2.A11"-)* M%&’1(!)#( .")-)*6 05** 4’#)
85’#(/&’("-0)"( )#*1(’57( ,))"*(#A&’("-(
1)"*9 85’#)* +") *"&’(6 !)** +")
C.0=’=. -)(#2*0)* ’5,)*9 E511)* +")
3") <=#5, ?2$ 85’#)# ,)1("$$()
L)#1=* 75’#)* Z!)# 7A’#(6 ,.)",(
*/&’()#*[6 #27)* +") )"* P5]" =3)# )"*)*
8#)2*3 =3)# *2(?)* +") %77)*(."&’)
P#5*1D=#($"(().9 N577)) =3)# )"*) 05.()
J21&’) $5&’)* +") *"&’( */&’()#*9
8#)" <)#0A27."&’) 2*3
#)?)D(D7."&’("-) >)3"05$)*()
0%**)* 4’#) C27$)#015$0)"(6
:5’#*)’$2*-17A’"-0)"( 2*3
@)50("=*1?)"( ),)*75..1 ,))"*(#A&’("-)*9
8#5-)* +") 4’#)* C#?( =3)# CD=(’)0)#6
,)<=# +") 1"&’ *5&’ 3)# K"**5’$)
<=* >)3"05$)*()* ’"*()# 351 +()2)#
1)(?)*9
bbfI
;3<=>?@
CCMBNK4G CENVMVE 4>
+P@C++KGHK@NKM@9 4’#
:5’#*)’$2*-1<)#$%-)* "1(
)"*-)1&’#A*0(6 4’#) @)7.)]) 1"*3
<)#.5*-15$( 2*3 4’# Y#()".1<)#$%-)* "1(
,))"*(#A&’("-(9
).3’%"43$’3$"#
K1 -",( 0)"*) 5,1=.2() 85’#1"&’)#’)"(
2*3 0)"*)* 5,1=.2()* +&’2(? <=#
H)#.)(?2*-)*9 K1 )$D7")’.( 1"&’ ^)3=&’6
3") 7=.-)*3)* L2*0() ,)1=*3)#1 ?2
,)5&’()*X
!
-8#"$#"-&,%($&"
H)#-)!"11)#* +") 1"&’ <=# 3)$
E=175’#)*6 3511 +") 2*3 5..) 5*3)#)*
4*1511)* 5*-)1&’*5..( 1"*39
7
(j?2&&")
bbeI
"#)AAaaiccfb
’-)*"$-?72#$B"(%
E511)* +") 527 0)"*)* 85.. 3)*
+&’./11). "$ 85’#?)2-6 !)** 1"&’
N"*3)# 35#"* ,)7"*3)*9 N"*3)# 0%**()*
5* 3)* ;)3")*).)$)*()* 1D").)*6 351
85’#?)2- <)#1)’)*(."&’ "* B5*- 1)(?)*
2*3 )"*)* Y*75.. <)#2#15&’)*9
+A2-."*-) 2*3 N.)"*0"*3)# $/11)*
-)$AI 3)* -)1)(?."&’)* H=#1&’#"7()*
"$ 85’#?)2- -)1"&’)#( !)#3)*6 35$"(
1") "$ 85..) )"*)1 Y*75..1 1= -2( !")
$%-."&’ -)1&’/(?( 1"*39
E511)* +") N"*3)# *"&’( "$
N=77)##52$ 1D").)*9 :A’#)*3 3)# 85’#(
"1( 3)# C27)*(’5.( "$ N=77)##52$ 1)’#
-)7A’#."&’9
V
-)32*")Q6);"E<89
C&’()* +") ,)"$ K"*.53)* <=* B)DA&0
35#5276 3511 3")1 *"&’( /,)# 3")
+"(?.)’*)* #5-(9 T2$ )"*)* !/#3) 3")1
3") +"&’( *5&’ ’"*()* )"*1&’#A*0)*6
?2$ 5*3)#)* ,)1()’( 3") B)75’#6 3511
,)"$ ’5#()* ;#)$1)* B)DA&01(/&0)
$"( -#=I)# :2&’( "* 3") 85’#-51(?)..)
-)1&’.)23)#( !)#3)*9
$",)+0%%


/,)#)"*5*3)# .")-)*6 05** 351 L)35.
,.=&0")#( !)#3)*6 !51 )"*)* 1&’!)#)*
Y*75.. <)#2#15&’)* 05**9
;3<=>?@
CCNBH)#.)-)* +") 7/# 351 85’#?)2-
-))"-*)() 82I$5(()* =#3*2*-1-)$AI6
35$"( 3") 82I$5(()* *"&’( 3") L)35.)
,.=&0")#)*9 J5$"( 3") 82I$5(()* *"&’(
<)##2(1&’)* 0%**)*6 1"&’)#* +") 1") $"(
3)$ M50)* 21!9 :)** )"*) 82I$5(() 527
)"*)$ L)35. .")-( =3)# $)’#)#) 82I$5(()*

+PC@PKG YGJ 8CM@KG

$",).3’$-9)$3+0,($,
:A’#)*3 3)# K"*75’#?)"( )$D7")’.( )1 1"&’6 527 3)* )#1()*e9SSS 0$ 3") 7=.-)*3)* @"&’(."*")* ?2 ,)5&’()*9 J")1) M"*!)"1)
(#5-)* ?2 )"*)# .5*-)* E),)*1352)# 2*3 ?2# ?20/*7("-)* :"#(1&’57(."&’0)"( 2*3 E)"1(2*-17A’"-0)"( 4’#)1 *)2)* 85’#?)2-1 ,)"9
E511)* +") 3)* >=(=# *"&’( $"( ’=’)* J#)’?5’.)* .527)*9
H)#$)"3)* +") 5,#2D()1 C*75’#)*6 ;)1&’.)2*"-)* 2*3 ;#)$1)* 1=!") .5*-) 85’#()* $"( ’=’)# B)1&’!"*3"-0)"(9
M5.()* +") ,)"$ K"*75’#)* 3") 2*()* 5*-)-),)*)* M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"()* )"*9 ;)5&’()* +") ,"(()6 3511 -)1)(?."&’)
B)1&’!"*3"-0)"(1,)-#)*?2*-)* 527 ^)3)* 85.. ,)7=.-( !)#3)* $/11)*9
_,)#.53)* +") 351 85’#?)2- *"&’(9
H)#?"&’()* +") 35#5276 )"*)* C*’A*-)# 5*?2’A*-)*9
7
72#$B"(%"?-&!8#23&%"&$-"1"
!8#23&E()9&FC8#,&%",8#4-)*-%9"-&
72#$B"(%"?-&
X4"-$2*2)&$-"172#$B"(%"?-&V2,N!"3"8&c\K72#$B"(%"?-&!(E"$!"3"8&c\K//
bF+cFcZbF+cF+cFZ8cZZ8
e9 B5*-fS0$\’fS0$\’ Q0$\’fS0$\’ Q0$\’
f9 B5*-iS0$\’iS0$\’eQ0$\’iS0$\’eQ0$\’
h9 B5*- jQ 0$\’ jQ 0$\’fQ0$\’ jQ0$\’fQ0$\’
i9 B5*- RQ 0$\’ RQ 0$\’hQ0$\’ RQ0$\’hQ0$\’
Q9 B5*-eeS0$\’eeS0$\’iQ0$\’eeQ0$\’iQ0$\’
j9 B5*-eeS0$\’eeS0$\’ QQ0$\’eeQ0$\’ QQ0$\’