FIAT FULLBACK 2020 Betriebsanleitung (in German)



@"-3")-)U2(,")*‘b:gbgdh+ggaig+ghgfh+g‘aa‘‘b‘bg
’-36?"&"$-)U2(,")*6*"$bacaiafa‘aa‘ba‘ca‘ia‘fabaa
_2#$"‘bdcgihfe‘a
n.!)&’1). 5$ C2(=$5("0-)(#"),) Zei[
+"&’(D#/72*- 527 8./11"-0)"(1521(#"(() 5$ +&’5.(-)(#"),)
Z(#"(( 8./11"-0)"( 5216 ,"(()n.1(5*3 D#/7)*[
n.!)&’1). 5$ +&’5.(-)(#"),)
+"&’(D#/72*- 3)# C27’A*-2*-1,52()".) 2*3 "’#)# ;)1&’.A-)
527 Y*<)#1)’#(’)"(
N=*(#=..) 2*3 )<)*(2)..) G)2)"*1()..2*- 3)1 M),).!)-1 3)#
M5*3,#)$1)
_,)#D#/7)* <=* ;#)$1U 2*3 N2DD.2*-1D)35.1D").
+"&’(D#/72*- 2*3 L#/72*- <=* T21(5*3 2*3 +D5**2*- 3)#
N)".#")$)* 7/# G),)*5--#)-5()
+"&’(D#/72*- 527 8./11"-0)"(1521(#"(() 5* 3)* J"77)#)*?"5.)*
<=#* 2*3 ’"*()* Z(#"(( 8./11"-0)"( 5216 ,"(()n.1(5*3 D#/7)*[
n.!)&’1). 5* 3)* J"77)#)*?"5.)* <=#* 2*3 ’"*()*
+"&’(D#/72*- 527 8./11"-0)"(1521(#"(() 5$ H)#()".)#-)(#"),)
Z(#"(( 8./11"-0)"( 5216 ,"(()n.1(5*3 D#/7)*[
:)&’1).* 3)1 H)#()".)#-)(#"),)%.1
:)&’1).* <=* >=(=#%. 2*3n.7".()#
:)&’1).* <=* N)".#")$)* 7/# G),)*5--#)-5()Zh[
:)&’1).* 3)# N#57(1(=777".()#D5(#=*) Zi[

+K@H4bK YGJ :C@PYGB

@@"-3")-)U2(,")*‘b:gbgdh+ggaig+ghgfh+g‘aa‘‘b‘bg
’-36?"&"$-)U2(,")*6*"$bacaiafa‘aa‘ba‘ca‘ia‘fabaa
_2#$"‘bdcgihfe‘a
C21!)&’1).* 3)1 E27(7".()#)"*15(?)1 ZQ[
L#/7)* 3)# E27(7".()#D5(#=*) 527 H)#1(=D72*- =3)#
;)1&’A3"-2*-
:)&’1).* 3)# ;#)$17./11"-0)"( Zj[
C21(521&’ 3)1 85’#-51(#52$UE27(7".()#1 \ L=..)*7".()#1 Z!=
<=#’5*3)*[
Ze[ T2$ G5&’7/..)* 1"*3 3") "* 3)* ;=#32*()#.5-)* 5*-)-),)*)* 8./11"-0)"()* ?2 <)#!)*3)*6 1=,5.3 7)1(1()’(6 3511 3") C*.5-) 7)’.)#7#)"
72*0("=*")#(9
Zh[ J)# @")$)*!)&’1). "1( *2# )#7=#3)#."&’6 !)** ,)" 3)# #)-).$AI"-)* _,)#D#/72*- +&’A3)*\H)#1&’.)"I 7)1(-)1()..( !)#3)*9
Zi[ :)** +") J")1). (5*0)*6 3)# *"&’( 3)# K2#=UG=#$ )*(1D#"&’(6 )$D7")’.( )1 1"&’6 3")1)* 8".()# 5..)fS9SSS 0$ ?2 !)&’1).*9
ZQ[ :"#3 351 85’#?)2- "* 1(52,"-)# Y$-),2*- )"*-)1)(?(6 $211 3)# 8".()# 5..)fS9SSS 0$ )#1)(?( !)#3)*9
Zj[ J") ;#)$17./11"-0)"( $211 2*5,’A*-"- <=* 3)# E527.)"1(2*- 5..) ?!)" ‘5’#) -)!)&’1).( !)#3)*9
Zei[ G2# ,)" 1(5#0 ,)5*1D#2&’()* 85’#?)2-)* 2*3 *2# 527 3)# B#2*3.5-) 3)# E527.)"1(2*-9


’$($+-*%%"($
9’8)0,($,
L#/7)* +") <=# .A*-)#)* 85’#()*
8=.-)*3)1 2*3 ,)’),)* +") )(!5"-)
L#=,.)$)X
8/..1(5*3 3)# >=(=#0/’.7./11"-0)"(F
8/..1(5*3 3)# ;#)$17./11"-0)"(F
8/..1(5*3 3)#
+&’)",)*!51&’7./11"-0)"(F
82*0("=*17A’"-0)"( 3)1
;).)2&’(2*-11W1()$1 Z+&’)"*!)#7)#6
;."*0)#6 :5#*,."*0)# 21!9[
@)"7)*3#2&0 2*3 U?21(5*3
+D2#)"*1()..2*-
82*0("=*17A’"-0)"( 3)#
8#=*(1&’)",)*!"1&’U\U!51&’5*.5-)
1=!") L=1"("=*\C,*2(?2*- <=*
:"1&’,.A(()#* 5* 8#=*(U 2*3
M)&01&’)",)
J5$"( 351 85’#?)2- "$$)#
)"*15(?,)#)"( 2*3 -2( -)!5#()( "1(6
1=..()* +") 3") L#/72*-)* =,)*
2*,)3"*-( #)-).$AI"- 5217/’#)* Z)(!5
5..)eSSS 0$[ 1=!") 35#/,)# ’"*521
#)-).$AI"- 3)* >=(=#%.1(5*3 D#/7)*
2*3 -)-),)*)*75..1 *5&’7/..)* Z)(!5
5..)hSSS 0$[9
7.’#0,(
!$" %#.’6$’
!$.,%9’0430,(
Y*()# 7=.-)*3)* ;)3"*-2*-)* !"#3 351
85’#?)2- 1(5#0 ,)5*1D#2&’(X
85’#)* $"( C*’A*-)# =3)#
:=’*!5-)*
+(52,"-) +(#5I)*F
:")3)#’=.() N2#?1(#)&0)* Z!)*"-)#
5.1kUg0$[ ,)" C2I)*()$D)#5(2#)*
2*()# G2..F
>=(=# =7( "$ E))#.527 =3)# .5*-)
85’#()* ,)" *")3#"-)# B)1&’!"*3"-0)"(
=3)# 351 85’#?)2- !"#3 .A*-)#) T)"(
*"&’( ,)*2(?(F
$/11)* 7=.-)*3) N=*(#=..)* ’A27"-)#
32#&’-)7/’#( !)#3)*6 5.1 "$ L.5*
7/# 3)* D#=-#5$$")#()* +)#<"&)
5*-)-),)* "1(X
L#/72*- <=* T21(5*3 2*3 C,*2(?2*-
3)# <=#3)#)* ;#)$1,).A-)
L#/72*- 3)# +&’.%11)# <=*
>=(=#’52,) 2*3 N=77)##52$ 527
H)#2*#)"*"-2*-)*6 L#/72*- 3)#
B)1(A*-) 527 H)#2*#)"*"-2*-)* 2*3
521#)"&’)*3) +&’$")#2*-
+"&’(D#/72*- <=* >=(=#6 +&’5.(2*-6
B)(#"),)6 E)"(2*-)* 2*3 +&’.A2&’)*
ZC21D277 U N#57(1(=775*.5-) U ;#)$1)*[
1=!") B2$$"()".)* Z>5*1&’)(()* U
J"&’(2*-)* U ;2&’1)* U 21!9[
N=*(#=..) 3)1 E53)?21(5*31
3)# ;5(()#") 2*3 3)1
;5(()#")7./11"-0)"(11(5*31 ZK.)0(#=.W([F
+"&’(D#/72*- 3)# N)".#")$)* 7/#
G),)*5--#)-5()
N=*(#=..) 2*3 )(!5"-)# C21(521&’
3)1 >=(=#%.1 2*3 3)1 >=(=#%.7".()#1F
L#/72*- 2*3 -)-),)*)*75..1 :)&’1).
3)1 L=..)*7".()#1

+K@H4bK YGJ :C@PYGB

6&,#’&++$ 1$’ )8++%#*,1$

$%!dbd‘
e9 ;)’A.()# 7/# >=(=#0/’.$"(().Ff9 ;#)$17./11"-0)"(1,)’A.()#Fh9 N2DD.2*-17./11"-0)"(1,)’A.()# Z,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*-[Fi9 >=(=#%.<)#1&’.2113)&0).F Q9 >=(=#%.7/..1(5*315*?)"-)F j9 ;)’A.()# 7/# +)#<=.)*02*-17./11"-0)"(Fk9 ;)’A.()# 7/#
+&’)",)*!51&’7./11"-0)"(Fg9 ;5(()#")
A
@)&’(1.)*0)#$=3)..)
dhbIdhdI


DLDB+)")* +") A2I)#1( <=#1"&’("-6 !)** +") :5#(2*-1$5I*5’$)* "$ >=(=##52$ 32#&’7/’#)* 2*3 3)# >=(=# ’)"I "1(X K1 ,)1()’( 3") B)75’#
<=* H)#,#)**2*-)*9 J)*0)* +") 35#5*6 3511 3)# H)*(".5(=# ,)" ’)"I)$ >=(=# 5*1D#"*-)* 05**9 J5,)" ,)1()’( H)#.)(?2*-1-)75’#9 +&’5.16
N#5!5(()* 2*3 5*3)#) .=1) N.)"32*-11(/&0) 0%**()* 1"&’ "* 3)* ,)!)-."&’)* P)".)* <)#75*-)*9
;3<=>?@
DLCBG") ,)" C#,)"()* "$ >=(=##52$ #52&’)*9 K<)*(2).. <=#’5*3)*)6 .)"&’( )*(7.5$$,5#) B51) 2*3 JA$D7) 1()..)* )"*) ;#5*3-)75’# 35#9

+K@H4bK YGJ :C@PYGB

6.#.+:%.#&’
dhcI
C,-51#)"*"-2*-11W1()$) $"(
N5(5.W15(=# 0%**)* +&’531(=77) "$
C,-51 A2I)#1( !"#015$ #)32?")#)*9 J)#
N5(5.W15(=# 1"(?( "* 3)# C21D2775*.5-)9
8/# )"*)* =#3*2*-1-)$AI)* ;)(#"),
3)1 N5(5.W15(=#1 2*3 ?2# H)#$)"32*-
<=* +&’A3)* 35#5* $/11)* 3")
>=(=#0=$D=*)*()* "$$)# #"&’("-
5,-)1("$$( 1)"*9
M4G:K4+ H)#!)*3)* +") )"*)* 3)# "*
cC21!5’. 3)1 N#57(1(=771d )$D7=’.)*)*
N#57(1(=77(WD)*9
;3<=>?@
DLEBL5#0)* =3)# 75’#)* +") 3")1)1
85’#?)2- *"&’( "* B)-)*3)*6 !=
,#)**,5#)1 >5()#"5. !") (#=&0)*)1 B#51
=3)# (#=&0)*) ;.A(()# "* ;)#/’#2*- $"(
3)$ ’)"I)* C21D277 0=$$)* 05**9
C*3)#*75..1 ,)1()’( 8)2)#-)75’# !") ,)"
^)3)$ 5*3)#)* 85’#?)2- 52&’9
-&#&’N+
!6E$>=")!-"*")7>33,&2)*()*
=>33")@6&6$C3)28#
dhgI
C>"*3)1(7/..1(5*3
;M%&’1(7/..1(5*3
bn.!)&’1).$5#0")#2*-
$%"AFA‘abigc
J51 >=(=#%. !"#0( 1"&’ -5*? )#’),."&’
527 E)"1(2*-6 E),)*1352)# 2*3
+(5#(<)#’5.()* 3)1 >=(=#1 5219
H)#!)*3)* +") 2*,)3"*-(n. 3)#
)$D7=’.)*)* ~25."(A( 2*3 -))"-*)()*
H"10=1"(A(9 C..) >=(=#)* <)#,#52&’)*
,)" *=#$5.)$ ;)(#"), )"*) ,)1("$$()
>)*-)n.9 J5’)# $211 3)#n.7/..1(5*3
#)-).$AI"- ,?!9 <=# )"*)# .5*-)* 85’#(
/,)#D#/7( !)#3)*9
e9 L5#0)* +") 351 85’#?)2- 5* )"*)#
),)*)* +()..)9
f9 +&’5.()* +") 3)* >=(=# 5219
h9 :5#()* +") )"*"-) >"*2()* .5*-9i9 G)’$)* +") 3)*n.$)111(5,
’)#521 2*3 !"1&’)* +") "’* $"( )"*)$
152,)#)* E5DD)* 5,9
Q9 +()&0)* +") 3)*n.$)111(5, !")3)#
,"1 ?2$ C*1&’.5- ’"*)"*9
j9 G)’$)* +") 3)*n.$)111(5, ’)#521
2*3 .)1)* +") 3)*n.7/..1(5*3 5,9 K#
1=..() "$$)# "$ 5*-)-),)*)* ;)#)"&’
.")-)*9
k9 :)** 3)#n.7/..1(5*3 2*()# 3)#
>5#0")#2*- 7/# 3") >"*3)1($)*-)
.")-(6 )*(7)#*)* +") 3)* J)&0). 527 3)#
TW."*3)#0=D75,3)&02*- 2*3 7/..)* 1=
<").n. *5&’6 3511 3)# 8/..1(5*3 "$
5*-)-),)*)* ;)#)"&’ .")-(9 8/..)*
+") *"&’( ?2 <").n. *5&’9 C*3)#*75..1
,)1()’( 3") B)75’# <=* >=(=#1&’A3)*9
H)#!)*3)* +") 2*,)3"*-( 351
5*-)-),)*) >=(=#%. 2*3 $"1&’)* +")
*"&’( <)#1&’")3)*) >=(=#%.(WD)*9
g9 +&’.")I)* +") *5&’ 3)$ G5&’7/..)*
<=*n. 3)* J)&0). !")3)#9
R9 :)** +") 3)*n.1(5*3 *=&’ )"*$5.
/,)#D#/7)* !=..)*6 -)’)* +") !") "*
+&’#"((i,"1 j ,)1&’#"),)* <=#9
M4G:K4+ B)’)* +") ?2$ L#/7)* 3)1
n.7/..1(5*31 ,?!9 G5&’7/..)* <=*n.!")
"$ 8=.-)*3)* )#.A2()#( <=#9
:)** +") 3)*n.7/..1(5*3 !") "*
+&’#"(( j =,)* )#.A2()#( D#/7)*6 .)1)*
+") "’* 527 3)# 2*()#)* +)"() 3)1
n.$)111(5,1 5,6 35 3)#n.7/..1(5*3 527
3)* ,)"3)* +)"()* 3)1n.$)111(5,1
2*()#1&’")3."&’ )#1&’)"*(9


;)" 85’#?)2-)* =’*)
J")1).D5#("0).7".()# ZJL8[ 1=..() 3)#
n.7/..1(5*3 527 3)$n.$)111(5, "$
;)#)"&’ ?!"1&’)* ZC[ 2*3 Z;[ .")-)*9
;)" 85’#?)2-)* $"( JL8 1=..() 3)#
n.7/..1(5*3 527 3)$n.$)111(5,
"$ ;)#)"&’ ?!"1&’)* ZC[ 2*3 Zb[
Zn.!)&’1).$5#0")#2*-[ .")-)*9
:)** 3)#n.7/..1(5*3 /,)# 3)#
n.!)&’1).$5#0")#2*- Zb[ .")-(6
!)&’1).* +") 351n. ,5.3$%-."&’1(9
8/..)* +") 5*1&’.")I)*3n. ,"1 ?2$
M%&’1(7/..1(5*3 Z;[ )"*9
;)" 85’#?)2-)* $"( JL8 05** 3)#
n.7/..1(5*3 527-#2*3 <=* N#57(1(=77
1()"-)*6 3)# ,)" 3)# @)-)*)#5("=*
3)1 JL8 ?2# H)#,#)**2*- 3)#
5*-)15$$).()* @2ID5#("0). "* 351
>=(=#%. -).5*-(9 J51 ,)3)2()( ^)3=&’
0)"*) 8)’.72*0("=*9
J)#n.7/..1(5*3 1()"-(6 !)** N#57(1(=77
,)" 3)# @)-)*)#5("=* 3)1 JL8 ?2#
H)#,#)**2*- 3)# 5*-)15$$).()*
@2ID5#("0). "*1 >=(=#%. -).5*-(9 K1
.")-( 0)"*) 8)’.72*0("=* <=#9 Y*()#
3)* 7=.-)*3)* ;)3"*-2*-)* 05**
3)#n.7/..1(5*3 .)"&’( 5*1()"-)*9
:"# )$D7)’.)* 3") #)-).$AI"-)
_,)#D#/72*- 3)1 +W1()$1 32#&’
85&’.)2()X
’A27"-)1 ;)#-527U 2*3 ;)#-5,75’#)*
’A27"-)1 85’#)* "$ M=&’-),"#-)
’A27"-)# 2*3 .5*-)# E))#.527
’A27"-)1 85’#)* "$ +(529
M4G:K4+ J51 >=(=#%. !"#3 ,)" 1(5#0)#
;)5*1D#2&’2*- 3)1 85’#?)2-1 #51&’
<)#2*#)"*"-(6 1= 3511 3)#n.!)&’1).
7#/’)# )#7=.-)* $2119 ;"(() 1&’.5-)*
+") "$ :5#(2*-1D.5* *5&’9
A
(,4<#3")*",@6&6$C3,
+")’) c8/..$)*-)*d "* 3)* P)&’*"1&’)*
J5()*9
!
-8#"$#"-&,T()*
V)&,6$%()%,#-)4"-,"B(A3&C3Q6?
@6&6$
dhiIdhhIdhfI
O?4"3&,8#(&B
C,7./11)6 :511)#.)"(2*-)* 2*3
351 K#3#)"&’ 3/#7)* *"&’( $"( C.(%.
<)#1&’$2(?( !)#3)*9 ;#"*-)* +") 351
C.(%. ?2 52(=#"1")#()* +5$$).1()..)*
!") :)#(1(=77’%7)* 2*3 :)#01(A(()*6
3") 7/# 3") K*(1=#-2*- <=* C.(%. 2*3
-),#52&’()*n.7".()#* )"*-)#"&’()( 1"*39
8#5-)* +") "$ T!)"7).175.. ,)" 3)*
%#(."&’)* ;)’%#3)* *5&’9
;3<=>?@
DLFB;)"$ C277/..)* 3)1 >=(=#%.1(5*31
5,!5#()*6 ,"1 3)# >=(=# 5,-)0/’.( "1(6
,)<=# 3)# K"*7/..3)&0). -)%77*)( !"#39
J")1 -".( <=# 5..)$ 7/# 85’#?)2-) $"(
C.2$"*"2$3)&0). Z1=!)"( <=#’5*3)*[9
CbMPYGBX H)#,#)**2*-1-)75’#O
DLKB;)" .5*-)$ 2*3 ’A27"-)$ N=*(50(
05** )1 ?2 1&’!)#)* M52()#0#5*02*-)*6
)"*1&’.")I."&’ J)#$5("("1 2*3 N#),16
0=$$)*
DLLBH)#$)"3)* +") !)** $%-."&’
M52(0=*(50( ,?!9 !51&’)* +") 351
>=(=#%. -#/*3."&’ 5,6 1=..() )1 527 3") M52(
-).5*-( 1)"*9
DLMB;)!5’#)* +") >=(=#%. 52I)#’5., 3)#
@)"&’!)"() <=* N"*3)#* 5279
-&#&’683+-"##$+
!6E$>=")!-"*")7>33,&2)**",
’>#3?-&&"3,
4$ >=(=##52$ ,)7"*3)( 1"&’ )"*
(#5*1D5#)*()# N/’.$"(().,)’A.()#
ZC[9 J)# 8/..1(5*3 3)1 N/’.$"(().1
1=..() ?!"1&’)* 3)* >5#0")#2*-)*
cEd ZG4KJ@4B[ 2*3 c8d ZHVEE[ .")-)*
Z>)112*- ,)" 05.()$ >=(=#[9

+K@H4bK YGJ :C@PYGB

$%#AF@‘aahcb
!6=>33")!-"’>#3?-&&"3)28#
J51 N/’.1W1()$ "1( )"* -)1&’.=11)*)1
+W1()$ 2*3 35’)# 1=..() 3)# H)#.21(
<=* N/’.$"((). "* 3)# @)-). A2I)#1(
-)#"*- 52175..)*9 K"* 3)2(."&’)# C,75..
3)1 N/’.$"(().7/..1(5*31 0%**() 527
)"*) E)&05-) ’"*3)2()*9 4* 3")1)$
85.. )$D7")’.( )1 1"&’6 351 +W1()$
1= ,5.3 !") $%-."&’ /,)#D#/7)* ?2
.511)*9 :)** 3)# 8/..1(5*3 2*()# 3")
>5#0")#2*- cEd ZG4KJ@4B[ 5$ ;)’A.()#
1"*0(6 %77*)* +") 3)* J)&0). 2*3 7/..)*
+") N/’.$"((). *5&’9:)** 3)# ;)’A.()# -5*? .))#
"1(6 *)’$)* +") 52I)#3)$ 3)*
N/’.)#3)&0). Z;[ 5, 2*3 7/..)* +") ,"1
?2$ K"*7/..1(2(?)* N/’.$"((). )"*9
dheIdfaI
7$6,&,8#(&B?-&&"3
J51 >=(=#0/’.$"((). )*(’A.( )"*
N=##=1"=*11&’2(?$"((). 527 3)# ;51"1
<=* K(’W.)*-.W0=.9
K"*"-) >=(=#()".) ,)1()’)* 521 )"*)#
C.2$"*"2$3#2&0-211.)-")#2*-9 Y$ )"*)
N=##=1"=* 3")1)# P)".) ?2 <)#’"*3)#*6
$211 351 >=(=#0/’.$"((). #)-).$AI"-
-)!)&’1).( !)#3)*9
H)#!)*3)* +") 351 <=* 8"5(
)$D7=’.)*) N/’.$"((). =3)# )"*
-.)"&’!)#("-)1 L#=320( ZA’*."&’)1
’=&’!)#("-)16 1"."05(}6 5$"*}6 *"(#5(U
2*3 ,=#5(7#)")1 N/’.$"((). 527
K(’W.)*-.W0=.,51"1 $"( .5*-.),"-)*
’W,#"3)* =#-5*"1&’)* +A2#)*[9
J51 8bCUN/’.$"((). ,")()( )"*)*
’)#<=##5-)*3)* +&’2(? -)-)*
N=##=1"=* 2*3 @=1(,".32*- ,)" 5..)*
>)(5..)* )"*1&’.")I."&’ C.2$"*"2$9
J5$"( 0%**)* +") H)#1(=D72*-)*
"* N/’.)#6 M)"?2*-6 TW."*3)#0=D76
>=(=#,.=&0 21!9 <)#$)"3)*9
:)". 351 N=##=1"=*11&’2(?$"(().
2*<)#?"&’(,5# "1(6 35#7 351 N/’.$"(().
52&’ "$ +=$$)# *"&’( )"*75&’
-)-)* 0.5#)1 :511)# 521-)(521&’(
!)#3)*9 J") )#7=#3)#."&’)
8#=1(1&’2(?0=*?)*(#5("=* ’A*-( <=*3)# )#!5#()()* Y$-),2*-1()$D)#5(2#
5,9
_,)# UhQbX QSv
8#=1(1&’2(?0=*?)*(#5("=*
Y*()# UhQbX jSv
8#=1(1&’2(?0=*?)*(#5("=*‘fiI‘fhI‘ffI‘feI‘eaI
0"-923&"?\"&&"$
:)** 3") P)$D)#5(2#)* "* 4’#)# @)-"=*
2*()# 3)* B)7#")#D2*0( 75..)*6 ,)1()’(
3") B)75’#6 3511 351 N/’.$"((). "$
>=(=# =3)# N/’.)# )"*7#")#( 2*3 1&’!)#)
+&’A3)* 5$ >=(=# 2*3\=3)# N/’.)#
<)#2#15&’(9 >"1&’)* +") 3)$ N/’.$"(().
#)"&’."&’ 8#=1(1&’2(?$"((). ,)"6 35$"( )1
*"&’( )"*7#")#)* 05**9
J") N=*?)*(#5("=* $211 <=# ;)-"** 3)1
05.()* :)(()#1 /,)#D#/7( 2*3 ,)" ;)35#7
$211 8#=1(1&’2(?$"((). ’"*?2-)7/-(
!)#3)*9
;3<=>?@
DLNBJ51 -),#52&’() >=(=#%. 2*3
3)# 521-)(521&’() 8".()# )*(’5.()*
2$!).(1&’A3."&’) +2,1(5*?)*9 :)*3)*
+")1"&’?2$n.U 2*3 8".()#!)&’1). 5* )"*)
8"5(U:)#01(5((9
DMOBn77*)* +") 3)* N/’.)#3)&0). Z;[
*"&’(6 1=.5*-) 3)# >=(=# ’)"I "1(9 J51
N/’.1W1()$ 1()’( 2*()# J#2&0 2*3
’)#5211D#"(?)*3)1 ’)"I)1 N/’.$"(().
0%**() 1&’!)#) H)#,#/’2*-)*
<)#2#15&’)*9


GHI!J3<=
AMKBH)#!)*3)* +") 0)"* 8#=1(1&’2(?$"(().
527 C.0=’=.U =3)# >)(’5*=.,51"1 2*3 0)"*)
35$"( -)$"1&’()* >=(=#0/’.$"(().9 ;)"
)"*)$ 2*-))"-*)()* 8#=1(1&’2(?$"(().
0%**)* 3") C.2$"*"2$,52()".) 0=##=3")#)*9
AMLB;)" N=*?)*(#5("=*)* /,)# jSv
<)##"*-)#* 1"&’ 3") 8#=1(1&’2(?U 2*3 3")
N/’.!"#02*-6 1= 3511 )1 ?2 +&’A3)* 5$
>=(=# 0=$$)* 05**9
AMMB8/..)* +") *"&’( )"*75&’ :511)# *5&’9AMNB8/# 3")1)1 >=(=#0/’.1W1()$ !"#3
351 8#=1(1&’2(?$"((). LC@C8EY YL
<)#!)*3)(9 8/..)* +") "$$)# 8./11"-0)"(
3)11).,)* PWD1 *5&’6 3)# "$ N/’.1W1()$
,)#)"(1 )*(’5.()* "1(9 LC@C8EY YL 35#7
*"&’( $"( 5*3)#)* 8./11"-0)"(1(WD)*
-)$"1&’( !)#3)*9 N=$$( 3")1 3=&’
)"*$5. <=#6 1(5#()* +") 3)* >=(=# 2*()#
0)"*)* Y$1(A*3)* 2*3 !)*3)* +") 1"&’
5* 351 8"5(U+)#<"&)*)(?9
ANOB8/..)* +") 351 N/’.$"((). 527 0)"*)*
85.. $"( :511)# 5279
%43$"!$,7.%43F
n77*)* +") 3)* J)&0). 5$ ;)’A.()#
7/# 3") +&’)",)*!51&’7./11"-0)"(
2*3 D#/7)* +") $"( 3)$
>)111(5, 3)* 8/..1(5*3 3)#
+&’)",)*!51&’7./11"-0)"(9 ;)"
*")3#"-)$ 8/..1(5*3 7/..)* +")
+&’)",)*!51&’7./11"-0)"( *5&’9
M4G:K4+ J)# ;)’A.()# )*(’A.(
+&’)",)*!51&’7./11"-0)"(
7/# 3") 8#=*(1&’)",) 2*3 3")
+&’)"*!)#7)#!51&’5*.5-) Z,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[9
$%$AFA‘acgee
0"-923&"?\"&&"$
J5$"( 3") :51&’5*.5-)* ,)"
*")3#"-)* P)$D)#5(2#)* )"*!5*37#)"
72*0("=*")#)*6 1=..()* +") )"*)
8./11"-0)"( $"( 8#=1(1&’2(?$"(().
<)#!)*3)*9
df‘IdfbI
;3<=>?@
DMAB85’#)* +") *") $"( .))#)$ ;)’A.()#
7/# 3") +&’)",)*!51&’7./11"-0)"(X J")
+&’)",)*!51&’5*.5-) "1( 7/# )"*) -2()
+"&’( 2*<)#?"&’(,5#9 :"#3 3") C*.5-)
!")3)#’=.( (#=&0)* ,)(#"),)*6 05** 3")1
?2 )"*)# ;)1&’A3"-2*- =3)# 1&’*)..)*
C,*2(?2*- )"*"-)# C*.5-)*()".) 7/’#)*9
DMCBK"*"-) ’5*3).1/,."&’) T21A(?)
7/# +&’)",)*!51&’7./11"-0)"( 1"*3
)*(7.5$$,5#9 J)# >=(=##52$ )*(’A.(
’)"I) ;52()".)6 3") )"*)* ;#5*3 521.%1)*
0%**)*9
!6E$>=")!-"*")7>33,&2)**"$
!"$Q63")9()%,=3>,,-%9"-&
L#/7)* +") 3)* 8/..1(5*3 3)#
;#)$17./11"-0)"( "$ ;)’A.()#9 J)#
8/..1(5*3 3)# ;#)$17./11"-0)"( $211
?!"1&’)* 3)* >5#0")#2*-)* c>Crd 2*3
c>4Gd 527 3)$ ;)’A.()# .")-)*9
$%%AFA‘abgii
)+8%%"(6$"#
!’$-%F
)+8%%"(6$"#

+K@H4bK YGJ :C@PYGB

J)# 8/..1(5*3 3)# ;#)$17./11"-0)"(
!"#3 <=* )"*)$ +&’!"$$)#
/,)#!5&’(9 :)** 3)# 8/..1(5*3 3)#
;#)$17./11"-0)"( 2*()# 3") >5#0")#2*-
c>4Gd 1"*0(6 .)2&’()( 3") :5#*.)2&’()
7/# 3") ;#)$17./11"-0)"( 5279
J)# 8/..1(5*3 3)# ;#)$17./11"-0)"(
1"*0( $"( ?2*)’$)*3)# C,*2(?2*- 3)#
;#)$1,).A-) -)#"*-7/-"-6 5,)# 3")1 "1(
*=#$5.9
:)** 3)# 8/..1(5*3 3)#
;#)$17./11"-0)"( "* 02#?)# T)"( )#’),."&’
1"*0(6 3)2()( 3")1 527 )"*) E)&05-)
"$ ;#)$11W1()$ ’"*9 4* 3")1)$ 85..
)$D7")’.( )1 1"&’6 351 85’#?)2-
/,)#D#/7)* ?2 .511)*9
U
NE*"$’(EE3()%,=3>,,-%9"-&
H)#!)*3)* +") JVPhU =3)# JVPiU
;#)$17./11"-0)"(9 J") ;#)$17./11"-0)"(
"1( ’W-#=10=D"1&’9
K"* ?2 ’=’)# :511)#5*()". "*
3)# ;#)$17./11"-0)"( !/#3) 351
;#)$11W1()$ ,))"*(#A&’("-)* 2*3 3")
;#)$1.)"1(2*- <)##"*-)#*9
J)# ;#)$17./11"-0)"(1,)’A.()# "1( $"(
)"*)$ +D)?"5.3)&0). 521-)1(5(()(6 2$
351 K"*3#"*-)* <=* E27( ?2 <)#’"*3)#*9
J")1)# J)&0). 1=..() *"&’( )*(7)#*(
!)#3)*9
dfdIdfcIdfgIdfiIdfhIdffIdfeI
‘e‘I‘ebI‘edI
;3<=>?@
DMDB+)")* +") ,)"$ Y$-5*- $"(
;#)$17./11"-0)"( <=#1"&’("-9 +")
"1( 1&’A3."&’ 7/# 3") C2-)*6 05**
M52("##"(5("=*)* ’)#<=##27)* 2*3 52&’
.5&0")#() V,)#7.A&’)* ,)1&’A3"-)*9
:"1&’)* +") +D#"(?)# 2$-)’)*3 5279 :)**
;#)$17./11"-0)"( 527 4’#) MA*3) =3)# "*
4’#) C2-)* -).5*-(6 1D/.)* +") 3")1) 1=7=#(
$"( 152,)#)$ :511)# 5219 B)’)* +")
-)-),)*)*75..1 ?2 )"*)$ C#?(9
DMEBK"*"-) 3)# ’5*3).1/,."&’)* T21A(?)
7/# 3") :"*31&’2(?1&’)",)*U:51&’5*.5-)
1"*3 )*(7.5$$,5#9 J)# >=(=##52$ )*(’A.(
’)"I) ;52()".)6 3") ,)" N=*(50( )"*)* ;#5*3
521.%1)* 0%**)*9
DMFB85’#)* +") *") $"( .))#)$ ;)’A.()#
7/# 3") +&’)",)*!51&’7./11"-0)"(X J")
+&’)",)*!51&’5*.5-) "1( 7/# )"*) -2()
+"&’( 2*<)#?"&’(,5#9 :"#3 3") C*.5-)
!")3)#’=.( (#=&0)* ,)(#"),)*6 05** 3")1
?2 )"*)# ;)1&’A3"-2*- =3)# 1&’*)..)*
C,*2(?2*- )"*"-)# C*.5-)*()".) 7/’#)*9
DMKBJ") N/’.5*.5-) 1()’( 2*()# J#2&09
J)# H)#1&’.211 05**6 75..1 )#7=#3)#."&’6 *2#
32#&’ )"*)* V#"-"*5.<)#1&’.211 )#1)(?(
!)#3)*F 5*3)#*75..1 "1( !=$%-."&’ 3)#
;)(#"), 3)1 +W1()$1 ,))"*(#A&’("-(9
;)" 1)’# ’)"I)$ >=(=# 3)* J)&0).
5$ ;)’A.()# *"&’( %77*)*X K1 ,)1()’(
H)#,#)**2*-1-)75’#9
DMLBH)#!)*3)* +") 5211&’.")I."&’ 3")
5*-)-),)*) ;#)$17./11"-0)"(9 >"1&’)*
+") 0)"*) 2*()#1&’")3."&’)* >5#0)* <=*
;#)$17./11"-0)"()* $"()"*5*3)#6 35$"(
)1 *"&’( ?2 &’)$"1&’)* @)50("=*)*
0=$$(9 C&’()* +") 35#5276 3511 0)"*)
8./11"-0)"( 527 K#3%.,51"1 5* =3)# "* 3")
;#)$17./11"-0)"( -).5*-( =3)# 35$"(-)$"1&’( !"#39 C*3)#*75..1 !)#3)* 3")
J"&’(2*-)* ,)1&’A3"-(9
DMMB@)"*"-)* +") 3)* J)&0). 5$
K"*7/..1(2(?)*6 ,)<=# +") "’* 5,*)’$)*6
2*3 1&’.")I)* +") 3)* J)&0). *5&’ 3)#
:5#(2*- !")3)#9
DMNBJ") ;#)$17./11"-0)"( "1( -"7("- 2*3
1(5#0 0=##=1"<9 ;)" M52(0=*(50( 3")
,)(#=77)*)* +()..)* 1=7=#( $"( :511)# 2*3
$".3)# +)"7) !51&’)*9 J5*5&’ 1=#-7A.("-
5,1D/.)*9 +=7=#( )"*)* C#?( #27)*6 1=..() 3")
8./11"-0)"( <)#1&’.2&0( !)#3)*9
GHI!J3<=
ANABE511)* +") 3)* J)&0). 3)1
;#)$17./11"-0)"(1,)’A.()#1 52I)# ?2
:5#(2*-1?!)&0)* "$$)# -)1&’.=11)*6
35$"( 3") ;#)$17./11"-0)"( *"&’(
<)#2*#)"*"-( !"#39
ANCBJ") 1(5#0 A(?)*3) ;#)$17./11"-0)"(
35#7 527 0)"*)* 85.. $"( .5&0")#()* P)".)* "*
N=*(50( 0=$$)*9 +=..() 3")1 -)1&’)’)*6
1=7=#( $"( :511)# 5,!51&’)*9
ANDBJ51 +W$,=.527 3)$
;#)$17./11"-0)"(1,)’A.()# !)"1( 35#527 ’"*6
=, )1 1"&’ 2$ )"*) 1W*(’)("1&’) =3)#
$"*)#5."1&’) ;#)$17./11"-0)"( ’5*3).(9 J")
H)#!)*32*- <=* ;#)$17./11"-0)"()* 527
>"*)#5.%.,51"1 ,)1&’A3"-( 3") 1D)?")..)*
B2$$"3"&’(2*-)* 3)# ;#)$15*.5-) 527
"##)D5#5,.) :)"1)9