FIAT FULLBACK 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


5$"#&’ -;&’/."-(,’/0"4,,&( <4$"%#",
<"(0’&> -% 0’"1.&( 4,./5"$7
Q
9$#2-+.’,#2(+&,:.#3?,’+’0.0
.93?,’+’02:(=#$’$
!’BWB]^]ece
m/(%"#&’ 5"$&(, 1-’,"0&
P;&’/."-(,’/0"4,,&( &’ 6"’*/gI6<1’/
$9,&OV-;$9,("(%,*-(./*.&( ;9 1+’&’&(,
&$$&’ 1-’,20&;/,,/%&’&(, 0+’7
JALXNQ W9,("(% -% -;$9,("(%
14(%&’&’ *4(> (9’ 04 .’)**&’ ;9 &(
0+’*-(./*.> ,-< ’&%",.’&’&’ (+%$&( ."$
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U7
JALXNQ ?&. 14(%&’&’ <4$"%#", "**&>
8#", 04 5&1"(0&’ 0"% 1-’ .2. ;9 1-’0+’&(
&$$&’ ’40&(7
JALXNQ K&$# -< (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U
5&1"(0&’ "(0&( 1-’gI 6< 1’/ $9,&O
V-;$9,("(%,*-(./*.&( ;9 1+’&’&(, &$$&’
1-’,20&;/,,/%&’&(, 0+’> 14(%&’&’
,),.&<&. <4$"%#", "**&> 8#", (+%$&( &’
.2. ;9 :-’0&( &$$&’ 8+:&’& -;;&7JALXNQ =#", (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 5&1"(0&’
,"% "(0&( 1-’ -;&’/."-(,’/0"4,,&(>
*/( &( ;&’,-(> 0&’ "**& 8/’ (+%$&(
" 89(0&(> -%,9 $9,& -% -;$9,&
0+’&(& #&0 /. .’)**& ;9 $9,&O
V-;$9,("(%,*-(./*.&( ;9 1+’&’&(, &$$&’
1-’,20&;/,,/%&’&(, 0+’7
Q
9$#2-+.’,#2(+&,,$’:.#2-,-2#-$
;.-.#$’.0"’(#$(#+:-,-+3,-2’($’
!(BWB]^]eb^
m/(%"#&’ 5"$&(, 1-’,"0&
P;&’/."-(,’/0"4,,&( &’ "(0#&(0"%. "
5"$&(7
JALXNQ K&$# -< 0&( 5&1"(0&’ ,"%
"(0&( 1-’ -;&’/."-(,’/0"4,,&(> &’ 0&.
<4$"%#", 4<4$"%. /. ,./’.& <-.-’&( -%
2(0’& 0’"1.,."$,./(0> 8#", (+%$&( ."$
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U
1"(0&, " &. -;5&#/’"(%,’4< ."$ <"(0’&
%&(,./(0&> ,9,-< 8/(0,*&’4<<&.> ;9
.-;;&( /1 "(,.’4<&(.;/(&$&.> 0+’&(,
$-<<& &$$&’ 5/%/%&’4<<&.7JALXNQ =#", (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U &’ 1-’ .2.
;9 0+’&( &$$&’ 0+’&(, ’40&> &’ 0&.
&#&(.4&$. <4$"%. /. ,./’.& <-.-’&( &$$&’
2(0’& 0’"1.,."$,./(0> ,&$# (9’ (+%$&( &’
40&( 1-’ 5"$&(7
V
#&02::&’%-+.’$’%$83$,,
.9$#2-+.’@’=03$:#+/$-C$’+’0A-+32-
,-2#-$;.-.#$’
!)BWB]^d‘ae
K?,’+’02:(=#$’$
F9’ 04 8/’ (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U <&0
0"%> $9,&, 0+’&(&> 8#", 04 .’)**&’
;9 1+’&’O &$$&’ ;/,,/%&’0+’&(,
$9,&OV-;$9,("(%,*-(./*. TMU "(0&( 1-’
-;&’/."-(,’/0"4,,&(7
J$"(*$),&(& 5$"(*&’ [( %/(%> -% 0&(
40#&(0"%& ,4<<&’ $)0&’ [( %/(%7
=&(#", -%,9 ."$ \W9,("(% -% -;$9,("(%S
?+’&> 6&(.’/$$9,&,),.&<\7
Q
93?,’+’02:(=#$’$
F9’ 04 8/’ (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U <&0 0"%> $9,&,
/$$& 0+’&(& -;> 8#", 04 .’)**&’ ;9

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

1+’&’O &$$&’ ;/,,/%&’0+’&(, $9,&O
V-;$9,("(%,*-(./*. TMU "(0&( 1-’
-;&’/."-(,’/0"4,,&(7
=#", */5"(&$),&., *-(./*. ,"00&’ " 0&(
<"0.&’,.& ;-,"."-( ;9 0&..& ."0,;4(*.>
.2(0&’ */5"(&$),&. " ^G ,&*4(0&’7
J$"(*$),&(& 5$"(*&’ .- %/(%&> -% 0&(
40#&(0"%& ,4<<&’ $)0&’ .- %/(%&7
=#", 0&’ .’)**&, ;9 $9,&O
V-;$9,("(%,*-(./*.&( ;9 1+’&’0+’&(
&$$&’ 1-’,20&;/,,/%&’&(, 0+’> -%
"(%&( 0+’ 95(&’ "(0&( 1-’ 6"’*/ _I
,&*4(0&’> $9,&, 0+’&(& /4.- "%&(7
=&(#", ."$ \W9,("(% -% -;$9,("(%S ?+’&>
6&(.’/$$9,&,),.&<\7
JALXNQ 3-’ *+’&.+:&’> 0&’ -<1/..&’
,;&:$ <&0 ,/<<&(1-$0("(%,*-(./*.>
."$5/%&.’2**&,V401-$0&, 0& 40#&(0"%&
5/*O -% ,"0&,;&:$& /4.- (9’
/$$& 0+’& $9,&,V$9,&, -; #&0 5’4% /1
14(*."-(&( *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U7 K&jJ/*O -% ,"0&,;&:$&k7
JALXNQ F9’ V-;$9,("(%,*-(./*.&( ;9 1+’&’0+’&(
&$$&’ 1-’,20&;/,,/%&’&(, 0+’ TMU
.- %/(%& &1.&’ 8"(/(0&( " 5"$&’> 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 0&/0$-6*O,),.&<>
"(0,."$$&, 0&/0$-6*O,),.&<&. T8&(#", ."$
\B(0,."$$"(% /1 ,),.&<&.\U7
JALXNQ 34(*."-(&( *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 14(%&’&’
"**& 4(0&’ 0& (&0&(,.9&(0& 1-’8-$0SF+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U 5&1"(0&’ ,"% "(0&( " 5"$&(7
A( 0+’ &’ 95&( &$$&’ ;9 *$&<7
?’"1.,."$,./(0&( &’ "**& "(0,."$$&. " 3NM7
JALXNQ E"0&( <&$$&< -;$9,("(% -%
/4.- N901+’ <&0 &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
V
V$%#":-$3,$2:9#.5$(&#$’$:-$#
3?,’+’0.0.93?,’+’0
Z’-6&04’&( */( 5&*’21.&, ,-< #",.
(&0&(1-’7 Q/5"(&$),&. .2(0&’ 0-% *4(>
8#", */5"(&$),&., *-(./*. ,"00&’ " 0&(
<"0.&’,.& ;-,"."-( TU7
!&0 $9,("(%5$"(*$),&(& 5$"(*&’ &(
%/(%7
!&0 -;$9,("(%*/5"(&$),&. .2(0&’ "
6/7 ^G ,&*4(0&’> 5$"(*$),&(& 5$"(*&’ .-
%/(%&7
JALXNQ 34(*."-(&’ */( <-0"1"6&’&, "
8&(8-$0 ."$ (&0&(,.9&(0&7 Q-(./*.
&( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’&
-;$),("(%&’7
JALXNQ M*."#&’"(% /1 14(*."-(&( ."$
5&*’21.&$,& /1 ;’-6&04’&( T5$"(*$),&(&
5$"(*&’U 40&$4**&(0& #&0 $9,("(% &$$&’
40&$4**&(0& #&0 -;$9,("(%7
JALXNQ ?&/*."#&’"(% /1 14(*."-(&( ."$
5&*’21.&$,& /1 ;’-6&04’&( T5$"(*$),&(&
5$"(*&’U -% 40#&(0"%& ,4<<&’7
JALXNQ X(0’"(% /1 /(./$$&. /1
5$"(* 1-’ 14(*."-(&( ."$ 5&*’21.&$,& /1
;’-6&04’&( T5$"(*$),&(& 5$"(*&’U7
K?,’+’0G.93?,’+’02:/+3$’
&($’/#&02::&’%-+.’$’%$83$,,
.9$#2-+.’@’=03$:#+/$-C$’+’0A
O$,$#1$’=03$
N&,&’#&(+%$&( TMU */( *4( 5’4%&,
."$ /. $9,& -% -;$9, 0+’&(7 3’"%+’
$9,&*(/;;&( TJU -% 1:&’( 0&( 1’/ (+%$&(
."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U
TYU 1-’ /. 5’4%& ’&,&’#&(+%$&(7
"*BM^^]^c_a
JALXNQ J’4% *4( ’&,&’#&(+%$&( "
(+0,."$12$0&7 =#", 5/..&’"&. " (+%$&( ."$
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U
,$"0&, (&0> 40,*"1.&, 0&. ,9 84’."%.
,-< <4$"%> ,9 04 */( 5’4%& (+%$&( ."$
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U7
JALXNQ N&,&’#&(+%$&( &’ "(05)%%&.
" (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U7
JALXNQ N&,&’#&(+%$&( ,*/$ /$."0
,2..&, ."$5/%& " 0&( -’"%"(/$& ;-,"."-(
&1.&’ 5’4%7
K?,’+’0.0.93?,’+’02:(=#$’
?+’&( $9,&,> (9’ ’&,&’#&(+%$&( 0’&:&,
1’& -% $9,&, -;> (9’ 0&( 0’&:&,


5/%407 =&(#", -%,9 ."$ \W9,("(% -%
-;$9,("(%S ?+’&\7
"!BWB]^d‘‘^
^W9,("(%
aP;$9,("(%
F
$2(3.5%6,8,-$;$-,:&’%-+.’
?&. &’ <4$"%. /. "(0,."$$& 0&/0$-6*O
,),.&<&. #&0 5’4% /1 1+’&’&(,
&$$&’ 1-’,20&;/,,/%&’&(, $9,&O
V-;$9,("(%,*-(./*.> 8#", *+’&.+:&. &’
40,.)’&. <&0 0&/0$-6*O,),.&<7 =&(#",
."$ \?&/0 $-6*O,),.&<\7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW
.<=>?@A>BC DE DF?DAG@H
Q-(.’-$$/<;&( -% ,4<<&’&( 5’4%&, ."$ /. /0#/’& 1+’&’&( 1-’ /. 1-’&5)%%& .)#&’" &$$&’ 4."$,"%.&. 5’4% /1 ,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U7

E&;;$#H&’%-I#,20L.-$G3=,’+’0
J$"(*&’R0#&(0"%&
,4<<&’ $)0&’
d%/(%&7
B(0#&(0"%&
,4<<&’ $)0&’7P#&’#9%("(%,O
#&0 1:&’(&$,& /1
(+%$& ."$ *&)$&,,
-;&’/."-(
T(+%$&1’"
5&.:&("(%UF9’ 5"$&( &’ ;/’*&’&. <&0
0’"1.,."$,./(0&( " &(8#&’ /(0&(
."$,./(0 &(0 3NM> 8#", 04 $4**&’
0+’&( &1.&’ 95("(% /1 &(8#&’
/1 0+’&(&> -% 1:&’(&’ (+%$&(
."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U 1’/ 5"$&(7
R0#&(0"%& ,4<<&’ $)0&’d
%/(%& ;9 0&..& ."0,;4(*.7 P%
(9’ &( 5"$ ,./’.&’> $)0&’ 0&(
"(0#&(0"%& ,4<<&’ [( %/(%7=#", 04 1:&’(&’ (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 1’/ 5"$&( %&((&< &( ’40& 40&(
/. 95(& 0+’&(> 14(%&’&’ ,),.&<&. "**&7
?&. &’ <4$"%. /. 2(0’& "(0,."$$"(%&( 1-’ /. 19
,),.&<&. ."$ /. 14(%&’&> 8#", 04 1:&’(&’ (+%$&(
."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 1’/ 5"$&(
%&((&< &( ’40& 40&( /. 95(& 0+’&(7 Q-(./*. &(
3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’& -;$),("(%&’7
K&$# -< (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U 5&1"(0&’ ,"% "(0&( 1-’ <-.-’&(,
-;&’/."-(,’/0"4,> /*."#&’&, /0#/’,$&( <4$"%#",>
8#", (+%$&(, -% 5"$&(, B?O*-0&’ "**& */(
1-’ &*,&<;&$ ;%/7 (2’<"$:+&. &$$&’
&$&*.’- J$"(*&’R0#&(0"%&
,4<<&’ " 6"’*/ _
,&*4(0&’Q-<1-’./0%/(%=#", 04 $4**&’ /$$& 0+’&(&> -%
%$&<<&’ (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U
" 5"$&(> -% 04 ;’+#&’ /. $9,&
0+’&(& #&0 /. .’)**& ;9
$9,&OV-;$9,("(%,*-(./*.&(
;9 1+’&’&(, &$$&’
1-’,20&;/,,/%&’&(, 0+’> (9’
0’"1.,."$,./(0&( &’ " 3NM7K+’% 1-’> /. 04 8/’ (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U> "(0&( 04 $9,&’ 0+’&(&7 K&$#
(9’ 04 &1.&’$/0&’ (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U " 5"$&(> &’ 0&. <4$"%.> /.
0+’&(& $9,&’ /182(%"%. /1 (2’<"$:+&. -% .’90$+,&
,"%(/$1-’8-$07
,),.&<


E&;;$#H&’%-I#,20L.-$G3=,’+’0
J$"(*&’R0#&(0"%&
,4<<&’ " 6"’*/ _
,&*4(0&’K),.&< ."$
1-’&5)%%&$,& /1
0+’ ;9 *$&<=#", 04 ;’+#&’ /. $9,&
0+’&(& #&0 /. .’)**& ;9
$9,&OV-;$9,("(%,*-(./*.&(
;9 1+’&’&(, &$$&’
1-’,20&;/,,/%&’&(, 0+’> <&0
&( /1 0+’&(& ;9 *$&<7
J$"(*&’ B(%&( $)0K),.&<&.
*&)$&,,
-;&’/."-(
T(+%$&1’"
5&.:&("(%UJ/..&’"&. " (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U &’
1$/0.7R0,*"1. 5/..&’"&. ,9 84’."%. ,-< <4$"%. 8-, &(
3"/.O1-’8/(0$&’7
E2(0&’ B(%&( $)0K),.&<&.
*&)$&,,
-;&’/."-(
T(+%$&1’"
5&.:&("(%UA( ,.’+<1-’,)("(% ,*"1.&, "**&
-#&’ 1’/ 3NM> 1-’0" 0&’ "**&
’&%",.’&’&, (+%$& ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U
" 5"$&(7 F9’ 0&’ 40,&(0&,
/0#/’,&$ -< /. #2’& " 5"$&(>
&’ 0&. 1-’0" 5/..&’"&. " (+%$&(
."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U &’ 1$/0.> &$$&’ 0&(
-<%"#&(0& ’/0"-5+$%& %’"5&’
1-’,.)’’&(0& "(07?4 ,*/$ 5&*’21.&> /. (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 5&1"(0&’ ,"% "(0&( " 5"$&(7 =#",
(+%$&( &’ " 5"$&(> "(0,2..&, 0&( " .2(0"(%&(7
K./’. /1 <-.-’&( -% 2(0’"(% /1 0’"1.,."$,./(0&(
5+’ #2’& <4$"%. (47
E2(0&’ B(%&( $)0K),.&<&.
*&)$&,,
-;&’/."-(
T(+%$&1’"
5&.:&("(%U?&’ 1"(0&, &( 1&:$ " ,),.&<&.
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U7Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", *-(.’-$$/<;&(
.2(0&’7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

EE&;;$#H&’%-I#,20L.-$G3=,’+’0
E2(0&’B(0#&(0"%&
,4<<&’ $)0&’
T"(.&’<"..&’&(0&
.-(&UK),.&<&.
*&)$&,,
-;&’/."-(
T(+%$&1’"
5&.:&("(%U?&’ 1"(0&, &( 1&:$ " &$O/($2%%&.7Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", *-(.’-$$/<;&(
.2(0&’7
E2(0&’B(0#&(0"%&
,4<<&’ $)0&’
T*-(,./(. .-(&UK),.&<&.
*&)$&,,
-;&’/."-(
T(+%$&1’"
5&.:&("(%U?&’ 1"(0&, &( 1&:$ " &$O/($2%%&.7K.-; ,.’/*, 5"$&( ;9 &. ,"**&’. ,.&0> -% *-(./*.
&( 3"/.O1-’8/(0$&’7
J$"(*&’R0#&(0"%&
,4<<&’ $)0&’
" 6"’*/ _
,&*4(0&’7
B(0#&(0"%&
,4<<&’ $)0&’ "
6"’*/ ^ <"(4.7Z9<"(0&$,& -<
(+%$& ."$ *&)$&,,
-;&’/."-(
T(+%$&1’"
5&.:&("(%U=#", 04 ;’+#&’ /. 95(&
1+’&’0+’&(> (9’ 0’"1.,."$,./(0&(
&’ " 3NM <&0 (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U
,./0"% ,"00&’ " *"$&%/(%&(7E/% (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U 40 /1 *"$&%/(%&(7
=&(#", ."$ \K./’. -% ,.-; /1 <-.-’&(\7
E2(0&’B(0#&(0"%&
,4<<&’ $)0&’N/.$9,?&’ 1"(0&, &( 1&:$ "
’/.$9,,),.&<&.7=&(#", ."$ \N/.$9,\7
J$"(*&’R0#&(0"%&
,4<<&’ " 6"’*/ _
,&*4(0&’Z9<"(0&$,&,,),.&<
."$ 0’"1.,."$,./(0
;9 3NM=#", 04 ;’+#&’ /. $9,& #&0 5’4%
/1 $9,&OV-;$9,("(%,*-(./*.&(
;9 1+’&’&(, &$$&’
1-’,20&;/,,/%&’&(, 0+’> (9’
0’"1.,."$,./(0&( &’ " &(8#&’
/(0&( ."$,./(0 &(0 3NM> -% /$$&
0+’&(& &’ $4**&0&7=&(#", ."$ \Z9<"(0&$,&,,),.&< ."$ 0’"1.,."$,./(0\7



E&;;$#H&’%-I#,20L.-$G3=,’+’0
E2(0&’ B(%&( $)0& K./’.,;2’’&,),.& &$&*.’-(",*& ,./’.,;2’’&
TT,./’.,),.&< <&0 .)#&’","*’"(%U7B(0,."$ 0’"1.,."$,./(0&( ;9 3NM> -% ,./’. ,9
<-.-’&( "%&(7 Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’> 8#",
"**& /0#/’,$&( ,$&..&,7
J$"(*&’B(0#&(0"%&
,4<<&’ $)0&’N/.$9, N/.$9,&( $9,&, "**& -;7P;$9, ’/.$9,&( #&0 /. 1+$%& ’&1&’&(6&,"0&(,
;’-6&04’&7 K& \N/.$9,\7
E2(0&’ B(%&( $)0& N/.$9, N/.$9, 14(%&’&’ "**& (-’

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

:;< :=
>1=#", 04 ./%&’ &( (+%$& <&0 ;9 1$)#&.4’&>
<9 04 "**& .’)**& ;9 (-%&( *-(./*.&’ ;9
(+%$&(> <&(, 04 5&1"(0&’ 0"% " 1$)&.7 =#",
0&’ .’)**&, ;9 &( *-(./*. " 1$)&.> 40,&(0&’
(+%$&( &$&*.’- ,-<
<4$"%#", */( ;9#"’*& 1$)&., 0’"1. ;9 &(
(&%/."# <90&7 =#", 0"( (+%$& $"%%&’ " &(
./,*&> ,*/$ 04 ;/,,& ;9> /. 0&’ "**& #&0
&. 48&$0 .’)**&, ;9 (-%&( /1 (+%$&(,
*(/;;&’7
?1?&’ <9 "**& 1-’&./%&, 2(0’"(%&’
&$$&’ ."$1+:&$,&’ ."$ ,./’.,;2’’&,),.&<&.7
2(0’"(%&’ &$$&’ ."$1+:&$,&’ */( &#&(.4&$.
,*/5& 1&:$ " ,./’.,;2’’&(7
@1F9’ (+%$&84,&. 95(&,> ,*/$ 04 ,+’%&
1-’> /. 0&’ "**& .’2(%&’ #/(0> ,.+# -,#7
"(07 ?4 <9 8&$$&’ "**& 5&’+’& 0& "(.&’(&
*-<;-(&(.&’7
A1Z&’,-(&’ <&0 "(0-;&’&’&0&
;/6& 0&1"5’"$$/.-’&’ 5+’ "**& 5&1"(0& ,"% "
(2’8&0&( /1 0& &*,.&’(& ,&(0&’& TMU &$$&’
0& "(.&’(& ,&(0&’& TJU ,& 1"%7 ^G> 1"%7 ^b7
N/0"-5+$%&’(& ,-< 5’4%&, /1 ,),.&<&.
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U
*/( &#&(.4&$. ;9#"’*& 0& "(0-;&’&’&0&
;/6& */’0"-#/,*4$/’& 0&1"5’"$$/.-’&’ ;9 &( (&%/."#
<90&7
B1=#", <&0"6"(,*& /(-’0("(%&’ &(0 "(0-;&’&’&0&
;/6& */’0"-#/,*4$/’& 0&1"5’"$$/.-’&’> *-(./*.&,
1/5’"*/(.&( /1 0&( &$&*.’-O<&0"6"(,*&
/(-’0("(% ;9 1-’89(0 1-’ /. 1/,.,2..&
’/0"-5+$%&’(&, (&%/."#& &11&*. ;9
/(-’0("(%&’(&7 A$&*.’-O<&0"6"(,*&/(-’0("(%&’ */( &#&(.4&$. ;9#"’*&, /1
’/0"-5+$%&’7
CDEFDEF
>1J’4%.& 5/..&’"&’ &’ ,*/0&$"%& 1-’ <"$:+&.7
?4 */( 5-’.,*/11& 0&< " 0& *-’’&*.&
5&8-$0&’& " 8&(8-$0 ."$ $-#&(> &$$&’ /1$&#&’&
0&< 8-, &( 3"/.O1-’8/(0$&’> ,-< ./%&’ ,"%
/1 0&’&, 5-’.,*/11&$,&7
)&#(,#!’%I’
T8#-’ "(*$40&’&.U
""BM^^^‘‘ff
KIE
L-.-’&( &’ ,.-;;&. -% ’/..&. &’ $9,.7
F+%$&( */( *4( "(0,2..&, -% 40./%&, "
0&((& ;-,"."-(7
BDD
L-.-’&( &’ ,.-;;&.> <&( $)0/($2%%&.
-% /(0’& &$&*.’",*& /(-’0("(%&’ */(
5&.:&(&,7
QL
M$$& &$&*.’",*& /(-’0("(%&’ " 5"$&( */(
5&.:&(&,7
ENBON
K&$#,./’.&’&( &’ " 0’"1.7 A1.&’ <-.-’&( &’
,./’.&.> ,$";;&, (+%$&(> -% 0&( #&(0&’
/4.- JALXNQ =#", 0"( 5"$ &’ 40,.)’&. <&0
&( &$&*.’-(",* ,./’.,;2’’&7 B?O*-0&(
,-< ,#/’,&(0&’&( " (+%$&( ,&(0&’>
,*/$ ,./’.,;2’’&(, 6-<;4.&’ 1-’ /. ,./’.&
<-.-’&(7 =&(#", ."$ \A$&*.’-(",*&
,./’.,;2’’& TT,./’.,),.&< <&0
.)#&’","*’"(%U\7
Z(-20’+’02:’=03$’
=#", 5"$&( &’ 40,.)’&. <&0 LVE> ,*/$
(+%$&( ./%&, 40 #&0 /. ,2..& (+%$&(
"(0 #&0 ;-,"."-(&( \MYY\ -% 8-$0&
0&( .’)**&. "(0> "(0."$ 0&( 0’&:&, ."$
;-,"."-(&( \W‘K\ -% 40./%&,7
=#", 5"$&( &’ 40,.)’&. <&0 MVE> ,*/$
(+%$&( ./%&, 40 #&0 1+’,. /. ;$/6&’&
#2$%&’,./(%&( " ;-,"."-(&( \Z\
TZMNQANBFCU> -% ,2..& (+%$&( "(0 #&0
;-,"."-(&( \MYY\ -% 8-$0& 0&( .’)**&.
"(0> "(0."$ 0&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \W‘K\
-% 40./%&,7



"#BWB]^a‘cc
fAeAcAbA]^A
]A_AaA
$1)1*01#).0)
T=#-’ "(*$40&’&.U
L-.-’&( ,./’.&’ "**& <&0 <"(0’&
0&’ 5’4%&, &( ;9 1-’89(0 ’&%",.’&’&.
(+%$& ."$ *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U 1-’ /. 1-’&5)%%& .)#&’"7
T,./’.,;2’’&14(*."-( ."$ <-.-’U
=#", 04 8/’ (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U <&0 0"%> */( 04
,./’.& 5"$&(7
"$BWB]^dbb^
‘AdAfAeA
JALXNQ F9’ 04 5’4%&’
<-.-’*-(./*.&(> .’)**&’ 04 *-(./*.&(
8&$. " 54(07 =#", *-(./*.&( "**& &’
.’)**&. 8&$. " 54(0> ,./’.&’ <-.-’&(
<4$"%#", "**&> &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
2(0’&, "**&7 =#", <-.-’*-(./*.&(
&’ .’)**&. *-’’&*. "(0> &’ 0&. "**&
(+0#&(0"%. /. 8-$0& 0&( (&0.’)**&.7
JALXNQ F9’ 5/..&’"&. " (+%$&( ."$
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U &’
1$/0.> &$$&’ (+%$&( ."$ *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U "**& 5&1"(0&’ ,"% "
*+’&.+:&.> 5$"(*&’ &( *-(.’-$$/<;& " G
,&*4(0&’7
"%BWB]^ad^d
P.-.#%.’-2%-$’,(#+:-,-+3,-2’(.0
($’,:&’%-+.’
Q44
K"%(/$$/<;&( ;9 <-.-’*-(./*.&(
,$4**&’7 ?’"1.,."$,./(0&( */( "(0,."$$&,
."$ 3NM> (9’ #2$%&’,./(%&( ,"00&’ "
&(8#&’ /(0&( ;-,"."-( &(0 ;-,"."-(&( Z
\ZMNQANBFC\ TMVEU7B
DD
A$&*.’",*& /(-’0("(%&’> ,9,-<
$)0O -% ."$5&8+’,,."* */( 5&.:&(&,7
K"%(/$$/<;&( ;9 <-.-’*-(./*.&( $),&’
<&0 -’/(%& 1/’#&7
Q
L
M$$& 0& &$&*.’",*& /(-’0("(%&’ " 5"$&(
*/( 5&.:&(&,7 K"%(/$$/<;&( ;9
<-.-’*-(./*.&( $),&’ <&0 %’+( 1/’#&7
K"%(/$$/<;&( ,$4**&’> (9’ <-.-’&(
*+’&’7
JALXNQ ?"( 5"$ &’ 40,.)’&. <&0 &(
&$&*.’-(",* ,./’.,;2’’&7 B?O*-0&(
,-< ,#/’,&(0&’&( " (+%$&( ,&(0&’>
,*/$ ,./’.,;2’’&(, 6-<;4.&’ 1-’ /. ,./’.&
<-.-’&(7 =&(#", ."$ \A$&*.’-(",*&
,./’.,;2’’& TT,./’.,),.&< <&0
.)#&’","*’"(%U\7
S
’(#+’02:(#+:-,-+3,-2’($’
=#", 04 .’)**&’ ;9 <-.-’*-(./*.&(
40&( /. .’20& (&0 ;9 5’&<,&;&0/$&(
TMVEU &$$&’ *-5$"(%,;&0/$&( TLVEU> */(
04 2(0’& 0’"1.,."$,./(0&( " 1+$%&(0&
’2**&1+$%&S 3NM> MYY> EBW> 3NM7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

"&BM^^__f‘‘
JALXNQ =#", 0’"1.,."$,./(0&( "**&
*/( 2(0’&, ."$ P33> ,*/$ 1+$%&(0&
;’-6&04’& 401+’&,7
^3$). /4.- ;-,"."-(> -% ,*"1. 0’"1.,."$,./(0&( ."$ P337
T3-’ *+’&.+:&’ <&0 MVEU
aA( /1 0& /(0’& 9’,/%&’ *4((&
#2’& &( $/# 5/..&’",;2(0"(%7 =#",
0&..& -;,.9’> #"’*&’ 0&. (+%$&$+,&
/0%/(%,,),.&<> 0&( (+%$&1’"&
5&.:&("(% -% ’/.$9,&( 8&$$&’ "**&7
Q-(./*. &( /4.-’",&’&. 3"/.O1-’8/(0$&’7
cAbA
BDD6,-#=;2&-.;2-+,%
,3&%’+’0,:&’%-+.’
A1.&’ /. 0&’ &’ %9&. 6"’*/ _I <"(4..&’
<&0 0’"1.,."$,./(0&( " MYY> ,$4**&’
14(*."-(&( /4.- ."$ $)0/($2%%&. -% /(0’& &$&*.’",*&
/(-’0("(%&’> ,-< */( 5&.:&(&, <&0
0&((& ;-,"."-(7 T*4( (9’ 1+’&’0+’&(
&’ $4**&. -% #2$%&’,./(%&( ,"00&’ "
;-,"."-(&( \Z\ TZMNQANBFCU7F9’ 04 95(&’ 1+’&’0+’&( &$$&’
<-.-’*-(./*.&( 5&.:&(&, "%&(> $&#&’&,
0&’ "%&( ,.’+<7
JALXNQ F9’ MYYO,.’+<1-’,)("(%&(
,.-;;&’ /4.- */( ’/..&. "**&
$9,&,> -% 04 */( "**& $9,& -% -;$9,&
0+’&(& #&0 5’4% /1 (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U7
JALXNQ ?&. &’ <4$"%. /. <-0"1"6&’&
(&0&(,.9&(0& 14(*."-(&’S
E"0&( "(0."$ ,.’+<<&( /15’)0&, */(
2(0’&, ."$ 6"’*/bI <"(4..&’7
?&( /4.- 1-’ MYYO,.’+< */( 0&/*."#&’&,7 !"
/(5&1/$&’> /. 04 ’901+’&’ <&0 &( 3"/.O
1-’8/(0$&’ 1-’ (2’<&’& -;$),("(%&’7
H?;+’($3,$,,8,-$;-+3(#+:-,-+3,-2’(
9?4OB
"’BWB]^ad^d
=#", 04 $4**&’ /$$& 0+’&(&> -% ,9
;’+#&’ /. $9,& 0+’&(& #&0 /. .’)**& ;9
$9,&OV-;$9,("(%,*-(./*.&( ;9 1+’&’&(,
&$$&’ 1-’,20&;/,,/%&’&(, 0+’> 5$"(*&’
&( *-(.’-$$/<;& -% 0&( 40#&(0"%&,4<<&’ $)0&’> -% 04 */( "**& $9,&
0+’&(&7
H?;+’($3,$,,8,-$;-+3(#+:-,-+3,-2’(
9?N*K
=#", 1+’&’0+’&( 95(&, <&0 ,.-;;&.
<-.-’> -% 0’"1.,."$,./(0&( " &(8#&’
/(0&( ."$,./(0 &(0 3NM> $)0&’ 0&(
"(0#&(0"%& ,4<<&’ ."$ ;9<"(0&$,&
-< 0’"1.,."$,./(0 ;9 EBW <&0
"(.&’<"..&’&(0& .-(& 1-’ /. <"(0& 0"%
-< /. 0’"1.,."$,./(0&( 5&1"(0&’ ,"% "
3NM7
:;< :=
G1?4 <9 "**& ./%& .2(0"(%,(+%$&( 40 /1
.2(0"(%,*-(./*.&( 4(0&’ *+’,$&(7 N/..&.
$9,&, -% 04 */( <",.& *-(.’-$$&( /1 5"$&(7
H1=#", 0&’ &’ 5$&#&. ;"$$&. #&0
.2(0"(%,/(-’0("(%&( T1n4(0&’ 1-’,+%
;9 .)#&’"U> ,*/$ 04 19 0&( .:&**&. /1 &(
/4.-’",&’&. 1-’8/(0$&’> "(0&( 04 *+’&’ "%&(7
I1E/% /$."0 (+%$&( 40> (9’ 04 1-’$/0&’ 0"(
5"$ 1-’ /. 1-’8"(0’&> /. (-%&( #&0 &. 48&$0
5’4%&’ 5&.:&("(%,/(-’0("(%&’(&7 =4,*
/. .’2**& 89(05’&<,&(7 B(0*-5$ 1+’,.&
%&/’> 8#", 5"$&( &’ ;/’*&’&. -;/0 5/**&>
&$$&’ 5/*%&/’> 8#", 5"$&( &’ ;/’*&’&. (&0/0
5/**&7 A1.&’$/0 "**& 5+’( 40&( -;,)( "
*+’&.+:&.7
J1E/% /$0’"% (+%$&( 40> <&(, 5"$&( &’
" 5%&$,&7 N/..&. $9,&,> ,9 ,(/’. 0&.
0’&:&,7 ?&..& %2$0&’ -%,9 " ,".4/."-(&’>
8#-’ *+’&.+:&. ,$25&,7
>K1?&’ <9 4(0&’ "(%&( -<,.2(0"%8&0&’
1-’&./%& &1.&’ ,-<
"(#-$#&’&’ ,.)’&/($2% &$$&’ <-0"1"6&’"(% /1