FIAT FULLBACK 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


"2(* )(#*,.$’6 +4*&+*2/* ’#
/*0+&:’("+2*2 +,- 6.’/+&2’ 9;
.’&+66*25
B@*:9*$ 9; #"66’ (?9"6.’ 01&-;$$’2/*2
#"6’6 " "$$)6(&’("+2*25
"#"@V@\]‘^‘\
"##@V@\]‘^__
‘5 U"/+.+$$"6"+2*& " *(( +:&;/* $;2%(
4+&(’ 0&;2 .)9\25b5 L+(+&,?.$’& *$$*&
’22’2 $".2’2/* 6:; 0+&/+2 .+$$"/*&’&
:*/ 6"/’2 ’# 0+&/+2*(5a5 K+$$"6"+2 :*/
*2 $?.(6(+$9*= *(( (&7/ *$$*& ’2/&’ 6:’$’
01&*:;$5c5 U2*/’ 6"/+.+$$"6"+2*&5 G5
3+&/+2*( &)$$’& 9; 6"/’2 *$$*& (’.*(5B0(*&6+: 6"/+’"&4’%’&2’ +,-
’"&4’%%’&/"2*&2’ "2(* 6.?//’& ;.’2/*
#"/ ’$$’ (?9*& ’# 6"/+.+$$"6"+2*&= 6.’
/) #’&’ 2+%’ :*/ ’(( ’$$("/ ’2#72/’
67.*&-*(647$(*( .+&&*.(5
F.(3$.#+$/$#36<$.#+$//$#(.’*#
RKEI8O!MIF8KXOK@)O5TK
X8WOD!QEIJ’"#777
U"/+’"&4’%’& +,- ’"&4’%%’&/"2*& 7&
"2(* .+26(&)*&’/* 01& ’(( #*,.$’6 )(
)2/*& 01&-;$$’2/*2 /7& /* #’2$"%(#"6 "2(*
.’2 %* 6.?// ("$$ /*2 ;.’2/*5 D?9"6.’
01&-;$$’2/*2 #"6’6 " "$$)6(&’("+2*25
"#$@VO\]]_ea
‘5 3&+2(’$.+$$"6"+2*&b5 K+$$"6"+2*& " /*2
4’.&* 72/*2a5 X72%/$)(2"2% 72/* ("$$
72/*l
l#"66’ :+/*$$*&
B0(*&6+: 6"/+’"&4’%’&2’ +,-
’"&4’%%’&/"2*&2’ "2(* 6.?//’& ;.’2/*
#"/ ’$$’ (?9*& ’# .+$$"6"+2*&= 6.’ /)
#’&’ 2+%’ :*/ ’(( ’$$("/ ’2#72/’
67.*&-*(647$(*( .+&&*.(5
\acB\aeB\adB\abB\aaB^]]B^]\B^]^B^]‘B

UWKBM 
"#%@@]]b^]\a
"#&@V@\]cd^d
FKFX’(*# ^]_B^]cB^]eB^]dB^]bB
OVUE O: 4"$*2 :;6(* 6.&+(’6= %1&
/*((’ " $"28* :*/ $+.’$ $’%6("0(2"2% +,-
.+2(’.(’ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&* ’(( 67.*&(
/*:+2(*&’ ’"&4’%6?6(*:*(5
45678978:;
4’.67(*( :*/ .$7/6*$ 6+: "2(* $7:9’& 6"%
01& ’2#72/2"2% :*/ 6"/+’"&4’%’&5
0&’:01& 4&16(*( *$$*& :*$$’2 $799’&2’ R9"9’=
4$?*&(69*22+&= *(,5S5 >* .’2 +&6’.’
’$$#’&$"%’ 6.’/+& +: ’"&4’%*2 )($16*65
6(1$/= 01&61. ("$$ 6(1$/= 6.’/*%1&*$6* *$$*&
1#*&6#7:2"2%’&= 6.’ /) $;(’ "269*.(*&’
’"&4’%6?6(*:*( ’# *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
=D#7((’ "2(* 67(*2’ :*/ #’((*2
*$$*& ;2%’ )2/*& (&?,. R01& -’2/ *$$*& "
’)(+:’("6.’ (#7((6(’("+2*& 01& 4"$67(*2S5
*2 0&7:&* ’"&4’%*2 4$;6*6 )99 "
-72/*$6* ’# ’$$#’&$"%’&* .+$$"6"+2*& 72 #’/
6+: .&7#6 01& 47$(*66(&7,.’&2’6 ’.("#*&"2%5
31& 9;#*&.’2 #’&6 "2(*26"(*( 0’$$*& :*$$’2
/* (#; 2"#;*&2’= ’.("#*&’6 #’2$"%*2 *24’&(
01&6(&7,.’&2’5
*@(&*:( -1% -’6("%-*(5 C #"66’ 6"()’("+2*&
.’2 .+2(’.( :*/ )994$;6(’ ’"&4’%’&
&*6)$(*&’ " 6.&)446;&= 4$;:7&.*2= $7((’
6.7&6;&= +,- $".2’2/*5
BD WM L_ZKBD !CKDCYD JDD
UCDDJ OM>BFDXCYD5 B2 01&’&* *$$*&
9’66’%*&’&* " 0&’:67(*( 6+: 6"((*& 01&
27&’ &’((*2 *$$*& "26(&):*2(9’2*$*2 )2/*&
’"&4’%*26 )(#*,.$"2% .’2 /1/’6 *$$*&
6.’/’6 ’$$#’&$"%(5 J"&4’%’& 4$;6*6 )99
:?,.*( 62’44( +,- :*/ 6(+& .&’0(5 O:
01&’&*2 +,- 0&’:67(*69’66’%*&’&*2 "2(*
6"((*& +&/*2($"%( 0’6(6972/’= .’2 ’"&4’%’&2’
"2(* 6.?//’ /*: +&/*2($"%(= +,- /*( .’2
$*/’ ("$$ ’$$#’&$"%’ *$$*& $"#6-+(’2/* 6.’/+&
27& /* 4$;6*6 )995 U* 0"%5b‘c5
)2/*&4*2*2 01& 27&’ "26(&):*2(9’2*$*25
>) 6.’ "2(* -*$$*& $)(’ -)#)/*( *$$*& 4&16(*(
:+( &’((*2 *$$*& "26(&):*2(9’2*$*25
P$’,*&’ "2(* 01((*& *$$*& 4*2 9; *$$*& :+(
"26(&):*2(9’2*$*25
&’((.&’26*2 6; ’(( ’"&4’%*2 .’2 4$;6’6 )99
0&"(( +: /*( 4*-1#65 K1& "2(* :*/ .&+99*2
418/ 0&’:;(5 U"(( :*/ &?%%*2 &’.( :+(
&?%%6(1/*(5
4’.67(*(= +&/*2($"%( 0’6(6972/’ :*/ -87$9
’# *(( $7:9$"%( 4’&267.*&-*(66?6(*:5
V’.67(*( 7& /*2 67.&’6(* 9$’(6*2 01&
697/4’&2 +,- 4’&25
6"((’ )(’2 4’&267.*&-*(66?6(*:= 6(; )99
+-7::’/= 6(; )99 :+( "26(&):*2(9’2*$*2
*$$*& -;$$’6 " 0’:2*2 *$$*& " .27(5 >*
.’2 6.’/’6 ’$$#’&$"%( *$$*& /1/’6 " *2
.+$$"6"+2= 7#*2 27& ’"&4’%*2 4$;6*6 )995
>* 6.’ #’&’ +&/*2($"%( 9$’,*&’/* " *((
$7:9$"%( 4"$4’&26(+$6?6(*:5 U* 0"%5b‘G5
U* ]V’&267.*&-*(66?6(*:] " /*22’
4&).6’2#"62"2%5
9’66’%*&’&6"/’2= 6.’ /) "2(* "26(’$$*&’
4’.;(#72/’ 4"$4’&26(+$’& " 0&’:67(*(5
J"&4’%*26 )(#*,.$"2% " -72/*$6* ’# +$?,.’
.’2 +&6’.’ $"#6-+(’2/* 6.’/+& 01& 4’&2*(
+’#6*(( .&+,.*26 ’$$#’&$"%-*(6%&’/5
>7&01& 6.’ /) ’$$("/ 6(72%’ ’# ’"&4’%*2
9; 9’66’%*&’&6"/’2 27& *2 4’.;(#72/
4"$4’&26(+$ 7& "26(’$$*&’( 9; /*(
0&7:&* 9’66’%*&’&67(*(5 >*( 0&7:&*
9’66’%*&’&67(*( 6.’$$ 9$’,*&’6 ("$$4’.’
6; $;2%( 6+: :18$"%( 01& ’(( 01&-"2/&’
’(( 4"$4’&26(+$*2 .+::*& " .+2(’.(
:*/ "26(&):*2(9’2*$*25h(*&’.("#*&’
+:*/*$4’&( 9’66’%*&’&’"&4’%*2 6; 62’&(
6+: 4"$4’&26(+$*2 -’& (’%"(6 4+&(5
0’6(6972/’ :*/ 67.*&-*(647$(*(= :*/ *2
$7:9$"% 47$(*6.)//* +: /*( 4*-1#65


=_((*&6( 0’&$"%(E J2#72/ JX>MCY *2
4’.;(#72/ 4"$4’&26(+$ 9; *(( 67(* 6+:
6.?//’6 ’# *2 JKDC! JCMVJY 0&’:01& /*2=
’22’&6 .’2 >d>U3JXX *$$*& JXX!JMXCYJ
UKJ>OM "2(&700’ 9; VJMFBD5
"2/".’(+&2 4$"& +:18$"% ’(( 6*= +,- (7,.
"2(* "2/".’(+&2 :*/ *(( .$"6(*&:7&.*5 >)
.’26.* "2(* .’2 .+2(&+$$*&’ 6(’()6 01&
9’66’%*&’&*26 ’"&4’%6?6(*:5
*$$*& $"#6-+(’2/* 6.’/+&Q #&"/ ’$$("/
(72/2"2%64&?(’&*2 ("$$ ]XOZK] *$$*& #7$8
/&"0($7%*( O33 "22’2 /) ’2#72/*& 9;N
T’#N4&?(’&*2 ("$$ 0&’:67(*69’66’%*&’&*26
’"&4’%5 [2/*&$;(*2-*( ’(( %1&’ /*((’ .’2
9;#*&.’ ’"&4’%*26 9&*6(’2/’5 !72(’
:"26(gI 6*.)2/*& 01& ’(( ’2#72/’
0&’:67(*69’66’%*&’&*26 PhNTJ!N4&?(’&*
*0(*& ’(( -’ 6(7$$( (72/$;6*( 9; ]XOZK] *$$*&
#’$( /&"0($7%*( J!5 UMUN’"&4’%6?6(*:*( 7&
.+26(&)*&’( 01& ’(( 4"4*-;$$’ ("$$&7,.$"%
69722"2% 01& ’(( ’"&4’%*2 6.’ )(#*,.$’65
D’ ’$$("/ )( 2?,.*$2 )& 9;NT’#N4&?(’&*2 ("$$
0&’:67(*69’66’%*&’&*26 ’"&4’% *0(*& ’((
-’ ’2#72( /*2 4&?(’&*25 [2/*&$;(*2-*(
’(( %1&’ /*((’ .’2 $*/’ ("$$ 0*$’.("% 9+6"("+2
’# /*2 0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%*26
OFNO33N4&?(’&*5 U(72% "2(* J! /*2 0&7:&*
9’66’%*&’&’"&4’%*26 OFNO33N4&?(’&*=
)(+: 27& *(( 4’&267.*&-*(66?6(*: 7&
:+2(*&’( 9; /*( 0&7:&* 9’66’%*&’&67(*(5
O: O33N"2/".’(+&2 "2(* (72/6 27&
/*2 0&7:&* 9’66’%*&’&’"&4’%*26
OFNO33N4&?(’&* 6(72%6 J!= 4*(?/*&
/*( ’(( 4’&267.*&-*(66?6(*:*( ("$$
/*( 0&7:&* 9’66’%*&’&67(*( "2(*
9’66’&5 !" &*.+::*2/*&’& ’(( /)
$;(*& "269*.(*&’ 6?6(*:*( ’# *2
3"’(N;(*&01&67$8’&*5 O: O33N"2/".’(+&2
01&4$"& 9; 27& /) ’.("#*&’& 9;NT’#N4&?(’&*2 ("$$ 0&’:67(*69’66’%*&’&*26
’"&4’%= 6.’ /) "2(* $;(’ 2;%+2 6"((’
9; 0&’:67(*69’66’%*&’&*26 67(*5 !"
&*.+::*2/*&’& ’(( /) $;(*& "269*.(*&’
6?6(*:*( ’# *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
*$$*& ’2/&’ 01&*:;$ 9; &’((*2=
"26(&):*2(9’2*$*2 " 9’66’%*&’&6"/’26
’"&4’%+:&;/* +,- 9; 67(*2’5 U(7$$
’$/&"% 01&*:;$ R( *@5 :+4"$(*$*0+2*&S 9;
9’66’%*&’&6"/’2 ’# "26(&):*2(9’2*$*2=
*0(*&6+: /* .’2 6(1&’ .+&&*.( )994$;62"2%
’# 9’66’%*&’&’"&4’%*2 +,- 7#*2 +&6’.’
’$$#’&$"%’ 6.’/+& 9; 9’66’%*&’&2’5
2;%+( 9; "26(&):*2(9’2*$*2 +#’201&
-’2/6.0’,.*(5 >*( .’2 6$; ("$$ +,- 6.’/’ *2
9’66’%*&’&* +: ’"&4’%*2 4$;6*6 )995
67(( /*: "2(* 0&’:01& /*25 >*66’ +48*.(
.’2 4*%&726’ ’"&4’%*26 )994$;62"2%=
*$$*& 6$; ("$$ +,- 6.’/’ *2 9’66’%*&’&* +:
’"&4’%’&2’ 4$;6*6 )995
("$$4*-1& R-;&/’= 69*(6"%’ *$$*& ()2%’
01&*:;$S #"/ (72/2"2%62?,.*$25 U;/’2’
01&*:;$ .’2 -"2/&’ 01&’&*26 .27’"&4’%
0&;2 ’(( 4$;6’6 )99 2+&:’$( *$$*& .’2
6$)2%’6 "#7% +,- +&6’.’ ’$$#’&$"% 6.’/’ +:
’"&4’%*2 4$;6*6 )995 U* 0"%5bbe5
’# 01&’&6"/’26 "26(&):*2(9’2*$5 U;/’2’
01&*:;$ .’2 -"2/&’ 01&’&*26 .27’"&4’%
0&;2 ’(( 4$;6’6 )99 2+&:’$( *$$*& .’2
6$)2%’6 "#7% +,- +&6’.’ ’$$#’&$"% 6.’/’ +:
’"&4’%*2 4$;6*6 )995
01&*:;$ :*$$’2 ’"&4’%’&2’ +,- 01&’&*2
*$$*& 9’66’%*&’&*25 >*( .’2 9;#*&.’’"&4’%’&2’6 9&*6(’2/’ .’2 +&6’.’ 6.’/+&
27& ’"&4’%*2 4$;6*6 )995
"&*.( *0(*& ’"&4’%*26 )994$;62"2%
.+::*& 0$*&’ .+:9+2*2(*& "
’"&4’%6?6(*:*( ’(( #’&’ #’&:’5 M1&
"2(* /*66’ .+:9+2*2(*&5 >*( 7& &"6. 01&
4&7226.’/+&5
=J"&4’%6?6(*:*( 7& .+26(&)*&’( 01& ’((
0)2%*&’ *2/’6( *2 %;2%5 F7& ’"&4’%’&2’
-’& $16( )(= .+::*& /* "2(* ’(( 0)2%*&’
"%*25 >* :;6(* 4?(’6 )( 6; 62’&( 6+:
:18$"%( +,- #" &*.+::*2/*&’& ’(( /) $;(*&
"269*.(*&’ -*$’ ’"&4’%6?6(*:*( ’# *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&*5
.$7/.&+.’&2’ *$$*& 6(1/-’2/(’%*25
’&:4;%’&2’ :+( /1&&*2= 0126(&*( *$$*&
+:&;/*( /7& ’"&4’%*2 6"((*& 01& ’(( )2/#".’
*#*2()*$$’ 6.’/+& )2/*& ’"&4’%’&2’6
)(#*,.$"2%’&5
)(’2 1.’& /*&’6 *00*.("#"(*(5 >*66)(+:=
*0(*&6+: /* 0&7:&* ’"&4’%’&2’ "2(* #*,.$’6
)( #"/ 0&+2(’$.&+,.’& :*/ $;% -’6("%-*(=
6"/+.&+,.’&= 9;.1&2"2% 4’."0&;2 *$$*&
#7$(2"2%= 6.?//’6 9’66’%*&’&2’ *2/’6( ’#
67.*&-*(647$(*2’ 6+: /7&01& ’$$("/ :;6(*
#’&’ 0’6(6972(5
7& )(0+&:’/* 01& ’(( .+:9$*((*&’ 01&’&N
+,- 9’66’%*&’&67.*&-*(647$(*2 " #"66’
6"/+.+$$"6"+2*&5 U7.*&-*(647$(*2 6.’
’$$("/ ’2#72/’6 .+&&*.( +,- 01&’&*2 +,-
9’66’%*&’&*2 6.’ 6"((’ ("$$4’.’$)(’/* +,-
)99&7((’ )(’2 ’(( $)(’ 6"% :+( &)(’2 *$$*&
/1&&*25
0?$$6 :*/ ’#6*#7&/ .&’0(5 31&’&*2 +,-
9’66’%*&’&*2 6.’ "2(* 67((’ )( ’&:’&2’

UWKBM 
%*2+: 0126(&*(= +,- 41& "2(* $)(’ 6"% :+(
/1&&*2A /*((’ " 6?0(* ’(( :"26.’ &"6.*2 01&
’$$#’&$"%’ *$$*& 9+(*2("*$$( $"#6-+(’2/* 6.’/+&
+: 6"/+’"&4’%*2 *$$*& ’"&4’%%’&/"2*2
6.)$$* )(#*,.$’ 6"%5
&?%%6(1/*( ’# *2/*&’ 0&’:67(*= 01& ’((
:"26.’ &"6.*2 01& 6.’/+& +: 6"/+’"&4’%*2
6.)$$* )(#*,.$’ 6"%5 U7&6."$/ 01&6".("%-*( 41&
"’.((’6 :*/ 4’&25
&?%%6(1/*( 9; *2/*&’ 0&’:67(*5 >* .’2
6(1&’ )994$;62"2%*2 ’# .+&&*.( ’"&4’% +,-
7#*2 +&6’.’ 6.’/’ +: /*( 6$)2%’6 "#7%
0&"(( ’# 6"/+’"&4’%*2 6+: #*,.$’6 )(5
>FF=C26(’$$*&’ "2(* .$7/6*$ 9; 6(+$’& :*/
6"/+’"&4’%’&5 D7,. "2(* 1#*& 67(*2 6+:
7& 01&6*//’ :*/ 6"/+’"&4’%’&5 >*((’ .’2
6(1&’ .+&&*.( )994$;62"2% ’# 6"/+’"&4’%*25
>F<=376( "2(* *2 :".&+0+2 RRJS " 0"%5bagS
*$$*& 2;%+2 ’22’2 ’2+&/2"2% *$$*& 01&*:;$
&)2( /*2 /*$ /7& ’"&4’%%’&/"2*&2’ RRVS
" 0"%5bagS ’.("#*&’6= *@*:9*$#"6 9;
#"2/&)(’2= 6"/+/1&&*26 &)(’= /* 0&7:&*
+,- 4’.&* 6(+$9’&2’ +,- (’.6"/’2 *$$*&
-87$9%&*99*25 F7& ’"&4’%%’&/"2*& 4$;6*6
)99= .+::*& :".&+0+2*2 *$$*& *2 ’22’2
’2+&/2"2% *$$*& 01&*:;$ 6$)2%’6 :*/
6(+& .&’0( *$$*& ’"&4’%%’&/"2*& .’26.* "2(*
’.("#*&’6 9; &7(( 67((= #"$.*( &*6)$(*&’& "
/1/60’$$ *$$*& ’$$#’&$"%’ 6.’/+&5
>F>=X;( "2(* 4’&2*( ’(( $)(’ 6"% :+( *$$*&
6"((’ 27&’ ?((*&/1&&*2= 7#*2 +: 4’&2*(
6"((*& " *(( 4’&267.*&-*(66?6(*:5 V’&2*(6
-)#)/ 6.’ "2(* -*$$*& $)(’6 :+( *$$*& #’&’
27&’ /*( +:&;/* /7& 6"/+’"&4’%*2 +,-
’"&4’%%’&/"2*2 6"((*&5 >*( 7& 0’&$"%( +:
6"/+’"&4’%*2 +,- %’&/"2’"&4’%*2 4$;6*6
)995 [2/*&$;(*2-*( ’(( 01$8’ ’$$’ /*66’"26(&).("+2*& .’2 $*/’ ("$$ ’$$#’&$"%’ *$$*&
$"#6-+(’2/* 6.’/+& 9; 4’&2*(5
>F?=!" &*.+::*2/*&’& ’(( ’&4*(* &)2( +,-
9; 6"/+’"&4’%’& +,- ’"&4’%%’&/"2*& )(01&6
’# *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
>F@=!" &*.+::*2/*&’& ’(( ’$$( )2/*&-;$$
6+: )(01&6 9; *$$*& " 27&-*(*2 ’#
.+:9+2*2(*&2’ " UMU )(01&6 ’# *2
3"’(N;(*&01&67$8’&*5 B(( 0*$’.("%( ’&4*(*(
:*/ UMUN.+:9+2*2(*& *$$*& $*/2"2%’&
.’2 &*6)$(*&’ " +’#6".($"% )(#*,.$"2% ’#
’"&4’%’&2’= *$$*& 6; .’2 UMU 4$" "2’.("#5
V;/’ /*66’ 6,*2’&"*& .’2 $*/’ ("$$ ’$$#’&$"%’
6.’/+&5
>FA=L+/"0"*&’ "2(* &’((*2= 67.*&-*(647$(*(6
)99&)$$2"2%6:*.’2"6: *$$*& ’2/&’ UMUN
.+:9+2*2(*&5 D"$$ *@*:9*$= .’2 4?(* ’#
&’((*2= *$$*& :+/"0"*&"2%’& ’# /*2 0&7:&*
6(1(0;2%’&*2 *$$*& .’&+66*26 6(&).()&
2*%’("#( 9;#*&.’ UMUN9&*6(’2/’2 +,- $*/’
("$$ &"6. 01& 9*&6+26.’/’5
>FB=O: /"(( 0+&/+2 -’& 0;(( 6.’/+&=
&*.+::*2/*&’& #" ’(( /) $;(*& .+2(&+$$*&’
UMUN6?6(*:*( 01& ’(( 67.*&6(7$$’ ’(( /*( 7& "
%+(( 6.",.5
>FC=P; 4"$’& :*/ 6"/+’"&4’% 6.’ /)
"2(* 72/&’ /"2’ 0&’:67(*2= :"((6(+$9*2
+,- :"((.+26+$*25 >*( .’2 9;#*&.’
UMUN9&*6(’2/’2 +,- $*/’ ("$$ &"6. 01&
9*&6+26.’/’5
>FD=O: /) -"((’& 6$"(’%*= &*9+&= 69&",.+&
*$$*& 6.’/+& 9; /*2 /*$ /7& ’"&4’%*2
01&#’&’6= 41& /) $;(’ "269*.(*&’ UMU ’# *2
3"’(N;(*&01&67$8’&*5
’0&,+’
#"0%-.%&##:#&%6
U#3:, V&+:6-87$96?6(*:*( 7& *2 *2-*(
6+: -87$9*& 01&’&* 6+: "2(* .’2
(&?,.’ 2*& 4&+:69*/’$*2 6;6+: "
21/6(+9966"()’("+2*& +,- %*& *2 6(1&&*
4&+:6.&’0(5
O: 4&+:69*/’$*2 (&?,.6 2*/ 9$1(6$"%(=
’99$",*&’6 4&+:6’&2’ :*/ :*& .&’0( 72
#’2$"%(5
^]aB
OVUE F7& 4&+:6’66"6(’266?6(*: 7& "
/&"0(= %*& /*( *2 4&’ 4&+:6.&’0( 7#*2
+: 4&+:69*/’$*2 6$7996 )99 $7((5 31&
’(( 6(+99’ ;(%7&/*2= (’ -*$( 4+&( 0+(*2
0&;2 4&+:69*/’$*25
OVUE F7& 4&+:6-87$96?6(*:*(
’2#72/6 )2/*& .1&2"2%*2= .’2 /)
.722’ ’(( 4&+:69*/’$*2 01&61.*&
6(; *:+(= ’(( /*2 &1& 6"% :*/ 6:;
&1&*$6*& 6’:("/"%( 6+: *(( $8)/
-1&6 *$$*& ’(( 0+&/+26.’&+66*2 +,-
&’((*2 #"4&*&’&5 >*((’ "2(&700’& 27&
4&+:6’66"6(*2(6?6(*:*( 0)2%*&’&
2+&:’$( +,- (?/*& "2(* 9; 0*$’.("%
0)2.("+25 3+&(67(( ’(( (&?,.’ 2*/
4&+:69*/’$*25
OVUE F7& /*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*26 RBUZS
"2/".’(+&$’:9’ $?6*&= 0)2%*&’&
4&+:6’66"6(’266?6(*:*( "2(*5


I4(,23;;,./’$0,=,2*:A-.,,$
:3(*00*#B
>*((’ 7& *2 ’2+&/2"2% 6+: :"26.’&
&"6.*2 01& .+$$"6"+2*& 4’."0&;2 #"’
62’44’ +,- ’)(+:’("6.’ 4$"2.’2/*
#’&2"2%6$’:9+& 6+: #’&2’& +: 0+&/+2
6+: 27&:’& 6"% 4’."0&;2 )2/*& .&’0("%
"24&+:62"2%5 F7& 21/4&+:66?6(*:*(
0)2%*&’&= 4$"2.’& #’&2"2%6$’:9’2 9;
.+:4""26(&):*2(*( 62’44( 6’:("/"%(5
OVUE J.("#*&’ ("$$6(;2/*( 01&
21/4&+:66?6(*:*(p>*( ’.("#*&’6 27&
6’:($"%’ 01$8’2/* #"$$.+& 7& )990?$$/’5
3+&/+2*(6 -’6("%-*( 7& ,"&.’ GG
.:T(":5 *$$*& -1%&*5
V&+:69*/’$*2 -’& (&?,.(6 2*/= +,-
6?6(*:*( 4*/1:*& ’(( /*( #’& *2 62’44
"24&+:62"2% 0&;2 0+&/+2*(6 &*(’&/’("+2
+,- /&"0(("$$6(;2/*( -+6 /* $;62"2%60&"’
4&+:6’&2’ RJVUS5
C2’.("#*&’ 01&)(67((2"2%*2 01&
21/4&+:66?6(*:*(p>*( "2’.("#*&’6
27& *(( ’# 01$8’2/* #"$$.+& 7& )990?$$(5
V&+:69*/’$*2 7& )996$799(5
!’&2"2%64$"2.*&26 4&?(’&* 7&
2*/(&?,.(5
U?6(*:*( 4*/1:*& ’(( /*( "2(* #’&
*2 .&’0("% "24&+:62"2% 0&;2 0+&/+2*(6
2*/6’.(2"2% +,- /&"0(("$$6(;2/*( 01& /*
$;62"2%60&"’ 4&+:6’&2’ RJVUS5
Q?,’.’/,1#.22+#3:,,=,2*:A@UFB
A-.,,$:3(*00*#B
U?6(*:*( :*/ $;62"2%60&"’ 4&+:6’&
RJVUS 01&-"2/&’2/* ’(( -8)$*2 $;6*& 6"%)2/*& "24&+:62"2%5 >*((’ 4"/&’& ("$$ ’((
)99&7((-;$$’ 0+&/+2*(6 .1&4’&-*( +,-
&’((-’2(*&"2%*25
!4#2.;,
<;$$ ’$$("/ 67.*&-*(6’#6(;2/ ("$$
0&’:01&.1&’2/* 0+&/+25 W#*2 +: 4"$*2
7& )(&)6(’/ :*/ JVU= 6.’ /) $7:2’ *2
6(1&&* 4&+:66(&7,.’ 27&Q
K1&2"2% 9; %&)6#7%’& *$$*& 621(7,.(’
#7%’&5
K1&2"2% :*/ 621.*/8+& "26(’$$*&’/*5
K1&2"2% 9; #7%’& /7& #7%4’2’2 7& 0)$$
’# -;$ *$$*& -’& ’2/&’ 6."$$2’/*& " ?(’26
-18/5
K1&2"2% 9; +87:2’ #7%?(+&5
JVUN0)2.("+2*2 7& "2(* 4*%&726’/
("$$ 6"()’("+2*& /7& 4&+:6’&2’ (&?,.6
2*& 9$1(6$"%(5 U?6(*:*( .’2 +,.6;
01&-"2/&’ ’(( -8)$*2 $;6*& 6"% 27& /) .1&
1#*& :’2-;$= #7%’&4*(69$;(’& ’# 6(;$=
#7%:’&.*&"2%’& *$$*& 9; +87:2 #7%?(’5
F7& JVU ’2#72/6= .’2 /) .722’
":9)$6*& " 4&+:69*/’$*2 +,-
#"4&’("+2*& " ,-’66"( +,- &’((*25 >*( .’2
+,.6; .722’6 6+: +: 9*/’$*2 %*&
:+(6(;2/ #"/ (&?,.5
C /*22’ 6"()’("+2= -;$$ 4&+:69*/’$*2
+&/*2($"%( 2*/(&?,.(5 P):9’ "2(*
4&+:6*2= *0(*&6+: /*( $*/*& ("$$ *2
&*/),*&’/ 4&+:6*00*.(5
B(( /&"0($8)/ -1&6 0&;2 :+(+&&)::*( *$$*&
6; .7226 /*( *2 ":9)$6 " 4&+:69*/’$*2
27& :’2 41&8’& .1&’ /"&*.( *0(*& 6(’&( ’#
:+(+&25+:*/*$4’&( *0(*& ’(( :+(+&2 -’&
6(’&(’(65 >*((’ 7& *(( 2+&:’$( $8)/ *$$*&
0)2.("+2 6+: JVU )(01& 27& /) )(01& *2
687$#(*6(5 C2/".*&’& "2(* *(( 0)2.("+260*$5
JVU .’2 ’2#72/’6 *0(*& ’(( 0+&/+2*(
-’& 2;(( *2 -’6("%-*( 1#*& ,"&.’ ‘I
.:T(":5 >*( 6$)(’& 0)2%*&’ 27& 0+&/+2*(
6’.(’& 2*& )2/*&e.:T(":5
^\]B^\\B^\^B^\‘B^\_B^\cB^\eB^\dB^\bB
O12*#%4#’.’/;?.,./$-"/$#
B0(*& ’(( -’ .1&( 9; 621N *$$*& "6(7,.(’
#7%’&= (’ 4+&( *#*2()*$$ 621 +,- "6 6+:
.’2 0"22’6 .#’& &)2( -8)$*25 P; 0+&/+2
6+: -’& JVU= #’&’ 2+%’ :*/ ’(( "2(*
6.’/’ -8)$-’6("%-*(66*26+&*&2’ RJS *$$*&
.’4$’&2’ 6+: 6"((*& #"/ #’&8* -8)$5
"#’@V@\]‘ea‘
)*’*0*%2#3’.,%$
,2$+.0.2*2,%3’2#300*’,AOFDBA;?
-.,,$:3(*00*#B
>*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$6?6(*:*( RBUZS
(’& *2 1#*&%&"9’2/* .+2(&+$$ 1#*&
/*( $;62"2%60&"’ 4&+:66?6(*:*(= /*2
’.("#’ 6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2

UWKBM 
+,- ’2("69"220)2.("+2*2 01& ’(( 4"/&’
("$$ ’(( )99&7((-;$$’ 0+&/+2*(6 .+2(&+$$
+,- ’2("69"220)2.("+25 X76 /*((’
’#62"(( " 6’:4’2/ :*/ 6"/’2 +:
$;62"2%60&"’ 4&+:66?6(*:= /*2 ’.("#’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2 +,-
’2("69"220)2.("+2*25
^^\aB^^]B^^\B^^^B
OVUE >&"0($8)/ .’2 ’#%*6 0&;2
:+(+&&)::*( " 01$8’2/* 6"()’("+2*&5
X8)/*( 7& 01&.2"99’( :*/ ’(( .+2(&+$$*&’
;(%7&/*&2’ " BUZ5 !"/ /*22’ ("/= .’2 /)
.722’ *2 6(1( 0&;2 4&+:69*/’$*2 +:
/) (&?,.*& 2*& /*25 >*66’ "2/".*&’& "2(*
0)2.("+260*$Q
F7& (72/2"2%64&?(’&*2 6(;& " ]OF]N
$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 7& OF5
F7& 0+&/+2*( .1&6 *2 6()2/ *0(*& ’((
:+(+&2 6$’%"(6 9;5
OVUE F7& BUZ 7& ’.("#*&’/= .’2 /)
.722’ *2 #"4&’("+2 " 0+&/+26.’&+66*2
*$$*& -1&’ *(( #"2’2/* $8)/ 0&;2
:+(+&&)::*(5 >*((’ (?/*& 9; ’((
6?6(*:*( 0)2%*&’& 2+&:’$(5 C2/".*&’&
"2(* *(( 0)2.("+260*$5
OVUE F7& /*( $;62"2%60&"’
4&+:66?6(*:*(6 #’&2"2%6$’:9’ (72/6=
7& BUZ "2(* ’.("#5
OVUE P; 0+&/+2 :*/ 4’.&*
/"00*&*2("’$697&&= ’#4&?(6 BUZN
+,- JVUN0)2.("+2*&2’ 6; $72%*
/*2 4’.&* /"00*&*2("’$697&&*2 7&
’.("#*&’/5 BUZN"2/".*&"2%6$’:9’2=
BUZ O33N"2/".*&"2%6$’:9’2 +,-JVUN#’&2"2%6$’:9’2 (72/6 27&
/*66’ 0)2.("+2*& ’#4&?(65 C2/".*&’&
"2(* *(( 9&+4$*:5 F7& /*2 4’.&*
/"00*&*2("’$697&&*2 7& 0&"%8+&/=
6$+,.2’& /*66’ $’:9+& +,- 67((6
9; "%*25 U* ]JVUN#’&2"2%6$’:9’]=
]BUZN"2/".*&"2%6$’:9’= BUZ O33N
"2/".*&"2%6$’:9’]5
O0*%2#3’.,%
,2$+.0.2*2,%3’2#3001&’%2.3’
>*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2 7& ’#6*//
’(( -87$9’ 01&’&*2 ’(( 4*-;$$’ .+2(&+$$*2
1#*& 0+&/+2*( 9; -’$’ #7%’& *$$*& )2/*&
62’44’ 6(?&:’21#&’&5 >*2 0)2%*&’&
%*2+: ’(( 6(?&’ :+(+&*00*.(*2 +,-
4&+:6*2 9; #’&8* -8)$5
OVUE >*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2 0)2%*&’&
"2(* :*/ .1&$7%*6#7$8’&*2 9; ]cX]
RB’6? U*$*,(cs>S= 9; ]cXX,] RU)9*&
U*$*,(cs> CCS5 F7& /*2 ’.("#’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2 7& "%;2%
:*/ .1&$7%*6#7$8’&*2 9; ]b<] *$$*&
]c<] RB’6? U*$*,(cs>S= ]b<]= ]c<]
*$$*& ]c CCS=
%1& "26(7$$2"2%*2 ’# .1&$7%*6#7$8’&*2
9; ]cX] RB’6? U*$*,(cs>S= ]cXX,]
RU)9*& U*$*,(cs> CCS ’(( /*2 ’.("#’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2 "2’.("#*&’6
’)(+:’("6.(5
OVUE >*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2 0)2%*&’& #"/-’6("%-*(*& 9; +:.&"2% ‘G .:T(":5 *$$*&
-1%&*5
OVUE P; 0+&/+2 :*/ 4’.&*
/"00*&*2("’$697&&= 0)2%*&’& "2(* /*2
*$*.(&+2"6.’ 6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*2
27& /*2 4’.&* /"00*&*2("’$697&&*2 7&
’.("#*&’/5
lOFDM55lH+#=2$#*
>*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2 ’.("#*&’6
’)(+:’("6.( 27& (72/2"2%64&?(’&*2 #&"/6
("$$ ]OF]N$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 7& OF5
>) .’2 "2’.("#*&’ 6?6(*:*( %*2+:
’(( (&?,.’ 9; ]BUZ O33]N4&?(’&*2 "a
6*.)2/*& *$$*& :*&5
F7& /*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2 7&
"2’.("#*&’/= (72/6 "2/".’(+&2
5 31&
’(( ;(*&’.("#*&’ BUZ= (&?,. ("$$07$$"%( 9;
]BUZ O33]N4&?(’&*2A "2/".’(+&2
6$+,.2’&5
"#(@V@\]e]bc
^^‘B^^_B


!4#2.;,
F7& /) .1& )( 0+&/+2*( )& $*&’= 6’2/
*$$*& 2?0’$$*2 621 :*/ .1&$7%*6#7$8’&*2
9; ]b<] *$$*& ]c<] RB’6? U*$*,(cs>S
*$$*& ]b<]= ]c<] *$$*& ]c RU)9*& U*$*,(cs> CCS= .’2 /*( -72/’
’(( BUZN0)2.("+2*2 01&-"2/&’& 1.2"2%*2
’# :+(+&26 #’&#(’$ 6+: &*’.("+2
9; %’69*/’$*26 2*/(&?,.2"2%5 O:
/*((’ -72/*& +,- 0+&/+2*( 01&4$"& 0’6(
6+: *(( &*6)$(’( ’# /*((’= 9$’,*&’
.1&$7%*6#7$8’&*2 9; ]cX] RB’6? U*$*,(
cs>S= ]cXX,] N$7%* RU)9*& U*$*,(
cs> CCS= *$$*& 6(72%’ ’# /*2 ’.("#’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*26 4&?(’&* 9; O335
3+&/+2*( 4$"& /; $7((’&* ’(( 0&"%1&’5
RV&+:66(?&2"2% ’# /*2 ’.("#’
’2("69"220)2.("+2*2 ’&4*(’& 0+&(0’&’2/*
:*/ ’(( 01&-"2/&’ ’(( -8)$*( 62)&&’& 27&
BUZN4&?(’&*2 7& ]J!]= ]cX]N$7%*( RB’6?
U*$*,(cs>S *$$*& ]cXX,]N$7%*( RU)9*&
U*$*,(cs> CCS -’& #’$(65S
OVUE O: /) 0+&(67((*& ’(( (&?,.’ 9;
]BUZ O33] *0(*& ’(( -’ 6(72%( ’# /*2
*$*.(&+2"6.’ 6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*26
0)2.("+2 ’.("#*&’6 ]6.?//60)2.("+2*2
01& 0*$’.("% ’2#72/2"2%] +,- /*2
’.("#’ 6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*26 0)2.("+2
;(*&’.("#*&’65
OVUE W#*2 +: /*2 *$*.(&+2"6.’
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$*26 0)2.("+2 7&
’#6(72%/= .’2 /*2 ’.("#*&’6 4*&+*2/*
9; 0+&/+2*(6 &1&*$6*5
@62.-*8#$62.3’D3’2#30H1&’%2.3’
P; -’$( )2/*&$’%= -"2/&’& /*2 ’.("#’
’2("69"220)2.("+2*2 /&"#-8)$*2 0&;2
1#*&/&"#*2 69"22"2%= #"$.*( 4"/&’&
("$$ ’(( 0+&/+2*( 41&8’ &1&’ 6"% 0&;2
6(+99("$$6(;2/*(5 >*( %*& +,.6;
("$$&7,.$"% /&"#.&’0( +,- 6(?&9&*6(’2/’ /;
0+&/+2*( 6#72%*& :*/’2 /) (&?,.*& 9;
%’69*/’$*25
^^cB
45678978:;
>FE=V&+:6’66"6(’266?6(*:*( "2(* 7& *2
’2+&/2"2% 01& ’(( )(1#’ *2 4&+:6.&’0( 6+:
7& 6(1&&* 72 /*66 .’9’,"(*(5 U* ("$$ ’(( ’$$("/
-;$$’ *(( ("$$&7,.$"%( ’#6(;2/ :*$$’2 0+&/+2
0&’:01& /"% )(’2 ’(( 01&$"(’ /"% ’$$(01& :?,.*(
9; 4&+:6-87$96?6(*:*(5
>*( 7&
/"(( ’26#’& ’(( #"/(’ 67.*&-*(6;(%7&/*& +,-
.1&’ 01&6".("%(5
><<=31& ’(( 01&-"2/&’ 0*$ " JVU= 6* ("$$ ’((
’$$’ 0?&’ -8)$*2 +,- /7,.*2 -’& 6’::’
6(+&$*. +,- 6’::’ (?95
><>=C26(’$$*&’ "2(* 2;%+2 /"00*&*2("’$ 01&
4*%&726’/ 6$"&2"2% RXU>S 9; /"(( 0+&/+25
JVU .’2 6$)(’ 0)2%*&’ .+&&*.(
> ("$$%72%$"%( ("$$ 0)$$+= :*2 .’2 "2(* 01&47((&’
/*(5 >7&01& 41& /) #"/(’ 6(+& 01&6".("%-*(
#"/ .1&2"2% 9; -’$( )2/*&$’%= )(’2 ’(( (’
+21/"%’ &"6.*&5
><@=F7& JVU "2%&"9*& +,- /) :7&.*& ’((
4&+:69*/’$*2 9)$6*&’&= $;( 9*/’$*2 #’&’
2*/(&?,.( +,- 4$" "2(* +&+$"%5 >*((’ .+::*&’(( -87$9’ /"% ’(( 6(+99’ 9; .+&(’6( :18$"%’
’#6(;2/= 4*&+*2/* 9; #7%$’%*(5
> 276(’2 2;(( %&*99%&726*2 :*$$’2 /7,. +,-
#7%4’2’Q 6’.(’ 2*& 01& ’(( 6* ("$$ ’(( /) .1& "
*2$"%-*( :*/ /*( ("$$%72%$"%’ #7%%&*99*(5
> .’2 "2(* 1.’ %&*99*( 6+: 7& ("$$%72%$"%(
*2$"%( #7%*26 ("$$6(;2/5
> +$?,.+&= "2.$)6"#* /* 6+: 6.*& 9; %&)2/
’# 01& -1%’ -’6("%-*(*& #"/ .)&#(’%2"2%=
.1&2"2% 9; ?(+& :*/ /;$"%( #7%%&*99 *$$*&
#’((*29$’2"2%5
>) 0;& ’$/&"% (*6(’ JVUN6?6(*:*(6
01&:;%’ 9; *(( +’26#’&"%( +,- 0’&$"%( 67((=
+: /) %1& /*( .’2 /) 7#*2(?&’ ’2/&’6
9*&6+2$"%’ (&?%%-*( +,- 67.*&-*(5
> BUZ .’2 "2(* 01&-"2/&’ 2’()&$’%’& 0&;2 ’((
"2#*&.’ 9; 0+&/+2*(5 >*((’ 6?6(*:= 6+:
’$$’ ’2/&’ 6?6(*:= -’& 4*%&7262"2%’& +,-
.’2 "2(* -87$9’ /"% ’(( 4*-;$$’ %&*99*(
+,- .+2(&+$$*2 ’# 0+&/+2*( )2/*& ’$$’
+:6(72/"%-*(*&5 !;&/6$16 .1&2"2% .’2 $*/’
("$$ +$?,.+&5 >*( 7& 01&’&*26 ’26#’& ’(( .1&’
01&6".("%(5 >*((’ "22*47& -726?2 ("$$ (&’0".*2=
#7%N +,- :"$8101&-;$$’2/*25
>>F=BUZN6?6(*:*( .’2 "2(* 01&*4?%%’
+$?,.+&= "2.$)6"#* /* 6+: 6.*& 9; %&)2/
’# 01& -1%’ -’6("%-*(*& #"/ .)&#(’%2"2%=
.1&2"2% 9; ?(+& :*/ /;$"%( #7%%&*99 *$$*&
#’((*29$’2"2%5
>><=!’& 2+%’ :*/ ’(( ’2#72/’ 6’::’
/7,.(?9 +,- N6(+&$*. 9; ’$$’ 0?&’ -8)$*25
J22’&6 .’26.* BUZ "2(* 0)2%*&’& .+&&*.(5
>>>=C26(’$$*&’ "2(* 2;%+2 /"00*&*2("’$
01& 4*%&726’/ 6$"&2"2% RXU>S 9;
/"(( 0+&/+25 >*2 *$*.(&+2"6.’

UWKBM 
6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2 .’2 6$)(’
0)2%*&’ .+&&*.(5
>>?=J# 67.*&-*(66.7$ 41& ]BUZ O33]
*2/’6( ’2#72/’6 27& 0+&/+2*( 6(;& 6("$$’5
>>@=!’& 2+%’ :*/ ’(( $;(’ /*2
*$*.(&+2"6.’ 6(’4"$"(*(6.+2(&+$$0)2.("+2*2
#’&’ 9; 27& /) .1& " 2+&:’$’
+:6(72/"%-*(*&5
>>A=F7& /) .1& *(( 0+&/+2 9; 621N *$$*&
"6(7,.( #7%= 6* ("$$ ’(( :+2(*&’ #"2(*&/7,.
+,- .1& 0+&/+2*( :*/ :;(($"% -’6("%-*(5
%4&-’ 02-#:#&%6
V.00F2$#2@,,.,2A-.,,$:3(*00*#B
V’,.6(’&(-87$9*2 %1& /*( $7(( ’(( 6(’&(’ "
*2 4&’2( )9901&64’,.* %*2+: ’((
01&-"2/&’ ’(( 0+&/+2*( &1& 6"% 4’.;(5
>*2 4"4*-;$$*& 4&+:6.&’0(*2 " ,’5 555
6*.)2/*& 27& /) 0$?((’& 0+(*2 0&;2
4&+:69*/’$*2 ("$$ %’69*/’$*25
b_BbcB
^^eB^^dB
@’-"’($
‘5 U(+99’ 0+&/+2*( -*$( :*/ -87$9 ’#
4&+:69*/’$*25
b5 P; 0+&/+2 01&6*//’ :*/ LTD= (&?,.
2*& .+99$"2%69*/’$*2 ("$$ /*( 01&6(’
$7%*(5 P; 0+&/+2 01&6*//’ :*/ JTD=
6(7$$ #7@*$69’.*2 9; ]>]5
OVUE !"/ 4’,.2"2% " *2 )9901&64’,.*=
9$’,*&’ #7@*$#7$8’&*2 *$$*& #7@*$69’.*2 "
]M]N$7%*(5
a5 U$799 4&+:69*/’$*2 +,-
4’,.6(’&(-87$9 4*-;$$*& 4&+:6.&’0(*2
+,- 6(’22’& 6’:("/"%( " ,’5b6*.)2/*&5c5 D&?,. 2*& %’69*/’$*2 6; &*/),*&’&
4’,.6(’&(-87$9 %&’/#"6 4&+:6.&’0(*2 27&
0+&/+2*( 41&8’& &1&’ 6"%5
OVUE V’,.6(’&(-87$9*2 ’.("#*&’6 27&
6’:($"%’ ’# 01$8’2/* #"$$.+& 7& )990?$$/’5
L+(+&2 7& "%;2% R4’,.6(’&(-87$9*2
.+::*& "2(* ’(( ’.("#*&’6 27& :+(+&2
6(’&(’6 *$$*& +:*/*$4’&( *0(*& ’(( :+(+&2
-’& 6(’&(’(6S5
P; 0+&/+2 01&6*//’ :*/ LTD=
6(7$$ #7@*$69’.*2 9; 01$8’2/* $7%*Q
F7& /) 6(’&(’& .1&2"2%*2 0&’:;( " *2
)9901&64’,.*p!7@*$69’.*2 6(;& " *2
’22’2 9+6"("+2 72 ]M] R4’,.6(’&(-87$9*2
0)2%*&’& 7#*2 +: #7@*$69’.*2 6(;& 9;
]F]S5 F7& /) 6(’&(’& .1&2"2%*2 4’.;( "
*2 )9901&64’,.*p!7@*$69’.*2 6(;&
9; ]M] R4’,.6(’&(-87$9*2 0)2%*&’& "2(*
+: #7@*$69’.*2 6(;& 9; ]F]S5
P; 0+&/+2 01&6*//’ :*/ JTD= 6* ("$$
’(( #7@*$69’.*2 6(;& 9; #"$.*2 9+6"("+2
6+: -*$6( )(+: ]P] *$$*& ]F]5
3+&/+2*( 7& -*$( 6("$$’= :*/ 2*/(&?,.(
4&+:69*/’$5
P’&.*&"2%64&+:6*2 7& )996$799(5
OVUE V’,.6(’&(-87$9*2 0)2%*&’& "2(*
+: %’69*/’$*2 (&?,.6 2*/ "22’2
4&+:69*/’$*2 6$7996 )995
OVUE V’,.6(’&(-87$9*2 0)2%*&’& +,.6;
#"/ 4’,.2"2% " *2 )9901&64’,.*5
OVUE F7& 4’,.6(’&(-87$9*2 7& ’.("#*&’/=
.’2 /) .722’ /&"0(6$8)/*(5 >*((’ 7& *((
2+&:’$( &*6)$(’( ’# 4’,.6(’&(-87$9*260)2.("+2 +,- (?/*& "2(* 9; 2;%+(
9&+4$*:5
W$#’.’/,.’(.%$23#
O: *(( +2+&:’$( ("$$6(;2/ "2(&700’& "
6?6(*:*(= (72/6 "2/".*&"2%6$’:9’2
5
beBbdB
F*#-3,2=#’.’/,,=,2*:
U*&#+6(?&2"2%66?6(*:*( 0)2%*&’& 27&
:+(+&2 7& "%;2%5 >*( 4"/&’& ("$$ ’((
:"26.’ /*2 ’26(&72%2"2% 6+: .&7#6 01&
’(( #&"/’ 9; &’((*25
U(?&6*&#+6?6(*:*( -’& *2 :*.’2"6.
6(?&01&:;%’ " 0’$$ 6*&#+2 %;& 01&$+&’/5
O: 6*&#+2 01&6#"22*& ’# 2;%+2
’2$*/2"2%= .+::*& /) 0+&(0’&’2/*
’(( .)22’ 6(?&’ /"(( 0+&/+2= :*2 /)
.+::*& ’(( :7&.’ ’(( /*( 4$"& :?,.*(
(&1%’&* ’(( 6(?&’ 0+&/+2*(5 O: /*((’
-72/*&= 6.’ /) $;(’ 4*6".("%’ 4"$*2 -+6
*2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
bbBbaB
8#$.0*#F2$+.0.2=@,,.,28F@
A-.,,$:3(*00*#B
U$79*(6 6(’4"$"(*(-87$96?6(*: 0&7:8’&
*2 67.*& .1&2"2% :*/’2 /) /&’&
*2 6$79#’%2 %*2+: ’(( .+2(&+$$*&’
4&+:6.&’0(*2 01& #’&8* -8)$ +,-
:+(+&6(?&.’2 01& ’(( 6(’4"$"6*&’
&1&*$6*2 #"/ /*(*.(*&"2% ’# 0+&/+2*(6
.+2("2)*&$"%’ %)2%2"2% 6+: +&6’.’6 ’#
*2 6$79#’%25
F7& 6$79*(6 6(’4"$"(*(6-87$96?6(*:
’2#72/*& 4&+:6’&2’= (72/6



4&+:6$8)6*(5 31& 4+%6*&"2% 9;
6$79#’%2*2= 6* ]V+%6*&’ 6$79#’%2]5
a]Ba\B
OVUE F7& DUJN6?6(*:*( ’&4*(’&= .’2
0+&/+26.’&+66*2 #"4&*&’ +,- /&"0($8)/
0&;2 :+(+&&)::*( .’2 -1&’65 >*66’
&1&*$6*& ’2%*& 2+&:’$ 6?6(*:= "2(*
+2+&:’$ /&"0(5
OVUE DUJN6?6(*:*( 0)2%*&’& 27&
0+&/+26-’6("%-*(*2 7& ,’5 GG .:T(":5
*$$*& -1%&*5
OVUE F7& DUJN6?6(*:*( 0)2%*&’&=
4$"2.’& BUZN0)2.("+26"2/".’(+&$’:9’25
OVUE F7& BUZ "2(* 0)2%*&’&= 0)2%*&’&
"2(* DUJN6?6(*:*( -*$$*&5
45678978:;
>>B=C )9901&64’,.* 6.’ /) "2(* $"(’ 9;
’(( ’2#72/’ 4’,.6(’&(6?6(*:*( 01& ’((
)99&7((-;$$’ 0+&/+2*( 6(+99’( " 6(7$$*( 01&
’(( (&?,.’ 9; 4&+:69*/’$*25 >*( .’2
+&6’.’ *2 +$?,.’5
>>C=U7(( "2(* (72/2"2%64&?(’&*2 9;
]XOZK] *$$*& ]JZZ] *$$*& /&"0($7%*( 9; JZZ
*$$*& O33 :*/’2 4’,.6(’&(-87$9*2 7& "%;2%5
V’,.6(’&(-87$9*2 .’2 6$)(’ 0)2%*&’= #"$.*(
.’2 $*/’ ("$$ *2 +$?,.’5
456;
D@=X"(’ "2(* 01& :?,.*( 9;
4’,.-87$96?6(*:*( 01& ’(( 01&-"2/&’
’(( 0+&/+2*( ;.*& 4’.;(5 [2/*& #"66’
+:6(72/"%-*(*&= 7#*2 27& 4’,.6(’&(-87$9*27& ’.("#*&’/= .’2 0+&/+2*( 0$?((’6 4’.;( +:
4&+:69*/’$*2 "2(* 7& ("$$&7,.$"%( 2*/(&?,.(=
+: 0+&/+2*( 7& ()2%( $’6(’(= +: #7%*2 7&
:?,.*( 4&’2( *$$*& -’$ *$$*& +: 0+&/+2*(
4+%6*&’& *2 6$79#’%2= *(,5
DA=V’,.6(’&(-87$9*2 7& "2(* )(0+&:’/
01& ’(( -;$$’ 0+&/+2*( 6("$$’ 9; 9$’(6 "
)9901&64’,.’& " :*& 72b6*.)2/*&5
DB=O: #’&2"2%*2 6$;6 9;= 0)2%*&’& "2(*
4’,.6(’&(-87$9*25 U(’&(’ 01&6".("%(5
DC=P’&.*&’ 01&6( 0+&/+2*( 9; *2 67.*&
9$’(6 +,- 6(72% ’# :+(+&25 U(’&(’ :+(+&2
+,- .+2(&+$$*&’ ’(( #’&2"2%6"2/".’(+&2
6$+,.2’&5 C 6; 0’$$ .+::*& 4’,.6(’&(-87$9*2
’(( 0)2%*&’ 2+&:’$( "%*25 O: #’&2"2%’&
0+&(0’&’2/* #"6’6 *$$*& ;(*&.+::*& +0(’= 7&
/*( "2(* 21/#72/"%( ’(( 6(+99’ 0+&/+2*(
+:*/*$4’&(= :*2 0+&/+2*( 6.’ "269*.(*&’6
’# *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
DD=U(72% "2(* ’# :+(+&2 :*/’2 0+&/+2
7& " &1&*$6*5 O: /) 6(’22’& :+(+&2 4$"& /*(
*@(&*:( (&1%( ’(( ’2#72/’ &’((*2= #"$.*( .’2
$*/’ ("$$ *2 +$?,.’5
DE=X;( "2(* &’((*2 #’&’ #&"/*2 -*$( ("$$
*2 &".(2"2%5 >*( .’2 $*/’ ("$$ 6.’/’ 9;
6*&#+6(?&2"2%66?6(*:*(5
EF=X"(’ "2(* 01& :?,.*( 9; DUJN6?6(*:*(5
P; %&)2/ ’# *2 -’$ #7%4’2’= 6(’&.’
6"/#"2/’&= +$7:9$"%( #".( +,- 9$’,*&"2%
’# 4’%’%* +,-T*$$*& .1&2"2% :*/ -1%
-’6("%-*(= .’2 DUJN6?6(*:*( :"66$?,.’6
:*/ ’(( 67.&’ 6(’4"$"(*(*25 K1&’ ’$$("/ 9;
$7:9$"%( 67(( " *2$"%-*( :*/ ("$$6(;2/*2 "
(&’0".= #7%$’%= #7/*&= +,- #".(*2 6’:(
9+6"("+2*&"2%*2 ’# 4’%’%*(5
E<=U$79*(6 6(’4"$"(*(6-87$96?6(*:
0)2%*&’& "2(* " 01$8’2/* 0’$$Q ‘ N !"/ 9$1(6$"%
"24&+:62"2% +,- 4&+:62"2% 27& /) .1& "
2*/01&64’,.*= .’2 /*( +&6’.’ *2 ’4&)9(
&1&*$6* -+6 0+&/+2*(= #"$.*( %1& ’(( 0+&/+2*(+,- 6$79#’%2*2 4"$/’& *2 #"2.*$$"28*5bN
F7& *2 )&69;&2"2% 6.*& %*2+: 9$1(6$"%
6(?&2"2%5

UDJMD OZ< KdMFCFY

#&’-& )8. 02-(,(*
X;( +66 %; ("$$ 0+&/+2*(6 ]-87&(’]Q 6* -)&
/) .’2 )(2?((8’ -*$’ /*66 9+(*2("’$ ("$$
0)$$+5
!" ("((’& 9; -)& :’2 .1& /*( 9; *((
67.*&( 67(( " ’$$’ 6"()’("+2*&= 6; ’(( /*2
.’2 #’&’ *2 #7$.+::*2 01$8*6$’%’&*=
:*/ #;& .+:0+&( +,- #;&’ 9$;241,.*& "
;(’2.*5BKOFOLCUK KdMFCFY 55555555555555 ‘aH
KdMFCFY= JXKO >MOYBM 5555555555555555555555555555555555 ‘aH
UWKBM KdMDBKFCK5555555555555555555 ‘cI
MBKOLLBF>JDCOFBM 3dM
CFKdMFCFY 555555555555555555555555555555 ‘c‘
PJMKBMCFYUVMOLU5555555555555555 ‘ca
PJMKBMCFY555555555555555555555555555555 ‘cc
UDJMDJ OZ< UDOPPJ
LODOMF 5555555555555555555555555555555555 ‘cc
D[MVOXJ>>JMBFU
3[FKDCOF 55555555555555555555555555555555 ‘ci
UDJMDqUDOPNU_UDBL55555555555555 ‘ci
LJF[BXX !W^BXXh>J555555555555555 ‘G‘
J[DOLJDCUK !W^BXXh>J
UPOMDUXWYB GJTD5555555555555555555 ‘Ga
BJU_ UBXBZDcs> 5555555555555555555 ‘Gi
U[PBM UBXBZDcs> CC 55555555555555 ‘ga
VJKMB >C33BMBFDCJXUPWMM55555 ‘gi
cNMC3D 55555555555555555555555555 ‘e‘
3dMUCKDCYBM
!C> OF
LB>cNMC3D 555555555555555555 ‘ec
VMOLUU_UDBL555555555555555555555555 ‘eG
3JMD BPJMD[MBsJMFCFY
R!’&2"2% +: )&.1&2"2% )&
.1&07$(*(S555555555555555555555555555555555555 ‘ie
VJZKKJLBMJ55555555555555555555555555 ‘HI